l10n: translate the missing strings in every locale, and complete es-419 (#1013)

* l10n: translate the missing strings into zh-CN, zh-HK and zh-TW

* l10n: translate the missing strings into ja and ko

* l10n: translate the missing strings into it, pt, pt-PT, ru and tr

* l10n: translate the missing strings into nl, pl, sv, da, nb and fi

* l10n: translate the missing strings into ar, bg, cs and el

* l10n: translate the missing strings into hi, hu, in, ms and ro

* l10n: translate the missing strings into th, uk and vi

* l10n: complete the es-419 translation

* l10n: translate the missing strings into de, es and fr
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-10-17 11:44:59 -04:00
1 parent 26ca374c47
commit e95a4226eb
32 files changed
+10947

No files matched your search

+296
View File
@@ -278,6 +278,9 @@
<string name="mode_suspend_steam_note">Automaticky pozastaví relaci a obnoví ji při zobrazení. Nativně nejprve připraví Steam na spánek. Manuálně čeká na Obnovit. Nikdy běh nezastavuje.</string>
<string name="mode_background_downloads">Nechat stahování běžet</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Oddálí pozastavení na pozadí, pokud Steam aktivně stahuje.</string>
<string name="mode_zram">Komprese zRAM</string>
<string name="mode_zram_hint">Během hraní se paměť klienta Steam komprimuje do zram zařízení, takže hra má víc RAM. Platí při příštím spuštění Steamu.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">Není k dispozici: zařízení nemá zram ani swap, nebo je jádro starší než 5.4.</string>
<string name="mode_suspend_note">Automaticky pozastaví na pozadí a obnoví při zobrazení. Manuálně čeká na Obnovit. Nikdy běh nezastavuje.</string>
<string name="mode_startup">Spouštění</string>
<string name="mode_steam_startup">Spustit Steam s DroidDeck</string>
@@ -579,6 +582,10 @@
<string name="drawer_cas">Zaostření (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Úroveň zaostření</string>
<string name="drawer_fake_hdr">Falešné HDR</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">Spustit SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">Kontrola SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">Odstranění pruhování</string>
<string name="drawer_deband_strength">Síla odstranění pruhování</string>
<string name="drawer_brightness">Jas</string>
@@ -596,6 +603,11 @@
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Záporný mip bias: ostřejší textury, trochu mihotání. Automaticky odpovídá tomu, jak moc je relace zvětšena na obrazovku.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Automaticky (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Klávesnice</string>
<string name="drawer_latency">Zpoždění</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">Ovladač s nízkým zpožděním</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Ovladač hlásí na 1000 Hz místo 250 Hz. O něco víc CPU.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">Dotek s nízkým zpožděním</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Doteky přeskakují dávkování snímků, takže ovládání dotykem ve Steamu běží na 1000 Hz. O něco víc CPU.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">Klávesnice PC</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Druhá obrazovka</string>
@@ -689,6 +701,14 @@
<string name="setup_saved_logs">Uložené protokoly relací</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Uchovává nejnovějších %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">Vymazat protokoly</string>
<string name="setup_reset_settings">Obnovit všechna nastavení</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Vrátí každé nastavení na výchozí hodnotu</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Obnovit</string>
<string name="setup_reset_settings_title">Obnovit všechna nastavení?</string>
<string name="setup_reset_settings_body">Nastavení obrazu, výkonu, ovladače, motivu, jazyka a spouštěče se vrátí na výchozí hodnoty. Hry, přihlášení ke Steamu, účty obchodů, stažené ovladače a složky úložiště zůstanou.</string>
<string name="setup_reset_settings_profiles">Obnovit i profily her (Proton, FEX, komponenty a prostředí pro každou hru a prostředí profilu Výchozí)</string>
<string name="setup_reset_settings_session_running">Před obnovením nastavení zastav relaci.</string>
<string name="setup_reset_settings_partial">Nastavení byla obnovena, ale ne všechna. Podrobnosti jsou v logech.</string>
<string name="setup_offline">Režim offline</string>
<string name="setup_sign_in_first">Nejprve se přihlaste ke Steamu</string>
<string name="setup_launcher">Spouštěč</string>
@@ -1258,10 +1278,16 @@
