Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)

* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking

Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.

* Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs

* Hang the glasses Settings lip over the top of the button

* Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses

* Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top

* Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad

* Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press

* Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters

* Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad

* Glasses: SteamVR field of view defaults to 90°

* VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand

* Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's

* Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam

* Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end

* Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs

* Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking

* Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests

* Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings

* Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames

* Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes

- A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses
  model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart;
  Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable
- A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock
  Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control
- HDR is probed on the glasses when the session starts there
- Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log
- SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes;
  one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches
- Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter
  retries a failed first swapchain
- Dead strings and helpers removed; docs updated

* Glasses: drop USB frames with a bad checksum

* Glasses: count frames dropped for a bad checksum

* Feat/viture xr (#907)

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* chore: keep only the 3 newest session log folders (#852)

* chore: add agent comment rules (#748)

Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846)

The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to
catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process
with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that
started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test
run down. The error is now logged and the thread ends.

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847)

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again

installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file.

* test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept

Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes.

* fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end

Downloader appended every 206 response to the partial file without
looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request
with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range
starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start
again without a Range header.

Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854)

fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package

The provider authority and the start Activity's component were fixed to
com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu,
ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE
now picks the package; the Activity's class name stays the same in every
variant.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855)

feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen

Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's
SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the
present-to-present histogram and how many intervals were off the usual
cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps
counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* fix: Steam can restart more than twice in a session (#754)

* fix: Steam can restart more than twice in a session

Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will
not install, and the count was never cleared, so the third restart of
a session ended it however far apart they were. A client that ran for
a minute before asking is not that loop: the count starts again.

* fix: measure the client's run time as it exits

The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits
counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42
look like a long one and clear the count.

---------

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832)

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded

MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose.

* fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes

StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* Release pointer buttons without replaying stale motion (#803)

* Fix cursor warping on native touch down

* Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion

---------

Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>

* l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)

* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871)

* fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859)

* DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo

DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton
(11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the
guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's.

* feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808)

* fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876)

* feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878)

* test: cover GPU family and support classification (#880)

* Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866)

* feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798)

* feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782)

* fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853)

* Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864)

* fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457)

* fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733)

fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation

Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted.

Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905)

* fix: preserve SteamVR syscall hooks

* fix: report Steam crashes through gamescope

* fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches

---------

Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>

* Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture

* Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings

* SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting

* Credit the projects the XR glasses support builds on

* Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise

* Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches

Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo
calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and
pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board.

Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the
Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline
mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and
prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME.

Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected
glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions
pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188
seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed
and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance
remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges.

* Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected

* Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves

- Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates)
- MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con
- No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field
- SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver

* Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls

Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration,
recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling.
Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina
connection; clear retained spatial mode when other glasses connect.
Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices.

Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions,
47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged
runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the
compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental.

* Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles

Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds
after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically
recenter same-device restoration, including cancellation and early stop.

Discard superseded launch requests and status replies after session teardown.

Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129
passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks
passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone.

* Clarify glasses and phone camera tracking options

Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two
hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and
Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and
camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance.

Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not
hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences.

Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification
passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone.

* Fix tracking handoff and shared runtime regressions

Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control.

* Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus

* Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support

Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix.

Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior.

* Fix executable permission for SteamVR launcher

* Address hand tracking and VR review findings

* Bound stereo recovery test image comparison memory

* Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics

Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels,
and printed-board instructions into Android string resources. Add and update
machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs,
with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements.

Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping
and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its
Lite palm detector and Lite landmark model.

Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus
French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the
shared runtime storage behavior.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks;
68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders.

* Correct smart-glasses translations from PR review

Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice.

Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap.

* Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0

* Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround

---------

Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
213 files changed
+22572 -919

No files matched your search

+214 -10
View File
@@ -2366,14 +2366,14 @@
<string name="glasses_display">Scherm</string>
<string name="glasses_refresh">Verversingssnelheid</string>
<string name="glasses_3d">3D (side-by-side)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Elk oog krijgt een eigen helft van een beeld van 3840×1080. Valt het beeld weg, houd dan de 2D/3D-knop van de bril ingedrukt.</string>
<string name="glasses_3d_hint">Schakel de smart glasses over naar side-by-side 3D. Hoofdtracking wordt apart aangestuurd.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Het 3D-signaal is niet bevestigd. Probeer het opnieuw zodra het 2D-beeld terug is.</string>
<string name="glasses_no_signal">Geen beeld: de bril staat in een modus die deze telefoon niet kan versturen. Houd de 2D/3D-knop ingedrukt, of koppel de bril los en sluit hem opnieuw aan.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">3D-verversingssnelheid</string>
<string name="glasses_auto3d">3D voor VR-games</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Schakelt naar 3D zolang SteamVR draait, en daarna weer terug.</string>
<string name="glasses_picture">3D-beeld</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch: SteamVR vult het beeld; andere games zweven in 3D als scherm en blijven plat in 2D.</string>
<string name="glasses_picture">Afbeelding</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatisch toont platte inhoud in beide ogen en detecteert SteamVR. Kies \'Side-by-side game\' voor SBS-inhoud.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatisch</string>
<string name="glasses_picture_screen">Virtueel scherm</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Side-by-side game</string>
@@ -2383,20 +2383,20 @@
<string name="glasses_screen_no_output">Deze instellingen gelden zolang Game op bril aanstaat en de game daar wordt getoond.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisch houdt deze 2D-game schermvullend. Gebruik een virtueel scherm om breedte, afstand en hoofdtracking aan te passen.</string>
<string name="glasses_screen_use">Virtueel scherm gebruiken</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vult het beeld. Pas hieronder het gezichtsveld aan; breedte en afstand gelden alleen voor een virtueel scherm.</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR vult het beeld. Pas het gezichtsveld aan in VR; breedte en afstand zijn alleen van toepassing op een virtueel scherm.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-by-side games vullen elk oog. Breedte en afstand gelden alleen voor een virtueel scherm.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisch houdt deze 2D-game vast in beeld. Kies Virtueel scherm bij Scherm om hoofdtracking te gebruiken.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hoofdtracking geldt voor een virtueel scherm of een actieve SteamVR-game.</string>
<string name="glasses_hardware">Bril</string>
<string name="glasses_hardware">Apparaat</string>
<string name="glasses_brightness">Helderheid</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Zonwering</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Maakt de voorste glazen donkerder.</string>
<string name="glasses_tracking">Hoofdtracking</string>
<string name="glasses_tracking">Tracking</string>
<string name="glasses_head_tracking">Hoofdtracking</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">De eigen sensoren van de bril laten het virtuele scherm en SteamVR met je hoofd meedraaien.</string>
<string name="glasses_recenter">Weergave centreren</string>
<string name="glasses_recenter_button">Centreren</string>
<string name="glasses_recenter_button">Scherm opnieuw centreren</string>
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-gezichtsveld</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lager brengt SteamVR dichterbij en vult de bril; hoger toont meer om je heen.</string>
<string name="glasses_playing">Je speelt op %1$s</string>
@@ -2417,8 +2417,8 @@
