l10n: translate the missing strings in every locale, and complete es-419 (#1013)

* l10n: translate the missing strings into zh-CN, zh-HK and zh-TW

* l10n: translate the missing strings into ja and ko

* l10n: translate the missing strings into it, pt, pt-PT, ru and tr

* l10n: translate the missing strings into nl, pl, sv, da, nb and fi

* l10n: translate the missing strings into ar, bg, cs and el

* l10n: translate the missing strings into hi, hu, in, ms and ro

* l10n: translate the missing strings into th, uk and vi

* l10n: complete the es-419 translation

* l10n: translate the missing strings into de, es and fr
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-10-17 11:44:59 -04:00
1 parent 26ca374c47
commit e95a4226eb
32 files changed
+10947

No files matched your search

+270
View File
@@ -278,6 +278,9 @@
<string name="mode_suspend_steam_note">자동: 일시 중지되고 다시 표시되면 재개됩니다. 네이티브: 먼저 Steam을 절전에 대비시킵니다. 수동: \"재개\"를 탭할 때까지 기다립니다. 안 함: 계속 실행됩니다.</string>
<string name="mode_background_downloads">다운로드 계속 진행</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Steam이 다운로드 중일 때는 백그라운드 일시 중지를 미룹니다.</string>
<string name="mode_zram">zRAM 압축</string>
<string name="mode_zram_hint">게임을 실행하는 동안 Steam 클라이언트의 메모리가 기기의 zram으로 압축되어 게임에 더 많은 메모리가 남습니다. 다음에 Steam을 시작할 때 적용됩니다.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">사용할 수 없음: 이 기기에 zram 또는 swap이 없거나 커널이 5.4 미만입니다.</string>
<string name="mode_suspend_note">자동: 백그라운드에서 일시 중지되고 다시 표시되면 재개됩니다. 수동: \"재개\"를 탭할 때까지 기다립니다. 안 함: 계속 실행됩니다.</string>
<string name="mode_startup">시작</string>
<string name="mode_steam_startup">DroidDeck을 열 때 Steam 시작</string>
@@ -573,6 +576,10 @@
<string name="drawer_cas">샤프닝(CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">샤프닝 강도</string>
<string name="drawer_fake_hdr">가상 HDR</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">SteamVR 시작</string>
<string name="steamvr_checking">SteamVR 확인 중…</string>
<string name="drawer_deband">디밴딩</string>
<string name="drawer_deband_strength">디밴딩 강도</string>
<string name="drawer_brightness">밝기</string>
@@ -590,6 +597,11 @@
<string name="drawer_texture_sharpness_note">음수 밉 바이어스: 텍스처가 선명해지지만 약간 깜박일 수 있습니다. 자동으로 설정하면 세션 화면이 확대되는 정도에 맞춥니다.</string>
<string name="drawer_touch_auto">자동(%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">키보드</string>
<string name="drawer_latency">지연</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">저지연 컨트롤러</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">컨트롤러가 250 Hz 대신 1000 Hz로 보고됩니다. CPU 사용량이 약간 늘어납니다.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">저지연 터치</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">터치가 프레임 병합을 건너뛰고 Steam 터치가 1000 Hz로 보고됩니다. CPU 사용량이 약간 늘어납니다.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">PC 키보드</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">보조 화면</string>
@@ -1236,10 +1248,16 @@
<string name="drivers_downloading_pair">%1$s %2$s 다운로드 중…</string>
<string name="drivers_updated_to">%1$s %2$s(으)로 업데이트했습니다.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">%1$s %2$s(으)로 업데이트했습니다. 디스플레이 드라이버는 DroidDeck을 다시 시작한 후 적용됩니다.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">드라이버 업데이트는 세션이 끝난 뒤 진행됩니다.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">모바일 데이터와 절전 모드를 해제하면 다음을 내려받습니다: %1$s %2$s</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s 드라이버가 이 기기에서 세션을 시작하지 못해 자동 모드가 사용 가능한 드라이버를 계속 사용합니다.</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s 드라이버가 두 번 세션을 시작하지 못해 자동 모드가 사용 가능한 드라이버로 되돌렸습니다.</string>
<string name="drivers_switched_to">%1$s %2$s(으)로 전환했습니다.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">%1$s %2$s(으)로 전환했습니다. 디스플레이 드라이버는 DroidDeck을 다시 시작한 후 적용됩니다.</string>
