mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board. Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME. Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188 seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges. * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver * Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration, recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling. Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina connection; clear retained spatial mode when other glasses connect. Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices. Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions, 47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental. * Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically recenter same-device restoration, including cancellation and early stop. Discard superseded launch requests and status replies after session teardown. Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129 passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone. * Clarify glasses and phone camera tracking options Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance. Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences. Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone. * Fix tracking handoff and shared runtime regressions Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control. * Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus * Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix. Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior. * Fix executable permission for SteamVR launcher * Address hand tracking and VR review findings * Bound stereo recovery test image comparison memory * Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels, and printed-board instructions into Android string resources. Add and update machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs, with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements. Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its Lite palm detector and Lite landmark model. Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the shared runtime storage behavior. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks; 68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders. * Correct smart-glasses translations from PR review Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice. Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup. Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap. * Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0 * Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround --------- Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com> Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
+13








authored and
GitHub committed 2026-10-18 08:37:09 -04:00
1 parent
292295ba30
commit
e7bc4b03a5
213 files changed
+22572
-919
No files matched your search
@@ -2410,14 +2410,14 @@
|
||||
<string name="glasses_display">Экран</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh">Частота обновления</string>
|
||||
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Каждый глаз получает свою половину изображения 3840×1080. Если изображение пропадёт, удерживайте кнопку 2D/3D на очках.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_hint">Переключите умные очки в режим 3D «бок о бок». Отслеживание головы управляется отдельно.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не подтверждён. Повторите попытку, когда вернётся изображение 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_no_signal">Нет изображения: очки в режиме, который этот телефон не может передать. Удерживайте их кнопку 2D/3D или отключите и снова подключите очки.</string>
|
||||
<string name="glasses_3d_refresh">Частота в 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-игр</string>
|
||||
<string name="glasses_auto3d_hint">Включает 3D, пока работает SteamVR, и возвращает обратно после.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Изображение 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматически: SteamVR заполняет весь обзор; другие игры висят экраном в 3D и остаются плоскими в 2D.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture">Изображение</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматическое отображение плоского контента для обоих глаз и обнаружение SteamVR. Выберите игру «Рядом» для контента SBS.</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_auto">Автоматически</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_screen">Виртуальный экран</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_sbs">Игра в стереопаре</string>
|
||||
@@ -2427,20 +2427,20 @@
|
||||
<string name="glasses_screen_no_output">Эти настройки действуют, когда включена «Игра на очках» и игра показывается на них.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра занимает весь экран. Чтобы настроить ширину, расстояние и отслеживание головы, используйте виртуальный экран.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_use">Использовать виртуальный экран</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заполняет весь обзор. Настройте поле зрения ниже; ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заполняет поле зрения. Настройте его поле зрения в VR; ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Игры в стереопаре заполняют обзор каждого глаза. Ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра неподвижна в поле зрения. Чтобы использовать отслеживание головы, выберите «Виртуальный экран» в разделе «Экран».</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Отслеживание головы работает с виртуальным экраном или запущенной игрой SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Очки</string>
