mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-20 05:16:01 +00:00
Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board. Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME. Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188 seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges. * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver * Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration, recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling. Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina connection; clear retained spatial mode when other glasses connect. Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices. Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions, 47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental. * Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically recenter same-device restoration, including cancellation and early stop. Discard superseded launch requests and status replies after session teardown. Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129 passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone. * Clarify glasses and phone camera tracking options Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance. Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences. Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone. * Fix tracking handoff and shared runtime regressions Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control. * Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus * Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix. Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior. * Fix executable permission for SteamVR launcher * Address hand tracking and VR review findings * Bound stereo recovery test image comparison memory * Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels, and printed-board instructions into Android string resources. Add and update machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs, with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements. Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its Lite palm detector and Lite landmark model. Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the shared runtime storage behavior. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks; 68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders. * Correct smart-glasses translations from PR review Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice. Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap. * Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0 * Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround --------- Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com> Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
+13








authored and
GitHub committed 2026-10-18 08:37:09 -04:00
1 parent
292295ba30
commit
e7bc4b03a5
213 files changed
+22572
-919
No files matched your search
@@ -2377,14 +2377,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Schermo</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Frequenza di aggiornamento</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (affiancato)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Ogni occhio riceve la propria metà di un\'immagine 3840×1080. Se l\'immagine scompare, tieni premuto il pulsante 2D/3D degli occhiali.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Passa gli occhiali intelligenti alla modalità 3D side-by-side. Il tracciamento della testa è controllato separatamente.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Il segnale 3D non è stato confermato. Riprova quando torna l\'immagine 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Nessuna immagine: gli occhiali sono in una modalità che questo telefono non può inviare. Tieni premuto il loro pulsante 2D/3D, oppure scollegali e ricollegali.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Frequenza di aggiornamento 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D per i giochi VR</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Passa al 3D mentre SteamVR è in esecuzione, poi torna indietro.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Immagine 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Automatico: SteamVR riempie la vista; gli altri giochi appaiono come uno schermo sospeso in 3D e restano piatti in 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Immagine</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">La modalità automatica mostra contenuti piatti in entrambi gli occhi e rileva SteamVR. Scegli Gioco Side-by-Side per contenuti SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Automatico</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Schermo virtuale</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Gioco affiancato</string>
|
||||
@@ -2394,20 +2394,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Queste impostazioni si applicano quando Gioco sugli occhiali è attivo e il gioco è mostrato sugli occhiali.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Con Automatico questo gioco 2D resta a schermo intero. Usa uno schermo virtuale per regolarne larghezza, distanza e tracciamento della testa.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Usa schermo virtuale</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR riempie la vista. Regola qui sotto il suo campo visivo; larghezza e distanza si applicano solo a uno schermo virtuale.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR riempie la visuale. Regola il campo visivo in VR; larghezza e distanza si applicano solo allo schermo virtuale.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">I giochi affiancati riempiono ciascun occhio. Larghezza e distanza si applicano solo a uno schermo virtuale.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Con Automatico questo gioco 2D resta fisso nella vista. Scegli Schermo virtuale nella sezione Schermo per usare il tracciamento della testa.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Il tracciamento della testa si applica a uno schermo virtuale o a un gioco SteamVR in esecuzione.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Occhiali</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Dispositivo</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Luminosità</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Oscuramento</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Scurisce le lenti frontali.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Tracciamento della testa</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Tracciamento</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Tracciamento della testa</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">I sensori degli occhiali ruotano lo schermo virtuale e SteamVR insieme alla tua testa.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Ricentra vista</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Ricentra</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Ricentra lo schermo</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Campo visivo di SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Più basso avvicina SteamVR e riempie gli occhiali; più alto mostra di più intorno a te.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Gioco in corso su %1$s</string>
