Add app-wide 3DoF for VITURE, RayNeo and XREAL glasses and 6DoF for Luma Ultra (#1035)

* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking

Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page.

* Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs

* Hang the glasses Settings lip over the top of the button

* Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses

* Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top

* Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad

* Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press

* Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters

* Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad

* Glasses: SteamVR field of view defaults to 90°

* VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand

* Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's

* Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam

* Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end

* Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs

* Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking

* Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests

* Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings

* Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames

* Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes

- A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses
  model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart;
  Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable
- A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock
  Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control
- HDR is probed on the glasses when the session starts there
- Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log
- SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes;
  one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches
- Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter
  retries a failed first swapchain
- Dead strings and helpers removed; docs updated

* Glasses: drop USB frames with a bad checksum

* Glasses: count frames dropped for a bad checksum

* Feat/viture xr (#907)

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Document confirmed XREAL 1S brightness control

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls

* chore: keep only the 3 newest session log folders (#852)

* chore: add agent comment rules (#748)

Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking

Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter.

Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage.

* fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850)

* l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru

- mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales).
- wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described
  the old "coming soon" behaviour; align with the current English text.
- summary_remove_game: was still English in all four locales.

Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome.

* l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846)

The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to
catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process
with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that
started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test
run down. The error is now logged and the thread ends.

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847)

* fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again

installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file.

* test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept

Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes.

* fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end

Downloader appended every 206 response to the partial file without
looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request
with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range
starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start
again without a Range header.

Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854)

fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package

The provider authority and the start Activity's component were fixed to
com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu,
ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE
now picks the package; the Activity's class name stays the same in every
variant.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855)

feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen

Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's
SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the
present-to-present histogram and how many intervals were off the usual
cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps
counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames.

Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>

* fix: Steam can restart more than twice in a session (#754)

* fix: Steam can restart more than twice in a session

Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will
not install, and the count was never cleared, so the third restart of
a session ended it however far apart they were. A client that ran for
a minute before asking is not that loop: the count starts again.

* fix: measure the client's run time as it exits

The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits
counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42
look like a long one and clear the count.

---------

Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832)

* fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded

MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose.

* fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes

StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place.

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>

* Release pointer buttons without replaying stale motion (#803)

* Fix cursor warping on native touch down

* Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion

---------

Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>

* l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)

* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Rebuild and verify Windows VR runtime components

* Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871)

* fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859)

* DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo

DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton
(11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the
guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's.

* feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808)

* fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876)

* feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878)

* test: cover GPU family and support classification (#880)

* Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866)

* feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798)

* feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782)

* fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853)

* Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864)

* fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457)

* fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733)

fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation

Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted.

Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result.

Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>

* fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905)

* fix: preserve SteamVR syscall hooks

* fix: report Steam crashes through gamescope

* fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches

---------

Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>

* Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture

* Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings

* SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting

* Credit the projects the XR glasses support builds on

* Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise

* Add experimental Luma tracking and stabilize SteamVR launches

Add native Luma Ultra spatial tracking, optical controllers, and stereo
calibration with DroidDeck styling, imperial/metric measurements, and
pending recenter recovery. Include the pinned hand model and calibration board.

Keep live guest and SDK files outside Android's evictable cache. Filter the
Adreno 840 sysmem override in the shared SteamVR helper, serialize timeline
mirroring, retain invalid optical controllers without event floods, and
prevent an unprivileged scheduling fallback from lowering compositor RTTIME.

Validation: latest APK build and runtime freshness checks pass; 247 affected
glasses/calibration tests pass. Native VR, helper, and packaging regressions
pass. Two earlier phone library launches sustained 60 fps for 308 and 188
seconds without recovery or restart. The newer calibration APK is installed
and checksum-verified; calibrated-hand and sustained gameplay acceptance
remain pending. One existing Android test requires Windows symlink privileges.

* Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected

* Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves

- Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates)
- MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con
- No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field
- SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver

* Improve Luma Ultra tracking and isolate device-specific controls

Refine stereo hand and Joy-Con tracking, gesture release, calibration,
recovery UI, diagnostics, display modes, and compositor handling.
Keep Ultra controls and input routing behind a live SDK-confirmed Carina
connection; clear retained spatial mode when other glasses connect.
Add optional UVC transport with pinned dependencies and packaged notices.