<string name="drivers_downloading_pair">Stahování %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">Aktualizováno na %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Aktualizováno na %1$s %2$s. Ovladač zobrazení se použije po restartu DroidDecku.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Aktualizace ovladačů počkají, až se relace zastaví.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s se stáhne, jakmile opustíš mobilní data a spořič baterie.</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s tady nespustil relaci, takže Automaticky zůstává u ovladačů, které ano.</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s dvakrát nespustil relaci, takže Automaticky se vrátil k ovladačům, které fungovaly.</string>
<string name="drivers_switched_to">Přepnuto na %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Přepnuto na %1$s %2$s. Ovladač zobrazení se použije po restartu DroidDecku.</string>
<string name="drivers_using">Používá se %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">Používá se %1$s %2$s. Ovladač zobrazení se použije po restartu DroidDecku.</string>
<string name="drivers_using_quest">Používá se přibalený obrazový ovladač pro Quest a výchozí prostředí.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">Používá se přibalený obrazový ovladač pro Quest a výchozí prostředí. Obrazový ovladač platí po restartu DroidDeck.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">Toto není ZIP s ovladačem: ani ovladač AdrenoTools, ani Turnip -Linux, ani balíček Android + Linux</string>
<string name="drivers_import_failed">Import se nezdařil: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Importovaný ovladač</string>
@@ -1705,6 +1731,7 @@
<string name="adbpair_done_text">Klepnutím se vrátíte do DroidDecku. Bezdrátové ladění teď můžete vypnout.</string>
<string name="adbpair_title_failed">Nastavení bezdrátového ladění bylo zastaveno</string>
<string name="selfinst_download_failed">Stahování selhalo</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">Velikost stahování neodpovídala zveřejněnému APK a bylo zahozeno - zkuste to znovu</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Stahování neodpovídalo svému kontrolnímu součtu a bylo zahozeno - zkuste to znovu</string>
<string name="selfinst_wrong_package">Aktualizace je pro balíček Androidu %1$s, ne %2$s</string>
@@ -1802,6 +1829,7 @@
<string name="turnip_rate_limited">Byl dosažen limit požadavků GitHubu - zkuste to později</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub odpověděl HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">Stahování selhalo</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Tento seznam ovladačů předchází kontrolním součtům - obnovte ho a zkuste to znovu</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">Neshoda kontrolního součtu - stahování bylo zahozeno</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">Není ovladač AdrenoTools: %1$s</string>
@@ -2070,6 +2098,9 @@
<string name="stores_install_title">Instalace %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">Interní úložiště</string>
<string name="stores_target_free">%1$s volných</string>
<string name="stores_target_free_unknown">Volné místo neznámé</string>
<string name="stores_storage_insufficient">Málo volného místa: potřeba %1$s, volně jen %2$s</string>
<string name="stores_storage_low">Málo místa (volně %1$s, potřeba %2$s)</string>
<string name="stores_notification_channel">Stahování z obchodů</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">Zobrazuje průběh stahování her a udržuje stahování aktivní na pozadí</string>
<string name="stores_notification_one">Stahování</string>
@@ -2105,6 +2136,21 @@
<string name="edit_other_exe">Jiný exe…</string>
<string name="edit_remove">Odstranit</string>
<string name="art_cover">Obálka</string>
<string name="art_wide_cover">Široká obálka</string>
<string name="art_adjust_logo">Upravit logo</string>
<string name="logo_pos_default">Výchozí</string>
<string name="logo_pos_upper_left">Vlevo nahoře</string>
<string name="logo_pos_upper_center">Nahoře uprostřed</string>
<string name="logo_pos_center">Uprostřed</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">Vlevo dole</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">Dole uprostřed</string>
<string name="logo_pos_position">Poloha</string>
<string name="logo_pos_size">Velikost</string>
<string name="logo_pos_save">Uložit</string>
<string name="logo_pos_reset">Zpět na výchozí</string>
<string name="logo_pos_hint">Kreslí se přes pozadí hry, jako to dělá Steam. Přesná poloha se může lišit o pár pixelů.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">Tato hra zatím nemá logo. Vyber ho v Logo, ať se tady zobrazí.</string>