|
||||
@@ -2428,8 +2428,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Rimuovere la calibrazione salvata e ripristinare i valori predefiniti del modello? Ricentra dopo aver rimesso gli occhiali.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Ripristina</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Tracciare le mani con la fotocamera?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">La fotocamera vede le tue mani. Senza controller collegati, le tue mani nude diventano le mani VR: unisci pollice e indice per fare clic, chiudi la mano per afferrare e, per aprire il menu, gira il palmo verso di te e unisci le dita. Con i Joy-Con, li posiziona dove si trovano davvero le tue mani. Le immagini vengono elaborate su questo dispositivo e non vengono mai salvate né inviate.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Tracciare le mani o i controller Joy-Con con la fotocamera del telefono?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Senza controller collegato, la fotocamera del telefono traccia le tue mani nude in VR: pizzica il pollice e l\'indice per cliccare, chiudi la mano per afferrare e ruota il palmo verso di te e pizzica per aprire il menu. Con i controller Joy-Con abbinati, la fotocamera ne traccia la posizione mentre i controller Joy-Con forniscono input di rotazione e pulsanti. Le immagini vengono elaborate su questo dispositivo e non vengono mai salvate o inviate.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Fotocamera posteriore</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Consigliata. Di solito più nitida e ampia.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Fotocamera anteriore</string>
|
||||
@@ -2437,7 +2437,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Usa la fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Non ora</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Tracciamento mani con fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Senza controller collegati, le tue mani diventano le mani VR: unisci le dita per fare clic, palmo verso di te e dita unite per il menu. Con i Joy-Con, li posiziona dove li vede la fotocamera. Le immagini restano su questo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Utilizza la fotocamera del telefono per i gesti a mani nude o per posizionare i controller Joy-Con associati in VR. I controller Joy-Con forniscono la rotazione e gli input dei pulsanti. Mette in pausa mentre gli occhiali smart tracciano le tue mani o i controller Joy-Con. Le immagini vengono elaborate solo su questo dispositivo.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Accesso alla fotocamera</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Consenti l\'accesso alla fotocamera per avviare il tracciamento delle mani.</string>
|
||||
@@ -2705,4 +2705,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">Conversione di %1$s per Steam. Tieni aperto DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Questo dispositivo non può decodificare il video.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Impossibile importare il video</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Fotocamere Luma Ultra — Sperimentale</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Tracciamento della posizione dei Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Utilizza le fotocamere degli occhiali smart per posizionare i controller Joy-Con associati. La rotazione e gli input dei pulsanti provengono dai controller Joy-Con. La posizione viene stimata quando i polsi sono nascosti. Sostituisce i controller utilizzati a mani nude e mette in pausa il tracciamento tramite la fotocamera del telefono. Punta i controller Joy-Con in avanti quando li connetti o reimposti il centro di tracciamento.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Abilita prima il tracciamento della posizione. Richiede controller Joy-Con compatibili con il movimento su Android 12 o versioni successive. Disattivato per impostazione predefinita.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Occhiali smart</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Collega gli occhiali smart per modificarne le impostazioni di visualizzazione e tracciamento. Le impostazioni salvate vengono mantenute anche dopo la disconnessione.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Modalità di visualizzazione</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Uscita 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Uscita 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Immagine e schermo virtuale</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Posizione e livello del pavimento</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Tracciamento delle mani - Sperimentale</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Stato del tracciamento</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Risoluzione 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Risoluzione 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Risoluzione VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatica</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">Uguale a 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Risoluzione di output per occhio.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Abilita Gioco su occhiali intelligenti per selezionare la modalità nativa a 30 Hz del display.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Schermo virtuale 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancora i giochi piatti di fronte a te per poterti guardare intorno. Abilita Gioco su occhiali intelligenti senza passare al 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Larghezza e distanza aggiornano immediatamente lo schermo virtuale tracciato per i menu di DroidDeck, i giochi e le sessioni desktop.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Il tracciamento posizionale include la rotazione della testa in SteamVR. Per il tracciamento della sola rotazione, disattiva il tracciamento posizionale.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controlla il movimento della testa sullo schermo virtuale. Il tracciamento posizionale include la rotazione della testa in SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Azioni rapide</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Guarda dove desideri che appaia lo schermo, quindi reimposta il centro di tracciamento per impostarne altezza e direzione.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Ricentra i Joy-Con</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Fotocamera del telefono - Sperimentale</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Tracciare mani o controller Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Schermo virtuale 6DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Tracciamento posizionale - sperimentale</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Movimento fisico in VR e intorno agli schermi virtuali. Il riavvio del tracciamento richiede un attimo.