l10n: translate the missing strings in every locale, and complete es-419 (#1013)

* l10n: translate the missing strings into zh-CN, zh-HK and zh-TW

* l10n: translate the missing strings into ja and ko

* l10n: translate the missing strings into it, pt, pt-PT, ru and tr

* l10n: translate the missing strings into nl, pl, sv, da, nb and fi

* l10n: translate the missing strings into ar, bg, cs and el

* l10n: translate the missing strings into hi, hu, in, ms and ro

* l10n: translate the missing strings into th, uk and vi

* l10n: complete the es-419 translation

* l10n: translate the missing strings into de, es and fr
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-10-17 11:44:59 -04:00
1 parent 26ca374c47
commit e95a4226eb
32 files changed
+10947

No files matched your search

+278
View File
@@ -278,6 +278,9 @@
<string name="mode_suspend_steam_note">Automaattinen keskeyttää ja jatkaa, kun sovellus tulee näkyviin. Natiivi valmistelee Steamin lepotilaan ensin. Manuaalinen odottaa Jatka-painiketta. Ei koskaan pitää sovelluksen aina käynnissä.</string>
<string name="mode_background_downloads">Pidä lataukset käynnissä</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Viivästytä taustakeskeytystä, kun Steam lataa aktiivisesti.</string>
<string name="mode_zram">zRAM-pakkaus</string>
<string name="mode_zram_hint">Pelin pyöriessä Steam-asiakkaan muisti pakataan laitteen zramiin, jolloin pelille jää enemmän RAM-muistia. Astuu voimaan, kun Steam käynnistetään seuraavan kerran.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">Ei käytettävissä: laitteessa ei ole zramia tai swappia, tai ydin on vanhempi kuin 5.4.</string>
<string name="mode_suspend_note">Automaattinen keskeyttää taustalla ja jatkaa, kun sovellus tulee näkyviin. Manuaalinen odottaa Jatka-painiketta. Ei koskaan pitää sovelluksen aina käynnissä.</string>
<string name="mode_startup">Käynnistys</string>
<string name="mode_steam_startup">Käynnistä Steam DroidDeckin kanssa</string>
@@ -575,6 +578,10 @@
<string name="drawer_cas">Terävöinti (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Terävöinnin taso</string>
<string name="drawer_fake_hdr">Keinotekoinen HDR</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">Käynnistä SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">Tarkistetaan SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">Raidanpoisto</string>
<string name="drawer_deband_strength">Raidanpoiston voimakkuus</string>
<string name="drawer_brightness">Kirkkaus</string>
@@ -592,6 +599,11 @@
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Negatiivinen mip-poikkeama: terävämmät tekstuurit, jonkin verran kimmellystä. Automaattinen vastaa sitä, kuinka paljon istunto on suurennettu näytölle.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Automaattinen (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Näppäimistö</string>
<string name="drawer_latency">Viive</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">Matalan viiveen ohjain</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Ohjain raportoi 1000 Hz:n taajuudella 250 Hz:n sijaan. Hieman enemmän CPU:ta.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">Matalan viiveen kosketus</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Kosketukset ohittavat ruutujen niputuksen, joten Steamin kosketusohjaus toimii 1000 Hz:llä. Hieman enemmän CPU:ta.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">PC-näppäimistö</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Toinen näyttö</string>
@@ -683,6 +695,14 @@
<string name="setup_saved_logs">Tallennetut istunnon lokit</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Säilyttää %1$d uusinta</string>
<string name="setup_clear_logs">Tyhjennä lokit</string>
<string name="setup_reset_settings">Palauta kaikki asetukset</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Palauta jokainen asetus oletusarvoon</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Palauta</string>
<string name="setup_reset_settings_title">Palautetaanko kaikki asetukset?</string>
<string name="setup_reset_settings_body">Kuvan, suorituskyvyn, ohjaimen, teeman, kielen ja käynnistimen asetukset palaavat oletuksiin. Pelisi, Steam-kirjautuminen, kauppatilit, ladatut ajurit ja tallennuskansiot säilyvät.</string>
<string name="setup_reset_settings_profiles">Palauta myös peliprofiilit (Proton, FEX, komponentit ja ajonaikainen ympäristö pelikohtaisesti sekä Oletus-profiilin ympäristö)</string>
<string name="setup_reset_settings_session_running">Pysäytä istunto ennen asetusten palauttamista.</string>
<string name="setup_reset_settings_partial">Asetukset palautettiin, mutta ei kaikkia. Tiedot ovat lokeissa.</string>
