- With a PanVK or RADV pair (BL_OPEN_DRIVER=1), droiddeck-game-env drops the app-wide
VKD3D_FEATURE_LEVEL=12_2 and VKD3D_SHADER_MODEL=6_9 so vkd3d-proton reports what the driver has
(an Unreal DX12 game crashed at start on PanVK with the overrides); a game's own setting still
wins, and launch.txt records DROIDDECK_VKD3D_CAPS=driver.
- The compositor traces, on a GPU that is not an Adreno, the first 400 dma-buf attaches and buffer
releases by wl_buffer id and sending line, and logs any release of a buffer already released
and not attached again (gamescope's "Compositor released us but we were not acquired" on G925).
- Per-game logs no longer set MESA_DEBUG=silent, which kept mesa.log empty.
- graphics-report.txt in every session folder: the graphics path the session draws with and why
(Turnip, system Vulkan #570, Mali bridge #517, or an open driver pair with its release), the
driver mode and choices, what Auto would pick, the GPU (family, Vulkan device name, kbase
gpuinfo, Android, SoC, kernel), the GPU nodes the app can see (access, device numbers, SELinux
label; nothing is opened) and the guest's graphics environment. At the end it adds the
compositor's driver lines from app.log and the game launches that were logged.
- vulkan-summary.txt: the session's own vulkaninfo --summary with the driver as exported, in the
background with a 10 s timeout.
- Per-game logs under games/<time>-<appid>/: Proton's log, DXVK's and vkd3d-proton's, Mesa's and
PanVK's startup messages and the launch environment, from droiddeck-game-env. Each file is cut
to 20 MB and the folder to 120 MB at the session's end.
- The per-game logs and the Vulkan summary are on for a GPU that is not an Adreno, and on an
Adreno only with Setup's new "Detailed graphics logs" switch. Share logs already takes the
whole session folder, so all of it is in the zip, scrubbed as before.
- tools/dxvk/build.sh: #602's copy (its output checks) and the PowerVR pin in
tools/powervr/release.json moved to that file's hash; the recipe's outputs are unchanged.
- droiddeck-session: the presentation block sets _bl_cef for #570's PowerVR path, and the UI
block keeps main's order, defaulting to -cef-use-angle=vulkan when the block has not run.
- Compositor test harnesses: AHardwareBuffer stubs for #570's AHB import, and a stub for
vkp_effects_forget_image (main #597) that #561's caller harness predates.
A game that closes as soon as it starts can be tripped by Proton's Steam
setup (steam.exe, the Steam registry entries, the Steam client bridge).
The Games page of the session drawer gets a per-game Start without Steam
switch, stored as DROIDDECK_NO_STEAM=1 in the game's environment and listed
in its profile summary.
droiddeck-game-env acts on it for a game launch only: a Proton with umu's
launch (GE-Proton, Proton-CachyOS, DroidDeck-Proton) gets UMU_ID, so it
runs umu.exe in place of steam.exe and still sets up the prefix; a Steam
game keeps its protonfixes under its own id, an added game gets 0. Any
other Proton runs the game straight in the prefix (runinprefix).
The chain copy that clears the emulated textureCompressionBC only knew a
handful of structure sizes, so a valid chain such as
VkPhysicalDeviceTimelineSemaphoreFeatures -> VkPhysicalDeviceFeatures2 was
passed on unchanged and the compat layer refused the bit. Size every
structure that may extend VkDeviceCreateInfo from a table generated from the
Vulkan registry (gen_device_chain.py, Vulkan-Headers 1.3.275, the headers
the build compiles with), and copy onto the heap instead of a fixed buffer.
Only a structure newer than those headers still passes the chain unchanged.
Add a regression test that runs the layer between a simulated loader and a
mock driver: the timeline-semaphore chain, pEnabledFeatures, an unknown
structure, the caller's structures left untouched, per-device YCbCr sampler
tracking with handle reuse, and the KHR calibrated-timestamp forwarding. CI
installs libvulkan-dev for it.
