Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)

* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking

Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.

* Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs

* Hang the glasses Settings lip over the top of the button

* Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses

* Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top

* Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad

* Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press

* Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters

* Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad

* Glasses: SteamVR field of view defaults to 90°

* VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand

* Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's

* Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam

* Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end

* Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs

* Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking

* Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests

* Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings

* Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames

* Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes

- A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses
  model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart;
  Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable
- A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock
  Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control
- HDR is probed on the glasses when the session starts there
- Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log
- SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes;
  one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches
- Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter
  retries a failed first swapchain
- Dead strings and helpers removed; docs updated

* Glasses: drop USB frames with a bad checksum

* Glasses: count frames dropped for a bad checksum

* Feat/viture xr (#907)

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* chore: keep only the 3 newest session log folders (#852)

* chore: add agent comment rules (#748)

Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846)

The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to
catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process
with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that
started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test
run down. The error is now logged and the thread ends.

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847)

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again

installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file.

* test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept

Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes.

* fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end

Downloader appended every 206 response to the partial file without
looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request
with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range
starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start
again without a Range header.

Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854)

fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package

The provider authority and the start Activity's component were fixed to
com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu,
ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE
now picks the package; the Activity's class name stays the same in every
variant.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855)

feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen

Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's
SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the
present-to-present histogram and how many intervals were off the usual
cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps
counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* fix: Steam can restart more than twice in a session (#754)

* fix: Steam can restart more than twice in a session

Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will
not install, and the count was never cleared, so the third restart of
a session ended it however far apart they were. A client that ran for
a minute before asking is not that loop: the count starts again.

* fix: measure the client's run time as it exits

The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits
counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42
look like a long one and clear the count.

---------

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832)

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded

MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose.

* fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes

StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* Release pointer buttons without replaying stale motion (#803)

* Fix cursor warping on native touch down

* Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion

---------

Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>

* l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)

* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871)

* fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859)

* DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo

DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton
(11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the
guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's.

* feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808)

* fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876)

* feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878)

* test: cover GPU family and support classification (#880)

* Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866)

* feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798)

* feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782)

* fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853)

* Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864)

* fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457)

* fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733)

fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation

Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted.

Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905)

* fix: preserve SteamVR syscall hooks

* fix: report Steam crashes through gamescope

* fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches

---------

Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>

* Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture

* Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings

* SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting

* Credit the projects the XR glasses support builds on

* Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise

* Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches

Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo
calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and
pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board.

Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the
Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline
mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and
prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME.

Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected
glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions
pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188
seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed
and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance
remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges.

* Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected

* Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves

- Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates)
- MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con
- No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field
- SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver

* Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls

Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration,
recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling.
Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina
connection; clear retained spatial mode when other glasses connect.
Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices.

Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions,
47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged
runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the
compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental.

* Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles

Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds
after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically
recenter same-device restoration, including cancellation and early stop.

Discard superseded launch requests and status replies after session teardown.

Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129
passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks
passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone.

* Clarify glasses and phone camera tracking options

Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two
hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and
Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and
camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance.

Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not
hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences.

Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification
passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone.

* Fix tracking handoff and shared runtime regressions

Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control.

* Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus

* Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support

Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix.

Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior.

* Fix executable permission for SteamVR launcher

* Address hand tracking and VR review findings

* Bound stereo recovery test image comparison memory

* Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics

Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels,
and printed-board instructions into Android string resources. Add and update
machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs,
with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements.

Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping
and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its
Lite palm detector and Lite landmark model.

Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus
French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the
shared runtime storage behavior.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks;
68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders.

* Correct smart-glasses translations from PR review

Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice.

Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap.

* Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0

* Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround

---------

Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
213 files changed
+22572 -919

No files matched your search

+214 -10
View File
@@ -2416,14 +2416,14 @@
<string name="glasses_display">Wyświetlacz</string>
<string name="glasses_refresh">Częstotliwość odświeżania</string>
<string name="glasses_3d">3D (obok siebie)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Każde oko dostaje własną połowę obrazu 3840×1080. Jeśli obraz zniknie, przytrzymaj przycisk 2D/3D na okularach.</string>
<string name="glasses_3d_hint">Przełącz inteligentne okulary na tryb 3D obok siebie. Śledzenie głowy jest kontrolowane oddzielnie.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Nie udało się potwierdzić sygnału 3D. Spróbuj ponownie, gdy wróci obraz 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Brak obrazu: okulary są w trybie, którego ten telefon nie obsługuje. Przytrzymaj ich przycisk 2D/3D albo odłącz je i podłącz ponownie.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Częstotliwość odświeżania w 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D w grach VR</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Przełącza na 3D, gdy działa SteamVR, a potem wraca.</string>
<string name="glasses_picture">Obraz 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatycznie: SteamVR wypełnia widok; inne gry wiszą jako ekran w 3D i pozostają płaskie w 2D.</string>
<string name="glasses_picture">Obraz</string>
<string name="glasses_picture_hint">Automatycznie wyświetla płaską zawartość w obu oczach i wykrywa SteamVR. Wybierz opcję gry obok siebie dla treści SBS.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automatycznie</string>
<string name="glasses_picture_screen">Wirtualny ekran</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Gra 3D obok siebie</string>
@@ -2433,20 +2433,20 @@
<string name="glasses_screen_no_output">Te ustawienia działają, gdy opcja „Gra w okularach” jest włączona, a gra jest tam wyświetlana.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">Tryb „Automatycznie” pokazuje tę grę 2D na pełnym ekranie. Użyj wirtualnego ekranu, aby dostosować jej szerokość, odległość i śledzenie głowy.</string>
<string name="glasses_screen_use">Użyj wirtualnego ekranu</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR wypełnia widok. Dostosuj poniżej jego pole widzenia; szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR wypełnia widok. Dostosuj jego pole widzenia w VR; szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Gry 3D obok siebie wypełniają obraz każdego oka. Szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Tryb „Automatycznie” utrzymuje tę grę 2D nieruchomo w polu widzenia. Aby używać śledzenia głowy, wybierz „Wirtualny ekran” w sekcji „Wyświetlacz”.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Śledzenie głowy działa z wirtualnym ekranem lub uruchomioną grą SteamVR.</string>
<string name="glasses_hardware">Okulary</string>
<string name="glasses_hardware">Urządzenie</string>
<string name="glasses_brightness">Jasność</string>
<string name="glasses_volume">Głośność</string>
<string name="glasses_sunblock">Przyciemnianie</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Przyciemnia przednie szkła.</string>
<string name="glasses_tracking">Śledzenie głowy</string>
<string name="glasses_tracking">Śledzenie</string>
<string name="glasses_head_tracking">Śledzenie głowy</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Własne czujniki okularów obracają wirtualny ekran i SteamVR zgodnie z ruchem głowy.</string>
<string name="glasses_recenter">Wyśrodkuj widok</string>
<string name="glasses_recenter_button">Wyśrodkuj</string>
<string name="glasses_recenter_button">Wyśrodkuj ekran ponownie</string>
<string name="glasses_vr_fov">Pole widzenia SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mniejsze przybliża SteamVR i wypełnia okulary; większe pokazuje więcej dookoła.</string>
<string name="glasses_playing">Grasz na: %1$s</string>
@@ -2467,8 +2467,8 @@
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Usunąć zapisaną kalibrację i przywrócić domyślne ustawienia modelu? Po ponownym założeniu okularów wyśrodkuj widok.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetuj</string>
