l10n: translate the missing strings in every locale, and complete es-419 (#1013)

* l10n: translate the missing strings into zh-CN, zh-HK and zh-TW

* l10n: translate the missing strings into ja and ko

* l10n: translate the missing strings into it, pt, pt-PT, ru and tr

* l10n: translate the missing strings into nl, pl, sv, da, nb and fi

* l10n: translate the missing strings into ar, bg, cs and el

* l10n: translate the missing strings into hi, hu, in, ms and ro

* l10n: translate the missing strings into th, uk and vi

* l10n: complete the es-419 translation

* l10n: translate the missing strings into de, es and fr
This commit is contained in:
kingokksa authored and GitHub committed 2026-10-17 11:44:59 -04:00
1 parent 26ca374c47
commit e95a4226eb
32 files changed
+10947

No files matched your search

+287
View File
@@ -278,6 +278,9 @@
<string name="mode_suspend_steam_note">Automat pune pe pauză și reia atunci când este afișată. Nativ pregătește Steam pentru repaus mai întâi. Manual așteaptă Reluare. Niciodată continuă să ruleze.</string>
<string name="mode_background_downloads">Continuă descărcările</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Întârzie suspendarea în fundal cât timp Steam descarcă activ.</string>
<string name="mode_zram">Compresie zRAM</string>
<string name="mode_zram_hint">În timpul jocului, memoria clientului Steam este comprimată în zram-ul dispozitivului, astfel încât jocul primește mai mult RAM. Se aplică la următoarea pornire a Steam.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">Indisponibil: dispozitivul nu are zram sau swap, ori kernelul e mai vechi decât 5.4.</string>
<string name="mode_suspend_note">Automat pune pe pauză în fundal și reia atunci când este afișată. Manual așteaptă Reluare. Niciodată continuă să ruleze.</string>
<string name="mode_startup">Pornire</string>
<string name="mode_steam_startup">Pornește Steam odată cu DroidDeck</string>
@@ -577,6 +580,10 @@
<string name="drawer_cas">Claritate (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Nivel de claritate</string>
<string name="drawer_fake_hdr">HDR fals</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">Pornește SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">Se verifică SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">Elimină benzile</string>
<string name="drawer_deband_strength">Intensitatea eliminării benzilor</string>
<string name="drawer_brightness">Luminozitate</string>
@@ -594,6 +601,11 @@
<string name="drawer_texture_sharpness_note">O deviere mip negativă: texturi mai clare, cu puțin tremur. Automat se potrivește cu cât de mult este mărită sesiunea pentru ecran.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Automat (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Tastatură</string>
<string name="drawer_latency">Latență</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">Controller cu latență mică</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Controllerul raportează la 1000 Hz în loc de 250 Hz. Consum CPU puțin mai mare.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">Atingere cu latență mică</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Atingerile sar peste gruparea cadrelor, deci controlul tactil Steam rulează la 1000 Hz. Consum CPU puțin mai mare.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">Tastatură de PC</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Al doilea ecran</string>
@@ -686,6 +698,14 @@
<string name="setup_saved_logs">Jurnale de sesiune salvate</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Păstrează cele mai recente %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">Șterge jurnalele</string>
<string name="setup_reset_settings">Resetează toate setările</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Readuce fiecare setare la valoarea implicită</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Resetează</string>
<string name="setup_reset_settings_title">Resetezi toate setările?</string>
<string name="setup_reset_settings_body">Setările de afișare, performanță, controller, temă, limbă și launcher revin la valorile implicite. Jocurile, autentificarea Steam, conturile de magazine, driverele descărcate și folderele de stocare rămân.</string>
<string name="setup_reset_settings_profiles">Resetează și profilurile jocurilor (Proton, FEX, componente și mediul de execuție pentru fiecare joc, plus mediul profilului Implicit)</string>
<string name="setup_reset_settings_session_running">Oprește sesiunea înainte de a reseta setările.</string>
<string name="setup_reset_settings_partial">Setările au fost resetate, dar nu toate. Detaliile sunt în jurnale.</string>