|
||||
<string name="glasses_hardware">Устройство</string>
|
||||
<string name="glasses_brightness">Яркость</string>
|
||||
<string name="glasses_volume">Громкость</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock">Затемнение</string>
|
||||
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемняет передние линзы.</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking">Отслеживание</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Датчики очков поворачивают виртуальный экран и SteamVR вслед за головой.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter">Сбросить вид</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Центрировать</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_button">Центрировать экран заново</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov">Поле зрения SteamVR</string>
|
||||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Меньше — SteamVR ближе и заполняет очки; больше — шире обзор вокруг.</string>
|
||||
<string name="glasses_playing">Игра на %1$s</string>
|
||||
@@ -2461,8 +2461,8 @@
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Удалить сохранённую калибровку и вернуть настройки модели по умолчанию? Снова надев очки, отцентрируйте вид.</string>
|
||||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Сбросить</string>
|
||||
<string name="hand_camera_group">Отслеживание рук</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Отслеживать руки с помощью камеры?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Камера видит ваши руки. Если контроллер не подключён, ваши руки сами становятся руками в VR: сведите большой и указательный пальцы, чтобы нажать, сожмите кулак, чтобы схватить, а чтобы открыть меню, поверните ладонь к себе и сведите пальцы. С Joy-Con камера располагает их там, где на самом деле находятся ваши руки. Изображения обрабатываются на этом устройстве и никогда не сохраняются и не передаются.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_title">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con с помощью камеры телефона?</string>
|
||||
<string name="hand_camera_prompt_body">Без подключенного контроллера камера телефона отслеживает ваши голые руки в VR: сожмите большой и указательный пальцы, чтобы нажать, сомкните руку, чтобы схватить, и поверните ладонь к себе, сжав пальцы, чтобы открыть меню. При подключенных контроллерах Joy-Con камера отслеживает их положение, в то время как контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Изображения обрабатываются на этом устройстве и никогда не сохраняются и не отправляются.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear">Задняя камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендуется. Обычно резче и шире.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_front">Фронтальная камера</string>
|
||||
@@ -2470,7 +2470,7 @@
|
||||
<string name="hand_camera_allow">Использовать камеру</string>
|
||||
<string name="hand_camera_not_now">Не сейчас</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting">Отслеживание рук камерой</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Если контроллер не подключён, ваши руки становятся руками в VR: сведите пальцы, чтобы нажать, а повернув ладонь к себе, — чтобы открыть меню. С Joy-Con располагает их там, где их видит камера. Изображения остаются на этом устройстве.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_setting_hint">Используйте камеру телефона для жестов голыми руками или для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con в VR. Контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Приостанавливается, пока умные очки отслеживают ваши руки или контроллеры Joy-Con. Изображения обрабатываются только на этом устройстве.</string>
|
||||
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access">Доступ к камере</string>
|
||||
<string name="hand_camera_access_hint">Разрешите доступ к камере, чтобы начать отслеживание рук.</string>
|
||||
@@ -2748,4 +2748,208 @@
|
||||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s преобразуется для Steam. Не закрывайте DroidDeck.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_unsupported">Устройство не может декодировать это видео.</string>
|
||||
<string name="boot_movie_import_failed">Не удалось импортировать видео</string>
|
||||
<string name="glasses_experimental">Камеры Luma Ultra — Экспериментальная</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons">Отслеживание положения Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_hint">Используйте камеры умных очков для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con. Вращение и ввод с кнопок осуществляются с помощью контроллеров Joy-Con. Положение оценивается, когда ваши запястья скрыты. Заменяет контроллеры, управляемые голыми руками, и приостанавливает отслеживание камерой телефона. Направьте контроллеры Joy-Con вперед при подключении или сбросе центра отслеживания.</string>
|
||||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Сначала включите отслеживание положения. Требуется контроллер Joy-Con с поддержкой движения на Android 12 или более поздней версии. По умолчанию отключено.</string>
|
||||
<string name="setup_tab_glasses">Умные очки</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_scope">Настройки отображения и отслеживания положения головы используются совместно в меню DroidDeck, играх и сеансах рабочего стола.</string>
|
||||
<string name="setup_glasses_connect">Подключите умные очки, чтобы изменить их настройки отображения и отслеживания. Сохраненные настройки сохраняются при отключении.</string>
|
||||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||||
<string name="glasses_display_mode">Режим отображения</string>
|
||||