<string name="hand_camera_group">Śledzenie dłoni</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Śledzić dłonie za pomocą kamery?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Kamera widzi Twoje dłonie. Gdy nie jest podłączony żaden kontroler, Twoje gołe dłonie stają się dłońmi VR: złącz kciuk i palec wskazujący, aby kliknąć, zaciśnij dłoń, aby chwycić, a żeby otworzyć menu, obróć dłoń wnętrzem do siebie i złącz palce. Z Joy-Conami kamera umieszcza je tam, gdzie naprawdę są Twoje dłonie. Obrazy są przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani wysyłane.</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Śledzić dłonie lub kontrolery Joy-Con za pomocą aparatu w telefonie?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Bez podłączonego kontrolera aparat w telefonie śledzi Twoje gołe dłonie w VR: ściśnij kciuk i palec wskazujący, aby kliknąć, zamknij dłoń, aby ją chwycić, obróć dłoń do siebie i ściśnij, aby otworzyć menu. W przypadku sparowanych kontrolerów Joy-Con aparat śledzi ich położenie, a kontrolery Joy-Con umożliwiają obrót i sterowanie przyciskami. Zdjęcia są przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani wysyłane.</string>
<string name="hand_camera_rear">Tylna kamera</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Zalecane. Zwykle ostrzejsza i szersza.</string>
<string name="hand_camera_front">Przednia kamera</string>
@@ -2476,7 +2476,7 @@
<string name="hand_camera_allow">Użyj kamery</string>
<string name="hand_camera_not_now">Nie teraz</string>
<string name="hand_camera_setting">Śledzenie dłoni kamerą</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Gdy nie jest podłączony żaden kontroler, Twoje dłonie stają się dłońmi VR: złącz palce, aby kliknąć, a z dłonią zwróconą do siebie, aby otworzyć menu. Z Joy-Conami umieszcza je tam, gdzie widzi je kamera. Obrazy pozostają na tym urządzeniu.</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Użyj kamery w telefonie do gestów wykonywanych gołymi rękami lub do ustawienia sparowanych kontrolerów Joy-Con w VR. Kontrolery Joy-Con umożliwiają obrót i sterowanie przyciskami. Wstrzymuje, gdy inteligentne okulary śledzą Twoje dłonie lub kontrolery Joy-Con. Obrazy są przetwarzane tylko na tym urządzeniu.</string>
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
<string name="hand_camera_access">Dostęp do kamery</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Zezwól na dostęp do kamery, aby rozpocząć śledzenie dłoni.</string>
@@ -2748,4 +2748,208 @@
<string name="boot_movie_converting_started">Konwertowanie %1$s dla Steam. Nie zamykaj DroidDeck.</string>
<string name="boot_movie_unsupported">To urządzenie nie może zdekodować tego filmu.</string>
<string name="boot_movie_import_failed">Nie udało się zaimportować filmu</string>
<string name="glasses_experimental">Kamery Luma Ultra — Eksperymentalne</string>
<string name="glasses_joycons">Śledzenie pozycji Joy-Conów</string>
<string name="glasses_joycons_hint">Użyj kamer w inteligentnych okularach, aby ustawić sparowane kontrolery Joy-Con. Obrót i sterowanie przyciskami pochodzą z kontrolerów Joy-Con. Pozycja jest szacowana, gdy nadgarstki są ukryte. Zastępuje kontrolery obsługiwane gołymi rękami i wstrzymuje śledzenie kamery telefonu. Skieruj kontrolery Joy-Con do przodu podczas podłączania lub resetowania centrum śledzenia.</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">Najpierw włącz śledzenie pozycji. Wymaga kontrolerów Joy-Con z obsługą ruchu w systemie Android 12 lub nowszym. Domyślnie wyłączone.</string>
<string name="setup_tab_glasses">Inteligentne okulary</string>
<string name="setup_glasses_scope">Ustawienia wyświetlacza i śledzenia głowy są współdzielone w menu DroidDeck, grach i sesjach na komputerze.</string>
<string name="setup_glasses_connect">Podłącz inteligentne okulary, aby zmienić ich ustawienia wyświetlacza i śledzenia. Zapisane ustawienia zostaną zachowane po rozłączeniu.</string>
<string name="glasses_vr">VR</string>
<string name="glasses_display_mode">Tryb wyświetlania</string>
<string name="glasses_output_2d">Wyjście 2D</string>
<string name="glasses_output_3d">Wyjście 3D</string>
<string name="glasses_picture_group">Obraz i ekran wirtualny</string>
