l10n: translate the missing strings in every locale, and complete es-419 (#1013)

* l10n: translate the missing strings into zh-CN, zh-HK and zh-TW

* l10n: translate the missing strings into ja and ko

* l10n: translate the missing strings into it, pt, pt-PT, ru and tr

* l10n: translate the missing strings into nl, pl, sv, da, nb and fi

* l10n: translate the missing strings into ar, bg, cs and el

* l10n: translate the missing strings into hi, hu, in, ms and ro

* l10n: translate the missing strings into th, uk and vi

* l10n: complete the es-419 translation

* l10n: translate the missing strings into de, es and fr
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-10-17 11:44:59 -04:00
1 parent 26ca374c47
commit e95a4226eb
32 files changed
+10947

No files matched your search

+278
View File
@@ -278,6 +278,9 @@
<string name="mode_suspend_steam_note">«تلقائي» يوقف مؤقتًا ويستأنف عند الظهور. «أصلي» يجهّز Steam للسكون أولًا. «يدوي» ينتظر الضغط على «استئناف». «أبدًا» يُبقيه قيد التشغيل.</string>
<string name="mode_background_downloads">مواصلة التنزيلات</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">تأخير التعليق في الخلفية أثناء قيام Steam بالتنزيل.</string>
<string name="mode_zram">ضغط zRAM</string>
<string name="mode_zram_hint">أثناء تشغيل اللعبة يتم ضغط ذاكرة عميل Steam إلى zram في الجهاز، فتحصل اللعبة على ذاكرة RAM أكبر. يسري عند تشغيل Steam في المرة القادمة.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">غير متاح: لا يحتوي هذا الجهاز على zram أو swap، أو أن النواة أقدم من 5.4.</string>
<string name="mode_suspend_note">«تلقائي» يوقف مؤقتًا في الخلفية ويستأنف عند الظهور. «يدوي» ينتظر الضغط على «استئناف». «أبدًا» يُبقيه قيد التشغيل.</string>
<string name="mode_startup">بدء التشغيل</string>
<string name="mode_steam_startup">تشغيل Steam مع DroidDeck</string>
@@ -583,6 +586,10 @@
<string name="drawer_cas">الحدة (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">مستوى الحدة</string>
<string name="drawer_fake_hdr">HDR مزيّف</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">تشغيل SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">جارٍ التحقق من SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">إزالة التدرّج اللوني</string>
<string name="drawer_deband_strength">قوة إزالة التدرّج اللوني</string>
<string name="drawer_brightness">السطوع</string>
@@ -600,6 +607,11 @@
<string name="drawer_texture_sharpness_note">انحياز mip سالب: ملمس أكثر حدة مع بعض التلألؤ. يطابق الخيار «تلقائي» مقدار تكبير الجلسة إلى الشاشة.</string>
<string name="drawer_touch_auto">تلقائي (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">لوحة المفاتيح</string>
<string name="drawer_latency">زمن الاستجابة</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">وحدة تحكم بزمن استجابة منخفض</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">تبلغ وحدة التحكم بمعدل 1000 هرتز بدلًا من 250 هرتز. استهلاك معالج أعلى قليلًا.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">لمس بزمن استجابة منخفض</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">تتجاوز اللمسات تجميع الإطارات، فيعمل اللمس في Steam بمعدل 1000 هرتز. استهلاك معالج أعلى قليلًا.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">لوحة مفاتيح الكمبيوتر</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">الشاشة الثانية</string>
@@ -695,6 +707,14 @@
<string name="setup_saved_logs">سجلات الجلسة المحفوظة</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">يحتفظ بأحدث %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">مسح السجلات</string>
<string name="setup_reset_settings">إعادة تعيين كل الإعدادات</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">إرجاع كل إعداد إلى قيمته الافتراضية</string>
<string name="setup_reset_settings_button">إعادة تعيين</string>