Validation: 456 Android tests, ARM64 VR build and native regressions,
47 tooling tests, SDK/UVC-enabled and disabled builds, and 150 packaged
runtime checksums. Two shader compilation tests skipped because the
compiler is unavailable. Hardware interaction gates remain experimental.

* Delay Luma Ultra 6DoF until SteamVR settles

Suspend spatial SDK startup while SteamVR launches, then restore it two seconds
after RUNNING is confirmed. Preserve saved tracking preferences and automatically
recenter same-device restoration, including cancellation and early stop.

Discard superseded launch requests and status replies after session teardown.

Validation: 128 focused JVM tests passed on the isolated commit snapshot; 129
passed with the current local hand-tracking work. Debug build and runtime checks
passed, and the reviewed APK was installed and hash-verified on the phone.

* Clarify glasses and phone camera tracking options

Separate Luma Ultra camera controls from phone-camera tracking so the two
hand-tracking switches have clear sources. Label bare-hand controllers and
Joy-Con position tracking explicitly, explain physical Joy-Con inputs and
camera priority, and update the camera prompt and calibration guidance.

Use fresh phone section and toggle labels so existing translations do not
hide the distinction. Preserve tracking behavior and saved preferences.

Validation: 39 existing UI tests, debug build, and packaged runtime verification
passed. Reviewed changes and installed the APK on the connected phone.

* Fix tracking handoff and shared runtime regressions

Release spatial ownership and controller overrides when output returns to the phone. Preserve USB-loss recovery, keep Vulkan submissions asynchronous, clean persistent guest scratch on runtime removal, and clarify the 6DoF head-tracking control.

* Apply smart-glasses virtual screens across DroidDeck menus

* Finalize Luma hand baseline and document smart-glasses support

Keep raw grayscale-to-RGB Full hand inference, wrist-only Joy-Con reconstruction, bounded visual holds, and the dead-zone rollback. Retain opt-in steady aim, recenter controls, reproducible Lite models, and the JPEG-padding fix.

Remove unsuccessful benchmark-only and USB transport experiments. Document the cross-brand 3DoF matrix, Luma Ultra 6DoF, SDK requirements, and app-wide screen behavior.

* Fix executable permission for SteamVR launcher

* Address hand tracking and VR review findings

* Bound stereo recovery test image comparison memory

* Localize smart-glasses setup and tracking diagnostics

Move calibration controls, status messages, validation errors, distance labels,
and printed-board instructions into Android string resources. Add and update
machine-assisted translations in all 32 supported non-English locale catalogs,
with corrections for recentering, hand tracking, product names, and measurements.

Keep print instructions within the page using text layout that supports wrapping
and right-to-left text. Correct the Lite model toggle description to reflect its
Lite palm detector and Lite landmark model.

Add locale coverage, format-argument, line-break, and measurement checks, plus
French and Arabic calibration UI tests. Preserve tracking calculations and the
shared runtime storage behavior.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks;
68 focused tests; 1,597 JVM tests at a 512 MB heap; French and Arabic UI renders.

* Correct smart-glasses translations from PR review

Fix the 42 localization findings covering hand and head terminology, disabled states, calibration dimensions, camera visibility, capture rejection, and menu references. Correct the repeated capture-error ambiguity in related locales and clarify its English source. Keep Romanian setup instructions consistent with the existing informal voice.

Extend localization measurement validation to distance hints and retry guidance. Verify the recovery screen's palette-dependent text color with one row-sized pixel buffer and guaranteed bitmap cleanup.

Validation: Android resource and Kotlin compilation; 3 localization checks across all supported locales; 68 focused JVM tests at a 512 MB heap.

* Work around SteamVR device loss with Adreno 840 Turnip v0.2.0

* Withdraw ineffective SteamVR flushall workaround

---------

Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com>
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com>
Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com>
Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com>
Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com>
Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com>
Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com>
Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
This commit is contained in:
213 files changed
+22572 -919

