All string resources get a Spanish translation except brand names and strings that are only a
format. The app declares English and Spanish in a locale config, so it is offered in Android's
per-app language setting and follows the system language otherwise. Short rail labels keep
to the rail's width (Configuración, Actualizar).
- module-directaudio-sink keeps the relay's ring at least 40 ms deep. The relay starts at 8 ms,
which the producer inside proot missed while the client loads (two underruns on the FIT's fresh
install, steady stutter reported on another phone).
- Setup > Session logs > Share latest logs zips the newest session folder, wherever it was written
(Downloads, or app-private files when Downloads is not writable), and opens the share sheet via
a FileProvider scoped to that zip.
The manifest now declares the app a game (appCategory, isGame) with a game_mode_config that
welcomes Performance mode and refuses the OS-side FPS cap and resolution downgrade — the
interventions that make a regular flagship's Big Picture crawl while a gaming phone's does not.
The session window asks for sustained performance mode and the panel's fastest mode at its size,
tells GameManager it is in gameplay, and opens a PerformanceHintManager session over the
compositor thread fed with each presented frame's interval against the panel's period. All
version-guarded (6/7/12/13); the session log carries one 'perf:' line saying what took.
The app's own libraries link with 16 KB-aligned LOAD segments (loads unchanged on 4 KB kernels).
Six prebuilt PulseAudio libraries under jniLibs are still 4 KB-only and need a rebuild.