<string name="setup_reset_settings_title">إعادة تعيين كل الإعدادات؟</string>
<string name="setup_reset_settings_body">تعود إعدادات الصورة والأداء ووحدة التحكم والمظهر واللغة والمشغّل إلى الافتراضي. تبقى ألعابك وتسجيل الدخول إلى Steam وحسابات المتاجر وبرامج التشغيل المنزّلة ومجلدات التخزين.</string>
<string name="setup_reset_settings_profiles">إعادة تعيين ملفات تعريف الألعاب أيضًا (Proton وFEX والمكوّنات وبيئة التشغيل لكل لعبة، وبيئة ملف التعريف الافتراضي)</string>
<string name="setup_reset_settings_session_running">أوقف الجلسة قبل إعادة تعيين الإعدادات.</string>
<string name="setup_reset_settings_partial">أُعيد تعيين الإعدادات، لكن ليس كلها. التفاصيل في السجلات.</string>
<string name="setup_offline">وضع عدم الاتصال</string>
<string name="setup_sign_in_first">سجّل الدخول إلى Steam أولًا</string>
<string name="setup_launcher">المشغّل</string>
@@ -1278,10 +1298,16 @@
<string name="drivers_downloading_pair">جارٍ تنزيل %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">تم التحديث إلى %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">تم التحديث إلى %1$s %2$s. يُطبَّق برنامج تشغيل العرض بعد إعادة تشغيل DroidDeck.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">تنتظر تحديثات برامج التشغيل توقف الجلسة.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">سيتم تنزيل %1$s %2$s بعد إيقاف بيانات الجوال وتوفير البطارية.</string>
<string name="drivers_skipping_bad">لم يبدأ %1$s %2$s أي جلسة هنا، لذا يبقى الوضع التلقائي على برامج التشغيل التي بدأت.</string>
<string name="drivers_rolled_back">فشل %1$s في بدء الجلسة مرتين، لذا رجع الوضع التلقائي إلى برامج التشغيل التي عملت.</string>
<string name="drivers_switched_to">تم التبديل إلى %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">تم التبديل إلى %1$s %2$s. يُطبَّق برنامج تشغيل العرض بعد إعادة تشغيل DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using">يتم استخدام %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">يتم استخدام %1$s %2$s. يُطبَّق برنامج تشغيل العرض بعد إعادة تشغيل DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using_quest">يُستخدم برنامج تشغيل الصورة المرفق مع Quest وبيئة التشغيل الافتراضية.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">يُستخدم برنامج تشغيل الصورة المرفق مع Quest وبيئة التشغيل الافتراضية. يسري برنامج تشغيل الصورة بعد إعادة تشغيل DroidDeck.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">ليس ملف zip لبرنامج تشغيل: ليس برنامج تشغيل AdrenoTools ولا Turnip بلاحقة -Linux ولا حزمة Android + Linux</string>
<string name="drivers_import_failed">فشل الاستيراد: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">برنامج تشغيل مستورَد</string>
@@ -1747,6 +1773,7 @@
<string name="adbpair_done_text">اضغط للعودة إلى DroidDeck. يمكنك إيقاف تصحيح الأخطاء اللاسلكي الآن.</string>
<string name="adbpair_title_failed">توقَّف إعداد تصحيح الأخطاء اللاسلكي</string>
<string name="selfinst_download_failed">فشل التنزيل</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">حجم التنزيل غير مطابق لملف APK المنشور، وتم تجاهله - حاوِل مرة أخرى</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">التنزيل غير مطابق لمجموعه الاختباري، وتم تجاهله - حاوِل مرة أخرى</string>
<string name="selfinst_wrong_package">التحديث مخصَّص لحزمة Android %1$s، لا %2$s</string>
@@ -1844,6 +1871,7 @@
<string name="turnip_rate_limited">تم الوصول إلى حدّ الطلبات في GitHub - حاوِل مرة أخرى لاحقًا</string>
<string name="turnip_github_http">استجاب GitHub بـ HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">فشل التنزيل</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">قائمة برامج التشغيل هذه أقدم من إضافة المجاميع الاختبارية - حدِّثها وحاوِل مرة أخرى</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">عدم تطابق المجموع الاختباري - تم تجاهل التنزيل</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">ليس برنامج تشغيل AdrenoTools: %1$s</string>
