l10n: translate the missing strings in every locale, and complete es-419 (#1013)

* l10n: translate the missing strings into zh-CN, zh-HK and zh-TW

* l10n: translate the missing strings into ja and ko

* l10n: translate the missing strings into it, pt, pt-PT, ru and tr

* l10n: translate the missing strings into nl, pl, sv, da, nb and fi

* l10n: translate the missing strings into ar, bg, cs and el

* l10n: translate the missing strings into hi, hu, in, ms and ro

* l10n: translate the missing strings into th, uk and vi

* l10n: complete the es-419 translation

* l10n: translate the missing strings into de, es and fr
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-10-17 11:44:59 -04:00
1 parent 26ca374c47
commit e95a4226eb
32 files changed
+10947

No files matched your search

+264
View File
@@ -577,6 +577,10 @@
<string name="drawer_cas">Netteté (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Niveau de netteté</string>
<string name="drawer_fake_hdr">Faux HDR</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">Lancer SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">Vérification de SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">Anti-banding</string>
<string name="drawer_deband_strength">Intensité de l\'anti-banding</string>
<string name="drawer_brightness">Luminosité</string>
@@ -594,6 +598,11 @@
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Un biais de mip négatif : textures plus nettes, un peu de scintillement. Auto s\'adapte au facteur d\'agrandissement de la session à l\'écran.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Clavier</string>
<string name="drawer_latency">Latence</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">Manette à faible latence</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">La manette émet à 1000 Hz au lieu de 250 Hz. Un peu plus de CPU.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">Tactile à faible latence</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Les touchers ignorent le regroupement d\'images ; les commandes tactiles Steam passent à 1000 Hz. Un peu plus de CPU.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">Clavier PC</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Deuxième écran</string>
@@ -1256,10 +1265,16 @@
<string name="drivers_downloading_pair">Téléchargement de %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">Mis à jour vers %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Mis à jour vers %1$s %2$s. Le pilote d\'affichage prendra effet après le redémarrage de DroidDeck.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Les mises à jour de pilotes attendent la fin de la session.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s sera téléchargé dès que vous quitterez les données mobiles et l\'économiseur de batterie.</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s n\'a pas démarré de session ici, Auto garde donc les pilotes qui ont fonctionné.</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s n\'a pas démarré de session deux fois, Auto est donc revenu aux pilotes qui fonctionnaient.</string>
<string name="drivers_switched_to">Basculé vers %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Basculé vers %1$s %2$s. Le pilote d\'affichage prendra effet après le redémarrage de DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using">Utilise %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">Utilise %1$s %2$s. Le pilote d\'affichage prendra effet après le redémarrage de DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using_quest">Utilise le pilote d\'affichage Quest intégré et la valeur par défaut de l\'environnement d\'exécution.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">Utilise le pilote d\'affichage Quest intégré et la valeur par défaut de l\'environnement d\'exécution. Le pilote d\'affichage prend effet après un redémarrage de DroidDeck.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">Ce n\'est pas un zip de pilote : ni un pilote AdrenoTools, ni un Turnip -Linux, ni un bundle Android + Linux</string>
<string name="drivers_import_failed">Échec de l\'importation : %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Pilote importé</string>
@@ -1692,6 +1707,7 @@
<string name="adbpair_done_text">Appuyez pour revenir à DroidDeck. Vous pouvez maintenant désactiver le débogage sans fil.</string>
<string name="adbpair_title_failed">Configuration du débogage sans fil interrompue</string>
<string name="selfinst_download_failed">Échec du téléchargement</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">La taille du téléchargement ne correspond pas à l\'APK publié ; il a été supprimé - réessayez</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Le téléchargement ne correspond pas à sa somme de contrôle et a été supprimé - réessayez</string>
<string name="selfinst_wrong_package">La mise à jour concerne le paquet Android %1$s, et non %2$s</string>
@@ -1789,6 +1805,7 @@