No files matched your search

+214 -10
View File
@@ -2416,14 +2416,14 @@
<string name="glasses_display">Екран</string>
<string name="glasses_refresh">Частота оновлення</string>
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Кожне око отримує свою половину зображення 3840×1080. Якщо зображення зникне, утримуйте кнопку 2D/3D на окулярах.</string>
<string name="glasses_3d_hint">Перемикайте смарт-окуляри в режим 3D поруч. Відстеження голови контролюється окремо.</string>
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не підтверджено. Спробуйте знову, коли повернеться зображення 2D.</string>
<string name="glasses_no_signal">Немає зображення: окуляри в режимі, який цей телефон не може передати. Утримуйте їхню кнопку 2D/3D або від’єднайте й знову під’єднайте їх.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Частота оновлення в 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-ігор</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Перемикає на 3D, поки працює SteamVR, а потім назад.</string>
<string name="glasses_picture">Зображення 3D</string>
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично: SteamVR заповнює поле зору; інші ігри висять як екран у 3D і лишаються пласкими у 2D.</string>
<string name="glasses_picture">Зображення</string>
<string name="glasses_picture_hint">Автоматично відображає плоский контент для обох очей та виявляє SteamVR. Виберіть «Гра поруч» для контенту SBS.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Автоматично</string>
<string name="glasses_picture_screen">Віртуальний екран</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Стереопара з гри</string>
@@ -2433,20 +2433,20 @@
<string name="glasses_screen_no_output">Ці налаштування діють, коли ввімкнено «Гра на окулярах» і гра показується на них.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">«Автоматично» показує цю 2D-гру на весь екран. Щоб налаштувати її ширину, відстань і відстеження голови, використайте віртуальний екран.</string>
<string name="glasses_screen_use">Використати віртуальний екран</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заповнює все зображення. Налаштуйте поле зору нижче; ширина й відстань стосуються лише віртуального екрана.</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заповнює поле зору. Налаштуйте поле зору у VR; ширина та відстань застосовуються лише до віртуального екрана.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Ігри зі стереопарою займають усе поле зору кожного ока. Ширина й відстань стосуються лише віртуального екрана.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">«Автоматично» тримає цю 2D-гру нерухомою в полі зору. Щоб використовувати відстеження голови, виберіть «Віртуальний екран» у розділі «Екран».</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Відстеження голови діє для віртуального екрана або запущеної гри SteamVR.</string>
<string name="glasses_hardware">Окуляри</string>
<string name="glasses_hardware">Пристрій</string>
<string name="glasses_brightness">Яскравість</string>
<string name="glasses_volume">Гучність</string>
<string name="glasses_sunblock">Затемнення</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемнює передні лінзи.</string>
<string name="glasses_tracking">Відстеження голови</string>
<string name="glasses_tracking">Відстеження</string>
<string name="glasses_head_tracking">Відстеження голови</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Власні датчики окулярів повертають віртуальний екран і SteamVR услід за головою.</string>
<string name="glasses_recenter">Відцентрувати вигляд</string>
<string name="glasses_recenter_button">Відцентрувати</string>
<string name="glasses_recenter_button">Повторно центрувати екран</string>
<string name="glasses_vr_fov">Поле зору SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Нижче значення наближає SteamVR і заповнює окуляри; вище — показує більше навколо вас.</string>
<string name="glasses_playing">Гра на %1$s</string>
@@ -2467,8 +2467,8 @@
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Видалити збережене калібрування й відновити стандартні значення моделі? Відцентруйте вигляд, коли знову надінете окуляри.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Скинути</string>
<string name="hand_camera_group">Відстеження рук</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Відстежувати руки за допомогою камери?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Камера бачить ваші руки. Якщо контролер не підключено, ваші руки самі стають руками у VR: зведіть великий і вказівний пальці, щоб натиснути, стисніть кулак, щоб схопити, а щоб відкрити меню, поверніть долоню до себе й зведіть пальці. З Joy-Con камера розташовує їх там, де насправді перебувають ваші руки. Зображення обробляються на цьому пристрої і ніколи не зберігаються та не надсилаються.</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Відстежувати руки або контролери Joy-Con за допомогою камери телефону?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Якщо контролер не підключено, камера телефону відстежує ваші руки голими руками у VR: зведіть великий та вказівний пальці, щоб клацнути, стисніть руку, щоб схопити, та поверніть долоню до себе та зведіть, щоб відкрити меню. Зі сполученими контролерами Joy-Con камера відстежує їхнє положення, тоді як контролери Joy-Con забезпечують обертання та натискання кнопок. Зображення обробляються на цьому пристрої та ніколи не зберігаються та не надсилаються.</string>
