* feat: add Cardboard mode with side-by-side lens-distorted eyes and 3DoF head tracking
* fix: derive the Cardboard field of view from the panel and recentre fully when far from upright
* feat: share the Cardboard head pose with the guest and add a SteamVR driver for it
* feat: run SteamVR's compositor on Turnip/KGSL with a display-extension layer and a driver-direct HMD
* feat: show SteamVR frames in Cardboard mode through a driver-side presenter and a fake direct-mode display
* feat: install and start SteamVR for Cardboard mode from the session drawer
* docs: describe Cardboard mode and the SteamVR path
* feat: drive SteamVR hands from the game pad and keep the Cardboard headset out of standby
* docs: record where the SteamVR dashboard stops
* fix: map Cardboard head tracking to the screen's axes and keep turns about the real vertical as yaw
* fix: give Cardboard its previous picture back when SteamVR stops
* fix: report sem_otime from emulated SysV semaphores so SteamVR's web helper can start
* fix: bridge SteamVR's shared semaphores across processes and keep Steam alive while SteamVR runs
* feat: present SteamVR straight to DroidDeck's compositor at panel resolution
* docs: update Cardboard VR notes for the dashboard, semaphore bridge and direct presenter
* fix: keep Wine and FEX signal handlers in the VR layer; add semaphore tracing
* fix: clear a stale SteamVR active marker on status
* fix: clear only an old SteamVR active marker
* fix: unblock SteamVR clients on Turnip and keep Steam's web helper alive across SteamVR runs
* fix: judge shared waits before a submit's own signals and on Vulkan 1.0 devices
* docs: record VR games, SteamVR Home and OpenXR results on the Thor
* docs: add Cardboard VR learnings from the Thor bring-up
* docs: add Cardboard VR screenshots from the Thor
* fix: keep the VR layer's display stand-in to SteamVR runs and clear a leftover marker at session start
* fix: report SteamVR start and stop failures from the helper's exit code
A game that closes as soon as it starts can be tripped by Proton's Steam
setup (steam.exe, the Steam registry entries, the Steam client bridge).
The Games page of the session drawer gets a per-game Start without Steam
switch, stored as DROIDDECK_NO_STEAM=1 in the game's environment and listed
in its profile summary.
droiddeck-game-env acts on it for a game launch only: a Proton with umu's
launch (GE-Proton, Proton-CachyOS, DroidDeck-Proton) gets UMU_ID, so it
runs umu.exe in place of steam.exe and still sets up the prefix; a Steam
game keeps its protonfixes under its own id, an added game gets 0. Any
other Proton runs the game straight in the prefix (runinprefix).
* feat(profiles): add persistent per-game compatibility profiles
* fix(profiles): show Windows component overrides
Include per-game Windows component selections in the resolved profile summary so the session overlay marks those games as custom and shows the selected components.
* fix(session): detect Proton games across runtime paths
* fix(profiles): select the active Gamescope game
* fix(profiles): improve per-game reset feedback
* fix(profiles): align session components with game overrides
* fix(session): prefer selected Steam game during refresh
* fix(session): resume profile following when reopening games
* chore: keep local dev testing outside the repository
* test(session): remove local dev package path
* fix(session): preserve profiles when refresh fails
* fix(session): reject empty game profile reset scope
* perf(session): cache drawer inventory by refresh revision
* fix(profiles): align game presets and profile reset behavior
* fix(profiles): preserve originals and normalize shortcut ids
* fix(profiles): keep editor scope stable after rebase
* fix(tests): host Compose tests in both build variants
* fix(profiles): recover interrupted component selection saves
---------
Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com>
Setup > Proton versions lists DroidDeck-Proton (The412Banner/DroidDeck-Proton) beside
GE-Proton and proton-cachyos: same aarch64 tarball pattern as GE, verified against its
sha512 file, installed by droiddeck-proton-extra (also as "droiddeck" in the session queue)
and adopted by steam-compatibility like any other extra, so it shows as
"DroidDeck-Proton <ver> (Compatible)". Its folder has a space; nothing in the install,
adopt, esync or components paths splits on it.
Update checks: each source's newest full release is looked up at app start and when the
page opens, at most every 6 h (offline keeps the last answer). A newer release shows
"Update available -> <tag>" with Update; it installs beside the old build, which stays
until removed ("Remove old ... versions"), since games are mapped to it by name.
