mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board. Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME. Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188 seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges. * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver * Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration, recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling. Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina connection; clear retained spatial mode when other glasses connect. Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices. Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions, 47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental. * Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically recenter same-device restoration, including cancellation and early stop. Discard superseded launch requests and status replies after session teardown. Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129 passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone. * Clarify glasses and phone camera tracking options Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance. Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences. Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone. * Fix tracking handoff and shared runtime regressions Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control. * Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus * Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix. Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior. * Fix executable permission for SteamVR launcher * Address hand tracking and VR review findings * Bound stereo recovery test image comparison memory * Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels, and printed-board instructions into Android string resources. Add and update machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs, with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements. Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its Lite palm detector and Lite landmark model. Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the shared runtime storage behavior. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks; 68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders. * Correct smart-glasses translations from PR review Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice. Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap. * Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0 * Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround --------- Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com> Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
+13








authored and
GitHub committed 2026-10-18 08:37:09 -04:00
1 parent
292295ba30
commit
e7bc4b03a5
213 files changed
+22572
-919
No files matched your search
@@ -2341,14 +2341,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">表示</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">リフレッシュレート</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D(サイドバイサイド)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">左右の目に 3840×1080 の画像の半分ずつを表示します。映像が消えたら、グラスの 2D/3D ボタンを長押ししてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">スマートグラスをサイドバイサイド3Dに切り替えます。ヘッドトラッキングは個別に制御されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">3D 信号を確認できませんでした。2D 映像が戻ってから再試行してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">映像なし: グラスがこのスマートフォンで出力できないモードになっています。2D/3D ボタンを長押しするか、抜き差ししてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">3D のリフレッシュレート</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">VR ゲームで 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR の実行中は 3D に切り替え、終了後に戻します。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">3D の映像</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動: SteamVR は視界全体に表示し、ほかのゲームは 3D ではスクリーンとして浮かび、2D では平面のままです。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">画像</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">自動設定では、両眼にフラットコンテンツを表示し、SteamVRを検出します。サイドバイサイドゲーム(SBS)コンテンツの場合は、サイドバイサイドゲームを選択してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">サイドバイサイドのゲーム</string>
|
||||
@@ -2358,20 +2358,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">これらの設定は、「グラスにゲームを表示」がオンで、ゲームがグラスに表示されているときに適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">「自動」では、この 2D ゲームは全画面のままです。幅、距離、ヘッドトラッキングを調整するには、仮想スクリーンを使用してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">仮想スクリーンを使用</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR は視界全体に表示されます。視野角は下で調整できます。幅と距離は仮想スクリーンにのみ適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVRは画面全体に表示されます。VR内で視野角を調整してください。幅と距離は仮想画面にのみ適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">サイドバイサイドのゲームは、左右の目の視界いっぱいに表示されます。幅と距離は仮想スクリーンにのみ適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">「自動」では、この 2D ゲームは視界の中で固定されます。ヘッドトラッキングを使うには、「表示」で「仮想スクリーン」を選んでください。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">ヘッドトラッキングは、仮想スクリーンまたは実行中の SteamVR ゲームに適用されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">グラス</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">デバイス</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">明るさ</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">サンブロック</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">前面のレンズを暗くします。