<string name="hand_camera_rear">Задня камера</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендовано. Зазвичай різкіша і ширша.</string>
<string name="hand_camera_front">Фронтальна камера</string>
@@ -2476,7 +2476,7 @@
<string name="hand_camera_allow">Використати камеру</string>
<string name="hand_camera_not_now">Не зараз</string>
<string name="hand_camera_setting">Відстеження рук камерою</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Якщо контролер не підключено, ваші руки стають руками у VR: зведіть пальці, щоб натиснути, а повернувши долоню до себе, — щоб відкрити меню. З Joy-Con розташовує їх там, де їх бачить камера. Зображення залишаються на цьому пристрої.</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Використовуйте камеру телефону для жестів голими руками або для розташування парних контролерів Joy-Con у віртуальній реальності. Контролери Joy-Con забезпечують обертання та введення кнопок. Призупиняється, поки розумні окуляри відстежують ваші руки або контролери Joy-Con. Зображення обробляються лише на цьому пристрої.</string>
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
<string name="hand_camera_access">Доступ до камери</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Дозвольте доступ до камери, щоб розпочати відстеження рук.</string>
@@ -2748,4 +2748,208 @@
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s перетворюється для Steam. Не закривайте DroidDeck.</string>
<string name="boot_movie_unsupported">Пристрій не може декодувати це відео.</string>
<string name="boot_movie_import_failed">Не вдалося імпортувати відео</string>
<string name="glasses_experimental">Камери Luma Ultra — Експериментально</string>
<string name="glasses_joycons">Відстеження положення Joy-Con</string>
<string name="glasses_joycons_hint">Використовуйте камери розумних окулярів, щоб розташувати парні контролери Joy-Con. Обертання та введення кнопок надходять від контролерів Joy-Con. Положення оцінюється, коли ваші зап\'ястя приховані. Замінює контролери, якими керують голими руками, та призупиняє відстеження камерою телефону. Направте контролери Joy-Con вперед під час підключення або скидання центру відстеження.</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">Спочатку ввімкніть відстеження положення. Потрібні контролери Joy-Con з функцією руху на Android 12 або пізнішої версії. Вимкнено за замовчуванням.</string>
<string name="setup_tab_glasses">Розумні окуляри</string>
<string name="setup_glasses_scope">Налаштування дисплея та відстеження голови спільні для меню DroidDeck, ігор та сеансів робочого столу.</string>
<string name="setup_glasses_connect">Підключіть розумні окуляри, щоб змінити їх налаштування дисплея та відстеження. Ваші збережені налаштування зберігаються після відключення.</string>
<string name="glasses_vr">VR</string>
<string name="glasses_display_mode">Режим відображення</string>
<string name="glasses_output_2d">Вихід 2D</string>
<string name="glasses_output_3d">Вихід 3D</string>
<string name="glasses_picture_group">Зображення та віртуальний екран</string>
<string name="glasses_position_group">Положення та рівень підлоги</string>
<string name="glasses_hands_group">Відстеження рук — Експериментально</string>
<string name="glasses_tracking_status">Стан відстеження</string>
<string name="glasses_resolution_2d">Роздільна здатність 2D</string>
<string name="glasses_resolution_3d">Роздільна здатність 3D</string>
<string name="glasses_resolution_vr">Роздільна здатність VR</string>
<string name="glasses_resolution_auto">Автоматично</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">Те саме, що 2D / 3D</string>
<string name="glasses_resolution_hint">Роздільна здатність виходу для кожного ока.</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">Увімкніть «Гра на смарт-окулярах», щоб вибрати власний режим дисплея 30 Гц.</string>
<string name="glasses_3dof">Віртуальний екран 3DoF</string>
<string name="glasses_3dof_hint">Закріпіть плоскі ігри перед собою, щоб ви могли дивитися навколо. Увімкне «Гра на смарт-окулярах» без перемикання в 3D.</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">Ширина та відстань миттєво оновлюють відстежуваний віртуальний екран для меню DroidDeck, ігор та сеансів робочого столу.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Відстеження позиції включає обертання голови у SteamVR. Для відстеження лише обертання вимкніть відстеження позиції.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Керує рухом голови на віртуальному екрані. Відстеження позиції включає обертання голови у SteamVR.</string>