Installed builds are ordered by their version numbers (11-9 before 11-10), not by name,
and the tag each was installed from is recorded. Prereleases and drafts are skipped.
Each game's Windows components now come from the list its own source
trusts, and the ones that list names turn on by themselves. The user's own
on/off switches always win; each automatic row says why it is on.
- Steam games: the Steamworks Shared redistributables Steam installs with
the game (appmanifest SharedDepots, else the client's appinfo.vdf).
Steam keeps its install scripts marked as already run.
- GOG: the build manifest's dependencies. Epic: the manifest's
prerequisite (Unreal's maps to VC++ and DirectX). Amazon: fuel.json
PostInstall. Older GOG/Epic installs get their list fetched once with the
saved sign-in; game files are never downloaded again.
- Custom games (the + button, Add all, migrated folders): one shared Steam
match per game, also used for artwork. An appid from the game's files
turns components on; a name-only match stays Recommended; no match falls
back to the folder scan.
- Steam app info for apps the client never saw comes from an anonymous
Steam PICS lookup (CM websocket, anonymous logon, product info), cached
per appid; the user's Steam sign-in is never used.
- Missing components download in the background on one low-priority
worker that pauses during sessions and waits on battery saver, heat or a
metered network unless the user asked. A game Steam installs during a
session is readied right away so it can be played without ending the
session; the launch waits up to 10 s only for a component still on its
way.
- Page: "On for this game" with reasons, a quiet "Checking what this game
needs..." only for games never worked out, rows that ease in, pieces that
need a download greyed out while offline. The intro names no other app.
- The folder scan skips Unity's *_Data/Managed (Mono, not .NET Framework).
The Windows components catalog, the desktop and emulator packages, the Linux runtime and the
Steam seed now live on the organisation's components repository, mirrored and built there by
CI; the app reads the catalogs from its main and the files from its releases. The personal
winlator-contents mirror keeps serving older app versions and Bannerlator.
Games folders saved before the settings section went away were still
registered as Steam libraries on Automatic, with no way left to remove
them. Once, at app start and before any scan, each game such a folder
listed becomes an entry of its own, keeping everything keyed by its folder
(chosen exe, shortcut appid, name, Start in, launch options, art,
removal); store installs and steamapps are skipped. The folders stay bound
at their old guest paths, so no shortcut changes, and the saved roots are
cleared. A Games folder stays a library only when Steam installed a game
into it; the others leave the library list, and the runtime forgets them.
Use the bare hex value accepted by older NativeAOT runtimes and CoreCLR. Cover the default and shared and per-game overrides.
Co-authored-by: James Yeung <163084539+CiphemonJY@users.noreply.github.com>
Its files sit in a container no extractor opens and may not be hosted, so a recording cannot
source them; installing it means running the installer in the prefix, which no runtime here
does. With it gone the waiting section is empty.
Store and GDK folders name their game in MicrosoftGame.config or
appxmanifest.xml. Picking the top-level Unreal bootstrap instead failed
with "CreateProcess() returned 2" when the Store had renamed the
shipping exe.
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
* Windows components: hide Vulkan RT, whose loader every Proton here ships
vulkan-1.dll is in lib/wine/x86_64-windows and i386-windows of Proton Experimental (ARM64),
GE-Proton and proton-cachyos alike, so the catalog's VulkanRT entry would only shadow it. It
joins the list the page leaves out.
* Windows components: the waiting section says what is really missing (a recording), not 'coming next'
* Windows components: leave out the IE8 security update, which patches a browser no prefix has
* Windows components: the waiting caption without an apostrophe the resource compiler rejects
Proton Experimental (ARM64), GE-Proton and proton-cachyos all carry Malgun, MS Gothic, YaHei
and SimSun in share/fonts and Wine's PowerShell wrapper, so the catalog's cjkfonts and
powershell entries would only shadow what is already there. They join gecko and mono in the
list the page leaves out.
* Windows components: install from a recording of the installer's result
A catalog entry may name a 'snapshot': what its own setup program leaves in a prefix,
recorded once in Wine by winlator-contents' tools/snapshot/record.py (the files it places and
the registry values it writes, the self-registering DLLs' CLSID entries included). With one,
the setup program never runs here: the files come from the archive beside the recording, or
out of the vendor's installer by the paths the recording maps (small generated ones inline),
and the registry values go to registry.json for droiddeck-wincomponents to write at launch.