<string name="glasses_position_group">Pozycja i poziom podłogi</string>
<string name="glasses_hands_group">Śledzenie dłoni — tryb eksperymentalny</string>
<string name="glasses_tracking_status">Stan śledzenia</string>
<string name="glasses_resolution_2d">Rozdzielczość 2D</string>
<string name="glasses_resolution_3d">Rozdzielczość 3D</string>
<string name="glasses_resolution_vr">Rozdzielczość VR</string>
<string name="glasses_resolution_auto">Automatyczna</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">Tak samo jak 2D/3D</string>
<string name="glasses_resolution_hint">Rozdzielczość wyjściowa na oko.</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">Włącz tryb gry na inteligentnych okularach, aby wybrać natywny tryb 30 Hz wyświetlacza.</string>
<string name="glasses_3dof">Wirtualny ekran 3DoF</string>
<string name="glasses_3dof_hint">Zakotwicz płaskie gry przed sobą, aby móc się rozglądać. Włącza tryb gry na inteligentnych okularach bez przełączania się na tryb 3D.</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">Szerokość i odległość natychmiast aktualizują śledzony wirtualny ekran dla menu, gier i sesji pulpitu DroidDeck.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Śledzenie położenia obejmuje obrót głowy w SteamVR. Aby śledzić tylko obrót, wyłącz śledzenie położenia.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Steruje ruchem głowy na wirtualnym ekranie. Śledzenie położenia obejmuje obrót głowy w SteamVR.</string>
<string name="glasses_quick_actions">Szybkie akcje</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Spójrz w miejsce, w którym chcesz umieścić ekran, a następnie zresetuj centrum śledzenia, aby ustawić jego wysokość i kierunek.</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Wyśrodkuj Joy-Con ponownie</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">Aparat w telefonie — Eksperymentalny</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">Śledź dłonie lub kontrolery Joy-Con</string>
<string name="glasses_6dof">Wirtualny ekran 6DoF</string>
<string name="glasses_position">Śledzenie położenia — eksperymentalne</string>
<string name="glasses_position_hint">Ruch fizyczny w VR i wokół wirtualnych ekranów. Ponowne uruchomienie śledzenia zajmuje chwilę.</string>
<string name="glasses_eye_height">Aktualna wysokość oczu nad podłogą</string>
<string name="glasses_floor">Ustaw poziom podłogi na podstawie aktualnej wysokości</string>
<string name="glasses_floor_set">Ustaw poziom podłogi</string>
<string name="glasses_spatial_setup">Konfiguracja i diagnostyka kamery stereo</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Sprawdź kalibrację kamery i śledzenie dłoni przed rozpoczęciem gry.</string>
<string name="glasses_spatial_open">Otwórz konfigurację</string>
<string name="glasses_hands">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami</string>
<string name="glasses_hands_hint">Użyj kamer okularów inteligentnych do celowania dłońmi, uszczypnij, aby kliknąć, i zamknij dłoń, aby chwycić w VR. Gałki gamepada poruszają się i obracają. Zastępuje śledzenie położenia Joy-Conów. Może wystąpić opóźnienie lub utrata śledzenia podczas gry.</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">Włącz kontrolery obsługiwane gołymi rękami pod kamerami Luma Ultra w opcji Śledzenie. Najpierw pokaż otwarte dłonie.</string>
<string name="glasses_hands_base">Współdzielona kalibracja Luma Ultra</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">Korzystanie ze wspólnej podstawy Luma Ultra. Skalibruj swoje inteligentne okulary, aby sprawdzić ich dokładność.</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Zmierzona kalibracja została zweryfikowana</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">Wymagana walidacja</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami stają się dostępne po pomyślnym przejściu kontroli zmierzonej odległości.</string>
<string name="tracking_recovery_lost">Utrata śledzenia</string>
<string name="tracking_recovery_look">Rozejrzyj się powoli w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.\nUtrzymuj kamery śledzące w czystości i kieruj się na meble lub inne widoczne szczegóły.</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">Nadal utknąłeś? Na Twoim telefonie: inteligentne okulary → Śledzenie → Otwórz konfigurację → Pokaż diagnostykę → Uruchom ponownie śledzenie.</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">Inteligentne okulary zostały odłączone</string>