<string name="setup_offline">Mod offline</string>
<string name="setup_sign_in_first">Autentifică-te mai întâi în Steam</string>
<string name="setup_launcher">Launcher</string>
@@ -1248,10 +1268,16 @@
<string name="drivers_downloading_pair">Se descarcă %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">Actualizat la %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Actualizat la %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Actualizările de drivere așteaptă oprirea sesiunii.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s se va descărca după ce ieși din datele mobile și din modul de economisire a bateriei.</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s nu a pornit o sesiune aici, așa că Automat rămâne la driverele care au funcționat.</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s nu a pornit sesiunea de două ori, așa că Automat a revenit la driverele care funcționau.</string>
<string name="drivers_switched_to">Comutat la %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Comutat la %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using">Se folosește %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">Se folosește %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using_quest">Se folosesc driverul de afișare livrat cu Quest și mediul de execuție implicit.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">Se folosesc driverul de afișare livrat cu Quest și mediul de execuție implicit. Driverul de afișare se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">Nu este o arhivă de driver: nici driver AdrenoTools, nici Turnip -Linux, nici pachet Android + Linux</string>
<string name="drivers_import_failed">Importul a eșuat: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Driver importat</string>
@@ -1684,6 +1710,7 @@
<string name="adbpair_done_text">Apasă pentru a reveni la DroidDeck. Poți dezactiva acum Depanarea wireless.</string>
<string name="adbpair_title_failed">Configurarea Depanării wireless s-a oprit</string>
<string name="selfinst_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">Dimensiunea descărcării nu s-a potrivit cu APK-ul publicat și a fost abandonată - încearcă din nou</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Descărcarea nu s-a potrivit cu suma sa de control și a fost abandonată - încearcă din nou</string>
<string name="selfinst_wrong_package">Actualizarea este pentru pachetul Android %1$s, nu %2$s</string>
@@ -1781,6 +1808,7 @@
<string name="turnip_rate_limited">S-a atins limita de solicitări a GitHub - încearcă din nou mai târziu</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub a răspuns cu HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Această listă de drivere e anterioară sumelor de control - reîmprospătează-o și încearcă din nou</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă - descărcarea a fost abandonată</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">Nu este un driver AdrenoTools: %1$s</string>
@@ -2049,6 +2077,9 @@
<string name="stores_install_title">Instalezi %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">Internă</string>
<string name="stores_target_free">%1$s liber</string>
<string name="stores_target_free_unknown">Spațiu liber necunoscut</string>
<string name="stores_storage_insufficient">Spațiu liber insuficient: e nevoie de %1$s, sunt disponibili doar %2$s</string>
<string name="stores_storage_low">Spațiu redus (%1$s liber, e nevoie de %2$s)</string>
<string name="stores_notification_channel">Descărcări din magazin</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">Arată progresul descărcării jocului și păstrează descărcările în execuție în fundal</string>
<string name="stores_notification_one">Se descarcă</string>
@@ -2084,6 +2115,21 @@
<string name="edit_other_exe">Alt exe…</string>
<string name="edit_remove">Elimină</string>
<string name="art_cover">Copertă</string>
<string name="art_wide_cover">Copertă lată</string>
<string name="art_adjust_logo">Ajustează logo-ul</string>
<string name="logo_pos_default">Implicit</string>
<string name="logo_pos_upper_left">Sus stânga</string>
<string name="logo_pos_upper_center">Sus centru</string>
<string name="logo_pos_center">Centru</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">Jos stânga</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">Jos centru</string>
<string name="logo_pos_position">Poziție</string>
<string name="logo_pos_size">Dimensiune</string>
<string name="logo_pos_save">Salvează</string>
<string name="logo_pos_reset">Revino la implicit</string>