<string name="logo_pos_failed">Polohu loga se nepodařilo uložit. Zkus to znovu.</string>
<string name="art_background">Pozadí</string>
<string name="art_logo">Logo</string>
<string name="art_icon">Ikona</string>
@@ -2117,6 +2163,17 @@
<string name="art_pick_image">Vybrat obrázek…</string>
<string name="art_pick_title">Vyberte obrázek: %1$s</string>
<string name="art_reset">Obnovit na automatické</string>
<string name="art_search_sgdb">Hledat na SteamGridDB…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">Hledat hru</string>
<string name="art_sgdb_other_games">Další výsledky</string>
<string name="art_sgdb_none">Žádné výsledky.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB vyžaduje API klíč. Přidej svůj v Nastavení › Spouštěč.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB nepřijal API klíč. Zkontroluj ho v Nastavení › Spouštěč.</string>
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB teď omezuje požadavky. Zkus to za minutu.</string>
<string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB není dostupný. Zkontroluj připojení.</string>
<string name="art_sgdb_server">Na straně SteamGridDB se něco pokazilo. Zkus to později.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB nemá pro tuto hru výsledky. Zkus ji vyhledat.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">%1$d hra přidána</item>
<item quantity="few">%1$d hry přidány</item>
@@ -2148,6 +2205,45 @@
<string name="gpu_bar_auto">Automaticky · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Ovladače runtime a displeje samostatně</string>
<string name="gpu_use_title">Použít %1$s?</string>
<string name="gpu_mode_title">Jak se vybírají ovladače</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">Nejlepší dvojice pro tento GPU, vždy aktuální</string>
<string name="gpu_mode_pair">Spárovaná dvojice</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">Vyber dvojici; nastaví oba ovladače</string>
<string name="gpu_mode_mix">Volné kombinování</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">Vyber obraz a prostředí zvlášť</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">Dvojice</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">Smíšené</string>
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
<string name="gpu_src_pair">DVOJICE</string>
<string name="gpu_src_bundle">BALÍK</string>
<string name="gpu_src_chosen">VYBRÁNO</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">PODLE GPU</string>
<string name="gpu_src_default">VÝCHOZÍ</string>
<string name="gpu_display_live">Kreslí teď</string>
<string name="gpu_display_pending">Čeká na restart · do té doby kreslí %1$s</string>
<string name="gpu_runtime_live">Aktivní</string>
<string name="gpu_runtime_pending">Příští relace · tahle zůstává u %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">Kreslí obrazovku. Platí od příští relace.</string>
<string name="gpu_previous_driver">předchozí ovladač</string>
<string name="gpu_restart_banner">Restartuj, ať se obrazový ovladač změní.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">Zastav aktuální relaci a restartuj DroidDeck, ať se obrazový ovladač změní.</string>
<string name="gpu_restart_now">Restartovat</string>
<string name="gpu_restart_later">Později</string>
<string name="gpu_auto_title">Automatika vybrala tuto dvojici pro tvůj %1$s</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">Automatika používá vestavěné ovladače pro tvůj %1$s</string>
<string name="gpu_auto_reason">Vybráno pro rodinu %1$s. Nové verze se instalují na pozadí.</string>
<string name="gpu_pair_title">Vyber dvojici</string>
<string name="gpu_pair_hint">Dvojice nastaví obrazový a runtime ovladač společně.</string>
<string name="gpu_mix_title">Vyber každý ovladač</string>
<string name="gpu_mix_hint">Balík zaplní obě místa. Změny obrazu platí po restartu, změny prostředí od příští relace.</string>
<string name="gpu_change_display">Změnit obrazový ovladač</string>
<string name="gpu_change_runtime">Změnit runtime ovladač</string>
<string name="gpu_autos_pick">VOLBA AUTOMATIKY</string>
<string name="gpu_installed">Nainstalováno</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · restart pro použití</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · čeká na restart</string>
<string name="comp_this_device">Toto zařízení</string>
<string name="proton_remove_title">Odstranit %1$s?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostika</string>
<string name="setup_ready">Připraveno ke hraní</string>
@@ -2159,6 +2255,14 @@
<string name="setup_group_look">Vzhled</string>