<string name="drivers_using">%1$s %2$s 사용 중.</string>
<string name="drivers_using_restart">%1$s %2$s 사용 중. 디스플레이 드라이버는 DroidDeck을 다시 시작한 후 적용됩니다.</string>
<string name="drivers_using_quest">내장 Quest 디스플레이 드라이버와 런타임 기본값을 사용합니다.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">내장 Quest 디스플레이 드라이버와 런타임 기본값을 사용합니다. 디스플레이 드라이버는 DroidDeck을 다시 시작한 뒤 적용됩니다.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">드라이버 zip이 아닙니다. AdrenoTools 드라이버, -Linux Turnip, Android + Linux 번들 중 어느 것도 아닙니다</string>
<string name="drivers_import_failed">가져오기 실패: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">가져온 드라이버</string>
@@ -1650,6 +1668,7 @@
<string name="adbpair_done_text">탭하여 DroidDeck으로 돌아가세요. 이제 무선 디버깅을 꺼도 됩니다.</string>
<string name="adbpair_title_failed">무선 디버깅 설정이 중단되었습니다</string>
<string name="selfinst_download_failed">다운로드 실패</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">다운로드 크기가 배포된 APK와 일치하지 않아 삭제했습니다. 다시 시도하세요</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">다운로드한 파일이 체크섬과 일치하지 않아 삭제했습니다. 다시 시도하세요</string>
<string name="selfinst_wrong_package">이 업데이트는 %2$s이(가) 아닌 Android 패키지 %1$s용입니다</string>
@@ -1747,6 +1766,7 @@
<string name="turnip_rate_limited">GitHub 요청 한도에 도달했습니다. 나중에 다시 시도하세요</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub 응답: HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">다운로드 실패</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">이 드라이버 목록은 체크섬 도입 이전의 것입니다. 새로 고친 후 다시 시도하세요</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">체크섬이 일치하지 않아 다운로드를 삭제했습니다</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">AdrenoTools 드라이버가 아닙니다: %1$s</string>
@@ -2015,6 +2035,9 @@
<string name="stores_install_title">%1$s 설치:</string>
<string name="stores_target_internal">내부 저장 공간</string>
<string name="stores_target_free">%1$s 사용 가능</string>
<string name="stores_target_free_unknown">사용 가능한 공간 알 수 없음</string>
<string name="stores_storage_insufficient">공간 부족: %1$s 필요, %2$s 남음</string>
<string name="stores_storage_low">공간 부족(사용 가능 %1$s, 필요 %2$s)</string>
<string name="stores_notification_channel">스토어 다운로드</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">게임 다운로드 진행률을 표시하고 백그라운드에서 다운로드를 계속 진행합니다</string>
<string name="stores_notification_one">다운로드 중</string>
@@ -2050,6 +2073,21 @@
<string name="edit_other_exe">다른 exe…</string>
<string name="edit_remove">제거</string>
<string name="art_cover">커버</string>
<string name="art_wide_cover">와이드 커버</string>
<string name="art_adjust_logo">로고 조정</string>
<string name="logo_pos_default">기본</string>
<string name="logo_pos_upper_left">왼쪽 위</string>
<string name="logo_pos_upper_center">가운데 위</string>
<string name="logo_pos_center">가운데</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">왼쪽 아래</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">가운데 아래</string>
<string name="logo_pos_position">위치</string>
<string name="logo_pos_size">크기</string>
<string name="logo_pos_save">저장</string>
<string name="logo_pos_reset">기본값으로</string>
<string name="logo_pos_hint">게임 배경에 Steam과 같은 방식으로 그려집니다. 위치가 몇 픽셀 어긋날 수 있습니다.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">이 게임에는 아직 로고가 없습니다. 로고에서 하나를 고르면 여기에 표시됩니다.</string>
<string name="logo_pos_failed">로고 위치를 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.</string>
<string name="art_background">배경</string>
<string name="art_logo">로고</string>
<string name="art_icon">아이콘</string>
@@ -2062,6 +2100,17 @@
<string name="art_pick_image">이미지 선택…</string>
<string name="art_pick_title">이미지 선택: %1$s</string>
<string name="art_reset">자동으로 재설정</string>