<string name="logo_pos_hint">Se desenează peste fundalul jocului, ca în Steam. Poziția exactă poate diferi cu câțiva pixeli.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">Acest joc nu are încă un logo. Alege unul la Logo ca să îl vezi aici.</string>
<string name="logo_pos_failed">Poziția logo-ului nu a putut fi salvată. Încearcă din nou.</string>
<string name="art_background">Fundal</string>
<string name="art_logo">Logo</string>
<string name="art_icon">Iconiță</string>
@@ -2096,6 +2142,17 @@
<string name="art_pick_image">Alege imaginea…</string>
<string name="art_pick_title">Alege o imagine: %1$s</string>
<string name="art_reset">Resetează la automat</string>
<string name="art_search_sgdb">Caută pe SteamGridDB…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">Caută joc</string>
<string name="art_sgdb_other_games">Alte rezultate</string>
<string name="art_sgdb_none">Niciun rezultat.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB cere o cheie API. Adaugă-ți cheia în Setări › Launcher.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB a respins cheia API. Verifică în Setări › Launcher.</string>
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB limitează cererile acum. Încearcă peste un minut.</string>
<string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB nu poate fi contactat. Verifică conexiunea.</string>
<string name="art_sgdb_server">Ceva a mers greșit la SteamGridDB. Încearcă mai târziu.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB nu are rezultate pentru acest joc. Încearcă să îl cauți.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">%1$d joc adăugat</item>
<item quantity="few">%1$d jocuri adăugate</item>
@@ -2125,6 +2182,45 @@
<string name="gpu_bar_auto">Automat · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Drivere pentru mediul de execuție și pentru afișaj, separat</string>
<string name="gpu_use_title">Folosești %1$s?</string>
<string name="gpu_mode_title">Cum se aleg driverele</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">Cea mai bună pereche pentru acest GPU, mereu actualizată</string>
<string name="gpu_mode_pair">Pereche potrivită</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">Alege o pereche; setează ambele drivere deodată</string>
<string name="gpu_mode_mix">Combinație liberă</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">Alege afișarea și mediul de execuție separat</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">Pereche</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">Mixt</string>
<string name="gpu_src_auto">AUTOMAT</string>
<string name="gpu_src_pair">PERECHE</string>
<string name="gpu_src_bundle">PACHET</string>
<string name="gpu_src_chosen">ALES</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">DUPĂ GPU</string>
<string name="gpu_src_default">IMPLICIT</string>
<string name="gpu_display_live">Desenează acum</string>
<string name="gpu_display_pending">Necesită repornire · până atunci desenează %1$s</string>
<string name="gpu_runtime_live">Activ</string>
<string name="gpu_runtime_pending">Sesiunea următoare · această sesiune folosește %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">Desenează ecranul. Se aplică de la sesiunea următoare.</string>
<string name="gpu_previous_driver">driverul anterior</string>
<string name="gpu_restart_banner">Repornește pentru a schimba driverul de afișare.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">Oprește sesiunea curentă și repornește DroidDeck pentru a schimba driverul de afișare.</string>
<string name="gpu_restart_now">Repornește acum</string>
<string name="gpu_restart_later">Mai târziu</string>
<string name="gpu_auto_title">Automat a ales această pereche pentru %1$s</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">Automat folosește driverele incluse pentru %1$s</string>
<string name="gpu_auto_reason">Ales pentru familia %1$s. Versiunile noi se instalează în fundal.</string>
<string name="gpu_pair_title">Alege o pereche</string>
<string name="gpu_pair_hint">Perechea setează driverul de afișare și driverul de execuție împreună.</string>
<string name="gpu_mix_title">Alege fiecare driver</string>
<string name="gpu_mix_hint">Pachetul le completează pe amândouă. Schimbările de afișare se aplică după repornire, cele de execuție de la sesiunea următoare.</string>
<string name="gpu_change_display">Schimbă driverul de afișare</string>
<string name="gpu_change_runtime">Schimbă driverul de execuție</string>
<string name="gpu_autos_pick">ALEGEREA AUTOMATĂ</string>
<string name="gpu_installed">Instalat</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · repornește pentru a aplica</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · necesită repornire</string>
<string name="comp_this_device">Acest dispozitiv</string>