<string name="glasses_calibration_reset_hint">De opgeslagen kalibratie verwijderen en de standaardwaarden van het model herstellen? Centreer opnieuw nadat je de bril weer hebt opgezet.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetten</string>
<string name="hand_camera_group">Handtracking</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Je handen volgen met de camera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">De camera kan je handen zien. Zonder verbonden controller worden je blote handen de VR-handen: knijp duim en wijsvinger samen om te klikken, sluit je hand om te pakken, en draai je handpalm naar je toe en knijp om het menu te openen. Met Joy-Cons zet de camera ze waar je handen echt zijn. Beelden worden op dit apparaat verwerkt en nooit opgeslagen of verzonden.</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Handen of Joy-Con-controllers volgen met de telefooncamera?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Zonder aangesloten controller volgt de telefooncamera je blote handen in VR: knijp met je duim en wijsvinger om te klikken, sluit je hand om te grijpen en draai je handpalm naar je toe en knijp om het menu te openen. Met gekoppelde Joy-Con-controllers volgt de camera hun positie, terwijl de Joy-Con-controllers rotatie en knopbediening mogelijk maken. Foto\'s worden op dit apparaat verwerkt en nooit opgeslagen of verzonden.</string>
<string name="hand_camera_rear">Achtercamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Aanbevolen. Meestal scherper en breder.</string>
<string name="hand_camera_front">Voorcamera</string>
@@ -2426,7 +2426,7 @@
<string name="hand_camera_allow">Camera gebruiken</string>
<string name="hand_camera_not_now">Niet nu</string>
<string name="hand_camera_setting">Handtracking via camera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Zonder verbonden controller worden je handen de VR-handen: knijp om te klikken, handpalm naar je toe en knijpen voor het menu. Met Joy-Cons plaatst de camera ze waar hij ze ziet. Beelden blijven op dit apparaat.</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Gebruik de telefooncamera voor gebaren met blote handen of om gekoppelde Joy-Con-controllers in VR te positioneren. Joy-Con-controllers bieden rotatie en knopbediening. Pauzeert terwijl de smartbril je handen of Joy-Con-controllers volgt. Beelden worden alleen op dit apparaat verwerkt.</string>
<string name="hand_camera_choice">Camera</string>
<string name="hand_camera_access">Cameratoegang</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Sta cameratoegang toe zodat handtracking kan starten.</string>
@@ -2680,4 +2680,208 @@
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s wordt omgezet voor Steam. Houd DroidDeck open.</string>
<string name="boot_movie_unsupported">Dit apparaat kan deze video niet decoderen.</string>
<string name="boot_movie_import_failed">Kan deze video niet importeren</string>
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra-camera\'s — Experimenteel</string>
<string name="glasses_joycons">Positietracking van Joy-Con-controllers</string>
<string name="glasses_joycons_hint">Gebruik de camera\'s van de smartbril om je gekoppelde Joy-Con-controllers te positioneren. Rotatie en knopbediening komen van de Joy-Con-controllers. De positie wordt geschat wanneer je polsen verborgen zijn. Vervangt controllers die met blote handen worden bediend en pauzeert de tracking door de telefooncamera. Richt de Joy-Con-controllers naar voren bij het verbinden of resetten van het trackingcentrum.</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">Schakel eerst positietracking in. Vereist Joy-Con-controllers met bewegingsondersteuning op Android 12 of hoger. Standaard uitgeschakeld.</string>
<string name="setup_tab_glasses">Smartbril</string>
<string name="setup_glasses_scope">Weergave- en hoofdtrackinginstellingen worden gedeeld tussen DroidDeck-menu\'s, games en desktopsessies.</string>
<string name="setup_glasses_connect">Verbind een smartbril om de weergave- en trackinginstellingen te wijzigen. Je opgeslagen instellingen blijven behouden wanneer je de verbinding verbreekt.</string>
<string name="glasses_vr">VR</string>
<string name="glasses_display_mode">Weergavemodus</string>
<string name="glasses_output_2d">2D-uitvoer</string>
<string name="glasses_output_3d">3D-uitvoer</string>
