fix: keep waiting for a shortcut's Steam overview instead of dropping its launch
The cold-launch gate waited once for 45 s and, on a timeout, held the
launch URL for good. A library that loads slower than that (or a client
still at the sign-in screen) left the requested game never started, with
nothing on screen. Retry the wait up to 40 times, 45 s each, and launch
as soon as the overview exists. The no-overview case still does not
forward the CGameID.
Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com>