<string name="art_search_sgdb">SteamGridDB 검색…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">게임 검색</string>
<string name="art_sgdb_other_games">다른 결과</string>
<string name="art_sgdb_none">찾을 수 없습니다.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB에는 API 키가 필요합니다. 설정 › 런처에서 추가하세요.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB가 이 API 키를 받지 않았습니다. 설정 › 런처에서 확인하세요.</string>
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB가 현재 요청을 제한하고 있습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
<string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하세요.</string>
<string name="art_sgdb_server">SteamGridDB에 문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB에 이 게임의 결과가 없습니다. 검색을 사용해 보세요.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="other">게임 %1$d개 추가됨</item>
</plurals>
@@ -2087,6 +2136,45 @@
<string name="gpu_bar_auto">자동 · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">런타임 및 디스플레이 드라이버 개별 설정</string>
<string name="gpu_use_title">%1$s을(를) 사용하시겠습니까?</string>
<string name="gpu_mode_title">드라이버 선택 방식</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">이 GPU에 가장 좋은 조합을 자동으로 선택하고 최신으로 유지합니다</string>
<string name="gpu_mode_pair">조합</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">조합 하나를 골라 두 드라이버를 함께 설정합니다</string>
<string name="gpu_mode_mix">개별 선택</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">디스플레이 드라이버와 런타임 드라이버를 따로 선택합니다</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">조합</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">개별</string>
<string name="gpu_src_auto">자동</string>
<string name="gpu_src_pair">조합</string>
<string name="gpu_src_bundle">내장</string>
<string name="gpu_src_chosen">선택됨</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">GPU별</string>
<string name="gpu_src_default">기본</string>
<string name="gpu_display_live">그리는 중</string>
<string name="gpu_display_pending">재시작 대기 · 현재 %1$s 그리는 중</string>
<string name="gpu_runtime_live">실행 중</string>
<string name="gpu_runtime_pending">다음 세션에 적용 · 이번 세션은 %1$s 사용</string>
<string name="gpu_display_next">화면 그리기를 담당합니다. 다음 세션부터 적용됩니다.</string>
<string name="gpu_previous_driver">이전 드라이버</string>
<string name="gpu_restart_banner">디스플레이 드라이버를 바꾸려면 다시 시작하세요.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">실행 중인 세션을 중지한 뒤 디스플레이 드라이버를 바꾸려면 DroidDeck을 다시 시작하세요.</string>
<string name="gpu_restart_now">지금 다시 시작</string>
<string name="gpu_restart_later">나중에</string>
<string name="gpu_auto_title">%1$s에 맞춰 이 조합을 자동으로 선택했습니다</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">자동 모드가 %1$s에 내장 드라이버를 사용합니다</string>
<string name="gpu_auto_reason">%1$s 시리즈에 맞춰 선택했습니다. 새 버전은 백그라운드에서 설치됩니다.</string>
<string name="gpu_pair_title">조합 선택</string>
<string name="gpu_pair_hint">조합은 디스플레이 드라이버와 런타임 드라이버를 함께 설정합니다.</string>
<string name="gpu_mix_title">드라이버 개별 선택</string>
<string name="gpu_mix_hint">내장 패키지는 둘 다 함께 채웁니다. 디스플레이 드라이버 변경은 다시 시작한 뒤, 런타임 드라이버는 다음 세션에 적용됩니다.</string>
<string name="gpu_change_display">디스플레이 드라이버 변경</string>
<string name="gpu_change_runtime">런타임 드라이버 변경</string>
<string name="gpu_autos_pick">자동 선택</string>
<string name="gpu_installed">설치됨</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · 재시작 후 적용</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · 재시작 대기</string>
<string name="comp_this_device">이 기기</string>
<string name="proton_remove_title">%1$s을(를) 제거하시겠습니까?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">진단</string>
<string name="setup_ready">플레이 준비 완료</string>
@@ -2098,6 +2186,14 @@
<string name="setup_group_look">외관</string>
<string name="setup_group_device">이 기기</string>
<string name="setup_group_art">라이브러리 아트워크</string>
<string name="setup_group_download">다운로드</string>