<string name="setup_offline">Offline-tila</string>
<string name="setup_sign_in_first">Kirjaudu Steamiin ensin</string>
<string name="setup_launcher">Käynnistin</string>
@@ -1238,10 +1258,16 @@
<string name="drivers_downloading_pair">Ladataan %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">Päivitetty versioon %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Päivitetty versioon %1$s %2$s. Näyttöajuri otetaan käyttöön, kun DroidDeck käynnistyy uudelleen.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Ajuripäivitykset odottavat, kunnes istunto pysäytetään.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s ladataan, kun poistut mobiilidatasta ja virransäästöstä.</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s ei käynnistänyt istuntoa täällä, joten Automaattinen pysyy ajureissa, jotka käynnistivät.</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s ei käynnistänyt istuntoa kahdesti, joten Automaattinen palasi toimineisiin ajureihin.</string>
<string name="drivers_switched_to">Vaihdettu versioon %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Vaihdettu versioon %1$s %2$s. Näyttöajuri otetaan käyttöön, kun DroidDeck käynnistyy uudelleen.</string>
<string name="drivers_using">Käytössä %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">Käytössä %1$s %2$s. Näyttöajuri otetaan käyttöön, kun DroidDeck käynnistyy uudelleen.</string>
<string name="drivers_using_quest">Käytössä ovat Questin mukana tuleva kuva-ajuri ja oletusajonaikaympäristö.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">Käytössä ovat Questin mukana tuleva kuva-ajuri ja oletusajonaikaympäristö. Kuva-ajuri astuu voimaan, kun DroidDeck käynnistetään uudelleen.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">Ei ajuri-zip: ei AdrenoTools-ajuri, -Linux-Turnip eikä Android + Linux -paketti</string>
<string name="drivers_import_failed">Tuonti epäonnistui: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Ajuri tuotu</string>
@@ -1663,6 +1689,7 @@
<string name="adbpair_done_text">Napauta palataksesi DroidDeckiin. Voit sammuttaa langattoman virheenkorjauksen nyt.</string>
<string name="adbpair_title_failed">Langattoman virheenkorjauksen käyttöönotto pysähtyi</string>
<string name="selfinst_download_failed">Lataus epäonnistui</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">Latauksen koko ei vastannut julkaistua APK-tiedostoa, ja se hylättiin - yritä uudelleen</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Lataus ei vastannut tarkistussummaansa, ja se hylättiin - yritä uudelleen</string>
<string name="selfinst_wrong_package">Päivitys on Android-paketille %1$s, ei %2$s</string>
@@ -1760,6 +1787,7 @@
<string name="turnip_rate_limited">GitHubin käyttörajoitus tuli vastaan - yritä myöhemmin uudelleen</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub vastasi HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">Lataus epäonnistui</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Tämä ajuriluettelo on tarkistussummia vanhempi - päivitä se ja yritä uudelleen</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">Tarkistussumma ei täsmää - lataus hylättiin</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">Ei AdrenoTools-ajuri: %1$s</string>
@@ -2028,6 +2056,9 @@
<string name="stores_install_title">Asenna %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">Sisäinen</string>
<string name="stores_target_free">%1$s vapaana</string>
<string name="stores_target_free_unknown">Vapaa tila tuntematon</string>
<string name="stores_storage_insufficient">Liian vähän vapaata tilaa: tarvitaan %1$s, vapaana vain %2$s</string>
<string name="stores_storage_low">Liian vähän tilaa (vapaana %1$s, tarvitaan %2$s)</string>
<string name="stores_notification_channel">Kauppalataukset</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">Näyttää pelin latauksen etenemisen ja pitää lataukset käynnissä taustalla</string>
<string name="stores_notification_one">Latautuu</string>
@@ -2063,6 +2094,21 @@
<string name="edit_other_exe">Toinen exe…</string>
<string name="edit_remove">Poista</string>
<string name="art_cover">Kansikuva</string>
<string name="art_wide_cover">Leveä kansikuva</string>
<string name="art_adjust_logo">Säädä logoa</string>
<string name="logo_pos_default">Oletus</string>
<string name="logo_pos_upper_left">Vasen ylä</string>
<string name="logo_pos_upper_center">Ylä keskellä</string>
<string name="logo_pos_center">Keskellä</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">Vasen ala</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">Ala keskellä</string>
<string name="logo_pos_position">Sijainti</string>