<string name="proton_remove_title">Elimini %1$s?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnosticare</string>
<string name="setup_ready">Pregătit de joc</string>
@@ -2136,6 +2232,14 @@
<string name="setup_group_look">Aspect</string>
<string name="setup_group_device">Acest dispozitiv</string>
<string name="setup_group_art">Grafica bibliotecii</string>
<string name="setup_group_download">Descărcare</string>
<string name="setup_download_source">Sursă</string>
<string name="setup_download_source_auto">Automat</string>
<string name="setup_download_source_direct">Direct</string>
<string name="setup_download_source_mirror">Oglindă</string>
<string name="setup_download_source_custom">Prefix propriu</string>
<string name="setup_download_mirror">Site</string>
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
<string name="flathub_eyebrow">APLICAȚII LINUX</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Aplicații desktop pentru desktopul Linux, deschise din Desktop.</string>
@@ -2261,6 +2365,189 @@
<string name="stores_hltb_completionist">Completist</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s h</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
<string name="display_picture_position">Poziția imaginii</string>
<string name="display_position_top">Sus</string>
<string name="display_position_bottom">Jos</string>
<string name="display_position_center">Centru (implicit)</string>
<string name="setup_tab_storage">Stocare</string>
<string name="storage_measuring">Se măsoară stocarea…</string>
<string name="storage_measuring_hint">Prima dată durează câteva secunde.</string>
<string name="storage_internal">Stocare internă</string>
<string name="storage_used_of">%1$s din %2$s folosiți</string>
<string name="storage_free">%1$s liberi</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck folosește %1$s. Măsurat pe %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">se rescannează…</string>
<string name="storage_other_apps">Alte aplicații Android</string>
<string name="storage_safe_now">Se poate elibera acum</string>
<string name="storage_safe_hint">Medii de execuție nefolosite, resturi, jurnale vechi</string>
<string name="storage_clean_up">Se curăță…</string>
<string name="storage_session_running">Oprește sesiunea pentru a curăța sau șterge ceva. Dimensiunile rămân vizibile.</string>
<string name="storage_where">Unde ajunge</string>
<string name="storage_games">Jocuri Steam</string>
<string name="storage_game_data">Datele jocurilor</string>
<string name="storage_game_data_hint">Prefixe %1$s · workshop %2$s · shadere %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton și medii de execuție</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s nefolosit</string>
<string name="storage_stores">GOG, Epic și alte magazine</string>
<string name="storage_stores_hint">Elimină-le din Magazine</string>
<string name="storage_desktop">Aplicații desktop</string>
<string name="storage_desktop_hint">Aplicații și medii de execuție Flatpak</string>
<string name="storage_system">Sistemul Linux și clientul Steam</string>
<string name="storage_system_hint">Necesar pentru ca orice să ruleze</string>
<string name="storage_app_data">Datele DroidDeck</string>
<string name="storage_app_data_hint">Jurnalele sesiunilor vechi %1$s · cache · drivere</string>
<string name="storage_legend_games">Jocuri</string>
<string name="storage_legend_data">Datele jocurilor</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton și medii de execuție</string>
<string name="storage_legend_stores">Alte magazine</string>
<string name="storage_legend_desktop">Aplicații desktop</string>
<string name="storage_legend_system">Sistemul Linux</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">Curăță</string>
<string name="storage_clean_up_lede">Nimic de aici nu atinge jocurile instalate sau descărcările în curs.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">Nimic de curățat acum.</string>
<string name="storage_selected">Selectat: %1$s · %2$s → se eliberează %3$s</string>
<string name="storage_cleaning">Se curăță…</string>
<string name="storage_free_button">Eliberează %1$s</string>
<string name="storage_freed">%1$s eliberați.</string>
<string name="storage_item_runtimes">Medii de execuție Steam și Proton nefolosite</string>
<string name="storage_item_leftovers">Resturi de la jocuri șterse</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Resturi care pot conține salvări</string>
<string name="storage_item_logs">Jurnalele sesiunilor vechi</string>
<string name="storage_item_logs_detail">Jurnalele sesiunii curente rămân</string>
<string name="storage_item_custom_detail">Niciun joc nu îl folosește. Reinstalează-l din Componente dacă ai nevoie.</string>