<string name="setup_download_source">소스</string>
<string name="setup_download_source_auto">자동</string>
<string name="setup_download_source_direct">직접</string>
<string name="setup_download_source_mirror">미러</string>
<string name="setup_download_source_custom">사용자 지정 프리픽스</string>
<string name="setup_download_mirror">사이트</string>
<string name="setup_download_prefix">프리픽스</string>
<string name="flathub_eyebrow">LINUX 앱</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Linux 데스크톱용 앱으로, 데스크톱에서 엽니다.</string>
@@ -2219,6 +2315,180 @@
<string name="drawer_component_downloads">구성 요소 다운로드</string>
<string name="drawer_component_downloads_hint">다운로드는 구성 요소 페이지와 공유됩니다. 위에서 다운로드한 버전을 선택하면 다음 게임 실행 시 사용됩니다.</string>
<string name="drawer_component_choose_download">다운로드할 버전 선택</string>
<string name="display_picture_position">화면 위치</string>
<string name="display_position_top">위</string>
<string name="display_position_bottom">아래</string>
<string name="display_position_center">가운데(기본)</string>
<string name="setup_tab_storage">저장 공간</string>
<string name="storage_measuring">저장 공간 계산 중…</string>
<string name="storage_measuring_hint">처음 계산할 때는 몇 초 걸립니다.</string>
<string name="storage_internal">내부 저장 공간</string>
<string name="storage_used_of">%1$s / %2$s 사용 중</string>
<string name="storage_free">%1$s 사용 가능</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck 사용량 %1$s. 계산 시각 %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">다시 계산 중…</string>
<string name="storage_other_apps">다른 Android 앱</string>
<string name="storage_safe_now">지금 안전하게 확보 가능</string>
<string name="storage_safe_hint">사용하지 않는 런타임, 잔여물, 오래된 로그</string>
<string name="storage_clean_up">정리…</string>
<string name="storage_session_running">세션을 중지해야 정리하거나 제거할 수 있습니다. 용량은 계속 표시됩니다.</string>
<string name="storage_where">사용 내역</string>
<string name="storage_games">Steam 게임</string>
<string name="storage_game_data">게임 데이터</string>
<string name="storage_game_data_hint">프리픽스 %1$s · 워크숍 %2$s · 셰이더 %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton과 런타임</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s 사용 안 함</string>
<string name="storage_stores">GOG, Epic 및 기타 스토어</string>
<string name="storage_stores_hint">스토어에서 제거</string>
<string name="storage_desktop">데스크톱 앱</string>
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak 앱과 런타임</string>
<string name="storage_system">Linux 시스템과 Steam 클라이언트</string>
<string name="storage_system_hint">무엇이든 실행하는 데 필요</string>
<string name="storage_app_data">DroidDeck 데이터</string>
<string name="storage_app_data_hint">오래된 세션 로그 %1$s · 캐시 · 드라이버</string>
<string name="storage_legend_games">게임</string>
<string name="storage_legend_data">게임 데이터</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton과 런타임</string>
<string name="storage_legend_stores">기타 스토어</string>
<string name="storage_legend_desktop">데스크톱 앱</string>
<string name="storage_legend_system">Linux 시스템</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">정리</string>
<string name="storage_clean_up_lede">설치된 게임이나 진행 중인 다운로드에는 영향을 주지 않습니다.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">지금은 정리할 항목이 없습니다.</string>
<string name="storage_selected">선택: %1$s · %2$s → 사용 가능 %3$s</string>
<string name="storage_cleaning">정리 중…</string>
<string name="storage_free_button">%1$s 확보</string>
<string name="storage_freed">%1$s 확보됨.</string>
<string name="storage_item_runtimes">사용하지 않는 Steam 런타임과 Proton</string>
<string name="storage_item_leftovers">제거한 게임의 잔여물</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">저장 파일이 있을 수 있는 잔여물</string>
<string name="storage_item_logs">오래된 세션 로그</string>