<string name="logo_pos_size">Koko</string>
<string name="logo_pos_save">Tallenna</string>
<string name="logo_pos_reset">Takaisin oletukseen</string>
<string name="logo_pos_hint">Piirretään pelin taustan päälle, kuten Steam tekee. Tarkka sijainti voi poiketa muutaman pikselin.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">Tällä pelillä ei ole vielä logoa. Valitse sellainen kohdasta Logo, niin näet sen tässä.</string>
<string name="logo_pos_failed">Logon sijaintia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen.</string>
<string name="art_background">Tausta</string>
<string name="art_logo">Logo</string>
<string name="art_icon">Kuvake</string>
@@ -2075,6 +2121,17 @@
<string name="art_pick_image">Valitse kuva…</string>
<string name="art_pick_title">Valitse kuva: %1$s</string>
<string name="art_reset">Palauta automaattiseksi</string>
<string name="art_search_sgdb">Hae SteamGridDB:stä…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">Hae peliä</string>
<string name="art_sgdb_other_games">Muut tulokset</string>
<string name="art_sgdb_none">Ei tuloksia.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB vaatii API-avaimen. Lisää omasi kohdassa Asetukset › Käynnistin.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB ei hyväksynyt API-avainta. Tarkista se kohdassa Asetukset › Käynnistin.</string>
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB rajoittaa pyyntöjä juuri nyt. Yritä uudelleen minuutin kuluttua.</string>
<string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB ei ole tavoitettavissa. Tarkista yhteys.</string>
<string name="art_sgdb_server">SteamGridDB:ssä meni jotain pieleen. Yritä myöhemmin uudelleen.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB:llä ei ole tuloksia tälle pelille. Kokeile hakea sitä.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">%1$d peli lisätty</item>
<item quantity="other">%1$d peliä lisätty</item>
@@ -2102,6 +2159,45 @@
<string name="gpu_bar_auto">Automaattinen · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Ajoympäristön ja näytön ajurit erikseen</string>
<string name="gpu_use_title">Käytetäänkö %1$s?</string>
<string name="gpu_mode_title">Näin ajurit valitaan</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">Paras pari tälle GPU:lle, aina ajan tasalla</string>
<string name="gpu_mode_pair">Sovitettu pari</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">Valitse pari; asettaa molemmat ajurit</string>
<string name="gpu_mode_mix">Vapaa yhdistely</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">Valitse kuva ja ajonaikaympäristö erikseen</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">Pari</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">Sekoitus</string>
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
<string name="gpu_src_pair">PARI</string>
<string name="gpu_src_bundle">PAKETTI</string>
<string name="gpu_src_chosen">VALITTU</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">GPU-KOHTAINEN</string>
<string name="gpu_src_default">OLETUS</string>
<string name="gpu_display_live">Piirtää nyt</string>
<string name="gpu_display_pending">Vaatii uudelleenkäynnistyksen · siihen asti piirtää %1$s</string>
<string name="gpu_runtime_live">Aktiivinen</string>
<string name="gpu_runtime_pending">Seuraava istunto · tämä pitää %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">Piirtää näytön. Astuu voimaan seuraavasta istunnosta.</string>
<string name="gpu_previous_driver">edellinen ajuri</string>
<string name="gpu_restart_banner">Käynnistä uudelleen vaihtaaksesi kuva-ajurin.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">Pysäytä nykyinen istunto ja käynnistä DroidDeck uudelleen vaihtaaksesi kuva-ajurin.</string>
<string name="gpu_restart_now">Käynnistä uudelleen</string>
<string name="gpu_restart_later">Myöhemmin</string>
<string name="gpu_auto_title">Automaattinen valitsi tämän parin GPU:lle %1$s</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">Automaattinen käyttää sisäänrakennettuja ajureita GPU:lle %1$s</string>
<string name="gpu_auto_reason">Valittu %1$s-perheelle. Uudet versiot asennetaan taustalla.</string>
<string name="gpu_pair_title">Valitse pari</string>
<string name="gpu_pair_hint">Pari asettaa kuva-ajurin ja ajonaikaisen ajurin yhdessä.</string>
<string name="gpu_mix_title">Valitse kukin ajuri</string>
<string name="gpu_mix_hint">Paketti täyttää molemmat paikat. Kuvamuutokset astuvat voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen, ajonaikaiset muutokset seuraavasta istunnosta.</string>
<string name="gpu_change_display">Vaihda kuva-ajuri</string>
<string name="gpu_change_runtime">Vaihda ajonaikainen ajuri</string>