Detect Samsung's Vulkan HAL (vulkan.samsung.so) and its sgpu render node
alongside PowerVR, and run Xclipse through the same libhybris bridge:
- VK_LAYER_DROIDDECK_xclipse (tools/linuxfs/xclipse-layer), built with the
glibc preloads and enabled only on Xclipse: sets bionic's environ for the
driver's shader compiler, avoids immutable YCbCr samplers in compute
layouts, forwards the KHR calibrated-timestamp entry points to the EXT
ones, and reports textureCompressionBC and BC4/BC5 filtering over the
compat layer's BC emulation.
- Upstream DXVK 2.6.2, pinned as a tar.gz component and selected on Xclipse:
the driver has 128 bytes of push constants, DXVK 3 needs 256.
- android_wlegl accepts a zero stride and passes it through unchanged:
Samsung's gralloc records none for GPU-only buffers.
Tested on a Galaxy A56 (Xclipse 540, driver 24.0.560): Steam Big Picture
and PICO PARK (D3D9).
* feat(profiles): add persistent per-game compatibility profiles
* fix(profiles): show Windows component overrides
Include per-game Windows component selections in the resolved profile summary so the session overlay marks those games as custom and shows the selected components.
* fix(session): detect Proton games across runtime paths
* fix(profiles): select the active Gamescope game
* fix(profiles): improve per-game reset feedback
* fix(profiles): align session components with game overrides
* fix(session): prefer selected Steam game during refresh
* fix(session): resume profile following when reopening games
* chore: keep local dev testing outside the repository
* test(session): remove local dev package path
* fix(session): preserve profiles when refresh fails
* fix(session): reject empty game profile reset scope
* perf(session): cache drawer inventory by refresh revision
* fix(profiles): align game presets and profile reset behavior
* fix(profiles): preserve originals and normalize shortcut ids
* fix(profiles): keep editor scope stable after rebase
* fix(tests): host Compose tests in both build variants
* fix(profiles): recover interrupted component selection saves
---------
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
* fix: Red Dead Redemption 2 launches again, its Vulkan runtime installer is left to run
droiddeck-seed-redists marked every process in every game's install script
as already run, Red Dead Redemption 2's VulkanRT-1.1.108.0 installer
included. Steam's compat config for the game says nativevulkanloader, so
Proton loads vulkan-1.dll native only, and Khronos' loader is in the prefix
only once that installer has run. Without it the Rockstar launcher starts
RDR2.exe and it exits with STATUS_DLL_NOT_FOUND (0xc0000135) before it
opens a window.
A Vulkan runtime installer is now left out of the seeding, and a marker an
earlier seeding wrote for one comes out of each prefix and Proton template
once (dates kept), so the client runs the installer on the next launch.
The installer finishes in a few seconds under FEX.
* fix: Steam's screensaver no longer covers a running game
The client's defaults show screensavers while a game runs, after 300 s on
AC power without a button press - and a held stick or trigger is no press.
Red Dead Redemption 2's intro runs longer than that: the slideshow covered
the game, and the button that woke it reached the game too (B asked to
quit to the desktop). Customization/Screensaver/WhileInGame is seeded "0"
in config.vdf once, like the UI scale and native resolution, so turning it
back on in Settings stays the user's choice.
On the RedMagic: 18 minutes from the last button press through the intro
and riding, focus never left the game and no screensaver was created.
* fix: Rockstar's hidden launcher no longer takes cores from its game
The Rockstar Games Launcher keeps drawing its Chromium interface
(SocialClubHelper.exe: renderers, and a GPU process compositing through
DXVK) for as long as the game runs, hidden behind it - and Wine passes
Chromium's priorities on, so those threads ran above the game's (the GPU
process at nice -10), across every core. With Red Dead Redemption 2 in
front that was 1.3 to 2.5 cores under FEX for a page nobody sees.
droiddeck-launcher-cores follows gamescope's focus from the agent's
focus.json: while a game window has it, every SocialClubHelper thread runs
on the last core of the slowest cluster at nice 19; when the launcher's own
window has focus again each thread gets its own mask and priority back
(also on exit). Stopping the helpers would not hold - proot resumes a
stopped tracee. Started for Steam sessions; BL_LAUNCHER_CORES=0 turns it off.