</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">ヘッドトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">トラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">ヘッドトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">グラスのセンサーで、頭の動きに合わせて仮想スクリーンと SteamVR を動かします。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">視点をリセット</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">中央に戻す</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">画面の中心をリセット</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR の視野角</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">小さくすると SteamVR が近くなりグラスいっぱいに広がり、大きくすると周囲が広く見えます。</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">%1$s でプレイ中</string>
|
||||
@@ -2392,8 +2392,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">保存したキャリブレーションを削除して、モデルの初期設定に戻しますか?グラスを装着し直したら、中央に戻してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">リセット</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">ハンドトラッキング</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">カメラで手をトラッキングしますか?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">カメラで手を認識できます。コントローラーが接続されていないときは、素手がそのまま VR の手になります。親指と人差し指をつまむとクリック、手を握るとつかむ、手のひらを自分に向けてつまむとメニューが開きます。Joy-Con を使うときは、手が実際にある位置に Joy-Con を配置します。映像はこのデバイス上で処理され、保存や送信は一切行われません。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">スマートフォンカメラで手やJoy-Conコントローラーをトラッキングしますか?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">コントローラーが接続されていない場合、スマートフォンカメラはVR内で素手の動きをトラッキングします。親指と人差し指でつまむとクリック、手を閉じると掴む、手のひらを自分の方に向け、つまむとメニューが開きます。Joy-Conコントローラーがペアリングされている場合、カメラはコントローラーの位置をトラッキングし、Joy-Conコントローラーは回転とボタン入力を行います。画像はこのデバイスで処理され、保存または送信されることはありません。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">背面カメラ</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">おすすめです。通常はより鮮明で広角です。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">前面カメラ</string>
|
||||
@@ -2401,7 +2401,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">カメラを使う</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">後で</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">カメラハンドトラッキング</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">コントローラーが接続されていないときは、手が VR の手になります。つまむとクリック、手のひらを自分に向けてつまむとメニューです。Joy-Con はカメラが見た位置に配置します。映像はこのデバイスの外に出ません。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">スマートフォンのカメラを使って、素手でのジェスチャー操作や、ペアリングしたJoy-ConコントローラーをVR空間に配置することができます。Joy-Conコントローラーは回転とボタン入力を提供します。スマートグラスが手やJoy-Conコントローラーをトラッキングしている間、一時停止します。画像はこのデバイスでのみ処理されます。</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">カメラ</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">カメラの権限</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">ハンドトラッキングを開始するには、カメラへのアクセスを許可してください。</string>
|
||||
@@ -2655,4 +2655,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s を Steam 用に変換しています。DroidDeck を開いたままにしてください。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">この端末ではその動画をデコードできません。</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">ムービーをインポートできませんでした</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">スマートグラス</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">スマートグラスを接続して、ディスプレイと追跡の設定を変更してください。接続を解除しても、保存された設定は保持されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">表示モード</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">2D出力</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">3D出力</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">画像と仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">位置と床面レベル</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">ハンドトラッキング - 実験的</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">トラッキング状態</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">2D解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">3D解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">VR解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">自動</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">2D/3Dと同じ</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">片目あたりの出力解像度</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">スマートグラスでゲームを有効にすると、ディスプレイのネイティブ30Hzモードが選択されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">平面ゲームを目の前に固定して、周囲を見渡せるようにします。3Dに切り替えずにスマートグラスでゲームを有効にします。</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">クイックアクション</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">画面を表示したい場所を見てから、トラッキングセンターをリセットして画面の高さと方向を設定します。</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">スマートフォンカメラ - 実験的機能</string>
|
||||