<string name="gpu_autos_pick">AUTOMAATTINEN VALINTA</string>
<string name="gpu_installed">Asennettu</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · käynnistä uudelleen ottaaksesi käyttöön</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · vaatii uudelleenkäynnistyksen</string>
<string name="comp_this_device">Tämä laite</string>
<string name="proton_remove_title">Poistetaanko %1$s?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostiikka</string>
<string name="setup_ready">Valmis pelattavaksi</string>
@@ -2113,6 +2209,14 @@
<string name="setup_group_look">Ulkoasu</string>
<string name="setup_group_device">Tämä laite</string>
<string name="setup_group_art">Kirjaston kuvitus</string>
<string name="setup_group_download">Lataus</string>
<string name="setup_download_source">Lähde</string>
<string name="setup_download_source_auto">Automaattinen</string>
<string name="setup_download_source_direct">Suora</string>
<string name="setup_download_source_mirror">Peili</string>
<string name="setup_download_source_custom">Oma etuliite</string>
<string name="setup_download_mirror">Sivusto</string>
<string name="setup_download_prefix">Etuliite</string>
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-SOVELLUKSET</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Työpöytäsovelluksia Linux-työpöydälle, avataan Työpöydältä.</string>
@@ -2236,6 +2340,180 @@
<string name="stores_hltb_completionist">Kaikki</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s t</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
<string name="display_picture_position">Kuvan sijainti</string>
<string name="display_position_top">Ylhäällä</string>
<string name="display_position_bottom">Alhaalla</string>
<string name="display_position_center">Keskellä (oletus)</string>
<string name="setup_tab_storage">Tallennustila</string>
<string name="storage_measuring">Mitataan tallennustilaa…</string>
<string name="storage_measuring_hint">Ensimmäisellä kerralla kestää muutaman sekunnin.</string>
<string name="storage_internal">Sisäinen tallennustila</string>
<string name="storage_used_of">%1$s / %2$s käytössä</string>
<string name="storage_free">%1$s vapaana</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck käyttää %1$s. Mitattu %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">mitataan uudelleen…</string>
<string name="storage_other_apps">Muut Android-sovellukset</string>
<string name="storage_safe_now">Vapautettavissa nyt</string>
<string name="storage_safe_hint">Käyttämättömät ajonaikaympäristöt, jäänteet, vanhat lokit</string>
<string name="storage_clean_up">Siivotaan…</string>
<string name="storage_session_running">Pysäytä istunto, jos haluat siivota tai poistaa jotain. Koot näkyvät silti.</string>
<string name="storage_where">Mihin se menee</string>
<string name="storage_games">Steam-pelit</string>
<string name="storage_game_data">Pelidata</string>
<string name="storage_game_data_hint">Etuliitteet %1$s · workshop %2$s · shaderit %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton ja ajonaikaympäristöt</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s käyttämätön</string>
<string name="storage_stores">GOG, Epic ja muut kaupat</string>
<string name="storage_stores_hint">Poista ne kohdassa Kaupat</string>
<string name="storage_desktop">Työpöytäsovellukset</string>
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak-sovellukset ja ajonaikaympäristöt</string>
<string name="storage_system">Linux-järjestelmä ja Steam-asiakas</string>
<string name="storage_system_hint">Tarvitaan, jotta mitään voi ajaa</string>
<string name="storage_app_data">DroidDeckin tiedot</string>
<string name="storage_app_data_hint">Vanhojen istuntojen lokit %1$s · välimuisti · ajurit</string>
<string name="storage_legend_games">Pelit</string>
<string name="storage_legend_data">Pelidata</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton ja ajonaikaympäristöt</string>
<string name="storage_legend_stores">Muut kaupat</string>
<string name="storage_legend_desktop">Työpöytäsovellukset</string>
<string name="storage_legend_system">Linux-järjestelmä</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">Siivoa</string>
<string name="storage_clean_up_lede">Mikään tässä ei koske asennettuihin peleihin tai käynnissä oleviin latauksiin.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">Nyt ei ole siivottavaa.</string>
<string name="storage_selected">Valittu: %1$s · %2$s → %3$s vapautuu</string>
<string name="storage_cleaning">Siivotaan…</string>
<string name="storage_free_button">Vapauta %1$s</string>
<string name="storage_freed">Vapautettiin %1$s.</string>
<string name="storage_item_runtimes">Käyttämättömät Steam-ajonaikaympäristöt ja Proton</string>