<string name="glasses_quick_actions">Швидкі дії</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Подивіться, куди ви хочете розмістити екран, а потім скиньте центр відстеження, щоб встановити його висоту та напрямок.</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Повторно центрувати Joy-Con</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">Камера телефону — Експериментальна функція</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">Відстежувати руки або контролери Joy-Con</string>
<string name="glasses_6dof">Віртуальний екран 6DoF</string>
<string name="glasses_position">Відстеження позиції — експериментальна функція</string>
<string name="glasses_position_hint">Фізичний рух у VR та навколо віртуальних екранів. Перезапуск відстеження займає деякий час.</string>
<string name="glasses_eye_height">Поточна висота очей над підлогою</string>
<string name="glasses_floor">Встановити рівень підлоги з поточної висоти</string>
<string name="glasses_floor_set">Встановити рівень підлоги</string>
<string name="glasses_spatial_setup">Налаштування та діагностика стереокамери</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Перевірте калібрування камери та відстеження рук перед грою.</string>
<string name="glasses_spatial_open">Відкрити налаштування</string>
<string name="glasses_hands">Контролери, що працюють голими руками</string>
<string name="glasses_hands_hint">Використовуйте камери розумних окулярів для прицілювання руками, щіпніть, щоб клацнути, та стисніть руку, щоб захопити у VR. Геймпади рухаються та повертаються. Замінює відстеження положення Joy-Con. Може затримуватися або втрачатися відстеження під час ігор.</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">Увімкніть контролери, що працюють голими руками, під камерами Luma Ultra у режимі відстеження. Спочатку покажіть відкриті руки.</string>
<string name="glasses_hands_base">Спільне калібрування Luma Ultra</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">Використання спільної бази Luma Ultra. Калібруйте власні розумні окуляри, щоб перевірити їхню точність.</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Виміряне калібрування перевірено</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">Потрібна перевірка</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контролери, що працюють голими руками, стають доступними після проходження перевірки виміряної відстані.</string>
<string name="tracking_recovery_lost">Втрачено відстеження</string>
<string name="tracking_recovery_look">Повільно озирніться навколо в добре освітленій кімнаті.\nТримайте камери відстеження чистими та повертайте їх до меблів або інших видимих ​​деталей.</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">Все ще застрягли? На вашому телефоні: розумні окуляри → Відстеження → Відкрити налаштування → Показати діагностику → Перезапустити відстеження.</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">Смарт-окуляри від’єднано</string>
<string name="tracking_recovery_connect">Перевірте USB-з’єднання та знову підключіть розумні окуляри.\nПрийміть підказку USB-доступу на телефоні, якщо вона з’явиться.</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">Після підключення повільно озирніться в добре освітленій кімнаті, щоб відновити відстеження.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">Потрібне повторне центрування</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Відстеження повернулося в нове положення.\nПодивіться вперед, а потім натисніть \"скинути центр відстеження\" на телефоні.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Ви також можете знайти опцію скидання центру відстеження в розділі «Смарт-окуляри» → «Відстеження» → «Відкрити налаштування». Збережене калібрування камери зберігається.</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Затримайтеся на мить</string>
<string name="tracking_recovery_hold">Триває скидання центру відстеження.\nТримайте смарт-окуляри нерухомо, поки відстеження стабілізується.</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">Цей екран автоматично закривається, коли відстеження голови готове.</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">Стабілізоване прицілювання руками</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Цілься від плеча через долоню. Вимкніть для керування обертанням зап’ястя.</string>
<string name="spatial_title">Просторові налаштування</string>
<string name="spatial_wait_tracking">Очікування відстеження…</string>
<string name="spatial_cameras_description">Ліва та права камери стеження</string>
<string name="spatial_camera_sync">Синхронізація камери</string>
<string name="spatial_ready">Готовий</string>
<string name="spatial_sync_hint">Очікування камери та відстеження голови на одну лінію. Тримайте розумні окуляри підключеними.</string>
<string name="spatial_prepare">1. Підготуйте мішень для калібрування</string>