<string name="tracking_recovery_connect">Sprawdź połączenie USB i podłącz ponownie inteligentne okulary.\nZaakceptuj monit o dostęp do USB w telefonie, jeśli się pojawi.</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">Po podłączeniu rozejrzyj się powoli po dobrze oświetlonym pomieszczeniu, aby przywrócić śledzenie.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">Wymagane ponowne wyśrodkowanie</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Śledzenie powróciło do nowej pozycji.\nSpójrz przed siebie, a następnie dotknij opcji „Wyśrodkuj” na telefonie.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Opcję „Wyśrodkuj” znajdziesz również w menu „Inteligentne okulary → Śledzenie → Otwórz konfigurację”. Zapisana kalibracja kamery zostanie zachowana.</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Nie ruszaj się przez chwilę</string>
<string name="tracking_recovery_hold">Trwa resetowanie centrum śledzenia.\nTrzymaj okulary inteligentne nieruchomo, aż śledzenie się ustabilizuje.</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">Ten ekran zamyka się automatycznie, gdy śledzenie głowy jest gotowe.</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilizowane celowanie rękami</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Celuj od ramienia przez dłoń. Wyłącz, aby obracać się sterowanym nadgarstkiem.</string>
<string name="spatial_title">Konfiguracja przestrzenna</string>
<string name="spatial_wait_tracking">Oczekiwanie na śledzenie…</string>
<string name="spatial_cameras_description">Kamery śledzące lewe i prawe</string>
<string name="spatial_camera_sync">Synchronizacja kamery</string>
<string name="spatial_ready">Gotowe</string>
<string name="spatial_sync_hint">Oczekiwanie, aż śledzenie kamery i głowy zrówna się. Utrzymuj połączenie inteligentnych okularów.</string>
<string name="spatial_prepare">1. Przygotuj cel kalibracyjny</string>
<string name="spatial_print_actual">Drukuj w rzeczywistym rozmiarze</string>
<string name="spatial_print_hint">Każdy kwadrat musi mieć wymiary 30 mm (1,181 cala). Zamontuj arkusz płasko na sztywnej powierzchni w dobrze oświetlonym miejscu.</string>
<string name="spatial_print">Wydrukuj wzorzec kalibracyjny</string>
<string name="spatial_capture_group">2. Uchwyć różne widoki</string>
<string name="spatial_board_stationary">Utrzymuj cel kalibracji nieruchomo</string>
<string name="spatial_capture_hint">Przysuń inteligentne okulary bliżej, dalej i na boki. Obróć je w lewo/prawo, ustaw je pod kątem w górę/w dół i przechyl na boki. Zachowaj cel kalibracji w obu aparatach i zatrzymaj się na chwilę przed każdym wykonaniem zdjęcia.</string>
<string name="spatial_start">Rozpocznij nową kalibrację</string>
<string name="spatial_wait_sync">Oczekiwanie na synchronizację kamery.</string>
<string name="spatial_start_hint">Rozpocznij nową kalibrację, aby zebrać widoki.</string>
<string name="spatial_views_hint">Zachowaj widoczność celu kalibracji w obu podglądach. Uchwyć co najmniej 24 ostre widoki pod różnymi kątami.</string>
<string name="spatial_capturing">Przechwytywanie…</string>
<string name="spatial_capture">Przechwytywanie widoku celu kalibracji</string>
<string name="spatial_alignment">Oblicz ustawienie kamery</string>
<string name="spatial_calculating">Obliczanie…</string>
<string name="spatial_calculate">Oblicz kalibrację</string>
<string name="spatial_distance_group">3. Sprawdź odległość</string>
<string name="spatial_distance">Zmierzona odległość</string>
<string name="spatial_distance_hint">Zacznij od 12 cali lub 30 cm, aby wydrukowane znaczniki były łatwiejsze do wykrycia. Wybierz dokładny pomiar, którego będziesz używać.</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">Lewa kamera do środka celu kalibracji</string>
<string name="spatial_checking_distance">Sprawdzanie odległości…</string>
<string name="spatial_validate">Sprawdź odległość</string>
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostyka</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">Pokaż diagnostykę</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">Narzędzia do odzyskiwania synchronizacji i śledzenia kamery.</string>