<string name="storage_item_leftovers">Poistettujen pelien jäänteet</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Jäänteet, jotka voivat sisältää tallennuksia</string>
<string name="storage_item_logs">Vanhojen istuntojen lokit</string>
<string name="storage_item_logs_detail">Nykyisen istunnon lokit säilyvät</string>
<string name="storage_item_custom_detail">Mikään peli ei käytä tätä. Asenna se uudelleen kohdassa Komponentit, jos tarvitset sitä.</string>
<string name="storage_item_shaders">Asennettujen pelien shadervälimuisti</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">Rakentuu uudelleen pelaamisen aikana. Jokaisen pelin ensimmäiset minuutit nykivät taas.</string>
<string name="storage_tag_safe">Turvallinen</string>
<string name="storage_tag_unused">Käyttämätön</string>
<string name="storage_tag_stutter">Nykiminen</string>
<string name="storage_tag_saves">Tarkista tallennukset</string>
<string name="storage_tag_default">Oletus</string>
<string name="storage_tag_required">Tarvitaan</string>
<string name="storage_tag_not_used">Käyttämätön</string>
<string name="storage_back">Tallennustila</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s tietoineen</string>
<string name="storage_sort_largest">Suurin</string>
<string name="storage_sort_least_played">Vähiten pelattu</string>
<string name="storage_sort_sd">SD-kortilla</string>
<string name="storage_no_games">Täällä ei ole pelejä.</string>
<string name="storage_played">pelattu %1$s</string>
<string name="storage_never_played">Ei koskaan pelattu</string>
<string name="storage_game_parts">Peli %1$s · tiedot %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">Poista asennus</string>
<string name="storage_games_note">Asennuksen poisto avaa Steam-ikkunan, jotta Steam pitää kirjaa. Jos haluat siirtää pelin SD-kortille, käytä kohtaa Steam › Asetukset › Tallennustila.</string>
<string name="storage_uninstall_title">Poistetaanko %1$s?</string>
<string name="storage_uninstall_body">Steam avautuu ja pyytää vahvistusta. Se vapauttaa pelin %1$s. Etuliite jää, kunnes siivoat jäänteet, ja Steam Cloud -tallennukset pysyvät tililläsi.</string>
<string name="storage_open_steam">Avaa Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s käyttämätön</string>
<string name="storage_remove_unused">Poista käyttämättömät · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">Käytössä</string>
<string name="storage_not_used">Käyttämätön</string>
<string name="storage_remove">Poista</string>
<string name="storage_remove_title">Poistetaanko %1$s?</string>
<string name="storage_remove_body">Vapauttaa %1$s. Steam lataa sen uudelleen, jos jokin peli tarvitsee sitä.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Tarvitaan Linux x86 -peleille (FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">Tarvitaan ARM64-Proton-versioille</string>
<string name="storage_tool_redist">Pelien tarvitsemat VC++- ja DirectX-asennukset</string>
<string name="storage_tool_fex">Ajaa Linux x86 -pelejä</string>
<string name="storage_tool_steam">Steam-työkalu</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck ajaa pelejä ilman tätä ajonaikaympäristöä</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, jota DroidDeck ei pysty ajamaan</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Oletus kaikille peleille</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">Mikään peli ei käytä tätä</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">Steam-asetuksia ei voi lukea, joten se säilytetään</string>
<string name="storage_cleanup_busy">Odota, kunnes tallennustilan siivous on valmis</string>
<string name="storage_low_title">Vain %1$s vapaana</string>
<string name="storage_low_body">Steam tarvitsee tilaa päivityksille ja shadervälimuistille. Alle 10 GB:ssä pelipäivitykset voivat keskeytyä puolivälissä.</string>
<string name="storage_low_safe">%1$s voidaan vapauttaa turvallisesti.</string>
<string name="storage_free_up">Vapauta tilaa</string>
<string name="storage_play_anyway">Pelaa silti</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d asennettu</item>
<item quantity="other">%d asennettu</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d SD-kortilla</item>
<item quantity="other">%d SD-kortilla</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d työkalu</item>
<item quantity="other">%d työkalua</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">Tyhjät etuliitekansiot ja shadervälimuisti %d pelistä</item>
<item quantity="other">Tyhjät etuliitekansiot ja shadervälimuisti %d pelistä</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">%d pelin etuliite sisältää yhä tiedostoja, muun muassa paikallisia tallennuksia. Ota niistä kopio ensin, jos tarvitset niitä.</item>
