A Steam setting (Client > Steam client: ARM64, the default, or x86-64
under FEX, experimental) sent as BL_STEAM_CLIENT_ARCH. With x86_64 the
session starts Valve's x86-64 client through bannerlator-steam-x64 in its
own home instead of steamrtarm64/steam, so the Play button gets every fix
the session has (system bus and NetworkManager stand-in, gamescope, Deck
and Big Picture UI, stale locks, branch sync, restart loop, stop watcher,
logs, core pinning); what is only for the arm64 client (ARM64 Proton and
its mapping, redist seeding, Decky, the steamclient.so probes) is skipped.
bannerlator-steam-x64 gains --prepare and --exec for that; its own library
replaces the shared steamapps link.
A Source-engine game says whether it started VAC-secure only in its own
console, which reaches a file only with -condebug. With the new Setup
toggle on (off by default), the launch wrapper adds -condebug to Source
and Source 2 titles and notes each launch; at the end of the session each
console.log written during it is copied, scrubbed, into vac/ and vac.txt
quotes the game's secure/insecure lines, any VAC lines in the client's
logs and which client builds are on disk. No connection to a server is
reported as inconclusive rather than guessed.
All string resources get a Spanish translation except brand names and strings that are only a
format. The app declares English and Spanish in a locale config, so it is offered in Android's
per-app language setting and follows the system language otherwise. Short rail labels keep
to the rail's width (Configuración, Actualizar).