<string name="glasses_position">位置トラッキング - 実験的機能</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">VR内および仮想スクリーン周辺での身体の動き。トラッキングの再開には少々時間がかかります。</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">床面からの現在の目の高さ</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">現在の高さから床面レベルを設定</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">床面レベルを設定</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">ステレオカメラの設定と診断</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">プレイ前にカメラのキャリブレーションと手のトラッキングを確認してください。</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">セットアップを開く</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">素手で操作するコントローラー</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">測定されたキャリブレーションが検証されました</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">検証が必要です</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">測定距離チェックに合格すると、素手で操作できるコントローラーが使用可能になります。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">トラッキングが失われました</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultraカメラ - 実験的機能</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Joy-Conの位置追跡</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">スマートグラスのカメラを使って、ペアリングしたJoy-Conコントローラーの位置を調整します。回転とボタン入力はJoy-Conコントローラーから行われます。手首が隠れている状態では位置が推定されます。素手で操作するコントローラーの代わりに、スマートフォンのカメラによるトラッキングを一時停止します。接続時またはトラッキングセンターをリセットする際は、Joy-Conコントローラーを前方に向けてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">まず位置追跡を有効にしてください。Android 12以降を搭載したモーション対応のJoy-Conコントローラーが必要です。デフォルトでは無効になっています。</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">ディスプレイとヘッドトラッキングの設定は、DroidDeckのメニュー、ゲーム、デスクトップセッション間で共有されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">3DoF仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">幅と距離を設定すると、DroidDeckのメニュー、ゲーム、デスクトップセッションのトラッキングされた仮想画面が即座に更新されます。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">位置トラッキングには、SteamVRでの頭部回転が含まれます。回転のみのトラッキングを行うには、位置トラッキングをオフにしてください。</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">仮想画面上の頭部の動きを制御します。位置トラッキングには、SteamVRでの頭部回転が含まれます。</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Conの中心をリセット</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">手やJoy-Conコントローラーのトラッキング</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">6DoF仮想スクリーン</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">スマートグラスのカメラを使用して、VR内で手で照準を合わせ、ピンチ操作でクリック、手を閉じて掴みます。ゲームパッドのスティックは移動および回転します。Joy-Conの位置トラッキングを置き換えます。ゲーム中にラグが発生したり、トラッキングが失われる場合があります。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">トラッキングのLuma Ultraカメラで、素手で操作するコントローラーを有効にします。最初に開いた手を表示します。</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Luma Ultraの共有キャリブレーション</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">共有Luma Ultraベースを使用します。スマートグラスの精度を確認するために、ご自身のスマートグラスをキャリブレーションしてください。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">まだ行き詰まっていますか?携帯電話で: スマートグラス → 追跡 → セットアップを開く → 診断を表示 → 追跡を再開します。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">スマートグラスが切断されました</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">USB 接続を確認し、スマート グラスを再接続します。\nスマートフォンに USB アクセス プロンプトが表示されたら、これを受け入れます。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">接続したら、明るい部屋でゆっくり周りを見回して追跡を復元します。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">中心のリセットが必要です</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">トラッキングが新しい位置で再開しました。\n正面を向いてから、スマートフォンの「トラッキングセンターのリセット」をタップしてください。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">スマートグラスの「トラッキング」→「セットアップを開く」からも「トラッキングセンターのリセット」が可能です。保存されたカメラキャリブレーションは保持されます。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">ちょっと静止してください</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">トラッキングセンターのリセット処理中です。\nトラッキングが安定するまで、スマートグラスを動かさないでください。</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">ヘッドトラッキングの準備が完了すると、この画面は自動的に閉じます。</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">手による照準の安定化</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">肩から手のひらを通って狙います。手首で回転を制御する場合はオフにします。</string>
|
||||
<string name="spatial_title">空間設定</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">追跡を待っています…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">左右の追跡カメラ</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">カメラ同期</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">準備完了</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">カメラとヘッドトラッキングが揃うのを待っています。スマートグラスを接続したままにしてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. キャリブレーションターゲットを準備します</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">実寸で印刷する</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">各正方形の寸法は 30 mm (1.181 インチ) でなければなりません。明るい場所の硬い面にシートを平らに取り付けます。</string>
|
||||
<string name="spatial_print">キャリブレーションボードを印刷</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. さまざまなビューをキャプチャする</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">キャリブレーションターゲットを静止させます</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">スマートグラスを近づけたり、遠ざけたり、横に動かしたりします。左右に回転させたり、上下に角度を付けたり、横に傾けたりします。キャリブレーション ターゲットを両方のカメラに保持し、各キャプチャの前に少し停止します。</string>
|
||||
<string name="spatial_start">新しいキャリブレーションを開始する</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">カメラの同期を待っています。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">新しいキャリブレーションを開始してビューを収集します。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">両方のプレビューでキャリブレーションターゲットを表示したままにします。さまざまな角度から少なくとも 24 の鮮明なビューを撮影します。</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">キャプチャ中…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">キャリブレーションターゲットビューのキャプチャ</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">カメラアライメントを計算する</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">計算中…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">キャリブレーションを計算する</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3.距離を確認する</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">測定距離</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">印刷されたマーカーが検出しやすいように、12 インチまたは 30 cm から始めます。