The steps a recording makes redundant are skipped; DLL overrides still apply. A component
with a recording counts as installable; its prerequisites must still be.
* droiddeck-msi-install --unpack: open archives nested inside an installer
QuickTime's cabinets and an NSIS pack's payloads sit inside the unpacked installer; they are
opened in place into '<name>.nested' folders, two levels deep, the same layout the component
recordings map their file sources to, so a recording's paths resolve on the device (QuickTime:
593 of 593).
* feat: Steam's touch controller as on-screen controls (beta)
* fix: Steam touch controls appear once the session makes the device; tidier default layout
* fix: Steam touch layout decoding, saved layouts and new sessions
* docs: Steam's touch controls
* feat: Steam's touch icons, labels and colours on the touch controls; pick and save them like Steam
* feat: Steam touch icon picker as in-session panels; layout colour; docs
* Give each physical controller its own player slot
Every controller fed the one exported pad, so two pads played as one.
The first controller keeps slot 0 (the Deck in a Steam session); further
ones get slots 1-3 as separate Xbox 360 pads, created on first input and
removed on disconnect. In Deck mode only the Steam client sees those
pads and hands them to games through Steam Input. Rumble follows the
slot it names.
* feat: Steam Link's touch menu, per-game input modes, action set editing, add/copy/paste, oval controls, paste control
* feat: Steam touch controls drawn as Steam Link draws them; Steam Link's touch menu and layout tray
* feat: Steam touch controls in DroidDeck's style, D-mark guide button, shake to hide
* refactor: Steam touch controls become an On-screen controls choice instead of a second dropdown
---------
Co-authored-by: maxjivi05 <maxjividen@gmail.com>
Adding and managing your own (non-Steam) games moves out of the Steam
settings into the Games tab, and works like Steam's own non-Steam
Properties.
- A + beside "Games N" opens a compact in-app picker: the storage first,
then that storage's root, every folder, .exe files only. Picking an exe
adds the game with its name, art, Custom badge and Steam shortcut.
- "Add all games in this folder" adds every game folder inside at once.
A summary opens immediately and fills in as each game is found, with a
"?" where the exe was a close call and a red X to remove a game.
- An edit button on each Custom game opens its editor: Name, Target
(ranked exes, Other exe…), Start in, Launch options, the four pieces of
art with thumbnails, and Remove. Edits go through the same Steam
shortcut, so the appid never changes and nothing duplicates.
- Art chooser per piece: images in the game folder, Steam's official art,
SteamGridDB alternatives, your own image, or back to automatic.
- Finding the exe: up to five folders deep, every exe scored (name match,
Unreal -Shipping builds, bin folders and size up; launchers, crash
reporters, installers, redistributables and depth down).
- Real titles from the game's files (Steam manifest, GOG info, the exe's
version info), keeping the folder's spacing when both spell the same
title, underscores read as spaces.
- Art: the exact Steam appid when the game names one, strict name
matches otherwise, Steam's hashed asset paths for newer games,
SteamGridDB as a fallback (built-in key from the SGDB_API_KEY secret,
optional own key in Setup, sealed with the Keystore), and a cover made
from the exe's icon when nothing else has one.
- Removing a game is instant and keeps its files; adding it again brings
it back. Steam's shortcut list is rewritten once, in the background.
- The Games section is gone from Steam settings; folders added before
keep listing their games. Artwork switch and SteamGridDB key are in
Setup.
* refactor(ui): share End session's step-out as StepOut
* feat(ui): let PageFlood carry a tile's art
* feat(stores): bring the launcher's motion to the stores pages
* fix(stores): lay out the pane's rows in a column
* fix(stores): a game page no longer leaves the pad's focus on a dead card and crashes the next press
* perf(stores): GOG remembers its non-games and the library cache loads off the main thread
* fix(ui): a step-out's backdrop never takes the pad's focus
* feat(stores): modes step out of the store chip, each store in its own colour, search in the header
* feat(stores): sign-in pages in the Steam tab's style and an are-you-sure for sign out
* style(stores): drop the sign-in page's store eyebrow, which the title already names
* style(stores): the sign-in page is the store's name and Sign in
* fix(ui): the focus ring follows a control until it stops and meets one still rising into place
* feat(stores): the store a pad's focus is on shows without A, and a press never lands on where it sent focus
* perf(stores): keep chip motion responsive while libraries change
The stores' sign-ins (files/stores/<store>/credentials.json: access and refresh
tokens, account id and name) were plain JSON. Other apps could not read them, but
every program in the Linux session runs as the app and could. They are now sealed
with AES-256-GCM under a non-exportable AndroidKeyStore key (StrongBox when the
device has one), so the session only ever sees ciphertext.