@@ -2112,6 +2140,9 @@
<string name="stores_install_title">تثبيت %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">التخزين الداخلي</string>
<string name="stores_target_free">%1$s متاحة</string>
<string name="stores_target_free_unknown">المساحة الحرة غير معروفة</string>
<string name="stores_storage_insufficient">المساحة الحرة غير كافية: يلزم %1$s والمتوفر %2$s فقط</string>
<string name="stores_storage_low">المساحة غير كافية (%1$s متوفرة، ويلزم %2$s)</string>
<string name="stores_notification_channel">تنزيلات المتجر</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">يعرض تقدّم تنزيل الألعاب ويحافظ على استمرار التنزيلات في الخلفية</string>
<string name="stores_notification_one">جارٍ التنزيل</string>
@@ -2147,6 +2178,21 @@
<string name="edit_other_exe">ملف exe آخر…</string>
<string name="edit_remove">إزالة</string>
<string name="art_cover">الغلاف</string>
<string name="art_wide_cover">غلاف عريض</string>
<string name="art_adjust_logo">ضبط الشعار</string>
<string name="logo_pos_default">افتراضي</string>
<string name="logo_pos_upper_left">أعلى اليسار</string>
<string name="logo_pos_upper_center">أعلى الوسط</string>
<string name="logo_pos_center">الوسط</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">أسفل اليسار</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">أسفل الوسط</string>
<string name="logo_pos_position">الموضع</string>
<string name="logo_pos_size">الحجم</string>
<string name="logo_pos_save">حفظ</string>
<string name="logo_pos_reset">العودة إلى الافتراضي</string>
<string name="logo_pos_hint">يُرسم فوق خلفية اللعبة كما يفعل Steam. قد يختلف الموضع الدقيق ببضع بكسلات.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">لا توجد لهذه اللعبة شعار بعد. اختر واحدًا من الشعار لتراه هنا.</string>
<string name="logo_pos_failed">تعذّر حفظ موضع الشعار. حاول مرة أخرى.</string>
<string name="art_background">الخلفية</string>
<string name="art_logo">الشعار</string>
<string name="art_icon">الأيقونة</string>
@@ -2159,6 +2205,17 @@
<string name="art_pick_image">اختيار صورة…</string>
<string name="art_pick_title">اختيار صورة: %1$s</string>
<string name="art_reset">إعادة الضبط إلى تلقائي</string>
<string name="art_search_sgdb">البحث في SteamGridDB…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">البحث عن لعبة</string>
<string name="art_sgdb_other_games">نتائج أخرى</string>
<string name="art_sgdb_none">لا نتائج.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">يحتاج SteamGridDB إلى مفتاح API. أضف مفتاحك من الإعدادات › المشغّل.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">لم يقبل SteamGridDB مفتاح API. تحقق منه من الإعدادات › المشغّل.</string>
<string name="art_sgdb_limit">يحدّ SteamGridDB من عدد الطلبات الآن. حاول بعد دقيقة.</string>
<string name="art_sgdb_offline">تعذّر الوصول إلى SteamGridDB. تحقق من الاتصال.</string>
<string name="art_sgdb_server">حدث خطأ في SteamGridDB. حاول لاحقًا.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">لا نتائج لهذه اللعبة في SteamGridDB. جرّب البحث عنها.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="zero">لم تتم إضافة أي لعبة</item>
<item quantity="one">تمت إضافة لعبة واحدة</item>
@@ -2194,6 +2251,45 @@
<string name="gpu_bar_auto">تلقائي · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">برنامجا تشغيل بيئة التشغيل والعرض بشكل منفصل</string>
<string name="gpu_use_title">استخدام %1$s؟</string>
<string name="gpu_mode_title">كيف تُختار برامج التشغيل</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">أفضل زوج لهذا المعالج الرسومي، محدَّث دائمًا</string>
<string name="gpu_mode_pair">زوج متوافق</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">اختر زوجًا يضبط برنامجي التشغيل</string>