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Altezza attuale degli occhi rispetto al pavimento</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Imposta il livello del pavimento dall\'altezza attuale</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Imposta il livello del pavimento</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Configurazione e diagnostica della telecamera stereo</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Verifica la calibrazione della telecamera e il tracciamento delle mani prima di giocare.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Apri la configurazione</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Controller utilizzati a mani nude</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Usa le telecamere degli occhiali smart per mirare con le mani, pizzica per cliccare e chiudi la mano per afferrare in VR. Gli stick del gamepad si muovono e ruotano. Sostituisce il tracciamento della posizione dei Joy-Con. Potrebbe verificarsi un ritardo o la perdita del tracciamento durante le partite.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Abilita i controller utilizzati a mani nude sotto le telecamere Luma Ultra in Tracciamento. Mostra prima le mani aperte.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Calibrazione Luma Ultra condivisa</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Utilizzo della base Luma Ultra condivisa. Calibra i tuoi occhiali intelligenti per verificarne la precisione.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibrazione misurata verificata</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validazione richiesta</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">I controller azionati a mani nude saranno disponibili dopo il superamento del controllo della distanza misurata.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Tracciamento perso</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Guardati intorno lentamente in una stanza ben illuminata.\nMantieni le telecamere di tracciamento libere e rivolte verso mobili o altri dettagli visibili.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Ancora bloccato? Sul tuo telefono: occhiali intelligenti → Monitoraggio → Apri configurazione → Mostra diagnostica → Riavvia monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Occhiali intelligenti disconnessi</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Controlla la connessione USB e ricollega gli occhiali intelligenti.\nAccetta la richiesta di accesso USB sul telefono, se visualizzata.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Una volta connesso, guardati intorno lentamente in una stanza ben illuminata per ripristinare il tracciamento.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">È necessario ricentrare</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Il tracciamento è tornato in una nuova posizione.\nGuarda in avanti, quindi tocca \"Ricentra\" sul telefono.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Puoi trovare \"Ricentra\" anche in Occhiali smart → Tracciamento → Apri la configurazione. La calibrazione salvata della fotocamera viene mantenuta.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Resta fermo per un momento</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Ripristino del centro di tracciamento in corso.\nMantieni gli Smart Glasses fermi mentre il tracciamento si stabilizza.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Questa schermata si chiude automaticamente quando il tracciamento della testa è pronto.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Mira stabilizzata con le mani</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Mira dalla spalla attraverso il palmo della mano. Disattivare per la rotazione controllata dal polso.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Configurazione spaziale</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">In attesa del tracciamento…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Telecamere di tracciamento sinistra e destra</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronizzazione della fotocamera</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Pronto</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">In attesa che la telecamera e il rilevamento della testa si allineino. Mantieni gli occhiali intelligenti collegati.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Preparare il target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Stampa nelle dimensioni reali</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Ciascun quadrato deve misurare 30 mm (1,181 pollici). Montare il foglio in piano su una superficie rigida in un\'area ben illuminata.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Stampa il pannello di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Cattura punti di vista diversi</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Mantenere fermo il target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Avvicinare, allontanare e lateralmente gli occhiali intelligenti. Girali a sinistra/destra, inclinali verso l\'alto/il basso e inclinali lateralmente. Conservare il target di calibrazione in entrambe le fotocamere e fare una breve pausa prima di ogni acquisizione.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Avvia una nuova calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">In attesa della sincronizzazione della fotocamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Avviare una nuova calibrazione per raccogliere visualizzazioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Mantenere il target di calibrazione visibile in entrambe le anteprime. Cattura almeno 24 viste nitide da diverse angolazioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Cattura…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Cattura la vista del target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Calcolare l\'allineamento della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Calcolo…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Calcolare la calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Controllare la distanza</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Distanza misurata</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Iniziare con 12 pollici o 30 cm in modo che gli indicatori stampati siano più facili da rilevare. Scegli la misura esatta che utilizzerai.