<string name="glasses_output_2d">Вывод 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_output_3d">Вывод 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_picture_group">Изображение и виртуальный экран</string>
|
||||
<string name="glasses_position_group">Положение и уровень пола</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_group">Отслеживание рук — экспериментальное</string>
|
||||
<string name="glasses_tracking_status">Статус отслеживания</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_2d">Разрешение 2D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_3d">Разрешение 3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_vr">Разрешение VR</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_auto">Автоматическое</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_inherit">То же, что и 2D/3D</string>
|
||||
<string name="glasses_resolution_hint">Разрешение вывода для каждого глаза.</string>
|
||||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Включите функцию «Игра на умных очках», чтобы выбрать собственный режим дисплея 30 Гц.</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof">Виртуальный экран 3DoF</string>
|
||||
<string name="glasses_3dof_hint">Закрепите плоские игры перед собой, чтобы вы могли осматриваться. Включает функцию «Игра на умных очках» без переключения в 3D.</string>
|
||||
<string name="glasses_screen_app_wide">Ширина и расстояние мгновенно обновляют отслеживаемый виртуальный экран для меню DroidDeck, игр и сеансов рабочего стола.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR. Для отслеживания только вращения отключите позиционное отслеживание.</string>
|
||||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Управляет движением головы на виртуальном экране. Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR.</string>
|
||||
<string name="glasses_quick_actions">Быстрые действия</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Посмотрите туда, куда хотите направить экран, затем сбросьте центр отслеживания, чтобы установить его высоту и направление.</string>
|
||||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Центрировать Joy-Con заново</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_group">Камера телефона — экспериментальная функция</string>
|
||||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con</string>
|
||||
<string name="glasses_position">Позиционное отслеживание — экспериментальное</string>
|
||||
<string name="glasses_position_hint">Физическое движение в VR и вокруг виртуальных экранов. Перезапуск отслеживания занимает некоторое время.</string>
|
||||
<string name="glasses_eye_height">Текущая высота глаз над полом</string>
|
||||
<string name="glasses_floor">Установка уровня пола от текущей высоты</string>
|
||||
<string name="glasses_floor_set">Установка уровня пола</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup">Настройка и диагностика стереокамеры</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Перед игрой проверьте калибровку камеры и отслеживание рук.</string>
|
||||
<string name="glasses_spatial_open">Открыть настройки</string>
|
||||
<string name="glasses_hands">Управление контроллерами голыми руками</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_hint">Используйте камеры умных очков для прицеливания руками, масштабируйте для щелчка и сжимайте руку для захвата в VR. Стики геймпада двигаются и поворачиваются. Заменяет отслеживание положения Joy-Con. Во время игр может наблюдаться задержка или потеря отслеживания.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Включить управление контроллерами голыми руками под камерами Luma Ultra в разделе «Отслеживание». Сначала отображать открытые руки.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base">Общая калибровка Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_base_hint">Использование общей базы Luma Ultra. Откалибруйте свои умные очки, чтобы проверить их точность.</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Калибровка измерена и подтверждена</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Требуется проверка</string>
|
||||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контроллеры, управляемые голыми руками, становятся доступны после успешного прохождения проверки расстояния.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_lost">Отслеживание потеряно</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_look">Медленно осмотритесь в хорошо освещённой комнате.\nНе закрывайте камеры слежения и смотрите на мебель или другие хорошо различимые детали.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Все еще застряли? На телефоне: умные очки → Отслеживание → Открыть настройку → Показать диагностику → Перезапустить отслеживание.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Умные очки отключены</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_connect">Проверьте USB-соединение и повторно подключите смарт-очки.\nПримите запрос на USB-доступ на телефоне, если он появится.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_usb_help">После подключения медленно осмотритесь в хорошо освещенной комнате, чтобы восстановить отслеживание.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter">Требуется повторное центрирование</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Отслеживание вернулось в новое положение.\nПосмотрите вперед, затем нажмите «Сбросить центр отслеживания» на телефоне.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Вы также можете найти функцию сброса центра отслеживания в умных очках → Отслеживание → Открыть настройки. Сохраненная калибровка камеры сохранена.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Постой на мгновение неподвижно</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_hold">Выполняется сброс центра отслеживания.\nДержите умные очки неподвижно, пока отслеживание не стабилизируется.</string>