<string name="glasses_picture_group">Beeld en virtueel scherm</string>
<string name="glasses_position_group">Positie en vloerniveau</string>
<string name="glasses_hands_group">Handen volgen — Experimenteel</string>
<string name="glasses_tracking_status">Volgstatus</string>
<string name="glasses_resolution_2d">2D-resolutie</string>
<string name="glasses_resolution_3d">3D-resolutie</string>
<string name="glasses_resolution_vr">VR-resolutie</string>
<string name="glasses_resolution_auto">Automatisch</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">Zelfde als 2D / 3D</string>
<string name="glasses_resolution_hint">Uitvoerresolutie per oog.</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">Schakel \'Game on smart glasses\' in om de native 30 Hz-modus van het scherm te selecteren.</string>
<string name="glasses_3dof">3DoF virtueel scherm</string>
<string name="glasses_3dof_hint">Veranker platte games voor je, zodat je om je heen kunt kijken. Schakelt \'Game on smart glasses\' in zonder over te schakelen naar 3D.</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">Breedte en afstand werken het virtuele scherm voor DroidDeck-menu\'s, games en desktopsessies direct bij.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Positionele tracking omvat hoofdrotatie in SteamVR. Schakel positionele tracking uit voor tracking met alleen rotatie.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Bestuurt hoofdbeweging op het virtuele scherm. Positionele tracking omvat hoofdrotatie in SteamVR.</string>
<string name="glasses_quick_actions">Snelle acties</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Kijk waar je het scherm wilt hebben en reset vervolgens het trackingcentrum om de hoogte en richting in te stellen.</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con opnieuw centreren</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefooncamera — Experimenteel</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">Handen of Joy-Con-controllers volgen</string>
<string name="glasses_position">Positietracking — experimenteel</string>
<string name="glasses_position_hint">Fysieke beweging in VR en rond virtuele schermen. Het opnieuw starten van de tracking duurt even.</string>
<string name="glasses_eye_height">Huidige ooghoogte boven de vloer</string>
<string name="glasses_floor">Stel het vloerniveau in op basis van de huidige hoogte</string>
<string name="glasses_floor_set">Stel het vloerniveau in</string>
<string name="glasses_spatial_setup">Instellingen en diagnostiek van de stereocamera</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Controleer de camerakalibratie en de tracking van de handen voordat u gaat spelen.</string>
<string name="glasses_spatial_open">Instellingen openen</string>
<string name="glasses_hands">Controllers bediend met blote handen</string>
<string name="glasses_hands_hint">Gebruik de camera\'s van de smartbril om met uw handen te richten, knijp om te klikken en sluit uw hand om te grijpen in VR. De sticks van de gamepad bewegen en draaien. Vervangt de positietracking van de Joy-Con. Kan vertraging of verlies van tracking tijdens games veroorzaken.</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">Schakel \'Controllers bediend met blote handen\' in onder Luma Ultra-camera\'s in Tracking. Toon eerst open handen.</string>
<string name="glasses_hands_base">Gedeelde Luma Ultra-kalibratie</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">Gebruik van de gedeelde Luma Ultra-basis. Kalibreer je eigen slimme bril om de nauwkeurigheid te controleren.</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Gemeten kalibratie geverifieerd</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validatie vereist</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Bedieningselementen die met de blote handen worden bediend, worden beschikbaar nadat de controle van de gemeten afstand is geslaagd.</string>
<string name="tracking_recovery_lost">Tracking verloren</string>
<string name="tracking_recovery_look">Kijk langzaam rond in een goed verlichte ruimte.\nHoud de trackingcamera\'s vrij en richt ze op meubels of andere zichtbare details.</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">Zit je nog steeds vast? Op uw telefoon: slimme bril → Volgen → Open instellingen → Diagnose weergeven → Volg opnieuw starten.</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">Slimme bril losgekoppeld</string>