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Telecamera sinistra al centro del target di calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Controllo della distanza…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Convalida la distanza</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostica</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Mostra diagnostica</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Strumenti di recupero della temporizzazione e tracciamento della fotocamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Temporizzazione della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Input dal tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">In attesa dei tempi della telecamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Immagini della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Rilevamento delle mani tramite GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">La CPU è l\'impostazione predefinita. La GPU è sperimentale e può causare il riavvio di SteamVR. Questa scelta si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Rilevamento rapido dei modelli di mani</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Utilizzare il rilevatore di palma Lite e i punti chiave Lite sulle mani. Controlla la precisione della mira, del pizzicotto e della presa. Si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Frequenza di ingresso automatica per il tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Regola l\'input alla velocità di elaborazione. Si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Limita la frequenza di ingresso per il tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Utilizzare la metà delle immagini della telecamera. Spegnere per confrontare la frequenza massima. Si reimposta al riavvio del monitoraggio.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Cattura diagnostica</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Salva localmente una coppia di immagini stereo. Le immagini vengono salvate solo quando richiesto.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Salva l\'immagine della telecamera</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Riavviare il tracciamento</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Utilizzare se il tracciamento non viene ripristinato in un\'area ben illuminata. Un riavvio richiede una nuova origine di tracciamento.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Riavvio</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Riavviare il monitoraggio?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Le visualizzazioni di calibrazione non salvate andranno perse. Mantieni gli Smart Glasses fermi in seguito e ripristina il centro di tracciamento quando il tracciamento viene ripristinato.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visualizzazioni acquisite</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Cattura in pausa: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Misura %1$s. Mostra il target di calibrazione completo in entrambe le anteprime, quindi resta fermo.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • età dell\'immagine %2$.1f ms • elaborazione %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Limite di ingresso %1$.1f Hz • %2$.0f%% delle immagini della telecamera. Il tracciamento della testa continua alla sua frequenza massima.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d elaborato • %2$d eliminato • %3$d saltato per limite di input</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibrazione Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Stampa a 100% / Dimensioni effettive. Ogni quadrato: 30 mm (1,181 pollici).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Mantenere il target di calibrazione piatto e fermo; spostare gli occhiali intelligenti tra le acquisizioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Controllo scala: 100 mm (3,937 pollici) tra i tick</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 pollici (30,48 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pollici)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 pollici (50,8 cm)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pollici)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Disabilitato</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">In attesa del tracciamento stabile</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Disconnesso</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">I controller azionati a mani nude sono spenti</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Il rilevamento della posizione è disattivato o gli occhiali intelligenti sono disconnessi</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Richiesta di ripristino del centro di tracciamento: tieni fermi gli occhiali mentre il tracciamento si stabilizza.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Tracciamento perso: rivolgiti verso un\'area ben illuminata con dettagli visibili</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Origine del tracciamento modificata: tocca \"Ricentra\", quindi tieni fermi gli occhiali.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF attivo</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Collegare Luma Ultra e abilitare il tracciamento posizionale.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Calibrazione verificata per questa connessione.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Calibrazione verificata e salvata.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">In attesa delle telecamere stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">In attesa del tracciamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Mantenere fermo il target di calibrazione 5 × 7. Cattura oltre 24 visualizzazioni spostando e ruotando gli occhiali intelligenti.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">In attesa dell\'immagine successiva della telecamera. Tieni fermi gli occhiali intelligenti.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Controllo dell\'immagine successiva della telecamera. Mantenere visibile l\'intero target di calibrazione e restare fermi.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Avviare prima la calibrazione</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Non è arrivata alcuna nuova immagine della fotocamera. Controlla la connessione degli occhiali intelligenti e le anteprime della fotocamera, quindi riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Reimpostazione dell\'orologio della fotocamera</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Sistema di coordinate di tracciamento modificato. Le visualizzazioni sono state salvate per il ricalcolo. Ripristina il centro di tracciamento, quindi avvia una nuova configurazione per acquisire altre visualizzazioni.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">calibrazione del dispositivo caricata</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Calibrazione base Luma Ultra caricata</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">calibrazione richiesta</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Toccare prima Avvia nuova calibrazione.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Il ripristino del centro di tracciamento è in attesa di un tracciamento stabile. Tieni fermi gli occhiali per un momento.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Tracciamento modificato. Tocca \"Ricentra\" una volta, quindi tieni fermi gli occhiali prima di acquisire.