l10n: translate the missing strings in every locale, and complete es-419 (#1013)

* l10n: translate the missing strings into zh-CN, zh-HK and zh-TW

* l10n: translate the missing strings into ja and ko

* l10n: translate the missing strings into it, pt, pt-PT, ru and tr

* l10n: translate the missing strings into nl, pl, sv, da, nb and fi

* l10n: translate the missing strings into ar, bg, cs and el

* l10n: translate the missing strings into hi, hu, in, ms and ro

* l10n: translate the missing strings into th, uk and vi

* l10n: complete the es-419 translation

* l10n: translate the missing strings into de, es and fr
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-10-17 11:44:59 -04:00
1 parent 26ca374c47
commit e95a4226eb
32 files changed
+10947

No files matched your search

+264
View File
@@ -577,6 +577,10 @@
<string name="drawer_cas">Nitidez (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Nivel de nitidez</string>
<string name="drawer_fake_hdr">HDR simulado</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">Entrar en SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">Comprobando SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">Reducción de bandas</string>
<string name="drawer_deband_strength">Intensidad de reducción de bandas</string>
<string name="drawer_brightness">Brillo</string>
@@ -594,6 +598,11 @@
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Un sesgo de mip negativo: texturas más nítidas, algo de parpadeo. Auto sigue cuánto se amplía la sesión a la pantalla.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Teclado</string>
<string name="drawer_latency">Latencia</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">Mando de baja latencia</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">El mando informa a 1000 Hz en lugar de 250 Hz. Usa algo más de CPU.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">Táctil de baja latencia</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Los toques omiten la agrupación de fotogramas; los controles táctiles de Steam van a 1000 Hz. Usa algo más de CPU.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">Teclado de PC</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Segunda pantalla</string>
@@ -1256,10 +1265,16 @@
<string name="drivers_downloading_pair">Descargando %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">Actualizado a %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Actualizado a %1$s %2$s. El controlador de pantalla se aplica al reiniciar DroidDeck.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Las actualizaciones de controladores esperan a que termine la sesión.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s se descargará cuando desactives los datos móviles y el ahorro de batería.</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s no inició una sesión aquí, así que Auto se queda con los controladores que sí funcionaron.</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s no inició una sesión dos veces, así que Auto volvió a los controladores que funcionaban.</string>
<string name="drivers_switched_to">Cambiado a %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Cambiado a %1$s %2$s. El controlador de pantalla se aplica al reiniciar DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using">Usando %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">Usando %1$s %2$s. El controlador de pantalla se aplica al reiniciar DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using_quest">Usando el controlador de pantalla Quest incluido y el valor predeterminado del runtime.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">Usando el controlador de pantalla Quest incluido y el valor predeterminado del runtime. El controlador de pantalla se aplica tras reiniciar DroidDeck.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">No es un zip de controlador: no es un controlador de AdrenoTools, ni un Turnip -Linux, ni un paquete Android + Linux</string>
<string name="drivers_import_failed">La importación falló: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Controlador importado</string>
@@ -1692,6 +1707,7 @@
<string name="adbpair_done_text">Toca para volver a DroidDeck. Ya puedes desactivar la Depuración inalámbrica.</string>
<string name="adbpair_title_failed">Se detuvo la configuración de la Depuración inalámbrica</string>
<string name="selfinst_download_failed">Error en la descarga</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">El tamaño de la descarga no coincidía con el APK publicado y se descartó - inténtalo de nuevo</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">La descarga no coincidía con su suma de verificación y se descartó - inténtalo de nuevo</string>
<string name="selfinst_wrong_package">La actualización es para el paquete de Android %1$s, no %2$s</string>
@@ -1789,6 +1805,7 @@