<string name="gpu_mode_mix">خلط حر</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">اختر الصورة وبيئة التشغيل بشكل منفصل</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">زوج</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">مختلط</string>
<string name="gpu_src_auto">تلقائي</string>
<string name="gpu_src_pair">زوج</string>
<string name="gpu_src_bundle">حزمة</string>
<string name="gpu_src_chosen">مختار</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">حسب المعالج</string>
<string name="gpu_src_default">افتراضي</string>
<string name="gpu_display_live">يرسم الآن</string>
<string name="gpu_display_pending">يلزم إعادة تشغيل · يرسم %1$s حتى ذلك الحين</string>
<string name="gpu_runtime_live">نشط</string>
<string name="gpu_runtime_pending">الجلسة القادمة · هذه الجلسة تبقي %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">يرسم الشاشة. يسري من الجلسة القادمة.</string>
<string name="gpu_previous_driver">برنامج التشغيل السابق</string>
<string name="gpu_restart_banner">أعد التشغيل لتغيير برنامج تشغيل الصورة.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">أوقف الجلسة الحالية وأعد تشغيل DroidDeck لتغيير برنامج تشغيل الصورة.</string>
<string name="gpu_restart_now">إعادة التشغيل الآن</string>
<string name="gpu_restart_later">لاحقًا</string>
<string name="gpu_auto_title">اختار الوضع التلقائي هذا الزوج لـ %1$s</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">يستخدم الوضع التلقائي برامج التشغيل المدمجة لـ %1$s</string>
<string name="gpu_auto_reason">مختار لعائلة %1$s. تُثبَّت الإصدارات الجديدة في الخلفية.</string>
<string name="gpu_pair_title">اختر زوجًا</string>
<string name="gpu_pair_hint">الزوج يضبط برنامج تشغيل الصورة وبرنامج تشغيل بيئة التشغيل معًا.</string>
<string name="gpu_mix_title">اختر كل برنامج تشغيل</string>
<string name="gpu_mix_hint">الحزمة تملأ الموضعين. تسري تغييرات الصورة بعد إعادة التشغيل، وتغييرات بيئة التشغيل من الجلسة القادمة.</string>
<string name="gpu_change_display">تغيير برنامج تشغيل الصورة</string>
<string name="gpu_change_runtime">تغيير برنامج تشغيل بيئة التشغيل</string>
<string name="gpu_autos_pick">اختيار الوضع التلقائي</string>
<string name="gpu_installed">مثبَّت</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · أعد التشغيل للتطبيق</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · يلزم إعادة تشغيل</string>
<string name="comp_this_device">هذا الجهاز</string>
<string name="proton_remove_title">إزالة %1$s؟</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">التشخيص</string>
<string name="setup_ready">جاهز للّعب</string>
@@ -2205,6 +2301,14 @@
<string name="setup_group_look">المظهر</string>
<string name="setup_group_device">هذا الجهاز</string>
<string name="setup_group_art">صور المكتبة الفنية</string>
<string name="setup_group_download">التنزيل</string>
<string name="setup_download_source">المصدر</string>
<string name="setup_download_source_auto">تلقائي</string>
<string name="setup_download_source_direct">مباشر</string>
<string name="setup_download_source_mirror">مرآة</string>
<string name="setup_download_source_custom">بادئة خاصة</string>
<string name="setup_download_mirror">الموقع</string>
<string name="setup_download_prefix">البادئة</string>
<string name="flathub_eyebrow">تطبيقات Linux</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">تطبيقات سطح المكتب لسطح مكتب Linux، تُفتح من سطح المكتب.</string>
@@ -2336,6 +2440,180 @@
<string name="stores_hltb_completionist">الإكمال التام</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s س</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d د</string>
<string name="display_picture_position">موضع الصورة</string>
<string name="display_position_top">أعلى</string>
<string name="display_position_bottom">أسفل</string>
