From eb22557702ea25caea5381cfbb49c16f4f8d06d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Resul=20=C3=96v=C3=BCr?=
 <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 15 Oct 2026 05:09:50 +0300
Subject: [PATCH] l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and
 Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849)

* l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings

Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome.

* l10n: correct missing active swap translations

---------

Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml |  6 ++++++
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml |  6 ++++++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |  6 ++++++
 6 files changed, 60 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index b5c1dbafd..b0bac0a22 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -2232,4 +2232,18 @@
     <string name="stores_hltb_completionist">Komplettierer</string>
     <string name="stores_hltb_hours">%1$s Std.</string>
     <string name="stores_hltb_minutes">%1$d Min.</string>
+    <string name="mode_zram">zRAM-Komprimierung</string>
+    <string name="mode_zram_hint">Während ein Spiel läuft, wird der Arbeitsspeicher des Steam-Clients in das zram des Geräts komprimiert, sodass mehr RAM für das Spiel bleibt. Wird beim nächsten Start von Steam angewendet.</string>
+    <string name="mode_zram_unsupported">Nicht verfügbar: Dieses Gerät hat kein zram oder keinen Swap, oder sein Kernel ist älter als 5.4.</string>
+    <string name="setup_reset_settings">Alle Einstellungen zurücksetzen</string>
+    <string name="setup_reset_settings_title">Alle Einstellungen zurücksetzen?</string>
+    <string name="setup_reset_settings_body">Anzeige-, Leistungs-, Controller-, Design-, Sprach- und Launcher-Einstellungen werden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt. Deine Spiele, die Steam-Anmeldung, Shop-Konten, heruntergeladene Treiber und Speicherordner bleiben erhalten.</string>
+    <string name="setup_reset_settings_button">Zurücksetzen</string>
+    <string name="setup_reset_settings_hint">Setzt jede Einstellung auf den Standardwert zurück</string>
+    <string name="setup_reset_settings_partial">Die Einstellungen wurden zurückgesetzt, aber einige Teile konnten nicht zurückgesetzt werden. Details stehen in den Protokollen.</string>
+    <string name="setup_reset_settings_profiles">Auch Spielprofile zurücksetzen (Proton, FEX, Komponenten und Umgebung jedes Spiels sowie die Umgebung des Standardprofils)</string>
+    <string name="setup_reset_settings_session_running">Beende die Sitzung, bevor du die Einstellungen zurücksetzt.</string>
+    <string name="stores_storage_insufficient">Nicht genug freier Speicher: %1$s benötigt, nur %2$s frei</string>
+    <string name="stores_storage_low">Zu wenig Speicher (%1$s frei, %2$s benötigt)</string>
+    <string name="stores_target_free_unknown">Freier Speicher unbekannt</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index fd7a77be8..a86e80f40 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2265,4 +2265,10 @@
     <string name="drawer_component_downloads">Descargar componentes</string>
     <string name="drawer_component_downloads_hint">Las descargas se comparten con la página Componentes. Elige arriba una versión descargada para usarla al iniciar el próximo juego.</string>
     <string name="drawer_component_choose_download">Elige una versión para descargar</string>
+    <string name="mode_zram">Compresión zRAM</string>
+    <string name="mode_zram_hint">Mientras se ejecuta un juego, la memoria del cliente de Steam se comprime en la zram del dispositivo, lo que deja más RAM para el juego. Se aplica la próxima vez que se inicie Steam.</string>
+    <string name="mode_zram_unsupported">No disponible: este dispositivo no tiene swap activo, o su kernel es anterior a la 5.4.</string>
+    <string name="stores_storage_insufficient">No hay suficiente espacio libre: se necesitan %1$s y solo hay %2$s libres</string>
+    <string name="stores_storage_low">Espacio insuficiente (%1$s libres, se necesitan %2$s)</string>
+    <string name="stores_target_free_unknown">Espacio libre desconocido</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d196f5126..d5d06f4fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -2265,4 +2265,10 @@
     <string name="drawer_component_downloads">Télécharger des composants</string>
     <string name="drawer_component_downloads_hint">Les téléchargements sont partagés avec la page « Composants ». Choisissez une version téléchargée ci-dessus pour l\'utiliser au prochain lancement du jeu.</string>
     <string name="drawer_component_choose_download">Choisissez une version à télécharger</string>
+    <string name="mode_zram">Compression zRAM</string>
+    <string name="mode_zram_hint">Pendant qu\'un jeu tourne, la mémoire du client Steam est compressée dans la zram de l\'appareil, ce qui laisse plus de RAM au jeu. S\'applique au prochain démarrage de Steam.</string>
+    <string name="mode_zram_unsupported">Indisponible : cet appareil n\'a pas de swap actif, ou son noyau est antérieur à la version 5.4.</string>
+    <string name="stores_storage_insufficient">Espace libre insuffisant : %1$s nécessaires, seulement %2$s libres</string>
+    <string name="stores_storage_low">Espace insuffisant (%1$s libres, %2$s nécessaires)</string>