<string name="spatial_camera_timing">Czas pracy kamery</string>
<string name="spatial_hand_input">Dane wejściowe ze śledzenia rąk</string>
<string name="spatial_wait_timing">Oczekiwanie na synchronizację kamery.</string>
<string name="spatial_frames">Obrazy z kamery</string>
<string name="spatial_gpu">Wykrywanie rąk przez GPU</string>
<string name="spatial_lite">Lite wykrywanie modeli rąk</string>
<string name="spatial_lite_hint">Użyj detektora dłoni Lite i kluczowych punktów Lite na dłoniach. Sprawdź dokładność celowania, ściskania i chwytania. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
<string name="spatial_adaptive">Automatyczna częstotliwość wejściowa do śledzenia rąk</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">Dostosuj wejście do szybkości przetwarzania. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
<string name="spatial_half_rate">Ogranicz częstotliwość wejściową dla śledzenia dłoni</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">Wykorzystaj połowę obrazów z kamer. Wyłącz, aby porównać maksymalną częstotliwość. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">Przechwytywanie diagnostyczne</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Zapisz lokalnie jedną parę obrazów stereo. Obrazy są zapisywane tylko na żądanie.</string>
<string name="spatial_save_frame">Zapisz obraz z kamery</string>
<string name="spatial_restart_tracking">Uruchom ponownie śledzenie</string>
<string name="spatial_restart_hint">Użyj, jeśli śledzenie nie zostaje przywrócone w dobrze oświetlonym obszarze. Ponowne uruchomienie wymaga nowego źródła śledzenia.</string>
<string name="spatial_restart">Uruchom ponownie</string>
<string name="spatial_restart_title">Zrestartować śledzenie?</string>
<string name="spatial_restart_confirm">Niezapisane widoki kalibracji zostaną utracone. Następnie trzymaj okulary inteligentne nieruchomo i zresetuj centrum śledzenia po przywróceniu śledzenia.</string>
<string name="spatial_views_count">Zarejestrowane widoki: %1$d / 24</string>
<string name="spatial_capture_paused">Przechwytywanie wstrzymane: %1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">Zmierz %1$s. Pokaż pełny cel kalibracji w obu podglądach, a następnie przytrzymaj nieruchomo.</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • wiek obrazu %2$.1f ms • przetwarzanie %3$.1f ms</string>
<string name="spatial_input_values">Limit wejściowy %1$.1f Hz • %2$.0f%% obrazów z kamer. Śledzenie głowy jest kontynuowane z maksymalną częstotliwością.</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d przetworzone • %2$d odrzucone • %3$d pominięte przez limit wejściowy</string>
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Kalibracja Luma Ultra</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Drukuj w 100% / Rzeczywisty rozmiar. Każdy kwadrat: 30 mm (1,181 cala).</string>
<string name="spatial_print_stationary">Utrzymuj cel kalibracji płasko i nieruchomo; przesuwaj inteligentne okulary pomiędzy ujęciami.</string>
<string name="spatial_print_check">Kontrola skali: 100 mm (3,937 cala) pomiędzy znacznikami</string>
<string name="spatial_distance_12in">12 cali (30,48 cm)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 cala)</string>
<string name="spatial_distance_20in">20 cali (50,8 cm)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 cala)</string>
<string name="spatial_disabled">Wyłączone</string>
<string name="spatial_wait_stable">Oczekiwanie na stabilne śledzenie</string>
<string name="spatial_disconnected">Rozłączono</string>
<string name="spatial_hands_off">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami są wyłączone</string>
<string name="spatial_tracking_off">Śledzenie pozycji jest wyłączone lub inteligentne okulary są odłączone</string>
<string name="spatial_recenter_pending">Zażądano zresetowania centrum śledzenia — przytrzymaj w bezruchu, aż śledzenie się ustabilizuje</string>
<string name="spatial_tracking_lost">Utracono śledzenie — zwróć się w stronę dobrze oświetlonego obszaru z widocznymi szczegółami</string>
<string name="spatial_origin_changed">Zmieniono punkt początkowy śledzenia — dotknij opcji „Wyśrodkuj”, a następnie trzymaj okulary nieruchomo</string>