<string name="setup_group_device">Toto zařízení</string>
<string name="setup_group_art">Grafika knihovny</string>
<string name="setup_group_download">Stahování</string>
<string name="setup_download_source">Zdroj</string>
<string name="setup_download_source_auto">Automaticky</string>
<string name="setup_download_source_direct">Přímo</string>
<string name="setup_download_source_mirror">Zrcadlo</string>
<string name="setup_download_source_custom">Vlastní prefix</string>
<string name="setup_download_mirror">Web</string>
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
<string name="flathub_eyebrow">LINUXOVÉ APLIKACE</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Desktopové aplikace pro Linuxový desktop, otevírané z Desktopu.</string>
@@ -2286,6 +2390,198 @@
<string name="stores_hltb_completionist">Kompletní</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s h</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
<string name="display_picture_position">Poloha obrázku</string>
<string name="display_position_top">Nahoře</string>
<string name="display_position_bottom">Dole</string>
<string name="display_position_center">Uprostřed (výchozí)</string>
<string name="setup_tab_storage">Úložiště</string>
<string name="storage_measuring">Měření úložiště…</string>
<string name="storage_measuring_hint">Poprvé to trvá pár sekund.</string>
<string name="storage_internal">Interní úložiště</string>
<string name="storage_used_of">využito %1$s z %2$s</string>
<string name="storage_free">volně %1$s</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck využívá %1$s. Změřeno %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">měření znovu…</string>
<string name="storage_other_apps">Ostatní aplikace pro Android</string>
<string name="storage_safe_now">Lze uvolnit hned</string>
<string name="storage_safe_hint">Nevyužitá prostředí, zbytky, staré logy</string>
<string name="storage_clean_up">Čištění…</string>
<string name="storage_session_running">Zastav relaci, ať můžeš uklidit nebo něco smazat. Velikosti zůstávají vidět.</string>
<string name="storage_where">Kam to jde</string>
<string name="storage_games">Hry ze Steamu</string>
<string name="storage_game_data">Data her</string>
<string name="storage_game_data_hint">Prefixy %1$s · workshop %2$s · shadery %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton a prostředí</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s nevyužito</string>
<string name="storage_stores">GOG, Epic a další obchody</string>
<string name="storage_stores_hint">Odeber je v Obchodech</string>
<string name="storage_desktop">Aplikace pro plochu</string>
<string name="storage_desktop_hint">Aplikace Flatpak a prostředí</string>
<string name="storage_system">Systém Linux a klient Steam</string>
<string name="storage_system_hint">Potřebné, aby vůbec něco běželo</string>
<string name="storage_app_data">Data DroidDeck</string>
<string name="storage_app_data_hint">Logy starých relací %1$s · mezipaměť · ovladače</string>
<string name="storage_legend_games">Hry</string>
<string name="storage_legend_data">Data her</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton a prostředí</string>
<string name="storage_legend_stores">Další obchody</string>
<string name="storage_legend_desktop">Aplikace pro plochu</string>
<string name="storage_legend_system">Systém Linux</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">Uklidit</string>
<string name="storage_clean_up_lede">Nic tady se nedotkne nainstalovaných her ani probíhajících stahování.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">Teď není co uklidit.</string>
<string name="storage_selected">Vybráno: %1$s · %2$s → uvolní se %3$s</string>
<string name="storage_cleaning">Čištění…</string>
<string name="storage_free_button">Uvolnit %1$s</string>
<string name="storage_freed">Uvolněno %1$s.</string>
<string name="storage_item_runtimes">Nevyužitá prostředí Steamu a Proton</string>
<string name="storage_item_leftovers">Zbytky po smazaných hrách</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Zbytky, které mohou obsahovat uložené pozice</string>
<string name="storage_item_logs">Logy starých relací</string>
<string name="storage_item_logs_detail">Logy aktuální relace zůstávají</string>
<string name="storage_item_custom_detail">Žádná hra ho nepoužívá. Pokud ho budeš potřebovat, nainstaluj ho znovu v Komponentách.</string>
<string name="storage_item_shaders">Mezipaměť shaderů nainstalovaných her</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">Během hraní se znovu postaví. První minuty každé hry budou zase škubat.</string>
<string name="storage_tag_safe">Bezpečné</string>