<string name="spatial_print_actual">Роздрукувати в реальному розмірі</string>
<string name="spatial_print_hint">Кожен квадрат має мати розмір 30 мм (1,181 дюйма). Встановіть лист рівно на тверду поверхню в добре освітленому місці.</string>
<string name="spatial_print">Надрукувати калібрувальну мішень</string>
<string name="spatial_capture_group">2. Знімайте різні види</string>
<string name="spatial_board_stationary">Тримайте калібрувальну мішень нерухомо</string>
<string name="spatial_capture_hint">Пересувайте розумні окуляри ближче, далі та вбік. Повертайте їх ліворуч/праворуч, нахиляйте вгору/вниз і нахиляйте вбік. Тримайте калібрувальну мішень в обох камерах і робіть коротку паузу перед кожним знімком.</string>
<string name="spatial_start">Розпочати нове калібрування</string>
<string name="spatial_wait_sync">Очікування синхронізації камери.</string>
<string name="spatial_start_hint">Розпочніть нове калібрування для збору переглядів.</string>
<string name="spatial_views_hint">Зберігайте калібрувальну ціль видимою в обох попередніх переглядах. Зробіть щонайменше 24 різких кадри з різних кутів.</string>
<string name="spatial_capturing">Захоплення…</string>
<string name="spatial_capture">Захоплення виду калібрування</string>
<string name="spatial_alignment">Розрахувати вирівнювання камери</string>
<string name="spatial_calculating">Обчислення…</string>
<string name="spatial_calculate">Розрахувати калібрування</string>
<string name="spatial_distance_group">3. Перевірте відстань</string>
<string name="spatial_distance">Виміряна відстань</string>
<string name="spatial_distance_hint">Почніть із 12 дюймів або 30 см, щоб надруковані маркери було легше виявити. Виберіть точне вимірювання, яке ви будете використовувати.</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">Ліва камера до центру калібрувальної мішені</string>
<string name="spatial_checking_distance">Перевірка відстані…</string>
<string name="spatial_validate">Перевірка відстані</string>
<string name="spatial_diagnostics">Діагностика</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">Показати діагностику</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">Інструменти відновлення синхронізації камери та відстеження.</string>
<string name="spatial_camera_timing">Хронометраж камери</string>
<string name="spatial_hand_input">Вхід із відстеження рук</string>
<string name="spatial_wait_timing">Очікування часу камери.</string>
<string name="spatial_frames">Зображення камери</string>
<string name="spatial_gpu">GPU виявлення рук</string>
<string name="spatial_lite">Полегшене визначення моделей рук</string>
<string name="spatial_lite_hint">Використовуйте детектор долоні Lite і ключові точки Lite на руках. Перевірте точність прицілювання, щипка та захоплення. Скидається під час перезапуску відстеження.</string>
<string name="spatial_adaptive">Автоматична вхідна частота для відстеження рук</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">Налаштування введення відповідно до швидкості обробки. Скидається під час перезапуску відстеження.</string>
<string name="spatial_half_rate">Обмеження частоти введення для відстеження рук</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">Використовуйте половину зображень камери. Вимкніть, щоб порівняти максимальну частоту. Скидається під час перезапуску відстеження.</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">Діагностичне захоплення</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Збережіть одну пару стереозображень локально. Зображення зберігаються лише за запитом.</string>
<string name="spatial_save_frame">Зберегти зображення камери</string>
<string name="spatial_restart_tracking">Відновити відстеження</string>
<string name="spatial_restart_hint">Використовуйте, якщо відстеження не відновлюється в добре освітленому місці. Перезапуск вимагає нового джерела відстеження.</string>
<string name="spatial_restart">Перезапустити</string>
<string name="spatial_restart_title">Відновити відстеження?</string>
<string name="spatial_restart_confirm">Незбережені калібрувальні зображення будуть втрачені. Після цього тримайте смарт-окуляри нерухомо та скиньте центр відстеження, коли відстеження відновиться.</string>
<string name="spatial_views_count">%1$d / Зафіксовано 24 перегляди</string>
<string name="spatial_capture_paused">Запис призупинено: %1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">Міра %1$s. Покажіть повну ціль калібрування в обох попередніх переглядах, а потім затримайтеся.</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Гц • вік зображення %2$.1f мс • обробка %3$.1f мс</string>
<string name="spatial_input_values">Вхідний ліміт %1$.1f Гц • %2$.0f%% зображень камери. Відстеження голови продовжується на максимальній частоті.</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d оброблено • %2$d видалено • %3$d пропущено обмеженням введення</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – калібрування Luma Ultra</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Друк на 100% / Реальний розмір. Кожен квадрат: 30 мм (1,181 дюйма).</string>