<string name="display_position_center">الوسط (افتراضي)</string>
<string name="setup_tab_storage">التخزين</string>
<string name="storage_measuring">جارٍ قياس التخزين…</string>
<string name="storage_measuring_hint">يستغرق القياس الأول بضع ثوانٍ.</string>
<string name="storage_internal">التخزين الداخلي</string>
<string name="storage_used_of">المستخدم %1$s من %2$s</string>
<string name="storage_free">%1$s متاحة</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">يستخدم DroidDeck %1$s. قيس في %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">جارٍ القياس من جديد…</string>
<string name="storage_other_apps">تطبيقات Android الأخرى</string>
<string name="storage_safe_now">يمكن تحريره الآن</string>
<string name="storage_safe_hint">بيئات تشغيل غير مستخدمة وبقايا وسجلات قديمة</string>
<string name="storage_clean_up">جارٍ التنظيف…</string>
<string name="storage_session_running">أوقف الجلسة لتنظيف التخزين أو حذف شيء. تبقى الأحجام ظاهرة.</string>
<string name="storage_where">إلى أين يذهب</string>
<string name="storage_games">ألعاب Steam</string>
<string name="storage_game_data">بيانات الألعاب</string>
<string name="storage_game_data_hint">البادئات %1$s · الورشة %2$s · الشيدرات %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton وبيئات التشغيل</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s غير مستخدم</string>
<string name="storage_stores">GOG وEpic ومتاجر أخرى</string>
<string name="storage_stores_hint">احذفها من المتاجر</string>
<string name="storage_desktop">تطبيقات سطح المكتب</string>
<string name="storage_desktop_hint">تطبيقات Flatpak وبيئات التشغيل</string>
<string name="storage_system">نظام Linux وعميل Steam</string>
<string name="storage_system_hint">يلزم لتشغيل أي شيء</string>
<string name="storage_app_data">بيانات DroidDeck</string>
<string name="storage_app_data_hint">سجلات الجلسات القديمة %1$s · ذاكرة مؤقتة · برامج تشغيل</string>
<string name="storage_legend_games">الألعاب</string>
<string name="storage_legend_data">بيانات الألعاب</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton وبيئات التشغيل</string>
<string name="storage_legend_stores">متاجر أخرى</string>
<string name="storage_legend_desktop">تطبيقات سطح المكتب</string>
<string name="storage_legend_system">نظام Linux</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">التنظيف</string>
<string name="storage_clean_up_lede">لا يمس أي شيء هنا الألعاب المثبَّتة ولا التنزيلات الجارية.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">لا يوجد ما يُنظَّف الآن.</string>
<string name="storage_selected">المحدد: %1$s · %2$s ← %3$s ستُحرَّر</string>
<string name="storage_cleaning">جارٍ التنظيف…</string>
<string name="storage_free_button">تحرير %1$s</string>
<string name="storage_freed">حُرِّر %1$s.</string>
<string name="storage_item_runtimes">بيئات تشغيل Steam وProton غير المستخدمة</string>
<string name="storage_item_leftovers">بقايا ألعاب محذوفة</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">بقايا قد تحتوي على حفظات</string>
<string name="storage_item_logs">سجلات جلسات قديمة</string>
<string name="storage_item_logs_detail">تبقى سجلات الجلسة الحالية</string>
<string name="storage_item_custom_detail">لا تستخدمه أي لعبة. أعد تثبيته من المكوّنات إذا احتجته.</string>
<string name="storage_item_shaders">ذاكرة الشيدرات المؤقتة للألعاب المثبَّتة</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">تُبنى من جديد أثناء اللعب. ستعود التقطعات في أول دقائق من كل لعبة.</string>
<string name="storage_tag_safe">آمن</string>
<string name="storage_tag_unused">غير مستخدم</string>
<string name="storage_tag_stutter">تقطعات</string>
<string name="storage_tag_saves">تحقق من الحفظات</string>
<string name="storage_tag_default">افتراضي</string>
<string name="storage_tag_required">مطلوب</string>