<string name="storage_item_shaders">Cache-ul de shadere al jocurilor instalate</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">Se reconstruiește în timpul jocului. Primele minute din fiecare joc vor avea din nou sacadări.</string>
<string name="storage_tag_safe">Sigur</string>
<string name="storage_tag_unused">Nefolosit</string>
<string name="storage_tag_stutter">Sacadări</string>
<string name="storage_tag_saves">Verifică salvările</string>
<string name="storage_tag_default">Implicit</string>
<string name="storage_tag_required">Necesar</string>
<string name="storage_tag_not_used">Nefolosit</string>
<string name="storage_back">Stocare</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s împreună cu datele lor</string>
<string name="storage_sort_largest">Cele mai mari</string>
<string name="storage_sort_least_played">Cele mai puțin jucate</string>
<string name="storage_sort_sd">Pe cardul SD</string>
<string name="storage_no_games">Nu există jocuri aici.</string>
<string name="storage_played">jucat %1$s</string>
<string name="storage_never_played">Nejucat niciodată</string>
<string name="storage_game_parts">Joc %1$s · date %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">Dezinstalează</string>
<string name="storage_games_note">Dezinstalarea deschide fereastra Steam ca Steam să o înregistreze. Pentru a muta un joc pe cardul SD, folosește Steam › Setări › Stocare.</string>
<string name="storage_uninstall_title">Dezinstalezi %1$s?</string>
<string name="storage_uninstall_body">Steam se va deschide și va cere confirmarea. Asta eliberează %1$s din joc. Prefixul rămâne până când resturile sunt curățate, iar salvările din Steam Cloud rămân în contul tău.</string>
<string name="storage_open_steam">Deschide Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s nefolosit</string>
<string name="storage_remove_unused">Elimină cele nefolosite · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">În uz</string>
<string name="storage_not_used">Nefolosit</string>
<string name="storage_remove">Elimină</string>
<string name="storage_remove_title">Elimini %1$s?</string>
<string name="storage_remove_body">Eliberează %1$s. Steam îl va descărca din nou dacă un joc are nevoie.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Necesar pentru jocurile Linux x86 (FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">Necesar pentru Proton ARM64</string>
<string name="storage_tool_redist">Instalări VC++ și DirectX cerute de jocuri</string>
<string name="storage_tool_fex">Rulează jocuri Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Unealtă Steam</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck rulează jocuri fără acest mediu de execuție</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, pe care DroidDeck nu îl poate rula</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Implicit pentru toate jocurile</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">Niciun joc nu îl folosește</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">Setările Steam nu pot fi citite, așa că acesta e păstrat</string>
<string name="storage_cleanup_busy">Așteaptă terminarea curățării stocării</string>
<string name="storage_low_title">Doar %1$s liberi</string>
<string name="storage_low_body">Steam are nevoie de spațiu pentru actualizări și cache-ul de shadere. Sub 10 GB, actualizările jocurilor pot eșua la mijloc.</string>
<string name="storage_low_safe">%1$s pot fi eliberați în siguranță.</string>
<string name="storage_free_up">Eliberează spațiu</string>
<string name="storage_play_anyway">Joacă oricum</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d instalat</item>
<item quantity="other">%d instalate</item>
<item quantity="few">%d instalate</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d pe cardul SD</item>
<item quantity="other">%d pe cardul SD</item>
<item quantity="few">%d pe cardul SD</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d unealtă</item>
<item quantity="other">%d unelte</item>
<item quantity="few">%d unelte</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">Foldere de prefix și cache de shadere goale de la %d joc</item>
<item quantity="other">Foldere de prefix și cache de shadere goale de la %d de jocuri</item>
<item quantity="few">Foldere de prefix și cache de shadere goale de la %d jocuri</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">Prefixul a %d joc mai conține fișiere, inclusiv salvări locale. Copiază-le întâi dacă e nevoie.</item>
<item quantity="other">Prefixele a %d de jocuri mai conțin fișiere, inclusiv salvări locale. Copiază-le întâi dacă e nevoie.</item>