<string name="storage_item_logs_detail">현재 세션의 로그는 유지됩니다</string>
<string name="storage_item_custom_detail">어떤 게임도 사용하지 않습니다. 사용하려면 구성 요소에서 다시 설치하세요.</string>
<string name="storage_item_shaders">설치된 게임의 셰이더 캐시</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">플레이하면 다시 생성됩니다. 게임마다 첫 몇 분은 다시 끊깁니다.</string>
<string name="storage_tag_safe">안전</string>
<string name="storage_tag_unused">사용 안 함</string>
<string name="storage_tag_stutter">끊김</string>
<string name="storage_tag_saves">저장 파일 확인</string>
<string name="storage_tag_default">기본</string>
<string name="storage_tag_required">필수</string>
<string name="storage_tag_not_used">사용 안 함</string>
<string name="storage_back">저장 공간</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s 및 데이터</string>
<string name="storage_sort_largest">큰 순</string>
<string name="storage_sort_least_played">적게 플레이한 순</string>
<string name="storage_sort_sd">SD 카드에 있음</string>
<string name="storage_no_games">여기에 게임이 없습니다.</string>
<string name="storage_played">플레이 %1$s</string>
<string name="storage_never_played">플레이한 적 없음</string>
<string name="storage_game_parts">게임 %1$s · 데이터 %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">제거</string>
<string name="storage_games_note">제거하면 Steam 기본 대화 상자가 열려 Steam에 기록됩니다. 게임을 SD 카드로 옮기려면 Steam › 설정 › 저장 공간을 사용하세요.</string>
<string name="storage_uninstall_title">%1$s 제거할까요?</string>
<string name="storage_uninstall_body">Steam이 열리고 확인을 요청합니다. 이 게임의 %1$s이 확보됩니다. 프리픽스는 잔여물을 정리할 때까지 남고, Steam 클라우드 저장 파일은 계정에 남습니다.</string>
<string name="storage_open_steam">Steam 열기</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s 사용 안 함</string>
<string name="storage_remove_unused">사용 안 함 제거 · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">사용 중</string>
<string name="storage_not_used">사용 안 함</string>
<string name="storage_remove">제거</string>
<string name="storage_remove_title">%1$s 제거할까요?</string>
<string name="storage_remove_body">%1$s이 확보됩니다. 나중에 게임이 필요로 하면 Steam이 다시 내려받습니다.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Linux x86 게임에 필요(FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">ARM64 Proton에 필요</string>
<string name="storage_tool_redist">게임이 요청한 VC++ 및 DirectX 설치 관리자</string>
<string name="storage_tool_fex">Linux x86 게임 실행</string>
<string name="storage_tool_steam">Steam 도구</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck은 이 런타임 없이 게임을 실행할 수 있습니다</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">x86 Proton이라 DroidDeck에서 실행할 수 없습니다</string>
<string name="storage_tool_custom_default">모든 게임의 기본값</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">어떤 게임도 사용하지 않습니다</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">Steam 설정을 읽을 수 없어 유지합니다</string>
<string name="storage_cleanup_busy">저장 공간 정리가 끝날 때까지 기다리세요</string>
<string name="storage_low_title">%1$s만 남았습니다</string>
<string name="storage_low_body">Steam은 업데이트와 셰이더 캐시에 공간이 필요합니다. 10 GB 미만이면 게임 업데이트가 중간에 실패할 수 있습니다.</string>
<string name="storage_low_safe">%1$s 안전하게 확보 가능.</string>
<string name="storage_free_up">공간 확보</string>
<string name="storage_play_anyway">그래도 플레이</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d개 설치됨</item>
<item quantity="other">%d개 설치됨</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d개 SD 카드에 있음</item>
<item quantity="other">%d개 SD 카드에 있음</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">도구 %d개</item>
<item quantity="other">도구 %d개</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">게임 %d개의 빈 프리픽스 폴더와 셰이더 캐시</item>
<item quantity="other">게임 %d개의 빈 프리픽스 폴더와 셰이더 캐시</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">게임 %d개의 프리픽스에 파일이 남아 있고 로컬 저장 파일이 있을 수 있습니다. 남기려면 먼저 백업하세요.</item>