<item quantity="other">%d pelin etuliitteet sisältävät yhä tiedostoja, muun muassa paikallisia tallennuksia. Ota niistä kopio ensin, jos tarvitset niitä.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d peli</item>
<item quantity="other">%d peliä</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">DroidDeckin oletus-Proton</string>
<string name="storage_tool_proton">DroidDeckin Proton 11 -vaihtoehto</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">%d peli käyttää</item>
<item quantity="other">%d peliä käyttää</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">Komponentit</string>
<string name="storage_components">Komponentit</string>
<string name="storage_item_components">Käyttämättömät komponentit</string>
<string name="storage_component_original">Alkuperäinen %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">Vapauttaa %1$s. Palauttaa vain Proton-version, jota ei enää ole asennettu.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">Ei tarkistettu: Steam-sovelluksen manifestia ei voi lukea, joten poistettujen pelien etuliitteet jäävät, kunnes se onnistuu.</string>
<string name="storage_failed">Epäonnistui: %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">%1$s jaettua</string>
<string name="storage_data_installed">Asennetut pelit</string>
<string name="storage_data_parts">Etuliite %1$s · shaderit %2$s · workshop %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">Tyhjennä shaderit</string>
<string name="storage_data_leftovers">Poistetut pelit</string>
<string name="storage_steam_app">Steam-sovellus %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Etuliite sisältää yhä tiedostoja, mahdollisesti paikallisia tallennuksia</string>
<string name="storage_leftover_confirm">Tyhjentää Wine-etuliitteen ja shadervälimuistin (%1$s). Ota ensin kopio tarvitsemistasi tallennuksista; Steam Cloud -tallennukset pysyvät tililläsi.</string>
<string name="storage_data_other">Säilytetään</string>
<string name="storage_data_other_title">Muut kuin Steam-pelit ja jaettu Steam-etuliite</string>
<string name="storage_data_other_detail">Kauppojen kautta tai käsin lisättyjen pelien etuliitteet</string>
<string name="storage_components_packages">Ladatut paketit</string>
<string name="storage_components_originals">Säilytetyt alkuperäiset</string>
<string name="storage_components_none">Komponenttipaketteja ei ole ladattu.</string>
<string name="storage_component_in_use">Valittu Protonille tai pelille</string>
<string name="storage_component_unused">Ei valittu missään</string>
<string name="storage_original_kept">Palauttaa asennetun Protonin</string>
<string name="storage_original_old">Proton-versio, jota ei enää ole asennettu</string>
<string name="storage_tag_in_use">Käytössä</string>
<string name="storage_components_note">Käytössä olevat komponentit pysyvät lukittuina. Valitse ne kohdassa Komponentit; täältä poistetut voi ladata siellä uudelleen.</string>
<string name="storage_component_confirm">Vapauttaa %1$s. Itse tuotuja paketteja ei voi ladata uudelleen.</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s Flatpak-sovelluksille ja niiden jakamalle</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">Sovellukset</string>
<string name="storage_desktop_none">Flatpak-sovelluksia ei ole asennettu.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">Sovellusten jakama</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">Ajonaikaympäristöt</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Kirjastot, joilla sovellukset pyörivät; käyttämättömät lähtevät kohdasta Poista käyttämättömät</string>
<string name="storage_desktop_cache">Latausvarasto</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpakin objektivarasto ja ladattu välimuisti</string>
<string name="storage_desktop_prune">Poista käyttämättömät</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">Poistaa ajonaikaympäristöt, joita mikään asennettu sovellus ei tarvitse, ja siivoaa Flatpakin objektivaraston. Asennetut sovellukset toimivat edelleen.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Poistaa sovelluksen (%1$s) ja ajonaikaympäristöt, joita mikään muu ei käytä. Kotikansiosi tiedot säilyvät.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d paketti</item>
<item quantity="other">%d pakettia</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d sovellus</item>
<item quantity="other">%d sovellusta</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">Käynnistysvideo</string>
<string name="boot_movie_video">Video</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>