<string name="tracking_recovery_connect">Controleer de USB-verbinding en sluit de slimme bril opnieuw aan.\nAccepteer de USB-toegangsprompt op uw telefoon als deze verschijnt.</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">Eenmaal verbonden, kijk langzaam rond in een goed verlichte kamer om de tracking te herstellen.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">Opnieuw centreren vereist</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Tracking is teruggekeerd op een nieuwe positie.\nKijk naar voren en tik vervolgens op \'Trackingcentrum resetten\' op je telefoon.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Je kunt het resetten van het trackingcentrum ook vinden in de smartbril → Tracking → Instellingen openen. Je opgeslagen camerakalibratie blijft behouden.</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Houd even stil</string>
<string name="tracking_recovery_hold">Het resetten van het trackingcentrum is bezig.\nHoud de smartbril stil terwijl de tracking stabiliseert.</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">Dit scherm sluit automatisch als Head Tracking gereed is.</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">Gestabiliseerd richten met de handen</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Richt vanaf je schouder door je handpalm. Schakel uit voor polsgestuurde rotatie.</string>
<string name="spatial_title">Ruimtelijke instellingen</string>
<string name="spatial_wait_tracking">Wachten op tracking…</string>
<string name="spatial_cameras_description">Volgcamera\'s links en rechts</string>
<string name="spatial_camera_sync">Camerasynchronisatie</string>
<string name="spatial_ready">Klaar</string>
<string name="spatial_sync_hint">Wachten tot camera- en hoofdtracking op één lijn staan. Houd de slimme bril verbonden.</string>
<string name="spatial_prepare">1. Bereid het kalibratiedoel voor</string>
<string name="spatial_print_actual">Afdrukken op ware grootte</string>
<string name="spatial_print_hint">Elk vierkant moet 30 mm (1,181 inch) zijn. Monteer de plaat plat op een stevig oppervlak in een goed verlichte ruimte.</string>
<string name="spatial_print">Kalibratiepatroon afdrukken</string>
<string name="spatial_capture_group">2. Leg verschillende weergaven vast</string>
<string name="spatial_board_stationary">Houd het kalibratiedoel stil</string>
<string name="spatial_capture_hint">Plaats de slimme bril dichterbij, verder en zijwaarts. Draai ze naar links/rechts, kantel ze omhoog/omlaag en kantel ze zijwaarts. Bewaar het kalibratiedoel in beide camera\'s en pauzeer kort voor elke opname.</string>
<string name="spatial_start">Nieuwe kalibratie starten</string>
<string name="spatial_wait_sync">Wachten op camerasynchronisatie.</string>
<string name="spatial_start_hint">Start een nieuwe kalibratie om weergaven te verzamelen.</string>
<string name="spatial_views_hint">Houd het kalibratiedoel zichtbaar in beide voorbeelden. Leg minimaal 24 scherpe beelden vast vanuit verschillende hoeken.</string>
<string name="spatial_capturing">Vastleggen…</string>
<string name="spatial_capture">Kalibratiedoelweergave vastleggen</string>
<string name="spatial_alignment">Bereken de camera-uitlijning</string>
<string name="spatial_calculating">Berekenen…</string>
<string name="spatial_calculate">Kalibratie berekenen</string>
<string name="spatial_distance_group">3. Controleer de afstand</string>
<string name="spatial_distance">Gemeten afstand</string>
<string name="spatial_distance_hint">Begin met 30 cm of 12 inch, zodat de afgedrukte markeringen gemakkelijker te detecteren zijn. Kies de exacte maat die u gaat gebruiken.</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">Linkercamera naar midden kalibratiedoel</string>
<string name="spatial_checking_distance">Afstand controleren…</string>
<string name="spatial_validate">Afstand valideren</string>
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostiek</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">Diagnose weergeven</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">Hersteltools voor cameratiming en tracking.</string>
<string name="spatial_camera_timing">Cameratiming</string>