<item quantity="other">게임 %d개의 프리픽스에 파일이 남아 있고 로컬 저장 파일이 있을 수 있습니다. 남기려면 먼저 백업하세요.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">게임 %d개</item>
<item quantity="other">게임 %d개</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">DroidDeck 기본 Proton</string>
<string name="storage_tool_proton">DroidDeck의 Proton 11 옵션</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">게임 %d개 사용</item>
<item quantity="other">게임 %d개 사용</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">구성 요소</string>
<string name="storage_components">구성 요소</string>
<string name="storage_item_components">사용하지 않는 구성 요소</string>
<string name="storage_component_original">원본 %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">%1$s이 확보됩니다. 더 이상 설치되지 않은 Proton 버전만 되돌립니다.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">확인하지 않음: Steam 앱 매니페스트를 읽을 수 없어 읽을 수 있을 때까지 제거한 게임의 프리픽스를 유지합니다.</string>
<string name="storage_failed">완료하지 못했습니다: %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">공유 %1$s</string>
<string name="storage_data_installed">설치된 게임</string>
<string name="storage_data_parts">프리픽스 %1$s · 셰이더 %2$s · 워크숍 %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">셰이더 지우기</string>
<string name="storage_data_leftovers">제거한 게임</string>
<string name="storage_steam_app">Steam 앱 %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">프리픽스에 파일이 남아 있고 로컬 저장 파일이 있을 수 있습니다</string>
<string name="storage_leftover_confirm">Wine 프리픽스와 셰이더 캐시(%1$s)를 삭제합니다. 필요한 저장 파일은 먼저 백업하세요. Steam 클라우드 저장 파일은 계정에 남습니다.</string>
<string name="storage_data_other">유지</string>
<string name="storage_data_other_title">Steam이 아닌 게임과 Steam의 공유 프리픽스</string>
<string name="storage_data_other_detail">스토어에서 추가했거나 직접 추가한 게임의 프리픽스</string>
<string name="storage_components_packages">내려받은 패키지</string>
<string name="storage_components_originals">저장된 원본 파일</string>
<string name="storage_components_none">내려받은 구성 요소 패키지가 없습니다.</string>
<string name="storage_component_in_use">Proton이나 게임에서 선택됨</string>
<string name="storage_component_unused">어디에서도 선택되지 않음</string>
<string name="storage_original_kept">설치된 Proton 복원</string>
<string name="storage_original_old">더 이상 설치되지 않은 Proton 버전</string>
<string name="storage_tag_in_use">사용 중</string>
<string name="storage_components_note">사용 중인 구성 요소는 잠깁니다. 구성 요소에서 선택하세요. 여기에서 제거한 항목은 거기에서 다시 내려받을 수 있습니다.</string>
<string name="storage_component_confirm">%1$s이 확보됩니다. 직접 가져온 패키지는 다시 내려받을 수 없습니다.</string>
<string name="storage_desktop_detail">Flatpak 앱과 공유 콘텐츠에 사용되는 %1$s</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">앱</string>
<string name="storage_desktop_none">설치된 Flatpak 앱이 없습니다.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">앱 공유</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">런타임</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">앱이 의존하는 라이브러리이며, 사용하지 않는 것은 사용 안 함 제거로 정리됩니다</string>
<string name="storage_desktop_cache">다운로드 저장소</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpak 객체 저장소와 캐시된 다운로드</string>
<string name="storage_desktop_prune">사용 안 함 제거</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">설치된 앱이 필요로 하지 않는 런타임을 제거하고 Flatpak 객체 저장소를 정리합니다. 설치된 앱은 그대로 동작합니다.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">이 앱(%1$s)과 다른 앱이 사용하지 않는 런타임을 제거합니다. 홈 디렉터리의 데이터는 유지됩니다.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">패키지 %d개</item>
<item quantity="other">패키지 %d개</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">앱 %d개</item>
<item quantity="other">앱 %d개</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">부팅 동영상</string>
<string name="boot_movie_video">동영상</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>