<string name="turnip_rate_limited">Se alcanzó el límite de solicitudes de GitHub - inténtalo más tarde</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub respondió HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">Error en la descarga</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Esta lista de controladores es anterior a las sumas de verificación - actualízala e inténtalo de nuevo</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">La suma de verificación no coincide - se descartó la descarga</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">No es un controlador de AdrenoTools: %1$s</string>
@@ -2092,6 +2109,21 @@
<string name="edit_other_exe">Otro exe…</string>
<string name="edit_remove">Quitar</string>
<string name="art_cover">Portada</string>
<string name="art_wide_cover">Portada ancha</string>
<string name="art_adjust_logo">Ajustar logotipo</string>
<string name="logo_pos_default">Predeterminada</string>
<string name="logo_pos_upper_left">Arriba a la izquierda</string>
<string name="logo_pos_upper_center">Arriba al centro</string>
<string name="logo_pos_center">Centro</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">Abajo a la izquierda</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">Abajo al centro</string>
<string name="logo_pos_position">Posición</string>
<string name="logo_pos_size">Tamaño</string>
<string name="logo_pos_save">Guardar</string>
<string name="logo_pos_reset">Volver al valor predeterminado</string>
<string name="logo_pos_hint">Se dibuja sobre el fondo del juego, igual que en Steam. La posición exacta puede variar unos píxeles.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">Este juego aún no tiene logotipo. Elige uno en Logotipo para verlo aquí.</string>
<string name="logo_pos_failed">No se pudo guardar la posición del logotipo. Inténtalo de nuevo.</string>
<string name="art_background">Fondo</string>
<string name="art_logo">Logotipo</string>
<string name="art_icon">Icono</string>
@@ -2104,6 +2136,17 @@
<string name="art_pick_image">Elegir imagen…</string>
<string name="art_pick_title">Elige una imagen: %1$s</string>
<string name="art_reset">Restablecer a automático</string>
<string name="art_search_sgdb">Buscar en SteamGridDB…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">Buscar un juego</string>
<string name="art_sgdb_other_games">Otras coincidencias</string>
<string name="art_sgdb_none">No se encontró nada.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB necesita una clave de API. Añade la tuya en Configuración › Launcher.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB no aceptó la clave de API. Compruébala en Configuración › Launcher.</string>
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB está limitando las solicitudes ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un minuto.</string>
<string name="art_sgdb_offline">No se pudo conectar con SteamGridDB. Comprueba la conexión.</string>
<string name="art_sgdb_server">SteamGridDB tuvo un problema. Inténtalo más tarde.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB no tiene ninguna coincidencia para este juego. Prueba a buscarlo.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">%1$d juego añadido</item>
<item quantity="many">%1$d juegos añadidos</item>
@@ -2133,6 +2176,45 @@
<string name="gpu_bar_auto">Auto · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Controladores de runtime y de pantalla por separado</string>
<string name="gpu_use_title">¿Usar %1$s?</string>
<string name="gpu_mode_title">Cómo se eligen los controladores</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">La mejor pareja para esta GPU, siempre al día</string>
<string name="gpu_mode_pair">Pareja combinada</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">Elige una pareja; define ambos controladores</string>
<string name="gpu_mode_mix">Combinar libremente</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">Elige pantalla y runtime por separado</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">Pareja</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">Mixto</string>
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
<string name="gpu_src_pair">PAREJA</string>
<string name="gpu_src_bundle">PAQUETE</string>
<string name="gpu_src_chosen">ELEGIDO</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">POR GPU</string>
<string name="gpu_src_default">PREDETERMINADO</string>
<string name="gpu_display_live">Dibujando ahora</string>
<string name="gpu_display_pending">Reinicio pendiente · %1$s dibuja hasta entonces</string>
<string name="gpu_runtime_live">En ejecución</string>
<string name="gpu_runtime_pending">Próxima sesión · esta sesión mantiene %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">Dibuja la pantalla. Se aplica desde la próxima sesión.</string>
<string name="gpu_previous_driver">el controlador anterior</string>
<string name="gpu_restart_banner">Reinicia para cambiar el controlador de pantalla.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">Detén la sesión en curso y luego reinicia DroidDeck para cambiar el controlador de pantalla.</string>
<string name="gpu_restart_now">Reiniciar ahora</string>