使用する正確な測定値を選択してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">左カメラからキャリブレーションターゲット中心まで</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">距離を確認中…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">距離の検証</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">診断</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">診断を表示する</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">カメラのタイミングおよび追跡回復ツール。</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">カメラのタイミング</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">手の追跡からの入力</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">カメラのタイミングを待っています。</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">カメラ画像</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">手のGPU検出</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU がデフォルトです。 GPU は実験的なものであるため、SteamVR が再起動する可能性があります。この選択は、追跡が再開されるとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">手モデルのライト検出</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Lite 手のひら検出器と手の Lite キー ポイントを使用します。照準、ピンチ、グラブの精度を確認します。トラッキングを再開するとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">手の追跡のための自動入力周波数</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">入力を処理速度に調整します。トラッキングを再開するとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">手の追跡のための入力周波数を制限する</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">カメラ画像の半分を使用します。最大周波数を比較する場合はオフにします。トラッキングを再開するとリセットされます。</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">診断キャプチャ</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">1 つのステレオ画像ペアをローカルに保存します。画像は要求された場合にのみ保存されます。</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">カメラ画像の保存</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">追跡を再開する</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">明るい場所でトラッキングが回復しない場合に使用します。再起動には新しい追跡起点が必要です。</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">再起動</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">追跡を再開しますか?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">保存されていないキャリブレーションビューは失われます。その後、スマートグラスを動かさずに、トラッキングが復元されたらトラッキングセンターをリセットしてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 ビューがキャプチャされました</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">キャプチャが一時停止されました: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">%1$s を測定します。両方のプレビューで完全なキャリブレーション ターゲットを表示し、静止したままにします。</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • 画像期間 %2$.1f ms • 処理時間 %3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">カメラ画像の入力制限 %1$.1f Hz • %2$.0f%%。ヘッドトラッキングは最大周波数で継続します。</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d が処理されました • %2$d がドロップされました • %3$d は入力制限によりスキップされました</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra キャリブレーション</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">100% / 実際のサイズで印刷します。各正方形: 30 mm (1.181 インチ)。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">キャリブレーションターゲットを平らで静止した状態に保ちます。キャプチャ間でスマート グラスを移動します。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">スケール チェック: 目盛間 100 mm (3.937 インチ)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 インチ (30.48 センチメートル)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30cm (11.81インチ)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 インチ (50.8 センチメートル)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50cm (19.69インチ)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">無効</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">安定した追跡を待っています</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">切断されました</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">素手で操作するコントローラーはオフです</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">位置追跡がオフになっているか、スマートグラスが接続されていません</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">トラッキングセンターのリセットが要求されました。トラッキングが安定するまで動かないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">追跡が失われました — 細部が見える明るい場所に面してください</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">トラッキングの原点が変更されました。「トラッキングセンターのリセット」をタップしてから、動かないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF アクティブ</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Luma Ultra を接続し、位置追跡を有効にします。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">この接続のキャリブレーションが検証されました。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">キャリブレーションが検証され、保存されました。</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">ステレオカメラ待ち</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">手の追跡を待っています</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">5 × 7 キャリブレーション ターゲットを静止したままにします。スマートグラスを動かしたり回転させたりしながら、24 以上のビューをキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">次のカメラ画像を待っています。スマートグラスを動かさないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">次のカメラ画像を確認します。完全なキャリブレーションターゲットが見える状態を維持し、静止してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">まずキャリブレーションを開始します</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">新しいカメラ画像が到着しませんでした。スマートグラスの接続とカメラのプレビューを確認してから、再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">カメラクロックリセット</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">トラッキング座標系が変更されました。ビューは再計算のために保存されます。