<string name="spatial_print_stationary">Тримайте калібрувальну мішень рівною та нерухомою; переміщайте розумні окуляри між знімками.</string>
<string name="spatial_print_check">Перевірка масштабу: 100 мм (3,937 дюйма) між позначками</string>
<string name="spatial_distance_12in">12 дюймів (30,48 см)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 дюйма)</string>
<string name="spatial_distance_20in">20 дюймів (50,8 см)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 дюйма)</string>
<string name="spatial_disabled">Вимкнено</string>
<string name="spatial_wait_stable">Очікування стабільного відстеження</string>
<string name="spatial_disconnected">Відключено</string>
<string name="spatial_hands_off">Контролери, якими керують голими руками, вимкнені</string>
<string name="spatial_tracking_off">Відстеження позиції вимкнено або розумні окуляри від’єднано</string>
<string name="spatial_recenter_pending">Запит на скидання центру відстеження — тримайте нерухомо, поки відстеження стабілізується.</string>
<string name="spatial_tracking_lost">Відстеження втрачено — обличчям до добре освітленої області з видимими деталями</string>
<string name="spatial_origin_changed">Початок відстеження змінено — натисніть «Скинути центр відстеження», а потім тримайте нерухомо.</string>
<string name="spatial_active">6DoF активний</string>
<string name="spatial_connect_hint">Підключіть Luma Ultra та ввімкніть відстеження позиції.</string>
<string name="spatial_validation_session">Калібрування перевірено для цього підключення.</string>
<string name="spatial_validation_saved">Калібрування перевірено та збережено.</string>
<string name="spatial_wait_cameras">Очікування стереокамер</string>
<string name="spatial_wait_hands">Очікування відстеження рук</string>
<string name="spatial_collect_instructions">Тримайте калібрувальну мішень 5 × 7 нерухомо. Робіть понад 24 перегляди, переміщаючи та обертаючи розумні окуляри.</string>
<string name="spatial_capture_pending">Очікування наступного зображення камери. Тримайте розумні окуляри нерухомо.</string>
<string name="spatial_validation_pending">Перевірка наступного зображення камери. Тримайте повну калібрувальну мішень видимою та тримайтеся нерухомо.</string>
<string name="spatial_start_first">Спочатку почніть калібрування</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">Нове зображення камери не надійшло. Перевірте підключення розумних окулярів і попередній перегляд камери, а потім повторіть спробу.</string>
<string name="spatial_clock_reset">Скидання годинника камери</string>
<string name="spatial_frame_changed">Система координат відстеження змінена. Ваші зображення зберігаються для перерахунку. Скиньте центр відстеження, а потім почніть новий набір, щоб захопити більше зображень.</string>
<string name="spatial_device_loaded">завантажено калібрування пристрою</string>
<string name="spatial_base_loaded">Базове калібрування Luma Ultra завантажено</string>
<string name="spatial_calibration_needed">потрібне калібрування</string>
<string name="spatial_tap_start">Торкніться «Спочатку почати нове калібрування».</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Центр скидання відстеження очікує на стабільне відстеження. Затримайтеся нерухомо на мить.</string>
<string name="spatial_capture_recenter">Відстеження змінено. Натисніть «Скинути центр відстеження» один раз, а потім тримайте нерухомо перед зйомкою.</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Знімок відхилено: відстеження голови не було синхронізоване або змінилося під час зйомки. Не рухайтеся та спробуйте ще раз.</string>
<string name="spatial_align_first">Розрахуйте вирівнювання камери перед перевіркою відстані.</string>
<string name="spatial_processing_failed">Помилка обробки камери</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">Відстеження голови змінено під час виявлення рук</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">Очікування синхронізації камери та голови</string>
<string name="spatial_no_wrists">Зап\'ястя не виявлено. Тримайте ручки контролера Joy-Con перед розумними окулярами</string>
<string name="spatial_no_hands">Руки не виявлено. Покажіть відкриті долоні перед розумними окулярами</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">Зап’ястя видно лише в одній камері; тримайте ручки контролера в спільному поданні</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">Руки видно лише в одній камері; тримайте обидві долоні в загальному вигляді</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">Обидві камери бачать руки, але відповідність ліворуч/праворуч неоднозначна</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">Руки виявлено, але стереоглибина неузгоджена</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">Положення зап’ястя відхилено стереосистемою чи перевіркою руху</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">Виявлено стереоточки, але геометрія долоні суперечлива</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">Завершіть калібрування та перевірте відстань, щоб увімкнути руки</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">Очікування стабільного відстеження голови; скиньте центр відстеження, якщо запитується.</string>