<string name="gpu_restart_later">Más tarde</string>
<string name="gpu_auto_title">Auto eligió esta pareja para tu %1$s</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">Auto usa los controladores integrados para tu %1$s</string>
<string name="gpu_auto_reason">Elegida para la familia %1$s. Las versiones nuevas se instalan en segundo plano.</string>
<string name="gpu_pair_title">Elige una pareja</string>
<string name="gpu_pair_hint">Una pareja define juntos el controlador de pantalla y el de runtime.</string>
<string name="gpu_mix_title">Elige cada controlador</string>
<string name="gpu_mix_hint">Un paquete rellena ambos huecos. Los cambios de pantalla se aplican tras reiniciar; los de runtime, en la próxima sesión.</string>
<string name="gpu_change_display">Cambiar controlador de pantalla</string>
<string name="gpu_change_runtime">Cambiar controlador de runtime</string>
<string name="gpu_autos_pick">ELECCIÓN DE AUTO</string>
<string name="gpu_installed">Instalado</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · reinicia para aplicar</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · reinicio pendiente</string>
<string name="comp_this_device">Este dispositivo</string>
<string name="proton_remove_title">¿Quitar %1$s?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnóstico</string>
<string name="setup_ready">Listo para jugar</string>
@@ -2144,6 +2226,14 @@
<string name="setup_group_look">Aspecto</string>
<string name="setup_group_device">Este dispositivo</string>
<string name="setup_group_art">Ilustraciones de la biblioteca</string>
<string name="setup_group_download">Descargas</string>
<string name="setup_download_source">Origen</string>
<string name="setup_download_source_auto">Automático</string>
<string name="setup_download_source_direct">Directo</string>
<string name="setup_download_source_mirror">Espejo</string>
<string name="setup_download_source_custom">Prefijo propio</string>
<string name="setup_download_mirror">Sitio</string>
<string name="setup_download_prefix">Prefijo</string>
<string name="flathub_eyebrow">APPS DE LINUX</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Apps para el escritorio de Linux, que se abren desde Escritorio.</string>
@@ -2275,6 +2365,180 @@
<string name="stores_storage_insufficient">No hay suficiente espacio libre: se necesitan %1$s y solo hay %2$s libres</string>
<string name="stores_storage_low">Espacio insuficiente (%1$s libres, se necesitan %2$s)</string>
<string name="stores_target_free_unknown">Espacio libre desconocido</string>
<string name="display_picture_position">Posición de la imagen</string>
<string name="display_position_top">Arriba</string>
<string name="display_position_bottom">Abajo</string>
<string name="display_position_center">Centro (predeterminado)</string>
<string name="setup_tab_storage">Almacenamiento</string>
<string name="storage_measuring">Midiendo el almacenamiento…</string>
<string name="storage_measuring_hint">La primera vez tarda unos segundos.</string>
<string name="storage_internal">Almacenamiento interno</string>
<string name="storage_used_of">%1$s de %2$s usados</string>
<string name="storage_free">%1$s libres</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck usa %1$s. Medido el %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">midiendo de nuevo…</string>
<string name="storage_other_apps">Otras apps de Android</string>
<string name="storage_safe_now">Se puede liberar ahora</string>
<string name="storage_safe_hint">Runtimes sin usar, restos, registros antiguos</string>
<string name="storage_clean_up">Limpiar…</string>
<string name="storage_session_running">Detén la sesión para limpiar o eliminar algo. Los tamaños se siguen mostrando.</string>
<string name="storage_where">Dónde va</string>
<string name="storage_games">Juegos de Steam</string>
<string name="storage_game_data">Datos de juegos</string>
<string name="storage_game_data_hint">Prefijos %1$s · taller %2$s · shaders %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton y runtimes</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s sin usar</string>
<string name="storage_stores">GOG, Epic y otras tiendas</string>
<string name="storage_stores_hint">Desinstálalos desde Tiendas</string>
<string name="storage_desktop">Apps de escritorio</string>
<string name="storage_desktop_hint">Apps y runtimes de Flatpak</string>
<string name="storage_system">Sistema Linux y cliente de Steam</string>
<string name="storage_system_hint">Necesario para ejecutar cualquier cosa</string>
<string name="storage_app_data">Datos de DroidDeck</string>
<string name="storage_app_data_hint">Registros de sesiones antiguas %1$s · cachés · controladores</string>
<string name="storage_legend_games">Juegos</string>
<string name="storage_legend_data">Datos de juegos</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton y runtimes</string>
<string name="storage_legend_stores">Otras tiendas</string>
<string name="storage_legend_desktop">Apps de escritorio</string>