<string name="storage_tag_unused">Nevyužité</string>
<string name="storage_tag_stutter">Škubání</string>
<string name="storage_tag_saves">Zkontroluj uložené pozice</string>
<string name="storage_tag_default">Výchozí</string>
<string name="storage_tag_required">Potřebné</string>
<string name="storage_tag_not_used">Nevyužité</string>
<string name="storage_back">Úložiště</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s s jejich daty</string>
<string name="storage_sort_largest">Největší</string>
<string name="storage_sort_least_played">Nejméně hrané</string>
<string name="storage_sort_sd">Na SD kartě</string>
<string name="storage_no_games">Nejsou tu žádné hry.</string>
<string name="storage_played">hráno %1$s</string>
<string name="storage_never_played">Nikdy nehráno</string>
<string name="storage_game_parts">Hra %1$s · data %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">Odinstalovat</string>
<string name="storage_games_note">Odinstalování otevře okno Steamu, aby to Steam zaznamenal. Pro přesun hry na SD kartu použij Steam › Nastavení › Úložiště.</string>
<string name="storage_uninstall_title">Odinstalovat %1$s?</string>
<string name="storage_uninstall_body">Steam se otevře a požádá o potvrzení. Tím se uvolní %1$s hry. Prefix zůstane, dokud neuklidíš zbytky, a uložené pozice ve Steam Cloud zůstanou na účtu.</string>
<string name="storage_open_steam">Otevřít Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s nevyužito</string>
<string name="storage_remove_unused">Odebrat nevyužité · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">Používá se</string>
<string name="storage_not_used">Nevyužité</string>
<string name="storage_remove">Odebrat</string>
<string name="storage_remove_title">Odebrat %1$s?</string>
<string name="storage_remove_body">Uvolní %1$s. Steam to znovu stáhne, pokud to nějaká hra bude potřebovat.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Potřebné pro hry pro Linux x86 (FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">Potřebné pro Proton pro ARM64</string>
<string name="storage_tool_redist">Instalace VC++ a DirectX, které hry potřebují</string>
<string name="storage_tool_fex">Spouští hry pro Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Nástroj Steamu</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck spouští hry bez tohoto prostředí</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, který DroidDeck nedokáže spustit</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Výchozí pro všechny hry</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">Žádná hra ho nepoužívá</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">Nastavení Steamu nejde přečíst, takže zůstává</string>
<string name="storage_cleanup_busy">Počkej, až se dokončí čištění úložiště</string>
<string name="storage_low_title">Volně jen %1$s</string>
<string name="storage_low_body">Steam potřebuje místo na aktualizace a mezipaměť shaderů. Pod 10 GB mohou aktualizace her selhat v polovině.</string>
<string name="storage_low_safe">%1$s lze bezpečně uvolnit.</string>
<string name="storage_free_up">Uvolnit místo</string>
<string name="storage_play_anyway">Přesto hrát</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d nainstalovaná</item>
<item quantity="other">%d nainstalovaných</item>
<item quantity="few">%d nainstalované</item>
<item quantity="many">%d nainstalované</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d na SD kartě</item>
<item quantity="other">%d na SD kartě</item>
<item quantity="few">%d na SD kartě</item>
<item quantity="many">%d na SD kartě</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d nástroj</item>
<item quantity="other">%d nástrojů</item>
<item quantity="few">%d nástroje</item>
<item quantity="many">%d nástroje</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">Prázdné složky prefixu a mezipaměť shaderů z %d hry</item>
<item quantity="other">Prázdné složky prefixu a mezipaměť shaderů z %d her</item>
<item quantity="few">Prázdné složky prefixu a mezipaměť shaderů ze %d her</item>
<item quantity="many">Prázdné složky prefixu a mezipaměť shaderů z %d her</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">Prefix %d hry stále obsahuje soubory, včetně místních uložených pozic. Pokud je potřebuješ, nejdřív si udělej kopii.</item>
<item quantity="other">Prefixy %d her stále obsahují soubory, včetně místních uložených pozic. Pokud je potřebuješ, nejdřív si udělej kopii.</item>
<item quantity="few">Prefixy %d her stále obsahují soubory, včetně místních uložených pozic. Pokud je potřebuješ, nejdřív si udělej kopii.</item>