RedMagic, RDR2 all Low, riding at the thermal limit, same spot and session:
released 46.5 fps, 1% low 27.5, p99 31.8 ms, CPU 89%, 2200 MHz;
held 48.7 fps, 1% low 32.6, p99 27.6 ms, CPU 79%, 2638 MHz.
* fix: sessions clean up what earlier ones left in /tmp
The guest's /tmp is a directory in the rootfs that no boot ever empties,
and Android ends sessions by killing them. Every session left a
/tmp/mangohud.XXXXXXXX (mktemp, never removed), and the Steam client, its
web helper, Chromium apps, dbus-run-session, AppImage runs and KDE their
own temporary files and sockets: 1,422 entries on the RedMagic.
mangoapp's config is now one fixed file rewritten each session, and the
session's first pass sweeps each kind of leftover while nothing that could
own one is running, with a single find. On the device that cleared 1,391
entries over two sessions, leaving 38.
Setup > Proton versions lists DroidDeck-Proton (The412Banner/DroidDeck-Proton) beside
GE-Proton and proton-cachyos: same aarch64 tarball pattern as GE, verified against its
sha512 file, installed by droiddeck-proton-extra (also as "droiddeck" in the session queue)
and adopted by steam-compatibility like any other extra, so it shows as
"DroidDeck-Proton <ver> (Compatible)". Its folder has a space; nothing in the install,
adopt, esync or components paths splits on it.
Update checks: each source's newest full release is looked up at app start and when the
page opens, at most every 6 h (offline keeps the last answer). A newer release shows
"Update available -> <tag>" with Update; it installs beside the old build, which stays
until removed ("Remove old ... versions"), since games are mapped to it by name.
Installed builds are ordered by their version numbers (11-9 before 11-10), not by name,
and the tag each was installed from is recorded. Prereleases and drafts are skipped.
Each game's Windows components now come from the list its own source
trusts, and the ones that list names turn on by themselves. The user's own
on/off switches always win; each automatic row says why it is on.
- Steam games: the Steamworks Shared redistributables Steam installs with
the game (appmanifest SharedDepots, else the client's appinfo.vdf).
Steam keeps its install scripts marked as already run.
- GOG: the build manifest's dependencies. Epic: the manifest's
prerequisite (Unreal's maps to VC++ and DirectX). Amazon: fuel.json
PostInstall. Older GOG/Epic installs get their list fetched once with the
saved sign-in; game files are never downloaded again.
- Custom games (the + button, Add all, migrated folders): one shared Steam
match per game, also used for artwork. An appid from the game's files
turns components on; a name-only match stays Recommended; no match falls
back to the folder scan.
- Steam app info for apps the client never saw comes from an anonymous
Steam PICS lookup (CM websocket, anonymous logon, product info), cached
per appid; the user's Steam sign-in is never used.
- Missing components download in the background on one low-priority
worker that pauses during sessions and waits on battery saver, heat or a
metered network unless the user asked. A game Steam installs during a
session is readied right away so it can be played without ending the
session; the launch waits up to 10 s only for a component still on its
way.
- Page: "On for this game" with reasons, a quiet "Checking what this game
needs..." only for games never worked out, rows that ease in, pieces that
need a download greyed out while offline. The intro names no other app.
- The folder scan skips Unity's *_Data/Managed (Mono, not .NET Framework).
Preload the FEX fault report only where x86 loaders look
droiddeck-fex put the x86 libfaultreport.so in LD_PRELOAD, which FEX's own
arm64 loader reads too - and FEXServer's, and every child FEX's - so each
x86 start printed "ERROR: ld.so: object '.../libfaultreport.so' from
LD_PRELOAD cannot be preloaded", and an i386 child added "wrong ELF class".
It is now listed in the x86 runtime's own /etc/ld.so.preload, which only
the loaders inside FEX read, as /usr/$LIB/droiddeck/libfaultreport.so.
faultreport.c builds for i386 too, so 32-bit programs get the report as
well instead of an error.