<string name="spatial_active">6DoF aktywne</string>
<string name="spatial_validation_session">Kalibracja zweryfikowana dla tego połączenia.</string>
<string name="spatial_validation_saved">Kalibracja zweryfikowana i zapisana.</string>
<string name="spatial_wait_cameras">Czekam na kamery stereo</string>
<string name="spatial_wait_hands">Oczekiwanie na śledzenie rąk</string>
<string name="spatial_collect_instructions">Utrzymuj cel kalibracji 5 × 7 nieruchomo. Uchwyć ponad 24 widoki podczas przesuwania i obracania inteligentnych okularów.</string>
<string name="spatial_capture_pending">Oczekiwanie na kolejny obraz z kamery. Trzymaj inteligentne okulary nieruchomo.</string>
<string name="spatial_validation_pending">Sprawdzanie obrazu z kolejnej kamery. Utrzymuj widoczny pełny cel kalibracji i trzymaj nieruchomo.</string>
<string name="spatial_start_first">Najpierw rozpocznij kalibrację</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">Nie dotarł nowy obraz z kamery. Sprawdź połączenie inteligentnych okularów i podgląd aparatu, a następnie spróbuj ponownie.</string>
<string name="spatial_clock_reset">Reset zegara aparatu</string>
<string name="spatial_frame_changed">Zmieniono układ współrzędnych śledzenia. Twoje widoki zostały zapisane do ponownego obliczenia. Zresetuj centrum śledzenia, a następnie rozpocznij nowy zestaw, aby uchwycić więcej widoków.</string>
<string name="spatial_device_loaded">Załadowano kalibrację urządzenia</string>
<string name="spatial_base_loaded">Załadowano kalibrację bazową Luma Ultra</string>
<string name="spatial_calibration_needed">wymagana kalibracja</string>
<string name="spatial_tap_start">Najpierw dotknij „Rozpocznij nową kalibrację”.</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Resetowanie centrum śledzenia oczekuje na stabilne śledzenie. Przytrzymaj w bezruchu przez chwilę.</string>
<string name="spatial_capture_recenter">Zmieniono śledzenie. Dotknij raz opcji „Wyśrodkuj”, a następnie trzymaj okulary nieruchomo przed wykonaniem zdjęcia.</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Odrzucono zdjęcie: śledzenie głowy nie było zsynchronizowane lub zmieniło się podczas wykonywania zdjęcia. Nie ruszaj się i spróbuj ponownie.</string>
<string name="spatial_align_first">Oblicz ustawienie kamery przed sprawdzeniem odległości.</string>
<string name="spatial_processing_failed">Przetwarzanie kamery nie powiodło się</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">Zmieniono śledzenie głowy podczas wykrywania rąk</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">Oczekiwanie na synchronizację kamery i głowy</string>
<string name="spatial_no_wrists">Nie wykryto nadgarstków. Trzymaj uchwyty kontrolera Joy-Con przed inteligentnymi okularami</string>
<string name="spatial_no_hands">Nie wykryto rąk. Pokaż otwarte dłonie przed inteligentnymi okularami</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">Nadgarstki widoczne tylko w jednym aparacie; trzymaj uchwyty kontrolera w widoku udostępnionym</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">Dłonie widoczne tylko w jednej kamerze; trzymaj obie dłonie we wspólnym widoku</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">Obie kamery widzą ręce, ale dopasowanie lewa/prawa jest niejednoznaczne</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">Wykryto ręce, ale głębia stereo jest niespójna</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">Pozycja nadgarstka odrzucona przez kontrolę stereo lub ruchu</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">Wykryto punkty stereo, ale geometria dłoni jest niespójna</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">Zakończ kalibrację i sprawdź odległość, aby włączyć ręce</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">Oczekiwanie na stabilne śledzenie głowy; zresetuj centrum śledzenia, jeśli zostaniesz o to poproszony.</string>
<string name="spatial_old_frame">Obserwacja kamerą jest zbyt stara; czekam na świeżą parę</string>
<string name="spatial_fit_ready">Dopasuj %1$.2f pikseli. Zmierz wybraną odległość od lewej kamery do środka celu kalibracji, a następnie zatwierdź.</string>
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV niedostępne: %1$s</string>
<string name="spatial_restored">Przywrócono %1$d zapisane widoki. Oblicz kalibrację, aby spróbować ponownie, lub rozpocznij nową serię, aby uchwycić więcej.</string>