<item quantity="many">Prefixy %d her stále obsahují soubory, včetně místních uložených pozic. Pokud je potřebuješ, nejdřív si udělej kopii.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d hra</item>
<item quantity="other">%d her</item>
<item quantity="few">%d hry</item>
<item quantity="many">%d hry</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Výchozí Proton DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">Volba Proton 11 v DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">Používá %d hra</item>
<item quantity="other">Používá %d her</item>
<item quantity="few">Používají %d hry</item>
<item quantity="many">Používá %d hry</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">Komponenty</string>
<string name="storage_components">Komponenty</string>
<string name="storage_item_components">Nevyužité komponenty</string>
<string name="storage_component_original">Originál %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">Uvolní %1$s. Vrací jen verzi Protonu, která už není nainstalovaná.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">Nezkontrolováno: manifest aplikace Steamu nejde přečíst, takže prefixy smazaných her zůstanou, dokud to nepůjde.</string>
<string name="storage_failed">Selhalo: %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">%1$s sdíleno</string>
<string name="storage_data_installed">Nainstalované hry</string>
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · shadery %2$s · workshop %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">Vymazat shadery</string>
<string name="storage_data_leftovers">Smazané hry</string>
<string name="storage_steam_app">Aplikace Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefix stále obsahuje soubory, možná místní uložené pozice</string>
<string name="storage_leftover_confirm">Vymaže Wine prefix a mezipaměť shaderů (%1$s). Nejdřív si udělej kopii uložených pozic, které potřebuješ; uložené pozice ve Steam Cloud zůstanou na účtu.</string>
<string name="storage_data_other">Zachováno</string>
<string name="storage_data_other_title">Hry mimo Steam a sdílený prefix Steamu</string>
<string name="storage_data_other_detail">Prefixy her přidaných přes obchody nebo ručně</string>
<string name="storage_components_packages">Stažené balíky</string>
<string name="storage_components_originals">Zachované originály</string>
<string name="storage_components_none">Nejsou stažené žádné balíky komponent.</string>
<string name="storage_component_in_use">Vybráno pro Proton nebo hru</string>
<string name="storage_component_unused">Nikde nevybráno</string>
<string name="storage_original_kept">Vrací nainstalovaný Proton</string>
<string name="storage_original_old">Verze Protonu, která už není nainstalovaná</string>
<string name="storage_tag_in_use">Používá se</string>
<string name="storage_components_note">Používané komponenty zůstávají zamčené. Vybírej je v Komponentách; co tady odebereš, tam můžeš znovu stáhnout.</string>
<string name="storage_component_confirm">Uvolní %1$s. Balíky, které jsi importoval sám, už znovu stáhnout nelze.</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s pro aplikace Flatpak a co sdílejí</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">Aplikace</string>
<string name="storage_desktop_none">Nejsou nainstalované žádné aplikace Flatpak.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">Sdílené aplikacemi</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">Prostředí</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Knihovny, na kterých aplikace běží; nevyužité zmizí přes Odebrat nevyužité</string>
<string name="storage_desktop_cache">Úložiště stahování</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Objektové úložiště a stažená mezipaměť Flatpaku</string>
<string name="storage_desktop_prune">Odebrat nevyužité</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">Odebere prostředí, která žádná nainstalovaná aplikace nepotřebuje, a uklidí objektové úložiště Flatpaku. Nainstalované aplikace dál fungují.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Odebere aplikaci (%1$s) a prostředí, která nikdo jiný nepoužívá. Data v domovské složce zůstanou.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d balík</item>
<item quantity="other">%d balíků</item>
<item quantity="few">%d balíky</item>
<item quantity="many">%d balíku</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d aplikace</item>
<item quantity="other">%d aplikací</item>
<item quantity="few">%d aplikace</item>
<item quantity="many">%d aplikace</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">Úvodní video</string>
<string name="boot_movie_video">Video</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>