- Format: a versioned envelope {v, alg, iv, ct}, written atomically and readable
only by the app. No new dependencies (javax.crypto and KeyStore).
- Migration: an existing plaintext file is sealed at the next start, checked by
decrypting it, then the plaintext is removed; users stay signed in.
- No Keystore on the device: the file stays plain and the log says so once per
start.
- A sealed file that can never be opened (tampered, key gone or invalidated,
broken envelope) is removed and that store asks for sign-in again. A transient
Keystore error keeps the file and retries.
Session folders, tool and installer logs and the stores' log now all live under the
app's private files/logs instead of Download/DroidDeck, and every existing "Share
logs" action bundles them into one zip that goes through a final scrub.
- Where: LinuxRuntime.logDir() = files/logs; sessions keep their dated folders and
30-session pruning, tools/ and stores/ beside them. The "Logs" setting keeps its
meaning. Game save backups stay in Download/DroidDeck/Saves.
- Migration: at first start the old session folders, tools/ and loose logs move from
Download/DroidDeck into files/logs (Saves untouched), and every moved folder is
scrubbed under the current rules.
- Scrubbing: one rule set (SecretScrub) for the stores' log and the zip. The scrub
marker carries the rules version, so a rules change re-scrubs every folder at the
next start (in the background, a few at a time). Steam login account names and
emails, account-name fields, OAuth codes, tokens in URLs and private LAN
addresses are removed; Windows exception codes and server addresses are kept.
- Share: one zip of the current session folder plus the last 7 days of stores/ and
tools/, written to cache/share and handed to the share sheet.
* Windows components: lay out installer .exe wrappers without running them
The components page could only take .msi packages apart; most catalog entries ship an
installer .exe, so VC++ runtimes, .NET Framework 4.0-4.8 and the .NET Core/5+ runtimes sat
under 'Need a Windows installer'. droiddeck-msi-install now opens those wrappers and lays
out the packages inside the same way:
- WiX bundles (Visual C++ 2012-2022, .NET Core/5+ desktop runtimes): the .wixburn section
names the containers, each a cabinet found by its header (signing moves them); payloads
get the names the bundle manifest lists, so each package finds its cab1.cab beside it.
ARM64 packages are skipped, x86 and x64 both laid out.
- Self-extracting cabinets (Visual C++ 2005-2010): cabextract, external cabinet beside the
package (vc_red.cab).
- Self-extracting 7-Zip archives (.NET Framework 4.0-4.8): 7-Zip, now bundled with the
msitools (Arch Linux ARM 7zip 26.04: 7z + its 7z.so plugin, licences beside the others).
The complete product (netfx_Full_*) wins over the 4.0 parts and the per-Windows copies.
- An .exe that is its own setup program (NSIS, InnoSetup) reports that it holds no package.
- --unpack opens an archive for the app: DirectX's redistributable for XACT's cabinet picks.
The app executes the remaining catalog steps offline: set_windows (HKCU\Software\Wine
Version), set_register_key, get_from_cab (through --unpack) and 'uninstall Wine Mono' (the
mscoree override beside it is what matters), and reads url/file_name the catalog nests under
'environment' on a few .NET entries. Setup-program installers stay in the waiting section
with a note that says what they are.
Verified on this branch's engine with msitools, cabextract and 7z: VC++ 2010 x64 (19 files,
61 values), VC++ 2022 x64 bundle (26 files, 66 values), .NET 4.0 (1053 files, 6056 values,
Framework64\v4.0.30319 with clr.dll and mscorlib.dll, NDP\v4 keys) and .NET 4.8 (1633
files, 522 GAC assemblies, 6495 values). Not yet run on a device.