|
||||
<string name="tracking_recovery_automatic">Этот экран закрывается автоматически, когда отслеживание положения головы готово.</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Стабилизированное прицеливание руками</string>
|
||||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Цельтесь из плеча через ладонь. Выключите для вращения, управляемого запястьем.</string>
|
||||
<string name="spatial_title">Пространственная настройка</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_tracking">Ожидание отслеживания…</string>
|
||||
<string name="spatial_cameras_description">Левая и правая камеры слежения</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_sync">Синхронизация камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_ready">Готово</string>
|
||||
<string name="spatial_sync_hint">Ожидание совмещения камеры и отслеживания головы. Держите умные очки подключенными.</string>
|
||||
<string name="spatial_prepare">1. Подготовьте калибровочную мишень.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_actual">Печать в натуральную величину</string>
|
||||
<string name="spatial_print_hint">Размер каждого квадрата должен составлять 30 мм (1,181 дюйма). Установите лист на твердую поверхность в хорошо освещенном месте.</string>
|
||||
<string name="spatial_print">Напечатать калибровочную мишень</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_group">2. Снимайте разные виды</string>
|
||||
<string name="spatial_board_stationary">Держите калибровочную мишень неподвижной.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_hint">Перемещайте умные очки ближе, дальше и в стороны. Поверните их влево/вправо, наклоните вверх/вниз и наклоните в сторону. Сохраняйте калибровочную цель в обеих камерах и делайте небольшую паузу перед каждым захватом.</string>
|
||||
<string name="spatial_start">Начать новую калибровку</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_hint">Запустите новую калибровку для сбора представлений.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_hint">Сохраняйте видимость цели калибровки в обоих окнах предварительного просмотра. Сделайте как минимум 24 четких изображения под разными углами.</string>
|
||||
<string name="spatial_capturing">Захват…</string>
|
||||
<string name="spatial_capture">Захват изображения цели калибровки</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment">Вычисление выравнивания камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_calculating">Вычисление…</string>
|
||||
<string name="spatial_calculate">Расчет калибровки</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_group">3. Проверьте расстояние.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance">Измеренное расстояние</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_hint">Начните с 12 дюймов или 30 см, чтобы напечатанные маркеры было легче обнаружить. Выберите точное измерение, которое вы будете использовать.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_board_distance">Левая камера к центру калибровочной цели</string>
|
||||
<string name="spatial_checking_distance">Проверка расстояния…</string>
|
||||
<string name="spatial_validate">Проверка расстояния</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics">Диагностика</string>
|
||||
<string name="spatial_show_diagnostics">Показать диагностику</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Инструменты восстановления синхронизации и отслеживания камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_camera_timing">Синхронизация камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_input">Ввод от отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_timing">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_frames">Изображения с камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_lite">Упрощенное обнаружение моделей рук</string>
|
||||
<string name="spatial_lite_hint">Используйте детектор ладоней Lite и ключевые точки Lite на руках. Проверьте точность прицеливания, захвата и захвата. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive">Автоматический ввод частоты для отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_adaptive_hint">Отрегулируйте ввод в соответствии со скоростью обработки. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate">Ограничение входной частоты для отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_half_rate_hint">Используйте половину изображений с камеры. Выключите, чтобы сравнить максимальную частоту. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Диагностический захват</string>
|
||||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Сохраните одну пару стереоизображений локально. Изображения сохраняются только по запросу.</string>
|
||||
<string name="spatial_save_frame">Сохранить изображение с камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_tracking">Перезапустить отслеживание</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_hint">Используйте, если слежение не восстанавливается в хорошо освещенном месте. Для перезапуска требуется новый источник отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_restart">Перезапуск</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_title">Возобновить отслеживание?</string>
|
||||
<string name="spatial_restart_confirm">Несохраненные калибровочные изображения будут потеряны. После этого держите умные очки неподвижно и сбросьте центр отслеживания, когда отслеживание восстановится.</string>
|
||||