<string name="storage_tag_not_used">غير مستخدم</string>
<string name="storage_back">التخزين</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s مع بياناتها</string>
<string name="storage_sort_largest">الأكبر</string>
<string name="storage_sort_least_played">الأقل لعبًا</string>
<string name="storage_sort_sd">على بطاقة SD</string>
<string name="storage_no_games">لا توجد ألعاب هنا.</string>
<string name="storage_played">لعبت %1$s</string>
<string name="storage_never_played">لم تُلعب قط</string>
<string name="storage_game_parts">اللعبة %1$s · البيانات %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">إلغاء التثبيت</string>
<string name="storage_games_note">إلغاء التثبيت يفتح نافذة Steam ليُسجّل Steam العملية. لنقل لعبة إلى بطاقة SD استخدم Steam › الإعدادات › التخزين.</string>
<string name="storage_uninstall_title">إلغاء تثبيت %1$s؟</string>
<string name="storage_uninstall_body">يفتح Steam ويطلب التأكيد. هذا يحرر %1$s الخاصة باللعبة. تبقى البادئة حتى تنظّف البقايا، وتبقى حفظات Steam Cloud في حسابك.</string>
<string name="storage_open_steam">فتح Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s غير مستخدم</string>
<string name="storage_remove_unused">حذف غير المستخدم · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">قيد الاستخدام</string>
<string name="storage_not_used">غير مستخدم</string>
<string name="storage_remove">حذف</string>
<string name="storage_remove_title">حذف %1$s؟</string>
<string name="storage_remove_body">يحرر %1$s. سينزّله Steam من جديد إذا احتاجته لعبة.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">يلزم لألعاب Linux x86 (FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">يلزم لإصدارات Proton لـ ARM64</string>
<string name="storage_tool_redist">تثبيتات VC++ وDirectX التي تحتاجها الألعاب</string>
<string name="storage_tool_fex">يشغّل ألعاب Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">أداة Steam</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">يشغّل DroidDeck الألعاب دون بيئة التشغيل هذه</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86، ولا يستطيع DroidDeck تشغيله</string>
<string name="storage_tool_custom_default">الافتراضي لكل الألعاب</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">لا تستخدمه أي لعبة</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">لا يمكن قراءة إعدادات Steam، لذا يُحتفظ به</string>
<string name="storage_cleanup_busy">انتظر انتهاء تنظيف التخزين</string>
<string name="storage_low_title">المتاح %1$s فقط</string>
<string name="storage_low_body">يحتاج Steam مساحة للتحديثات وذاكرة الشيدرات. تحت 10 GB قد تفشل تحديثات الألعاب في المنتصف.</string>
<string name="storage_low_safe">يمكن تحرير %1$s بأمان.</string>
<string name="storage_free_up">تحرير مساحة</string>
<string name="storage_play_anyway">اللعب على أي حال</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d مثبَّتة</item>
<item quantity="other">%d مثبَّتة</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d على بطاقة SD</item>
<item quantity="other">%d على بطاقة SD</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d أداة</item>
<item quantity="other">%d أدوات</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d لعبة</item>
<item quantity="other">مجلدات بادئة فارغة وذاكرة شيدرات من %d لعبة</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">بادئة %d لعبة تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
<item quantity="other">بادئات %d لعبة تحتوي على ملفات، منها حفظات محلية. انسخها أولًا إن كنت تحتاجها.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d لعبة</item>
<item quantity="other">%d لعبة</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Proton الافتراضي في DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">خيار Proton 11 في DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">تستخدمه %d لعبة</item>