<string name="spatial_hand_input">Invoer van het volgen van handen</string>
<string name="spatial_wait_timing">Wachten op cameratiming.</string>
<string name="spatial_frames">Camerabeelden</string>
<string name="spatial_gpu">GPU-detectie van handen</string>
<string name="spatial_gpu_hint">CPU is de standaardwaarde. GPU is experimenteel en kan ervoor zorgen dat SteamVR opnieuw opstart. Deze keuze wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
<string name="spatial_lite">Lite-detectie van handmodellen</string>
<string name="spatial_lite_hint">Gebruik de Lite-handpalmdetector en Lite-sleutelpunten op de handen. Controleer de nauwkeurigheid van richten, knijpen en grijpen. Wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
<string name="spatial_adaptive">Automatische invoerfrequentie voor het volgen van handen</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">Pas de invoer aan de verwerkingssnelheid aan. Wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
<string name="spatial_half_rate">Beperk de ingangsfrequentie voor het volgen van handen</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">Gebruik de helft van de camerabeelden. Schakel uit om de maximale frequentie te vergelijken. Wordt gereset wanneer het volgen opnieuw wordt gestart.</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostische registratie</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Eén stereobeeldpaar lokaal opslaan. Afbeeldingen worden alleen opgeslagen als daarom wordt gevraagd.</string>
<string name="spatial_save_frame">Camerabeeld opslaan</string>
<string name="spatial_restart_tracking">Start het volgen opnieuw</string>
<string name="spatial_restart_hint">Gebruiken als de tracking niet herstelt in een goed verlichte ruimte. Voor een herstart is een nieuwe trackingoorsprong vereist.</string>
<string name="spatial_restart">Opnieuw opstarten</string>
<string name="spatial_restart_title">Volgen opnieuw starten?</string>
<string name="spatial_restart_confirm">Niet-opgeslagen kalibratiebeelden gaan verloren. Houd de smartbril daarna stil en reset het trackingcentrum wanneer de tracking is hersteld.</string>
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 weergaven vastgelegd</string>
<string name="spatial_capture_paused">Opname onderbroken: %1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">Meet %1$s. Zorg dat het volledige kalibratiedoel in beide cameravoorbeelden zichtbaar is en houd de bril vervolgens stil.</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • beeldleeftijd %2$.1f ms • verwerking %3$.1f ms</string>
<string name="spatial_input_values">Ingangslimiet %1$.1f Hz • %2$.0f%% van camerabeelden. Het volgen van het hoofd gaat door op de maximale frequentie.</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d verwerkt • %2$d verwijderd • %3$d overgeslagen op invoerlimiet</string>
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra-kalibratie</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Afdrukken op 100% / ware grootte. Elk vierkant: 30 mm (1,181 inch).</string>
<string name="spatial_print_stationary">Houd het kalibratiedoel vlak en stil; verplaats de slimme bril tussen opnames.</string>
<string name="spatial_print_check">Schaalcontrole: 100 mm (3,937 inch) tussen tikken</string>
<string name="spatial_distance_12in">12 inch (30,48 cm)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inch)</string>
<string name="spatial_distance_20in">20 inch (50,8 cm)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inch)</string>
<string name="spatial_disabled">Uitgeschakeld</string>
<string name="spatial_wait_stable">Wachten op stabiele tracking</string>
<string name="spatial_disconnected">Verbinding verbroken</string>
<string name="spatial_hands_off">Controllers die met blote handen worden bediend, zijn uitgeschakeld</string>
<string name="spatial_tracking_off">Positionele tracking is uitgeschakeld of de slimme bril is losgekoppeld</string>
<string name="spatial_recenter_pending">Resetten van het trackingcentrum aangevraagd — blijf stil staan ​​terwijl de tracking stabiliseert.</string>
<string name="spatial_tracking_lost">Tracering verloren: kijk naar een goed verlicht gebied met zichtbare details</string>