<string name="spatial_views_count">%1$d / захвачено 24 просмотра</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_paused">Захват приостановлен: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_measure_hint">Измерение %1$s. Покажите полную калибровочную цель в обоих окнах предварительного просмотра, затем задержитесь.</string>
|
||||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Гц • возраст изображения %2$.1f мс • обработка %3$.1f мс</string>
|
||||
<string name="spatial_input_values">Предел ввода %1$.1f Гц • %2$.0f%% изображений с камеры. Отслеживание головы продолжается с максимальной частотой.</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d обработано • %2$d удалено • %3$d пропущено из-за ограничения ввода</string>
|
||||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck — калибровка Luma Ultra</string>
|
||||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Печать в размере 100% / Реальный размер. Каждый квадрат: 30 мм (1,181 дюйма).</string>
|
||||
<string name="spatial_print_stationary">Держите калибровочную мишень плоской и неподвижной; перемещайте умные очки между снимками.</string>
|
||||
<string name="spatial_print_check">Проверка шкалы: расстояние между делениями 100 мм (3,937 дюйма).</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_12in">12 дюймов (30,48 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 дюйма)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_20in">20 дюймов (50,8 см)</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 дюйма)</string>
|
||||
<string name="spatial_disabled">Отключено</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания</string>
|
||||
<string name="spatial_disconnected">Отключено</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_off">Контроллеры, управляемые голыми руками, выключены.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_off">Отслеживание положения выключено или умные очки отключены.</string>
|
||||
<string name="spatial_recenter_pending">Запрошен сброс центра отслеживания — удерживайте неподвижно, пока отслеживание стабилизируется.</string>
|
||||
<string name="spatial_tracking_lost">Слежение потеряно — смотрите в хорошо освещенное место с видимыми деталями.</string>
|
||||
<string name="spatial_origin_changed">Начало координат отслеживания изменено — нажмите «Сбросить центр отслеживания», затем удерживайте неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_active">6DoF активна</string>
|
||||
<string name="spatial_connect_hint">Подключите Luma Ultra и включите отслеживание положения.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_session">Калибровка для этого соединения проверена.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_saved">Калибровка проверена и сохранена.</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_cameras">Ожидание стереокамер</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_hands">Ожидание отслеживания рук</string>
|
||||
<string name="spatial_collect_instructions">Держите калибровочную мишень 5 × 7 неподвижно. Снимайте более 24 изображений, перемещая и вращая умные очки.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_pending">Ожидание следующего изображения с камеры. Держите умные очки неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_pending">Проверка следующего изображения с камеры. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно.</string>
|
||||
<string name="spatial_start_first">Сначала запустите калибровку</string>
|
||||
<string name="spatial_no_camera_frame">Свежее изображение с камеры не поступило. Проверьте подключение смарт-очков и предварительный просмотр камеры, затем повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_clock_reset">Сброс часов камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_frame_changed">Система координат отслеживания изменена. Ваши изображения сохранены для перерасчета. Сбросьте центр отслеживания, затем начните новый набор, чтобы получить больше изображений.</string>
|
||||
<string name="spatial_device_loaded">калибровка устройства загружена</string>
|
||||
<string name="spatial_base_loaded">Базовая калибровка Luma Ultra загружена.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_needed">требуется калибровка</string>
|
||||
<string name="spatial_tap_start">Нажмите «Сначала начать новую калибровку».</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Сброс центра отслеживания ожидает стабилизации отслеживания. Удерживайте неподвижно некоторое время.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_recenter">Отслеживание изменилось. Нажмите один раз, чтобы сбросить центр отслеживания, затем удерживайте неподвижно перед захватом.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Снимок отклонён: отслеживание головы не было синхронизировано либо изменилось во время съёмки. Не двигайтесь и попробуйте снова.</string>
|
||||
<string name="spatial_align_first">Перед проверкой расстояния рассчитайте выравнивание камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_processing_failed">ошибка обработки камеры</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_head_changed">Изменено отслеживание головы при обнаружении рук.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры и головы.</string>
|
||||
<string name="spatial_no_wrists">Запястья не обнаружены. Держите ручки контроллера Joy-Con перед умными очками.</string>
|
||||
<string name="spatial_no_hands">Руки не обнаружены. Покажите раскрытые ладони перед умными очками</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Запястья видны только на одной камере; держите дескрипторы вашего контроллера в общем представлении</string>
|
||||
<string name="spatial_one_camera_hands">Руки видны только на одной камере; держите обе ладони на виду</string>
|