<item quantity="other">تستخدمه %d لعبة</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">المكوّنات</string>
<string name="storage_components">المكوّنات</string>
<string name="storage_item_components">مكوّنات غير مستخدمة</string>
<string name="storage_component_original">الأصل %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">يحرر %1$s. يعيد فقط إصدار Proton غير المثبَّت الآن.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">لم يُتحقق: لا يمكن قراءة بيان تطبيق Steam، لذا تبقى بادئات الألعاب المحذوفة حتى يصبح ذلك ممكنًا.</string>
<string name="storage_failed">فشل: %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">%1$s مشتركة</string>
<string name="storage_data_installed">الألعاب المثبَّتة</string>
<string name="storage_data_parts">البادئة %1$s · الشيدرات %2$s · الورشة %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">مسح الشيدرات</string>
<string name="storage_data_leftovers">ألعاب محذوفة</string>
<string name="storage_steam_app">تطبيق Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">البادئة تحتوي على ملفات، ربما حفظات محلية</string>
<string name="storage_leftover_confirm">يمسح بادئة Wine وذاكرة الشيدرات (%1$s). انسخ الحفظات التي تحتاجها أولًا؛ تبقى حفظات Steam Cloud في حسابك.</string>
<string name="storage_data_other">محفوظة</string>
<string name="storage_data_other_title">ألعاب خارج Steam وبادئة Steam المشتركة</string>
<string name="storage_data_other_detail">بادئات ألعاب أُضيفت من المتاجر أو يدويًا</string>
<string name="storage_components_packages">حزم منزّلة</string>
<string name="storage_components_originals">أصول محفوظة</string>
<string name="storage_components_none">لا حزم مكوّنات منزّلة.</string>
<string name="storage_component_in_use">مختارة لـ Proton أو لعبة</string>
<string name="storage_component_unused">غير مختارة في أي مكان</string>
<string name="storage_original_kept">يعيد Proton المثبَّت</string>
<string name="storage_original_old">إصدار Proton غير مثبَّت الآن</string>
<string name="storage_tag_in_use">قيد الاستخدام</string>
<string name="storage_components_note">تبقى المكوّنات المستخدمة مقفلة. اخترها من المكوّنات؛ وما تحذفه هنا يمكن تنزيله هناك من جديد.</string>
<string name="storage_component_confirm">يحرر %1$s. الحزم التي استوردتها بنفسك لا يمكن تنزيلها من جديد.</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s لتطبيقات Flatpak وما تشترك فيه</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">التطبيقات</string>
<string name="storage_desktop_none">لا توجد تطبيقات Flatpak مثبَّتة.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">مشتركة بين التطبيقات</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">بيئات التشغيل</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">المكتبات التي تعمل عليها التطبيقات؛ غير المستخدمة تزول مع حذف غير المستخدم</string>
<string name="storage_desktop_cache">تخزين التنزيل</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">مخزن الكائنات والذاكرة المؤقتة المنزّلة في Flatpak</string>
<string name="storage_desktop_prune">حذف غير المستخدم</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">يحذف بيئات التشغيل التي لا يحتاجها أي تطبيق مثبَّت وينظّف مخزن كائنات Flatpak. تبقى التطبيقات المثبَّتة تعمل.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">يحذف التطبيق (%1$s) وبيئات التشغيل التي لا يستخدمها غيره. تبقى بياناته في مجلدك الرئيسي.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d حزمة</item>
<item quantity="other">%d حزم</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d تطبيق</item>
<item quantity="other">%d تطبيقات</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">فيديو الإقلاع</string>
<string name="boot_movie_video">الفيديو</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d إطار/ث</string>