Mesa 26.0.8, which the Ubuntu runtime builds, carries the backport of
"zink: create views for samplers lazily", which dropped the depth/stencil
aspect check in init_sampler_view(). On drivers with
needs_zs_shader_swizzle (Imagination) every colour view with a constant-1
alpha, such as RGBX/BGRX textures, then got the red-only depth swizzle
view, so Steam's interface and games showed red as R=G=B.
Carry Icenowy Zheng's upstream fix d55418dae7 (Mesa MR 41923), which
restores the aspect check. It applies on top of patch 0004.
Zink's rebind_image() and zink_rebind_all_images() refreshed only a sampler
view's main image view after the resource got a new backing object. The
view's zs_view and cube_array surfaces stayed on the old object and were
freed with it, so the next descriptor update wrote a garbage VkImageView.
On PowerVR (needs_zs_shader_swizzle) every RGBX/BGRX view has a zs_view, and
Steam's web helper segfaulted in vkUpdateDescriptorSetWithTemplate within
seconds of fast Right presses on the Home shelf. The new Mesa patch rebuilds
all of the view's surfaces with init_sampler_view().