* Windows components: the pressed row greys out and shows its own two-step progress bar
Pressing a switch now greys that row at once and runs a thin bar across it: the download
0..100, then the install 0..100, with a caption naming the file or the stage (a dependency's
name in front while that installs first). Turning a component off greys the row the same way
until the pick is saved. The page-wide bar at the bottom is gone; Done waits on the busy row.
droiddeck-msi-install reports how far along it is ('progress 37% placing files'): reading,
each cabinet, every 5% of files placed, the registry, done - and a wrapper maps each package
into its share, so a bundle's two packages run 10..55 and 55..100. The app parses the percent
and passes a typed Progress (component, stage, phase, percent) up to the editor.
* Windows components: the ones turned on sort to the top of the list
In 'All components' the picks for this game come first, in their usual alphabetical order
among themselves; turning one off returns it to its place. The row moves once the install has
finished and the pick is saved, not while its progress bar is running.
* Windows components: an 'Installed for this game' section under the recommendations
What is turned on for this game gets its own section between Recommended and All components,
alphabetical; the recommendations stay where they are (a recommended pick stays there). A
component in the section leaves All components, and goes back to its place when turned off.
LB/RB jump through the new section too.
A Stores section (rail, under Games; Setup › Stores gate) with each store's sign-in,
library, storefront shelves and a download queue. Each store has two tabs, Store and
Library, and Library filters to All or Installed; libraries open from a saved copy
and refresh in the background, with install sizes on every card. Games install to internal storage,
or a card chosen at Install time, and are registered in the Steam client as non-Steam
games, so they launch through Steam and droiddeck-proton from either the front end or
the client.
- Downloads: GOG, Epic and Amazon engines in Rust (app/src/main/rust/stores, built by
cargo-ndk, nothing compiled in the tree). One adaptive fetch core with a latency
brake, stalled-host handoff and every CDN a store offers. Per-stage progress,
pause/resume, two-step cancel that deletes, failed downloads kept for retry, a
foreground service with Wi-Fi and wake locks and notification controls.
- Games tab: store source chips (Steam, GOG, Epic, Amazon, Custom) and store art.
- Epic: per-launch exchange code from the app and from Steam's Play button,
"Epic sign-in (EOS)", "Launch offline", and a game's web links opened in Android's
browser for EOS consent. The EOS overlay crashed games and is left out.
- Cloud saves (GOG, Epic): pulled before launch, pushed after the game or the session
ends, no upload before a first download, conflicts never overwritten, backups both
ways.
- Logs: every store line redacted; the engine log goes to daily files.
The compositor takes touch and pointer positions over its whole output and
removes the letterbox bars itself, but the session sent them already
measured from the picture's edge, so the bars were taken off twice. Any
session whose output is a different shape from the panel (16:9 on a 16:10
tablet or a foldable, a fixed resolution on a wide phone) had taps and the
touchpad pointer pulled away from the centre, by up to a bar's height at
the edges: on a 2400x1504 panel showing 1280x720, a tap near the top
reached the first row and one near the bottom landed 32 rows low. Stretch
to panel hid it because that output has no bars.
Direct touch, the touchpad and mouse pointer, and the second-screen pointer
now send positions over the whole view, so the compositor's own mapping
puts them on the pixel under the finger.
* feat: run a guest agent in every session for commands, focus and the Steam client's DevTools
* feat: give the agent bridge game, input, UI and experiment commands behind a Setup toggle
* feat: droiddeckctl commands for the new bridge, a scenario runner and contract tests
* feat: run cleanup steps after every scenario run so a failure cannot leak into the next
* feat: restart a session that died between scenario runs with start --reuse
* fix: give droiddeckctl stop its own, longer wait for the session's logs
* fix: harden debugging tools access and output
Steam saves a shortcut's Properties to shortcuts.vdf as soon as they
change and keeps its appid. The session rewrote every added game's entry
from the app's list before and after each client run, keeping only the
launch options, so a Target or Start In set in Steam, a new name or icon,
the hidden and overlay switches, the last played time and Steam's sort
name were all put back at the next exit.
droiddeck-steam-shortcuts now merges instead: an entry keeps every field
Steam has, and the app's exe is written only where the app changed it.
What the app last asked for and what Steam then had are recorded beside
shortcuts.vdf (.droiddeck-shortcuts.json). A Target changed in Steam to a
file inside the game's folder becomes the exe chosen in Steam > Settings >
Games, and a later pick there replaces it in Steam, so both show the same
exe. The appid now stays with the folder, so changing the exe no longer
turns the game into a new one with a new prefix, playtime and launch
options. A game whose folder is missing is set aside with its settings
and comes back with them. The exit-time merge runs before Steam's logs
are copied.