+    <string name="stores_target_free_unknown">Espace libre inconnu</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 009a4b0dd..821e7d3e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -2257,4 +2257,18 @@
     <string name="stores_hltb_completionist">Completista</string>
     <string name="stores_hltb_hours">%1$s h</string>
     <string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
+    <string name="mode_zram">Compressione zRAM</string>
+    <string name="mode_zram_hint">Mentre un gioco è in esecuzione, la memoria del client Steam viene compressa nella zram del dispositivo, lasciando più RAM al gioco. Si applica al prossimo avvio di Steam.</string>
+    <string name="mode_zram_unsupported">Non disponibile: questo dispositivo non ha zram o swap, oppure il suo kernel è precedente alla 5.4.</string>
+    <string name="setup_reset_settings">Ripristina tutte le impostazioni</string>
+    <string name="setup_reset_settings_title">Ripristinare tutte le impostazioni?</string>
+    <string name="setup_reset_settings_body">Le impostazioni di schermo, prestazioni, controller, tema, lingua e launcher tornano ai valori predefiniti. Giochi, accesso a Steam, account degli store, driver scaricati e cartelle di archiviazione vengono mantenuti.</string>
+    <string name="setup_reset_settings_button">Ripristina</string>
+    <string name="setup_reset_settings_hint">Riporta ogni impostazione al valore predefinito</string>
+    <string name="setup_reset_settings_partial">Le impostazioni sono state ripristinate, ma alcune parti no. I dettagli sono nei log.</string>
+    <string name="setup_reset_settings_profiles">Ripristina anche i profili dei giochi (Proton, FEX, componenti e ambiente di ogni gioco e l\'ambiente del profilo predefinito)</string>
+    <string name="setup_reset_settings_session_running">Termina la sessione prima di ripristinare le impostazioni.</string>
+    <string name="stores_storage_insufficient">Spazio libero insufficiente: servono %1$s, ne sono liberi solo %2$s</string>
+    <string name="stores_storage_low">Spazio insufficiente (%1$s liberi, ne servono %2$s)</string>
+    <string name="stores_target_free_unknown">Spazio libero sconosciuto</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index c7843e6a3..6837178e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -2257,4 +2257,18 @@
     <string name="stores_hltb_completionist">Completista</string>
     <string name="stores_hltb_hours">%1$s h</string>
     <string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
+    <string name="mode_zram">Compressão zRAM</string>
+    <string name="mode_zram_hint">Enquanto um jogo roda, a memória do cliente Steam é comprimida na zram do dispositivo, deixando mais RAM para o jogo. Vale a partir da próxima vez que a Steam iniciar.</string>
+    <string name="mode_zram_unsupported">Indisponível: este dispositivo não tem swap ativo, ou o kernel é anterior à versão 5.4.</string>
+    <string name="setup_reset_settings">Redefinir todas as configurações</string>
+    <string name="setup_reset_settings_title">Redefinir todas as configurações?</string>
+    <string name="setup_reset_settings_body">As configurações de tela, desempenho, controle, tema, idioma e inicializador voltam ao padrão. Seus jogos, o login da Steam, as contas das lojas, os drivers baixados e as pastas de armazenamento são mantidos.</string>
+    <string name="setup_reset_settings_button">Redefinir</string>
+    <string name="setup_reset_settings_hint">Volta todas as configurações ao padrão</string>
+    <string name="setup_reset_settings_partial">As configurações foram redefinidas, mas algumas partes não puderam ser. Os detalhes estão nos registros.</string>
+    <string name="setup_reset_settings_profiles">Redefinir também os perfis de jogo (Proton, FEX, componentes e ambiente de cada jogo e o ambiente do perfil Padrão)</string>
+    <string name="setup_reset_settings_session_running">Encerre a sessão antes de redefinir as configurações.</string>
+    <string name="stores_storage_insufficient">Espaço livre insuficiente: são necessários %1$s, só há %2$s livres</string>
+    <string name="stores_storage_low">Espaço insuficiente (%1$s livres, são necessários %2$s)</string>
+    <string name="stores_target_free_unknown">Espaço livre desconhecido</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b19bac2a4..6b8f2d981 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -2290,4 +2290,10 @@
     <string name="drawer_component_downloads">Скачать компоненты</string>
     <string name="drawer_component_downloads_hint">Загрузки общие со страницей «Компоненты». Выберите выше скачанную версию, чтобы использовать её при следующем запуске игры.</string>
     <string name="drawer_component_choose_download">Выберите версию для скачивания</string>
+    <string name="mode_zram">Сжатие zRAM</string>
+    <string name="mode_zram_hint">Пока идёт игра, память клиента Steam сжимается в zram устройства, и игре остаётся больше ОЗУ. Применяется при следующем запуске Steam.</string>
+    <string name="mode_zram_unsupported">Недоступно: на устройстве нет zram или swap, либо его ядро старше 5.4.</string>
+    <string name="stores_storage_insufficient">Недостаточно свободного места: нужно %1$s, свободно только %2$s</string>
+    <string name="stores_storage_low">Недостаточно места (свободно %1$s, нужно %2$s)</string>
+    <string name="stores_target_free_unknown">Свободное место неизвестно</string>
 </resources>