<string name="turnip_rate_limited">Limite de requêtes GitHub atteinte - réessayez plus tard</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub a répondu HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">Échec du téléchargement</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Cette liste de pilotes est antérieure aux sommes de contrôle - actualisez-la et réessayez</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">Somme de contrôle incorrecte - le téléchargement a été supprimé</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">Ce n\'est pas un pilote AdrenoTools : %1$s</string>
@@ -2092,6 +2109,21 @@
<string name="edit_other_exe">Autre exe…</string>
<string name="edit_remove">Retirer</string>
<string name="art_cover">Jaquette</string>
<string name="art_wide_cover">Jaquette large</string>
<string name="art_adjust_logo">Ajuster le logo</string>
<string name="logo_pos_default">Par défaut</string>
<string name="logo_pos_upper_left">En haut à gauche</string>
<string name="logo_pos_upper_center">En haut au centre</string>
<string name="logo_pos_center">Centre</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">En bas à gauche</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">En bas au centre</string>
<string name="logo_pos_position">Position</string>
<string name="logo_pos_size">Taille</string>
<string name="logo_pos_save">Enregistrer</string>
<string name="logo_pos_reset">Rétablir par défaut</string>
<string name="logo_pos_hint">Dessiné sur l\'arrière-plan du jeu, comme le fait Steam. La position exacte peut varier de quelques pixels.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">Ce jeu n\'a pas encore de logo. Choisissez-en un dans Logo pour le voir ici.</string>
<string name="logo_pos_failed">Impossible d\'enregistrer la position du logo. Réessayez.</string>
<string name="art_background">Arrière-plan</string>
<string name="art_logo">Logo</string>
<string name="art_icon">Icône</string>
@@ -2104,6 +2136,17 @@
<string name="art_pick_image">Choisir une image…</string>
<string name="art_pick_title">Choisir une image : %1$s</string>
<string name="art_reset">Revenir à automatique</string>
<string name="art_search_sgdb">Rechercher sur SteamGridDB…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB : %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">Rechercher un jeu</string>
<string name="art_sgdb_other_games">Autres résultats</string>
<string name="art_sgdb_none">Aucun résultat.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB nécessite une clé d\'API. Ajoutez la vôtre dans Paramètres › Lanceur.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB a refusé la clé d\'API. Vérifiez-la dans Paramètres › Lanceur.</string>
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB limite les requêtes en ce moment. Réessayez dans une minute.</string>
<string name="art_sgdb_offline">Impossible de joindre SteamGridDB. Vérifiez la connexion.</string>
<string name="art_sgdb_server">SteamGridDB a rencontré un problème. Réessayez plus tard.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB n\'a pas de résultat pour ce jeu. Essayez une recherche.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">%1$d jeu ajouté</item>
<item quantity="many">%1$d jeux ajoutés</item>
@@ -2133,6 +2176,45 @@
<string name="gpu_bar_auto">Auto · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Pilotes d\'exécution et d\'affichage séparément</string>
<string name="gpu_use_title">Utiliser %1$s ?</string>
<string name="gpu_mode_title">Comment les pilotes sont choisis</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">La meilleure paire pour ce GPU, toujours à jour</string>
<string name="gpu_mode_pair">Paire assortie</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">Choisissez une paire ; elle définit les deux pilotes</string>
<string name="gpu_mode_mix">Assortir librement</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">Choisissez l\'affichage et l\'environnement d\'exécution séparément</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">Paire</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">Mixte</string>
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
<string name="gpu_src_pair">PAIRE</string>
<string name="gpu_src_bundle">LOT</string>
<string name="gpu_src_chosen">CHOISI</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">PAR GPU</string>
<string name="gpu_src_default">DÉFAUT</string>
<string name="gpu_display_live">Dessine actuellement</string>
<string name="gpu_display_pending">Redémarrage en attente · %1$s dessine d\'ici là</string>
<string name="gpu_runtime_live">En cours</string>
<string name="gpu_runtime_pending">Prochaine session · celle-ci garde %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">Dessine l\'écran. Prend effet à la prochaine session.</string>
<string name="gpu_previous_driver">le pilote précédent</string>
<string name="gpu_restart_banner">Redémarrez pour changer le pilote d\'affichage.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">Arrêtez la session en cours, puis redémarrez DroidDeck pour changer le pilote d\'affichage.</string>
<string name="gpu_restart_now">Redémarrer</string>
<string name="gpu_restart_later">Plus tard</string>