<string name="storage_legend_system">Sistema Linux</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">Limpiar</string>
<string name="storage_clean_up_lede">Nada de aquí afecta a tus juegos instalados ni a las descargas en curso.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">Ahora mismo no hay nada que limpiar.</string>
<string name="storage_selected">Seleccionado: %1$s · %2$s → %3$s libres</string>
<string name="storage_cleaning">Limpiando…</string>
<string name="storage_free_button">Liberar %1$s</string>
<string name="storage_freed">Se liberaron %1$s.</string>
<string name="storage_item_runtimes">Runtimes y Proton de Steam sin usar</string>
<string name="storage_item_leftovers">Restos de juegos desinstalados</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Restos que pueden contener partidas guardadas</string>
<string name="storage_item_logs">Registros de sesiones antiguas</string>
<string name="storage_item_logs_detail">Conserva los registros de la sesión actual</string>
<string name="storage_item_custom_detail">Ningún juego lo usa. Reinstálalo desde Componentes si lo necesitas.</string>
<string name="storage_item_shaders">Cachés de shaders de juegos instalados</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">Se reconstruyen al jugar. Los primeros minutos de cada juego vuelven a dar tirones.</string>
<string name="storage_tag_safe">Seguro</string>
<string name="storage_tag_unused">Sin usar</string>
<string name="storage_tag_stutter">Tirones</string>
<string name="storage_tag_saves">Revisar partidas</string>
<string name="storage_tag_default">Predeterminado</string>
<string name="storage_tag_required">Necesario</string>
<string name="storage_tag_not_used">Sin usar</string>
<string name="storage_back">Almacenamiento</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s con sus datos</string>
<string name="storage_sort_largest">Más grandes</string>
<string name="storage_sort_least_played">Menos jugados</string>
<string name="storage_sort_sd">En la tarjeta SD</string>
<string name="storage_no_games">Aquí no hay juegos.</string>
<string name="storage_played">Jugado %1$s</string>
<string name="storage_never_played">Nunca jugado</string>
<string name="storage_game_parts">Juego %1$s · datos %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">Desinstalar</string>
<string name="storage_games_note">Desinstalar abre el diálogo de Steam para que Steam lo registre. Para mover un juego a la tarjeta SD, usa Steam › Ajustes › Almacenamiento.</string>
<string name="storage_uninstall_title">¿Desinstalar %1$s?</string>
<string name="storage_uninstall_body">Steam se abre y te pide confirmación. Esto libera los %1$s del juego. Su prefijo se queda hasta que limpies los restos, y las partidas guardadas en Steam Cloud siguen en tu cuenta.</string>
<string name="storage_open_steam">Abrir Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s sin usar</string>
<string name="storage_remove_unused">Quitar lo que no se usa · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">En uso</string>
<string name="storage_not_used">Sin usar</string>
<string name="storage_remove">Quitar</string>
<string name="storage_remove_title">¿Quitar %1$s?</string>
<string name="storage_remove_body">Libera %1$s. Steam lo volverá a descargar si algún juego lo pide.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Necesario para juegos Linux x86 (FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">Lo necesitan los Proton ARM64</string>
<string name="storage_tool_redist">Instaladores de VC++ y DirectX que piden los juegos</string>
<string name="storage_tool_fex">Ejecuta juegos Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Herramienta de Steam</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck ejecuta juegos sin este runtime</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, que DroidDeck no puede ejecutar</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Predeterminado para todos los juegos</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">Ningún juego lo usa</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">No se pudieron leer los ajustes de Steam, así que se conserva</string>
<string name="storage_cleanup_busy">Espera a que termine la limpieza del almacenamiento</string>
<string name="storage_low_title">Solo quedan %1$s libres</string>
<string name="storage_low_body">Steam necesita espacio para actualizaciones y cachés de shaders. Por debajo de 10 GB, las actualizaciones de juegos pueden fallar a medias.</string>
<string name="storage_low_safe">Se pueden liberar %1$s sin riesgo.</string>
<string name="storage_free_up">Liberar espacio</string>
<string name="storage_play_anyway">Jugar igualmente</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d instalado</item>
<item quantity="other">%d instalados</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d en la tarjeta SD</item>
<item quantity="other">%d en la tarjeta SD</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d herramienta</item>