* Run programs, scripts and AppImages from the desktop
Windows programs open with the Proton Steam has chosen, and a Steam game's own
launch program is handed to Steam. x86-64 Linux programs and game scripts run
under FEX, and an exec the kernel refuses goes to droiddeck-open through
libblsession's binfmt.c. Programs on noexec shared storage pass KIO's checks; a
folder of Linux programs there, and sharun AppImages, are added by the app once
and run from the copy. Executable scripts run without KIO's prompt, mpv plays
on the software desktop, FEXServer's socket moves under XDG_RUNTIME_DIR, and
Proton runtimes no longer show up as games.
* Switch to Desktop from Big Picture without Deck mode
Big Picture's Switch to Desktop asks the client's SteamOS manager, which the
client only has when started as SteamOS (Deck mode). Without it the request
failed and the screen stayed on "Switching to Desktop..." for good. The live
compat helper now sees the request on its way to the client and hands it to
steamos-session-select, which opens the KDE desktop as Deck mode already did.
* Run x86 programs from shared storage where they lie
FEX asks for the guest's PROT_EXEC when it maps a program or library, which
the kernel refuses on noexec shared storage; FEX never runs those pages
itself, so libblsession maps them without it in FEX's processes. An x86
game, its libraries and its start script now run in place instead of being
copied in; only native code on noexec storage is still copied.
A Steam library's games are never copied, and a Linux game's launch program
opened from the desktop goes to Steam like a Windows one.
Fix JNI local reference leak in createSubprocess
The argv and envp loops took one local reference per element from
GetObjectArrayElement and never released it, so the references piled up
until the native call returned. ART aborts the process at 512 local
references ("local reference table overflow"), and both loops share the
table, so a long argument list plus a large environment could hit it.
Delete each element's local reference once its chars are copied and
released, after ReleaseStringUTFChars since the chars depend on the string.
Also release the cwd chars against cwd rather than cmd; the call passed
the wrong jstring.
Adds a host-side test that runs termux.c against a mock JNIEnv that counts
local references and checks release pairing. It needs a jni.h (JNI_INCLUDE,
JAVA_HOME or the NDK) and skips without one.
Fixes#507
Adding and managing your own (non-Steam) games moves out of the Steam
settings into the Games tab, and works like Steam's own non-Steam
Properties.
- A + beside "Games N" opens a compact in-app picker: the storage first,
then that storage's root, every folder, .exe files only. Picking an exe
adds the game with its name, art, Custom badge and Steam shortcut.
- "Add all games in this folder" adds every game folder inside at once.
A summary opens immediately and fills in as each game is found, with a
"?" where the exe was a close call and a red X to remove a game.
- An edit button on each Custom game opens its editor: Name, Target
(ranked exes, Other exe…), Start in, Launch options, the four pieces of
art with thumbnails, and Remove. Edits go through the same Steam
shortcut, so the appid never changes and nothing duplicates.
- Art chooser per piece: images in the game folder, Steam's official art,
SteamGridDB alternatives, your own image, or back to automatic.
- Finding the exe: up to five folders deep, every exe scored (name match,
Unreal -Shipping builds, bin folders and size up; launchers, crash
reporters, installers, redistributables and depth down).
- Real titles from the game's files (Steam manifest, GOG info, the exe's
version info), keeping the folder's spacing when both spell the same
title, underscores read as spaces.
- Art: the exact Steam appid when the game names one, strict name
matches otherwise, Steam's hashed asset paths for newer games,
SteamGridDB as a fallback (built-in key from the SGDB_API_KEY secret,
optional own key in Setup, sealed with the Keystore), and a cover made
from the exe's icon when nothing else has one.
- Removing a game is instant and keeps its files; adding it again brings
it back. Steam's shortcut list is rewritten once, in the background.
- The Games section is gone from Steam settings; folders added before
keep listing their games. Artwork switch and SteamGridDB key are in
Setup.