<string name="gpu_auto_title">Auto a choisi cette paire pour votre %1$s</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">Auto utilise les pilotes intégrés pour votre %1$s</string>
<string name="gpu_auto_reason">Choisie pour la famille %1$s. Les nouvelles versions s\'installent en arrière-plan.</string>
<string name="gpu_pair_title">Choisir une paire</string>
<string name="gpu_pair_hint">Une paire définit ensemble le pilote d\'affichage et celui de l\'environnement d\'exécution.</string>
<string name="gpu_mix_title">Choisir chaque pilote</string>
<string name="gpu_mix_hint">Un lot remplit les deux emplacements. Les changements d\'affichage prennent effet après un redémarrage, ceux de l\'environnement d\'exécution à la prochaine session.</string>
<string name="gpu_change_display">Changer le pilote d\'affichage</string>
<string name="gpu_change_runtime">Changer le pilote d\'exécution</string>
<string name="gpu_autos_pick">CHOIX D\'AUTO</string>
<string name="gpu_installed">Installé</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · redémarrez pour appliquer</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · redémarrage en attente</string>
<string name="comp_this_device">Cet appareil</string>
<string name="proton_remove_title">Supprimer %1$s ?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostic</string>
<string name="setup_ready">Prêt à jouer</string>
@@ -2144,6 +2226,14 @@
<string name="setup_group_look">Apparence</string>
<string name="setup_group_device">Cet appareil</string>
<string name="setup_group_art">Illustrations de la bibliothèque</string>
<string name="setup_group_download">Téléchargements</string>
<string name="setup_download_source">Source</string>
<string name="setup_download_source_auto">Automatique</string>
<string name="setup_download_source_direct">Directe</string>
<string name="setup_download_source_mirror">Miroir</string>
<string name="setup_download_source_custom">Préfixe personnalisé</string>
<string name="setup_download_mirror">Site</string>
<string name="setup_download_prefix">Préfixe</string>
<string name="flathub_eyebrow">APPLICATIONS LINUX</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Applications pour le bureau Linux, à ouvrir depuis l\'onglet Bureau.</string>
@@ -2275,6 +2365,180 @@
<string name="stores_storage_insufficient">Espace libre insuffisant : %1$s nécessaires, seulement %2$s libres</string>
<string name="stores_storage_low">Espace insuffisant (%1$s libres, %2$s nécessaires)</string>
<string name="stores_target_free_unknown">Espace libre inconnu</string>
<string name="display_picture_position">Position de l\'image</string>
<string name="display_position_top">Haut</string>
<string name="display_position_bottom">Bas</string>
<string name="display_position_center">Centre (par défaut)</string>
<string name="setup_tab_storage">Stockage</string>
<string name="storage_measuring">Mesure du stockage…</string>
<string name="storage_measuring_hint">Cela prend quelques secondes la première fois.</string>
<string name="storage_internal">Stockage interne</string>
<string name="storage_used_of">%1$s sur %2$s utilisés</string>
<string name="storage_free">%1$s libres</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck utilise %1$s. Mesuré le %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">nouvelle mesure…</string>
<string name="storage_other_apps">Autres applications Android</string>
<string name="storage_safe_now">Libérable maintenant</string>
<string name="storage_safe_hint">Environnements d\'exécution inutilisés, résidus, anciens journaux</string>
<string name="storage_clean_up">Nettoyer…</string>
<string name="storage_session_running">Arrêtez la session pour nettoyer ou supprimer quoi que ce soit. Les tailles restent affichées.</string>
<string name="storage_where">Où ça va</string>
<string name="storage_games">Jeux Steam</string>
<string name="storage_game_data">Données de jeu</string>
<string name="storage_game_data_hint">Préfixes %1$s · atelier %2$s · shaders %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton et environnements d\'exécution</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s inutilisés</string>
<string name="storage_stores">GOG, Epic et autres boutiques</string>
<string name="storage_stores_hint">Désinstallez-les depuis Boutiques</string>
<string name="storage_desktop">Applications de bureau</string>
<string name="storage_desktop_hint">Applications et environnements d\'exécution Flatpak</string>
<string name="storage_system">Système Linux et client Steam</string>
<string name="storage_system_hint">Nécessaire pour exécuter quoi que ce soit</string>
<string name="storage_app_data">Données de DroidDeck</string>
<string name="storage_app_data_hint">Journaux des anciennes sessions %1$s · caches · pilotes</string>
<string name="storage_legend_games">Jeux</string>
<string name="storage_legend_data">Données de jeu</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton et environnements d\'exécution</string>
<string name="storage_legend_stores">Autres boutiques</string>
<string name="storage_legend_desktop">Applications de bureau</string>