<string name="spatial_origin_changed">Trackingoorsprong gewijzigd — tik op \'Trackingcentrum resetten\' en blijf vervolgens stil staan.</string>
<string name="spatial_active">6DoF actief</string>
<string name="spatial_connect_hint">Sluit Luma Ultra aan en schakel positionele tracking in.</string>
<string name="spatial_validation_session">Kalibratie geverifieerd voor deze verbinding.</string>
<string name="spatial_validation_saved">Kalibratie geverifieerd en opgeslagen.</string>
<string name="spatial_wait_cameras">Wachten op stereocamera\'s</string>
<string name="spatial_wait_hands">Wachten op volgen van handen</string>
<string name="spatial_collect_instructions">Houd het 5 × 7-kalibratiedoel stationair. Leg meer dan 24 beelden vast terwijl u de slimme bril beweegt en draait.</string>
<string name="spatial_capture_pending">Wachten op het volgende camerabeeld. Houd de slimme bril stil.</string>
<string name="spatial_validation_pending">Het volgende camerabeeld controleren. Houd het volledige kalibratiedoel zichtbaar en blijf stil staan.</string>
<string name="spatial_start_first">Start eerst de kalibratie</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">Er is geen nieuw camerabeeld binnengekomen. Controleer de slimme brilverbinding en cameravoorbeelden en probeer het opnieuw.</string>
<string name="spatial_clock_reset">Cameraklok opnieuw instellen</string>
<string name="spatial_frame_changed">Trackingcoördinatensysteem gewijzigd. Je beelden worden opgeslagen voor herberekening. Reset het trackingcentrum en start een nieuwe set om meer beelden vast te leggen.</string>
<string name="spatial_device_loaded">apparaatkalibratie geladen</string>
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra-basiskalibratie geladen</string>
<string name="spatial_calibration_needed">kalibratie vereist</string>
<string name="spatial_tap_start">Tik op Start eerst nieuwe kalibratie.</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Het resetten van het trackingcentrum wacht op stabiele tracking. Blijf even stil staan.</string>
<string name="spatial_capture_recenter">Tracking gewijzigd. Tik één keer op \'Trackingcentrum resetten\' en blijf vervolgens stil staan ​​voordat je een opname maakt.</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Opname afgewezen: de hoofdtracking was niet gesynchroniseerd of is tijdens de opname veranderd. Houd de bril stil en probeer het opnieuw.</string>
<string name="spatial_align_first">Bereken de camera-uitlijning voordat u de afstand controleert.</string>
<string name="spatial_processing_failed">Cameraverwerking mislukt</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">Volgen van hoofd gewijzigd tijdens detectie van handen</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">Wachten op camera- en hoofdsynchronisatie</string>
<string name="spatial_no_wrists">Geen polsen gedetecteerd. Houd de handgrepen van uw Joy-Con-controller vóór de slimme bril</string>
<string name="spatial_no_hands">Geen handen gedetecteerd. Toon open handpalmen voor de slimme bril</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">Polsen zichtbaar in slechts één camera; houd uw controllerhandvatten in de gedeelde weergave</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">Handen zichtbaar in slechts één camera; houd beide handpalmen in het gedeelde zicht</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">Beide camera\'s zien handen, maar links/rechts matchen is dubbelzinnig</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">Handen gedetecteerd, maar de stereodiepte is inconsistent</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">Polspositie afgewezen door stereo- of bewegingscontroles</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopunten gedetecteerd, maar de palmgeometrie is inconsistent</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">Voltooi de kalibratie en de afstandscontrole om de handen in te schakelen</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">Wachten op stabiele hoofdtracking; reset het trackingcentrum indien aangevraagd.</string>
<string name="spatial_old_frame">Cameraobservatie is te oud; wachtend op een nieuw paar</string>
<string name="spatial_fit_ready">Pas %1$.2f px aan. Meet de door u geselecteerde afstand vanaf de linkercamera tot het midden van het kalibratiedoel en valideer vervolgens.</string>