A Stores section (rail, under Games; Setup › Stores gate) with each store's sign-in,
library, storefront shelves and a download queue. Each store has two tabs, Store and
Library, and Library filters to All or Installed; libraries open from a saved copy
and refresh in the background, with install sizes on every card. Games install to internal storage,
or a card chosen at Install time, and are registered in the Steam client as non-Steam
games, so they launch through Steam and droiddeck-proton from either the front end or
the client.
- Downloads: GOG, Epic and Amazon engines in Rust (app/src/main/rust/stores, built by
cargo-ndk, nothing compiled in the tree). One adaptive fetch core with a latency
brake, stalled-host handoff and every CDN a store offers. Per-stage progress,
pause/resume, two-step cancel that deletes, failed downloads kept for retry, a
foreground service with Wi-Fi and wake locks and notification controls.
- Games tab: store source chips (Steam, GOG, Epic, Amazon, Custom) and store art.
- Epic: per-launch exchange code from the app and from Steam's Play button,
"Epic sign-in (EOS)", "Launch offline", and a game's web links opened in Android's
browser for EOS consent. The EOS overlay crashed games and is left out.
- Cloud saves (GOG, Epic): pulled before launch, pushed after the game or the session
ends, no upload before a first download, conflicts never overwritten, backups both
ways.
- Logs: every store line redacted; the engine log goes to daily files.
DirectAudio from its own release: driver set per Proton audio interface (CachyOS fix), the Steam client's own DirectAudio sink, binaries out of tree
Games
- Two driver sets ship from the pinned DirectAudio release (tools/directaudio/release.env =
directaudio-linux-v1.1.0, sha256-checked by tools/directaudio/fetch.sh in CI and
build_local.sh): linux-wine11 for Valve Proton 11 / Experimental / GE-Proton, and
linux-wine11-systhread for Proton-CachyOS, whose Wine carries the system-thread mmdevapi
interface. steam-compatibility picks by whether the Proton's own winepulse.so imports
PsCreateSystemThread, never by the version string (both say wine-11.0; the wrong set is
silence). No matching set: DirectAudio off, Proton's audio runs, logged.
- Proton-CachyOS's launcher pre-sets WINE_AUDIO_DRIVER=pulse,alsa and its mmdevapi reads that
before the registry (Valve's and GE's do not read it): the wrapper exports
WINE_AUDIO_DRIVER=directaudio,pulse as well as writing the registry. On CachyOS this also
makes DirectAudio engage on a game's first launch.
- A wineserver from an earlier Steam verb can save its in-memory registry over the appended
Audio value; the wrapper says so when one is live. Writing through it (wine reg add) and
creating a missing prefix first (proton run wineboot) were tried on the device and withdrawn:
a second Proton/Wine run inside Steam's launch sequence got launches aborted.
- Tests: both sets, no set, no prefix (34 pass).
Steam client audio
- DirectAudio = module-directaudio-native-sink, the game driver's AAudio engine inside the
PulseAudio daemon, one step from Android (adaptive buffer, two-burst floor, primed ring with
fades, reopen on route change, watchdog, limiter). Default. Shared output = the previous relay
route, kept. New pref clientAudioRoute; the old boolean is not read. If the native sink cannot
open its stream the daemon keeps running (.nofail) and ensureClientSink loads the plain AAudio
sink instead, logged to audio.log. Audio bundle stamp bumped.
Out of tree
- app/src/main/assets/directaudio/ is generated and ignored; tools/directaudio-relay/ and the
vendored module-directaudio-sink.c + da_relay_proto.h are gone; tools/aaudio-sink keeps only
module-aaudio-sink (the fallback). The release carries the relay and sink field fixes by
MaxsTechReview (#338), credited there and in its AUTHORS.
Device-proven on an AYANEO Pocket FIT: client sink 12 ms / 4 ms bursts, 0 underruns; FEZ on
cachyos-11.0-20261005-slr on DirectAudio (took pulse before); FEZ on Proton Experimental
unchanged; Curse of the Dead Gods on CachyOS from a cold prefix, DirectAudio on first launch.
Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com>
* fix: keep Steam's directory listings on FUSE libraries
Before it creates, moves or deletes a content file the Steam client lists
the whole destination directory about ten times to match names
case-insensitively. On Android's FUSE storage every listing goes through
the media provider, so reserving space grew quadratically with the number
of files: 33 minutes for Haunted Paws Demo (3,938 files) in a Games folder.
The client's listings under steamapps/ on FUSE are now kept while the
directory's stat is unchanged, for at most five seconds, and patched by
the client's own creates, renames and removals. Other changes fail the
stat check and the directory is read again. BL_NO_DIR_CACHE=1 turns it off.
Haunted Paws Demo into the internal shared Games folder: reserving space
33m08s -> 25-52s, committing 6m15s -> 19-30s, install 39m50s -> 1m12s-1m51s.
Internal storage is unchanged (5s reserve).
* fix: drop stale directory listings on coarse-timestamp volumes
NTFS reports whole-second directory times and a fixed size, so a change
made outside the client's own calls could leave a cached listing stale.
Listings now carry an inotify watch and are dropped on any event the
client's own patched changes don't account for. A forked child stops
caching, since it shares the parent's queue.
Covers rewinddir, telldir and seekdir on cached listings, and directories
opened by the fast-path preload's opendir, which goes through fdopendir.
* Support CJK text with the device's own fonts
The Linux runtime's rootfs ships DejaVu alone, which has no CJK
glyphs, so Chinese, Japanese and Korean text in Steam Big Picture and
on the LXQt desktop draws as tofu boxes (issues #118, #206, #249).
Bind the device's own CJK fonts - Android's world-readable Noto CJK
.ttc, or DroidSansFallback / Source Han - into the guest under
/usr/share/fonts/droiddeck-cjk, so nothing is added to the ~790 MB
runtime image and the coverage follows the device. A new
droiddeck-fonts script, run by droiddeck-session before any program
that queries fontconfig, links the default rules, writes local.conf
with DejaVu first and the CJK families after it, and rebuilds the
fontconfig cache once per set of font files. The desktop's own
fontconfig block moves there, so every mode gets it.
* Fix CJK and Thai: bind the device font directory, not one file at a time
The first cut bound each device font with its own proot -b host:guest. A
per-file binding into a plain directory is not applied here: the guest sees a
zero-byte placeholder where the font should be (stat size=0, fc-scan empty),
so Chinese stayed tofu even though the app had "bound" the font. A directory
binding is what the rest of the runtime relies on, so bind /system/fonts as a
whole under /usr/share/fonts/droiddeck-device. That also brings Thai, Arabic,
Devanagari and the emoji fonts, which the runtime did not have either.
Verified on the AYN Thor: the session's fontconfig probe reports
sans=DejaVu Sans, zh=Noto Sans CJK SC, th=Noto Serif Thai, and Steam Big
Picture in Simplified Chinese renders without tofu (screenshot under
docs/development/evidence/).
---------
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
* feat: run a guest agent in every session for commands, focus and the Steam client's DevTools
* feat: give the agent bridge game, input, UI and experiment commands behind a Setup toggle
* feat: droiddeckctl commands for the new bridge, a scenario runner and contract tests
* feat: run cleanup steps after every scenario run so a failure cannot leak into the next
* feat: restart a session that died between scenario runs with start --reuse
* fix: give droiddeckctl stop its own, longer wait for the session's logs
* fix: harden debugging tools access and output
Steam saves a shortcut's Properties to shortcuts.vdf as soon as they
change and keeps its appid. The session rewrote every added game's entry
from the app's list before and after each client run, keeping only the
launch options, so a Target or Start In set in Steam, a new name or icon,
the hidden and overlay switches, the last played time and Steam's sort
name were all put back at the next exit.
droiddeck-steam-shortcuts now merges instead: an entry keeps every field
Steam has, and the app's exe is written only where the app changed it.