<string name="spatial_captured">Zarejestrowane widoki: %1$d / 24. Utrzymuj cel kalibracji nieruchomo; przesuń inteligentne okulary, aby uzyskać następny widok.</string>
<string name="spatial_capture_corners">Przechwytywanie odrzucone: %1$d / 12 wymaganych rogów widocznych w obu kamerach. Pokaż więcej celu kalibracji, przytrzymaj nieruchomo i spróbuj ponownie.</string>
<string name="spatial_validation_error">Sprawdzanie odległości nie mogło zostać zakończone: %1$s. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="spatial_hand_timeout">Wykrywanie rąk przekroczyło %1$d ms; obserwacja odrzucona</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 pozycje nadgarstków Joy-Con mierzone metodą stereo</string>
<string name="spatial_palms_tracked">Śledzone dłonie: %1$d / 2; gest szczypania gotowy: %2$d; chwyt gotowy: %3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">Zapisano przechwytywanie diagnostyczne w %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">Zatrzymano śledzenie rąk: %1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">Śledzenie głowy i cel kalibracji różnią się o %1$s (limit 5 cm / 2 cale). Utrzymuj cel kalibracji na stałym poziomie i poczekaj na stabilne śledzenie przed rozpoczęciem nowej serii. Delikatnie obracaj i przechylaj inteligentne okulary; pauza przed każdym uchwyceniem.</string>
<string name="spatial_need_views">Uchwyć co najmniej 24 różne widoki stacjonarnego celu kalibracji.</string>
<string name="spatial_need_rotation">Obracaj inteligentne okulary w lewo i w prawo oraz przechyl je w górę i w dół; ruch bez obrotu nie może skalibrować wyrównania kamery.</string>
<string name="spatial_bad_baseline">Nieprawdopodobna linia bazowa kamery</string>
<string name="spatial_need_orientations">Poruszaj głową w bardziej zróżnicowanych orientacjach.</string>
<string name="spatial_bad_rotation">Nieprawidłowy obrót kamery względem głowy</string>
<string name="spatial_bad_alignment">Ustawienie kamery względem głowy jest niespójne.</string>
<string name="spatial_calibration_error">Kalibracja nie mogła zostać ukończona. %1$s Twoje przechwycone widoki są zapisywane.</string>
<string name="spatial_reprojection_error">Błąd wstrzymania ponownego odwzorowania %1$.2f px przekracza 2 px. Ponowna kalibracja.</string>
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 rogi szachownicy wykryte w obu kamerach. Utrzymuj widoczny pełny cel kalibracji i trzymaj nieruchomo. Jeśli jest już widoczny, wybierz 12 cali lub 30 cm i zmierz tę bliższą odległość przed ponowną próbą.</string>
<string name="spatial_distance_depth">Cel kalibracji jest widoczny, ale nie można wiarygodnie zmierzyć jego głębokości. Trzymaj inteligentne okulary nieruchomo, a cel kalibracji powinien być płaski i dobrze oświetlony, a następnie spróbuj ponownie.</string>
<string name="spatial_distance_invalid">Pomiar kamery był nieprawidłowy. Zatrzymaj się i spróbuj ponownie.</string>
<string name="spatial_distance_passed">Kontrola odległości zaliczona.</string>
<string name="spatial_distance_retry">Sprawdź ponownie odległość od lewej kamery do środka celu kalibracji i spróbuj ponownie.</string>
<string name="spatial_distance_result">Kamery zmierzyły %1$s; wybrana odległość %2$s. %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">Przed rozpoczęciem kalibracji poczekaj na podgląd z obu kamer.</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">Zapisane widoki można przeliczyć. Rozpocznij nową kalibrację, aby przechwycić bieżący układ współrzędnych śledzenia.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Niezgodność sumy kontrolnej modelu ręki</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">Nie można załadować OpenCV</string>
<string name="spatial_gpu_hint">Domyślnie używany jest CPU. GPU jest opcją eksperymentalną i może powodować ponowne uruchamianie SteamVR. Wybór jest resetowany po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
<string name="spatial_connect_hint">Podłącz Luma Ultra i włącz śledzenie pozycji.</string>
<string name="spatial_inference_error">Wykrywanie dłoni jest niedostępne: %1$s. Zmień ustawienie CPU/GPU lub wyłącz i ponownie włącz sterowanie dłońmi, aby spróbować ponownie.</string>
</resources>