<string name="storage_legend_system">Système Linux</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">Nettoyage</string>
<string name="storage_clean_up_lede">Rien ici ne touche à vos jeux installés ni aux téléchargements en cours.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">Rien à nettoyer pour le moment.</string>
<string name="storage_selected">Sélectionné : %1$s · %2$s → %3$s libres</string>
<string name="storage_cleaning">Nettoyage…</string>
<string name="storage_free_button">Libérer %1$s</string>
<string name="storage_freed">%1$s libérés.</string>
<string name="storage_item_runtimes">Environnements d\'exécution et Proton Steam inutilisés</string>
<string name="storage_item_leftovers">Résidus de jeux désinstallés</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Résidus pouvant contenir des sauvegardes</string>
<string name="storage_item_logs">Journaux des anciennes sessions</string>
<string name="storage_item_logs_detail">Conserve les journaux de la session en cours</string>
<string name="storage_item_custom_detail">Aucun jeu ne l\'utilise. Réinstallez-le depuis Composants si besoin.</string>
<string name="storage_item_shaders">Caches de shaders des jeux installés</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">Reconstruits au fil du jeu. Les premières minutes de chaque jeu saccadent à nouveau.</string>
<string name="storage_tag_safe">Sûr</string>
<string name="storage_tag_unused">Inutilisé</string>
<string name="storage_tag_stutter">Saccades</string>
<string name="storage_tag_saves">Vérifier les sauvegardes</string>
<string name="storage_tag_default">Par défaut</string>
<string name="storage_tag_required">Nécessaire</string>
<string name="storage_tag_not_used">Inutilisé</string>
<string name="storage_back">Stockage</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s avec leurs données</string>
<string name="storage_sort_largest">Les plus gros</string>
<string name="storage_sort_least_played">Les moins joués</string>
<string name="storage_sort_sd">Sur la carte SD</string>
<string name="storage_no_games">Aucun jeu ici.</string>
<string name="storage_played">Joué %1$s</string>
<string name="storage_never_played">Jamais joué</string>
<string name="storage_game_parts">Jeu %1$s · données %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">Désinstaller</string>
<string name="storage_games_note">Désinstaller ouvre la boîte de dialogue de Steam pour que Steam en tienne compte. Pour déplacer un jeu sur la carte SD, utilisez Steam › Paramètres › Stockage.</string>
<string name="storage_uninstall_title">Désinstaller %1$s ?</string>
<string name="storage_uninstall_body">Steam s\'ouvre et vous demande de confirmer. Cela libère les %1$s du jeu. Son préfixe reste jusqu\'au nettoyage des résidus, et les sauvegardes Steam Cloud restent dans votre compte.</string>
<string name="storage_open_steam">Ouvrir Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s inutilisés</string>
<string name="storage_remove_unused">Supprimer l\'inutilisé · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">Utilisé</string>
<string name="storage_not_used">Inutilisé</string>
<string name="storage_remove">Supprimer</string>
<string name="storage_remove_title">Supprimer %1$s ?</string>
<string name="storage_remove_body">Libère %1$s. Steam le retéléchargera si un jeu le demande.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Nécessaire pour les jeux Linux x86 (FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">Nécessaire aux Proton ARM64</string>
<string name="storage_tool_redist">Programmes d\'installation VC++ et DirectX demandés par les jeux</string>
<string name="storage_tool_fex">Exécute les jeux Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Outil Steam</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck exécute les jeux sans cet environnement d\'exécution</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, que DroidDeck ne peut pas exécuter</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Par défaut pour tous les jeux</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">Aucun jeu ne l\'utilise</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">Les paramètres de Steam sont illisibles, il est donc conservé</string>
<string name="storage_cleanup_busy">Attendez la fin du nettoyage du stockage</string>
<string name="storage_low_title">Seulement %1$s libres</string>
<string name="storage_low_body">Steam a besoin de place pour les mises à jour et les caches de shaders. Sous 10 Go, les mises à jour de jeux peuvent échouer en cours de route.</string>
<string name="storage_low_safe">%1$s peuvent être libérés sans risque.</string>
<string name="storage_free_up">Libérer de l\'espace</string>
<string name="storage_play_anyway">Jouer quand même</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d installé</item>
<item quantity="other">%d installés</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d sur la carte SD</item>
<item quantity="other">%d sur la carte SD</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d outil</item>
<item quantity="other">%d outils</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">Dossiers de préfixe vides et cache de shaders de %d jeu</item>