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Acquisizione rifiutata: il tracciamento della testa non era sincronizzato oppure è cambiato durante l’acquisizione. Rimani fermo e riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Calcolare l\'allineamento della telecamera prima di controllare la distanza.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">elaborazione della fotocamera non riuscita</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Il rilevamento della testa è stato modificato durante il rilevamento delle mani</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">In attesa della sincronizzazione della fotocamera e della testa</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Nessun polso rilevato. Tieni le maniglie del controller Joy-Con davanti agli occhiali intelligenti</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Nessuna mano rilevata. Mostra i palmi aperti davanti agli occhiali intelligenti</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Polsi visibili in una sola telecamera; mantieni gli handle del controller nella vista condivisa</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mani visibili in una sola telecamera; mantieni entrambi i palmi nella vista condivisa</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Entrambe le fotocamere vedono le mani, ma la corrispondenza sinistra/destra è ambigua</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mani rilevate, ma la profondità stereo non è coerente</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posizione del polso rifiutata dai controlli stereo o di movimento</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Sono stati rilevati punti stereo, ma la geometria del palmo non è coerente</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Calibrazione completa e controllo della distanza per abilitare le mani</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">In attesa di un tracciamento stabile della testa; ripristina il centro di tracciamento se richiesto.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">L’osservazione tramite telecamera è troppo vecchia; in attesa di un nuovo paio</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">Adatta %1$.2f px. Misura la distanza selezionata dalla telecamera sinistra al centro del target di calibrazione, quindi convalida.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV non disponibile: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d visualizzazioni salvate ripristinate. Calcola la calibrazione per riprovare o avvia un nuovo set per acquisirne di più.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Acquisito %1$d / 24 visualizzazioni. Mantenere fisso il target di calibrazione; sposta gli occhiali intelligenti per la visualizzazione successiva.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Acquisizione rifiutata: %1$d / 12 angoli obbligatori visibili in entrambe le telecamere. Mostra una parte maggiore del target di calibrazione, resta fermo e riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Impossibile terminare il controllo della distanza: %1$s. Riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Rilevamento delle mani non disponibile: %1$s. Cambia CPU/GPU o attiva/disattiva i controller azionati a mani nude per riprovare.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Il rilevamento delle mani ha superato %1$d ms; osservazione scartata</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Posizioni del polso dei Joy-Con misurate tramite stereo</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Palmi tracciati: %1$d / 2; gesto di pizzico pronto: %2$d; presa pronta: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Acquisizione diagnostica salvata in %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Tracciamento delle mani interrotto: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Il rilevamento della testa e il target di calibrazione non sono d\'accordo di %1$s (limite 5 cm/2 pollici). Mantenere fisso il target di calibrazione e attendere un tracciamento costante prima di iniziare una nuova serie. Ruota e inclina delicatamente gli occhiali intelligenti; fare una pausa prima di ogni acquisizione.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Cattura almeno 24 viste diverse del target di calibrazione stazionario.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Gira gli occhiali intelligenti a sinistra e a destra e inclinali su e giù; il movimento senza rotazione non può calibrare l\'allineamento della fotocamera.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Linea di base della fotocamera non plausibile</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Muovi la testa attraverso orientamenti più diversi.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotazione telecamera-testa non valida</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">L\'allineamento telecamera-testa non è coerente.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Impossibile terminare la calibrazione. %1$s Le tue visualizzazioni acquisite vengono salvate.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">L\'errore di riproiezione trattenuta %1$.2f px supera i 2 px. Ricalibrare.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 angoli della scacchiera rilevati in entrambe le fotocamere. Mantenere visibile l\'intero target di calibrazione e restare fermi. Se è già visibile, seleziona 12 pollici o 30 cm e misura la distanza più vicina prima di riprovare.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Il target di calibrazione è visibile, ma la sua profondità non può essere misurata in modo affidabile. Tieni fermi gli occhiali intelligenti e mantieni il target di calibrazione piatto e ben illuminato, quindi riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">La misurazione della fotocamera non era valida. Stai fermo e riprova.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Controllo della distanza superato.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Ricontrollare la distanza dalla telecamera sinistra al centro del target di calibrazione, quindi riprovare.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Telecamere misurate %1$s; distanza selezionata %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Attendere le anteprime di entrambe le telecamere prima di avviare la calibrazione.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Le visualizzazioni salvate possono essere ricalcolate. Avvia una nuova calibrazione per acquisire il sistema di coordinate di tracciamento corrente.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Mancata corrispondenza del checksum del modello di mano</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">Impossibile caricare OpenCV</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Le impostazioni dello schermo e del tracciamento della testa sono condivise tra menu, giochi e sessioni desktop di DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user