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV niet beschikbaar: %1$s</string>
<string name="spatial_restored">%1$d opgeslagen weergaven hersteld. Bereken de kalibratie om het opnieuw te proberen, of start een nieuwe set om meer vast te leggen.</string>
<string name="spatial_captured">Vastgelegd %1$d / 24 weergaven. Houd het kalibratiedoel vast; verplaats de slimme bril voor de volgende weergave.</string>
<string name="spatial_capture_corners">Opname afgewezen: %1$d / 12 vereiste hoeken zichtbaar in beide camera\'s. Laat meer van het kalibratiedoel zien, blijf stil staan ​​en probeer het opnieuw.</string>
<string name="spatial_validation_error">Afstandscontrole kon niet worden voltooid: %1$s. Probeer het opnieuw.</string>
<string name="spatial_inference_error">Detectie van handen niet beschikbaar: %1$s. Wijzig CPU/GPU of schakel controllers die met blote handen worden bediend om het opnieuw te proberen.</string>
<string name="spatial_hand_timeout">De detectie van handen overschreed %1$d ms; observatie weggegooid</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con-polsposities gemeten in stereo</string>
<string name="spatial_palms_tracked">Gevolgde handpalmen: %1$d / 2; knijpgebaar gereed: %2$d; grijpgebaar gereed: %3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">Diagnostische opname opgeslagen in %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">Volgen van handen gestopt: %1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">Hoofdtracking en het kalibratiedoel verschillen van elkaar met %1$s (limiet 5 cm / 2 inch). Houd het kalibratiedoel vast en wacht op een stabiele tracking voordat u met een nieuwe set begint. Draai en kantel de slimme bril voorzichtig; pauzeer vóór elke opname.</string>
<string name="spatial_need_views">Leg ten minste 24 gevarieerde weergaven vast van het stationaire kalibratiedoel.</string>
<string name="spatial_need_rotation">Draai de slimme bril naar links en rechts en kantel hem op en neer; beweging zonder rotatie kan de uitlijning van de camera niet kalibreren.</string>
<string name="spatial_bad_baseline">Ongeloofwaardige camerabasislijn</string>
<string name="spatial_need_orientations">Beweeg je hoofd door meer gevarieerde oriëntaties.</string>
<string name="spatial_bad_rotation">Ongeldige rotatie van camera naar hoofd</string>
<string name="spatial_bad_alignment">De uitlijning van de camera naar het hoofd is inconsistent.</string>
<string name="spatial_calibration_error">Kalibratie kon niet worden voltooid. %1$s Uw vastgelegde weergaven worden opgeslagen.</string>
<string name="spatial_reprojection_error">Vastgehouden herprojectiefout %1$.2f px is groter dan 2 px. Opnieuw kalibreren.</string>
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 schaakbordhoeken gedetecteerd in beide camera\'s. Houd het volledige kalibratiedoel zichtbaar en blijf stil staan. Als het al zichtbaar is, selecteert u 12 inch of 30 cm en meet u de kleinere afstand voordat u het opnieuw probeert.</string>
<string name="spatial_distance_depth">Het kalibratiedoel is zichtbaar, maar de diepte ervan kon niet betrouwbaar worden gemeten. Houd de slimme bril stil en houd het kalibratiedoel vlak en goed verlicht. Probeer het vervolgens opnieuw.</string>
<string name="spatial_distance_invalid">De camerameting was ongeldig. Houd stil en probeer het opnieuw.</string>
<string name="spatial_distance_passed">Afstandscontrole geslaagd.</string>
<string name="spatial_distance_retry">Controleer opnieuw de afstand van de linkercamera tot het midden van het kalibratiedoel en probeer het opnieuw.</string>
<string name="spatial_distance_result">Camera\'s gemeten %1$s; geselecteerde afstand %2$s. %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">Wacht op beide cameravoorbeelden voordat u de kalibratie start.</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">Opgeslagen weergaven kunnen opnieuw worden berekend. Start een nieuwe kalibratie om vast te leggen in het huidige volgcoördinatensysteem.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Controlesom handmodel komt niet overeen</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kon niet laden</string>
<string name="glasses_6dof">Virtueel scherm met 6DoF</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
</resources>