<item quantity="few">Prefixele a %d jocuri mai conțin fișiere, inclusiv salvări locale. Copiază-le întâi dacă e nevoie.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d joc</item>
<item quantity="other">%d de jocuri</item>
<item quantity="few">%d jocuri</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Protonul implicit al DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">Opțiunea Proton 11 a DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">folosit de %d joc</item>
<item quantity="other">folosit de %d de jocuri</item>
<item quantity="few">folosit de %d jocuri</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">Componente</string>
<string name="storage_components">Componente</string>
<string name="storage_item_components">Componente nefolosite</string>
<string name="storage_component_original">Original %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">Eliberează %1$s. Readuce doar o versiune Proton care nu mai e instalată.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">Neverificat: manifestul unei aplicații Steam nu poate fi citit, așa că prefixele jocurilor șterse rămân până când asta devine posibil.</string>
<string name="storage_failed">Eșuat: %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">%1$s partajat</string>
<string name="storage_data_installed">Jocuri instalate</string>
<string name="storage_data_parts">Prefixe %1$s · shadere %2$s · workshop %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">Șterge shaderele</string>
<string name="storage_data_leftovers">Jocuri șterse</string>
<string name="storage_steam_app">Aplicația Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefixul mai conține fișiere, probabil salvări locale</string>
<string name="storage_leftover_confirm">Șterge prefixul Wine și cache-ul de shadere (%1$s). Copiază întâi salvările importante; salvările Steam Cloud rămân în contul tău.</string>
<string name="storage_data_other">Păstrate</string>
<string name="storage_data_other_title">Jocuri non-Steam și prefixul Steam partajat</string>
<string name="storage_data_other_detail">Prefixele jocurilor din magazine sau adăugate manual</string>
<string name="storage_components_packages">Pachete descărcate</string>
<string name="storage_components_originals">Originale păstrate</string>
<string name="storage_components_none">Niciun pachet de componente descărcat.</string>
<string name="storage_component_in_use">Ales pentru un Proton sau un joc</string>
<string name="storage_component_unused">Necorespunzător ales nicăieri</string>
<string name="storage_original_kept">Readuce Protonul instalat</string>
<string name="storage_original_old">Versiune Proton care nu mai e instalată</string>
<string name="storage_tag_in_use">În uz</string>
<string name="storage_components_note">Componentele în uz rămân blocate. Alege-le din Componente; ce elimini aici poate fi descărcat din nou acolo.</string>
<string name="storage_component_confirm">Eliberează %1$s. Pachetele importate de tine nu mai pot fi descărcate.</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s pentru aplicațiile Flatpak și ce partajează ele</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">Aplicații</string>
<string name="storage_desktop_none">Nicio aplicație Flatpak instalată.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">Partajat între aplicații</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">Medii de execuție</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Bibliotecile pe care rulează aplicațiile; cele nefolosite pleacă prin Elimină cele nefolosite</string>
<string name="storage_desktop_cache">Stocare pentru descărcări</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Object store-ul Flatpak și cache-ul de descărcări</string>
<string name="storage_desktop_prune">Elimină cele nefolosite</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">Elimină mediile de execuție de care nu are nevoie nicio aplicație instalată și curăță object store-ul Flatpak. Aplicațiile instalate continuă să ruleze.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Elimină aplicația (%1$s) și mediile de execuție pe care nu le folosește altcineva. Datele din folderul tău home rămân.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d pachet</item>
<item quantity="other">%d de pachete</item>
<item quantity="few">%d pachete</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d aplicație</item>
<item quantity="other">%d de aplicații</item>
<item quantity="few">%d aplicații</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">Videoclip de pornire</string>
<string name="boot_movie_video">Videoclip</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>