<item quantity="other">%d herramientas</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">Carpetas de prefijo vacías y caché de shaders de %d juego</item>
<item quantity="other">Carpetas de prefijo vacías y cachés de shaders de %d juegos</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">El prefijo de %d juego aún contiene archivos, que pueden incluir partidas guardadas locales. Haz una copia antes si las quieres.</item>
<item quantity="other">Los prefijos de %d juegos aún contienen archivos, que pueden incluir partidas guardadas locales. Haz una copia antes si las quieres.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d juego</item>
<item quantity="other">%d juegos</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Proton predeterminado de DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">Opción Proton 11 de DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">Usado por %d juego</item>
<item quantity="other">Usado por %d juegos</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">Componentes</string>
<string name="storage_components">Componentes</string>
<string name="storage_item_components">Componentes sin usar</string>
<string name="storage_component_original">Original %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">Libera %1$s. Solo restaura una versión de Proton que ya no está instalada.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">Sin comprobar: no se pudo leer un manifiesto de app de Steam, así que los prefijos de juegos desinstalados se conservan hasta que se pueda.</string>
<string name="storage_failed">No se pudo terminar: %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">compartidos %1$s</string>
<string name="storage_data_installed">Juegos instalados</string>
<string name="storage_data_parts">Prefijo %1$s · shaders %2$s · taller %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">Borrar shaders</string>
<string name="storage_data_leftovers">Juegos desinstalados</string>
<string name="storage_steam_app">App de Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Su prefijo aún contiene archivos, que pueden incluir partidas guardadas locales</string>
<string name="storage_leftover_confirm">Elimina su prefijo de Wine y su caché de shaders (%1$s). Haz copia de las partidas que quieras antes; las de Steam Cloud siguen en tu cuenta.</string>
<string name="storage_data_other">Conservados</string>
<string name="storage_data_other_title">Juegos que no son de Steam y prefijo compartido de Steam</string>
<string name="storage_data_other_detail">Prefijos de juegos añadidos desde tiendas o a mano</string>
<string name="storage_components_packages">Paquetes descargados</string>
<string name="storage_components_originals">Originales guardados</string>
<string name="storage_components_none">No hay paquetes de componentes descargados.</string>
<string name="storage_component_in_use">Elegido para un Proton o un juego</string>
<string name="storage_component_unused">No elegido en ningún sitio</string>
<string name="storage_original_kept">Restaura el Proton instalado</string>
<string name="storage_original_old">Versión de Proton que ya no está instalada</string>
<string name="storage_tag_in_use">En uso</string>
<string name="storage_components_note">Los componentes en uso permanecen bloqueados. Elígelos en Componentes; lo que quites aquí se puede volver a descargar allí.</string>
<string name="storage_component_confirm">Libera %1$s. Los paquetes que importaste tú no se pueden volver a descargar.</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s para apps de Flatpak y lo que comparten</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">Apps</string>
<string name="storage_desktop_none">No hay apps de Flatpak instaladas.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">Compartido por las apps</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">Runtimes</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Bibliotecas sobre las que funcionan las apps; las que no se usan se van con Quitar lo que no se usa</string>
<string name="storage_desktop_cache">Almacén de descargas</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Almacén de objetos y descargas en caché de Flatpak</string>
<string name="storage_desktop_prune">Quitar lo que no se usa</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">Quita los runtimes que ninguna app instalada necesita y limpia el almacén de objetos de Flatpak. Las apps instaladas siguen funcionando.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Quita la app (%1$s) y cualquier runtime que no use nada más. Sus datos en tu carpeta personal se quedan.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d paquete</item>
<item quantity="other">%d paquetes</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d app</item>
<item quantity="other">%d apps</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">Vídeo de arranque</string>
<string name="boot_movie_video">Vídeo</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>