||||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Обе камеры видят руки, но соответствие левого и правого неоднозначно.</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Руки обнаружены, но глубина стерео непостоянна.</string>
|
||||
<string name="spatial_rejected_wrist">Положение запястья отклонено проверками стерео или движения.</string>
|
||||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Обнаружены стереоточки, но геометрия ладони противоречива.</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Завершите калибровку и проверку расстояния, чтобы включить руки.</string>
|
||||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания головы; сбросьте центр отслеживания, если потребуется.</string>
|
||||
<string name="spatial_old_frame">Камера наблюдения устарела; жду новую пару</string>
|
||||
<string name="spatial_fit_ready">По размеру %1$.2f пикселей. Измерьте выбранное расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, а затем подтвердите.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV недоступен: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_restored">%1$d сохраненные просмотры восстановлены. Рассчитайте калибровку, чтобы повторить попытку, или начните новую настройку, чтобы захватить больше.</string>
|
||||
<string name="spatial_captured">Снято %1$d / 24 просмотра. Держите цель калибровки фиксированной; переместите умные очки для следующего просмотра.</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_corners">Захват отклонен: %1$d / 12 требуемых углов видны в обеих камерах. Покажите больше калибровочной цели, задержитесь и повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_validation_error">Не удалось завершить дистанционную проверку: %1$s. Попробуйте еще раз.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_timeout">Обнаружение рук превысило %1$d мс; наблюдение отклонено</string>
|
||||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 положения запястья Joy-Con, измеренные с помощью стереосистемы.</string>
|
||||
<string name="spatial_palms_tracked">Отслеживаемые ладони: %1$d / 2; готовность к щипку: %2$d; готовность к захвату: %3$d</string>
|
||||
<string name="spatial_capture_saved">Диагностический захват сохранен в %1$s.</string>
|
||||
<string name="spatial_hand_error">Отслеживание рук остановлено: %1$s</string>
|
||||
<string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_alignment_error">Отслеживание положения головы и цель калибровки расходятся на %1$s (предел 5 см / 2 дюйма). Держите цель калибровки фиксированной и дождитесь устойчивого отслеживания, прежде чем начинать новый набор. Аккуратно поворачивайте и наклоняйте умные очки; пауза перед каждым захватом.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_views">Сделайте не менее 24 различных видов неподвижной калибровочной цели.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_rotation">Поворачивайте умные очки влево и вправо, а также наклоняйте их вверх и вниз; движение без вращения не может откалибровать выравнивание камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподобная базовая линия камеры.</string>
|
||||
<string name="spatial_need_orientations">Поворачивайте голову в разных направлениях.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_rotation">Недопустимое вращение камеры к голове.</string>
|
||||
<string name="spatial_bad_alignment">Неправильное выравнивание камеры по отношению к голове.</string>
|
||||
<string name="spatial_calibration_error">Не удалось завершить калибровку. %1$s Ваши захваченные виды сохраняются.</string>
|
||||
<string name="spatial_reprojection_error">Задержка перепроецирования %1$.2f пикселей превышает 2 пикселя. Перекалибровать.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / В обеих камерах обнаружено 24 угла шахматной доски. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно. Если оно уже видно, выберите 12 дюймов или 30 см и измерьте это более близкое расстояние, прежде чем повторить попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_depth">Цель калибровки видна, но ее глубину невозможно измерить достоверно. Держите смарт-очки неподвижно и держите калибровочную мишень плоской и хорошо освещенной, а затем повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_invalid">Неверные измерения камеры. Держитесь спокойно и попробуйте еще раз.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_passed">Дистанционная проверка пройдена.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_retry">Еще раз проверьте расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, затем повторите попытку.</string>
|
||||
<string name="spatial_distance_result">Камеры измерения %1$s; выбранное расстояние %2$s. %3$s</string>
|
||||
<string name="spatial_wait_previews">Перед началом калибровки дождитесь предварительного просмотра обеих камер.</string>
|
||||
<string name="spatial_saved_views_hint">Сохраненные представления можно пересчитать. Запустите новую калибровку для захвата текущей системы координат отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_model_checksum_error">Несоответствие контрольной суммы модели руки.</string>
|
||||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV не удалось загрузить.</string>
|
||||
<string name="glasses_6dof">Виртуальный экран 6DoF</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu">Распознавание рук на GPU</string>
|
||||
<string name="spatial_gpu_hint">По умолчанию используется CPU. Режим GPU экспериментальный и может вызывать перезапуск SteamVR. Выбор сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||||
<string name="spatial_inference_error">Распознавание рук недоступно: %1$s. Измените режим CPU/GPU или выключите и снова включите управление руками, чтобы повторить попытку.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user