<string name="spatial_old_frame">Камера спостереження занадто стара; в очікуванні свіжої пари</string>
<string name="spatial_fit_ready">Розмістити %1$.2f пікс. Виміряйте вибрану відстань від лівої камери до центру калібрувальної мішені, а потім перевірте.</string>
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV недоступний: %1$s</string>
<string name="spatial_restored">%1$d збережені перегляди відновлено. Обчисліть калібрування, щоб повторити спробу, або почніть новий набір, щоб отримати більше.</string>
<string name="spatial_captured">Знято %1$d / 24 перегляди. Тримайте цілі калібрування фіксованими; перемістіть розумні окуляри для наступного перегляду.</string>
<string name="spatial_capture_corners">Зйомку відхилено: %1$d / 12 необхідних кутів видно в обох камерах. Покажіть більше калібрувальної мішені, затримайтеся та повторіть спробу.</string>
<string name="spatial_validation_error">Не вдалося завершити перевірку відстані: %1$s. Спробуйте знову.</string>
<string name="spatial_inference_error">Виявлення рук недоступні: %1$s. Змініть CPU/GPU або перемкніть контролери, якими керуєте голими руками, щоб повторити спробу.</string>
<string name="spatial_hand_timeout">Виявлення рук перевищило %1$d мс; спостереження відхилено</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 позиції зап’ястя Joy-Con, виміряні стереосистемою</string>
<string name="spatial_palms_tracked">Відстежувані долоні: %1$d / 2; готовність до щипка: %2$d; готовність до захоплення: %3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">Діагностичний запис збережено в %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">Відстеження рук припинено: %1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">Відстеження голови та ціль калібрування не збігаються на %1$s (обмеження 5 см / 2 дюйми). Зберігайте ціль калібрування фіксованою та дочекайтеся стабільного відстеження перед початком нового набору. Обережно повертайте та нахиляйте розумні окуляри; пауза перед кожним захопленням.</string>
<string name="spatial_need_views">Зробіть принаймні 24 різноманітні види стаціонарної мішені для калібрування.</string>
<string name="spatial_need_rotation">Повертайте розумні окуляри ліворуч і праворуч, нахиляйте їх угору та вниз; рух без обертання не може відкалібрувати вирівнювання камери.</string>
<string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподібна базова лінія камери</string>
<string name="spatial_need_orientations">Рухайте головою в різних положеннях.</string>
<string name="spatial_bad_rotation">Недійсне обертання камери до голови</string>
<string name="spatial_bad_alignment">Вирівнювання камери до голови невідповідне.</string>
<string name="spatial_calibration_error">Не вдалося завершити калібрування. %1$s Ваші захоплені види збережено.</string>
<string name="spatial_reprojection_error">Помилка повторної проекції %1$.2f пікселів перевищує 2 пікселі. Перекалібруйте.</string>
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 кути шахової дошки виявлено в обох камерах. Тримайте повну калібрувальну мішень видимою та тримайтеся нерухомо. Якщо його вже видно, виберіть 12 дюймів або 30 см і виміряйте ближчу відстань перед повторною спробою.</string>
<string name="spatial_distance_depth">Мішень для калібрування видно, але її глибину не можна достовірно виміряти. Тримайте розумні окуляри нерухомо та тримайте калібрувальну мішень рівною та добре освітленою, а потім повторіть спробу.</string>
<string name="spatial_distance_invalid">Вимірювання камери недійсне. Затримайтеся та спробуйте ще раз.</string>
<string name="spatial_distance_passed">Перевірку дистанції пройдено.</string>
<string name="spatial_distance_retry">Повторно перевірте відстань від лівої камери до центру калібрувальної мішені та повторіть спробу.</string>
<string name="spatial_distance_result">Виміряно камерами %1$s; вибрана відстань %2$s. %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">Перед початком калібрування зачекайте на попередній перегляд обох камер.</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">Збережені перегляди можна перерахувати. Розпочніть нове калібрування для запису в поточній системі координат відстеження.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Невідповідність контрольної суми моделі руки</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">Не вдалося завантажити OpenCV</string>
<string name="spatial_gpu_hint">Типово використовується CPU. Режим GPU є експериментальним і може спричинити перезапуск SteamVR. Вибір скидається після перезапуску відстеження.</string>
</resources>