トラッキングセンターをリセットしてから、新しいセットを開始して、さらに多くのビューをキャプチャしてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">デバイスキャリブレーションがロードされました</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra ベース キャリブレーションをロードしました</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">校正が必要です</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">まず「新しいキャリブレーションを開始」をタップします。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">トラッキングセンターのリセットは、安定したトラッキングを待っています。しばらく動かないでください。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">トラッキングが変更されました。トラッキングセンターのリセットを一度タップし、静止してから撮影してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">キャプチャが拒否されました: ヘッド トラッキングが同期されていないか、キャプチャ中に変更されました。静止してもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">距離を確認する前にカメラの位置を計算します。</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">カメラ処理に失敗しました</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">手の検出中にヘッドトラッキングが変更されました</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">カメラとヘッドの同期待ち</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">手首は検出されませんでした。 Joy-Con コントローラーのハンドルをスマートグラスの前に置いてください</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">手が検出されませんでした。スマートグラスの前で開いた手のひらを見せる</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">手首は 1 台のカメラでのみ表示されます。コントローラーのハンドルを共有ビューに保持します</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">手は 1 台のカメラでのみ表示されます。両方の手のひらを共有ビューに保ちます</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">両方のカメラで手は見えますが、左右の一致があいまいです</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">手は検出されましたが、ステレオの深度が一貫していません</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">手首の位置がステレオまたはモーション チェックで拒否されました</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">ステレオ ポイントが検出されましたが、手のひらのジオメトリが一貫していません</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">手のトラッキングを有効にするには、キャリブレーションと距離チェックを完了してください</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">安定したヘッドトラッキングを待機中。必要に応じてトラッキングセンターをリセットします。</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">カメラによる観察は古すぎる。新しいペアを待っています</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">%1$.2f ピクセルにフィットします。左側のカメラからキャリブレーション ターゲットの中心までの選択した距離を測定し、検証します。</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV は利用できません: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d 個の保存されたビューが復元されました。キャリブレーションを計算して再試行するか、新しいセットを開始してさらにキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">%1$d / 24 ビューをキャプチャしました。キャリブレーションターゲットを固定してください。次のビューのためにスマート グラスを移動します。</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">キャプチャが拒否されました: %1$d / 12 個の必須コーナーが両方のカメラに表示されます。キャリブレーション ターゲットをさらに表示し、静止してからもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">距離チェックを完了できませんでした: %1$s。もう一度やり直してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">手の検出が利用できません: %1$s。 CPU/GPUを変更するか、素手で操作するコントローラーを切り替えて再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">手の検出が %1$d ミリ秒を超えました。観察は破棄されました</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con の手首の位置をステレオで測定</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">追跡中の手のひら: %1$d / 2、ピンチ可能: %2$d、つかむ操作が可能: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">診断キャプチャを %1$s に保存しました</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">停止した手の追跡: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">ステレオ %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">ヘッドトラッキングとキャリブレーションターゲットは、%1$s (制限 5 cm / 2 インチ) によって一致しません。新しいセットを開始する前に、キャリブレーションターゲットを固定したままにして、安定した追跡を待ちます。スマートグラスをゆっくり回転させたり傾けたりしてください。各キャプチャの前に一時停止します。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">静止した校正ターゲットの少なくとも 24 のさまざまなビューをキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">スマートグラスを左右に回し、上下に傾けます。回転を伴わない動きではカメラの位置を調整できません。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">信じられないカメラのベースライン</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">頭をより多様な方向に動かします。</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">カメラから頭への回転が無効です</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">カメラとヘッドの位置合わせが一貫していません。</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">キャリブレーションを完了できませんでした。 %1$s キャプチャしたビューは保存されます。</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">保留された再投影エラー %1$.2f ピクセルが 2 ピクセルを超えています。再調整します。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 個のチェッカーボード コーナーが両方のカメラで検出されました。完全なキャリブレーションターゲットが見える状態を維持し、静止してください。すでに表示されている場合は、12 インチまたは 30 cm を選択し、再試行する前にさらに近い距離を測定します。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">校正ターゲットは目に見えますが、その深さを確実に測定することはできませんでした。スマート グラスを動かさずに保持し、キャリブレーション ターゲットを平らで明るい状態に保ってから、再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">カメラ測定が無効でした。静止してもう一度試してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">距離チェックに合格しました。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">左カメラからキャリブレーションターゲット中心までの距離を再確認し、再試行してください。</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">カメラは %1$s を測定しました。選択された距離 %2$s。 %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">キャリブレーションを開始する前に、両方のカメラのプレビューを待ちます。</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">保存されたビューは再計算できます。新しいキャリブレーションを開始して、現在のトラッキング座標系でキャプチャします。</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">ハンドモデルのチェックサムの不一致</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCVをロードできませんでした</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">明るい部屋でゆっくりと周囲を見回してください。\nトラッキングカメラを遮るものがないように、家具などの見えるものに顔を向けてください。</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user