With Second library on Automatic, every writable Games folder is now a
Steam library: it gets the same private prefix and tool binds as the card,
the app hands the session the list (BL_STEAM_LIBRARIES), and
droiddeck-steam-library registers, relabels and forgets entries from it.
Steam offers them in the install dialog as "<folder> (<volume>)", and
Proton mapping, esync, the redist seeder, desktop entries and the compat
beat read every registered library instead of only the card. Games folder
libraries stop at the fast path's bind budget.
Steam's preallocation on Android's FUSE storage either failed outright
(NTFS answers EPERM, so installs were cancelled as "not enough disk
space") or zero-filled the whole download first (exFAT, minutes for a
small game). After fallocate is refused, the Steam client's ftruncate
extension of its own staging files is reported as done; the writes that
follow fill the file. A 76 MB install to a USB SSD now preallocates
instantly instead of taking about 3.5 minutes.
A library that is not there is left out of the list and forgotten until
it returns, imports whose folder is missing are set aside rather than
offered as broken installs, and the front end refreshes when storage is
mounted or removed.
* l10n: move hard-coded UI text into string resources (#212)
About 650 user-facing strings were written in Kotlin and Java, so no
translation could reach them and the UI stayed half English in every
language. They now live in values/strings.xml.
- Dialogs, menus, status lines, toasts and errors shown to the user go
through getString/stringResource.
- Code that matched on English text now uses IDs: installer and loading
stages, Decky stages, storage labels and the Back button's order labels.
- Choice lists (upscalers, FPS limits, textures, themes, presets) carry
@StringRes labels instead of English.
- Robolectric tests read the app's resources (includeAndroidResources).
- Six strings nothing used any more are dropped.
Existing translations are untouched; the new strings show in English
until they are translated.
* Layouts: fit longer text in other languages, and small phones
Found by screenshotting every page, tab and menu in each language on a
phone, a tablet, a 640dp phone and a foldable.
- Rail labels shrink to fit instead of being cut off (FitText).
- Tab rows tighten when they overflow and scroll the chosen tab into view.
- Menus fade over a down arrow when more entries are below, and open
scrolled to the current choice.
- On a small phone the desktop card's button moves under its title,
emulator tiles go two across, the GPU support verdict wraps and the
Updates page stacks the channels under the status.
* l10n: translate every string into Spanish, Japanese, Korean and Chinese (#187)
Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan) and Traditional Chinese
(Hong Kong, reviewed for Hong Kong wording) are complete, as are Spanish,
Japanese and Korean: no missing keys and no placeholder mismatches.
* Language setting: follow the system, or a language picked in Setup; Steam uses it too (#187)
- Setup -> Launcher starts with a Language row: "System default (...)"
and each language by its own name. With nothing picked the app follows
the system language; a pick applies at once and stays until System
default is picked again.
- Steam keeps its language in ~/.steam/registry.vdf under both
Valve/Steam/language and Valve/Steamsteamglobal/language. Before each
start of the client the guest helper droiddeck-steam-language writes
both (and exportedsettings.json), and the client gets -language.
SteamLanguage maps the app's language to Steam's names: english,
spanish/latam, japanese, koreana, schinese, tchinese.
* l10n: translate the strings main added since, and Chinese review fixes
- Translate the 32 strings added on main since (Windows components,
device details, Force SSBS, native Steam sleep) into all six languages.
- zh-CN: busy labels say what is in progress again (正在取消, 正在导出
...), as the other languages do.
- zh-CN: "set up" is 配置, as Setup is; 设置 stays for Settings.
- zh-TW: proton_compatible_note says 前綴 rather than "prefix".
About 650 user-facing strings were written in Kotlin and Java, so no
translation could reach them and the UI stayed half English in every
language. They now live in values/strings.xml.
- Dialogs, menus, status lines, toasts and errors shown to the user go
through getString/stringResource.
- Code that matched on English text now uses IDs: installer and loading
stages, Decky stages, storage labels and the Back button's order labels.
- Choice lists (upscalers, FPS limits, textures, themes, presets) carry
@StringRes labels instead of English.
- Robolectric tests read the app's resources (includeAndroidResources).
- Six strings nothing used any more are dropped.
Existing translations are untouched; the new strings show in English
until they are translated.