A second sink module: connects to the relay's socket (lazily, the relay comes up after the
daemon; a clocked null sink until then), sends the hello, maps the render ring it gets back and
keeps it topped up to the relay's target with a futex wait per burst. Every AAudio call, the
adaptive buffer and the route handling stay in the relay, outside proot. With DirectAudio on the
daemon loads this sink instead of module-aaudio-sink; the bundle carries both.
Blocking-write design: the IO thread pulls one burst at a time from the sink and hands it to a
blocking AAudio output stream, whose buffer paces the thread; latency comes from the stream's
playback timestamp; with adaptive=1 the buffer grows a burst per underrun up to a cap. Same
module arguments as before, so the daemon's config line is unchanged. build.sh compiles it with
the NDK against the app's own libpulse* and a small config.h; a workflow checks it on every push.