<item quantity="other">Dossiers de préfixe vides et caches de shaders de %d jeux</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">Le préfixe de %d jeu contient encore des fichiers, dont d\'éventuelles sauvegardes locales. Sauvegardez-les avant si vous y tenez.</item>
<item quantity="other">Les préfixes de %d jeux contiennent encore des fichiers, dont d\'éventuelles sauvegardes locales. Sauvegardez-les avant si vous y tenez.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d jeu</item>
<item quantity="other">%d jeux</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Proton par défaut de DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">Option Proton 11 de DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">Utilisé par %d jeu</item>
<item quantity="other">Utilisé par %d jeux</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">Composants</string>
<string name="storage_components">Composants</string>
<string name="storage_item_components">Composants inutilisés</string>
<string name="storage_component_original">Original %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">Libère %1$s. Ne restaure qu\'une version de Proton qui n\'est plus installée.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">Non vérifié : un manifeste d\'application Steam est illisible, les préfixes des jeux désinstallés sont donc conservés tant que ce n\'est pas le cas.</string>
<string name="storage_failed">Impossible de terminer : %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">%1$s partagés</string>
<string name="storage_data_installed">Jeux installés</string>
<string name="storage_data_parts">Préfixe %1$s · shaders %2$s · atelier %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">Effacer les shaders</string>
<string name="storage_data_leftovers">Jeux désinstallés</string>
<string name="storage_steam_app">Application Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Son préfixe contient encore des fichiers, dont d\'éventuelles sauvegardes locales</string>
<string name="storage_leftover_confirm">Supprime son préfixe Wine et son cache de shaders (%1$s). Sauvegardez d\'abord les sauvegardes que vous voulez ; celles de Steam Cloud restent dans votre compte.</string>
<string name="storage_data_other">Conservés</string>
<string name="storage_data_other_title">Jeux hors Steam et préfixe partagé de Steam</string>
<string name="storage_data_other_detail">Préfixes de jeux ajoutés depuis les boutiques ou à la main</string>
<string name="storage_components_packages">Paquets téléchargés</string>
<string name="storage_components_originals">Originaux conservés</string>
<string name="storage_components_none">Aucun paquet de composant téléchargé.</string>
<string name="storage_component_in_use">Choisi pour un Proton ou un jeu</string>
<string name="storage_component_unused">Choisi nulle part</string>
<string name="storage_original_kept">Restaure le Proton installé</string>
<string name="storage_original_old">Version de Proton qui n\'est plus installée</string>
<string name="storage_tag_in_use">Utilisé</string>
<string name="storage_components_note">Les composants utilisés restent verrouillés. Choisissez-les dans Composants ; ce qui est supprimé ici peut y être retéléchargé.</string>
<string name="storage_component_confirm">Libère %1$s. Les paquets que vous avez importés vous-même ne peuvent pas être retéléchargés.</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s pour les applications Flatpak et ce qu\'elles partagent</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">Applications</string>
<string name="storage_desktop_none">Aucune application Flatpak installée.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">Partagé par les applications</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">Environnements d\'exécution</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Bibliothèques dont dépendent les applications ; les inutilisées partent avec Supprimer l\'inutilisé</string>
<string name="storage_desktop_cache">Dépôt de téléchargement</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Dépôt d\'objets et téléchargements en cache de Flatpak</string>
<string name="storage_desktop_prune">Supprimer l\'inutilisé</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">Supprime les environnements d\'exécution dont aucune application installée n\'a besoin et élague le dépôt d\'objets de Flatpak. Les applications installées continuent de fonctionner.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Supprime l\'application (%1$s) et tout environnement d\'exécution que rien d\'autre n\'utilise. Ses données dans votre dossier personnel restent.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d paquet</item>
<item quantity="other">%d paquets</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d application</item>
<item quantity="other">%d applications</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">Vidéo de démarrage</string>
<string name="boot_movie_video">Vidéo</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d i/s</string>