What the app last asked for and what Steam then had are recorded beside
shortcuts.vdf (.droiddeck-shortcuts.json). A Target changed in Steam to a
file inside the game's folder becomes the exe chosen in Steam > Settings >
Games, and a later pick there replaces it in Steam, so both show the same
exe. The appid now stays with the folder, so changing the exe no longer
turns the game into a new one with a new prefix, playtime and launch
options. A game whose folder is missing is set aside with its settings
and comes back with them. The exit-time merge runs before Steam's logs
are copied.
With Second library on Automatic, every writable Games folder is now a
Steam library: it gets the same private prefix and tool binds as the card,
the app hands the session the list (BL_STEAM_LIBRARIES), and
droiddeck-steam-library registers, relabels and forgets entries from it.
Steam offers them in the install dialog as "<folder> (<volume>)", and
Proton mapping, esync, the redist seeder, desktop entries and the compat
beat read every registered library instead of only the card. Games folder
libraries stop at the fast path's bind budget.
Steam's preallocation on Android's FUSE storage either failed outright
(NTFS answers EPERM, so installs were cancelled as "not enough disk
space") or zero-filled the whole download first (exFAT, minutes for a
small game). After fallocate is refused, the Steam client's ftruncate
extension of its own staging files is reported as done; the writes that
follow fill the file. A 76 MB install to a USB SSD now preallocates
instantly instead of taking about 3.5 minutes.
A library that is not there is left out of the list and forgotten until
it returns, imports whose folder is missing are set aside rather than
offered as broken installs, and the front end refreshes when storage is
mounted or removed.
* l10n: move hard-coded UI text into string resources (#212)
About 650 user-facing strings were written in Kotlin and Java, so no
translation could reach them and the UI stayed half English in every
language. They now live in values/strings.xml.
- Dialogs, menus, status lines, toasts and errors shown to the user go
through getString/stringResource.
- Code that matched on English text now uses IDs: installer and loading
stages, Decky stages, storage labels and the Back button's order labels.
- Choice lists (upscalers, FPS limits, textures, themes, presets) carry
@StringRes labels instead of English.
- Robolectric tests read the app's resources (includeAndroidResources).
- Six strings nothing used any more are dropped.
Existing translations are untouched; the new strings show in English
until they are translated.
* Layouts: fit longer text in other languages, and small phones
Found by screenshotting every page, tab and menu in each language on a
phone, a tablet, a 640dp phone and a foldable.
- Rail labels shrink to fit instead of being cut off (FitText).
- Tab rows tighten when they overflow and scroll the chosen tab into view.
- Menus fade over a down arrow when more entries are below, and open
scrolled to the current choice.
- On a small phone the desktop card's button moves under its title,
emulator tiles go two across, the GPU support verdict wraps and the
Updates page stacks the channels under the status.
* l10n: translate every string into Spanish, Japanese, Korean and Chinese (#187)
Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan) and Traditional Chinese
(Hong Kong, reviewed for Hong Kong wording) are complete, as are Spanish,
Japanese and Korean: no missing keys and no placeholder mismatches.
* Language setting: follow the system, or a language picked in Setup; Steam uses it too (#187)
- Setup -> Launcher starts with a Language row: "System default (...)"
and each language by its own name. With nothing picked the app follows
the system language; a pick applies at once and stays until System
default is picked again.
- Steam keeps its language in ~/.steam/registry.vdf under both
Valve/Steam/language and Valve/Steamsteamglobal/language. Before each
start of the client the guest helper droiddeck-steam-language writes
both (and exportedsettings.json), and the client gets -language.
SteamLanguage maps the app's language to Steam's names: english,
spanish/latam, japanese, koreana, schinese, tchinese.
* l10n: translate the strings main added since, and Chinese review fixes
- Translate the 32 strings added on main since (Windows components,
device details, Force SSBS, native Steam sleep) into all six languages.
- zh-CN: busy labels say what is in progress again (正在取消, 正在导出
...), as the other languages do.
- zh-CN: "set up" is 配置, as Setup is; 设置 stays for Settings.
- zh-TW: proton_compatible_note says 前綴 rather than "prefix".