Đồ họa SteamVR đã dừng
DroidDeck sẽ khởi động lại sau %1$d giây để đặt lại đồ họa và mở lại SteamVR. Game đang chạy sẽ bị đóng; tiến trình chưa lưu sẽ không thể khôi phục.
Lỗi đồ họa lại xuất hiện sau lần khởi động lại gần đây. Tự động khôi phục đã tạm dừng để tránh lặp vô hạn. Khởi động lại sẽ đóng game của bạn; tiến trình chưa lưu sẽ không thể khôi phục.
Khởi động lại ngay
Giữ mở
Đang đặt lại đồ họa và mở lại SteamVR…
DroidDeck không thể tự khởi động lại. Hãy đóng hẳn ứng dụng rồi mở lại.
DroidDeck
- Lần chạy đầu tải Steam. Quá trình này có thể mất vài phút.
- Theo mặc định, rời khỏi ứng dụng sẽ tạm dừng Steam; nó tiếp tục từ nơi bạn dừng lại khi bạn quay lại.
- Tay cầm của bạn hiện ra như tay cầm Xbox 360. Nếu không, hãy dùng các nút điều khiển trên màn hình.
- Lần chạy đầu thiết lập desktop. Quá trình này có thể mất vài phút.
- Theo mặc định, rời khỏi ứng dụng sẽ tạm dừng phiên; nó tiếp tục từ nơi bạn dừng lại khi bạn quay lại.
- Chạm hoạt động như touchpad: kéo để di chuyển con trỏ, chạm để nhấp.
- Tay cầm của bạn hiện ra như tay cầm Xbox 360. Nếu không, hãy dùng các nút điều khiển trên màn hình.
Phiên
Hiển thị khi có phiên Steam hoặc desktop đang mở
Steam đang chạy
Đang tải Steam
Phiên đã tạm dừng - nhấn Tiếp tục khi sẵn sàng
Tiếp tục
Tạm dừng ngay
Dừng phiên
Tạo khung hình
Chọn chế độ tạo khung hình
Tắt
DD-FG %1$d×
LSFG %1$d×
LSFG thích ứng %1$d
Cần Lossless Scaling trên Steam
Cài Lossless Scaling trong Steam hoặc nhập Lossless.dll
Nhập Lossless.dll…
Đang dùng bản sao từ Steam
Đang dùng bản đã nhập
Chọn Lossless.dll
Đã nhập Lossless.dll
Lossless.dll này đã đang được dùng
Tài khoản Steam này không sở hữu Lossless Scaling
Tệp này không phải là Lossless.dll của Lossless Scaling
Không thể chuẩn bị LSFG từ Lossless.dll này
LSFG cần Lossless Scaling từ Steam hoặc một Lossless.dll đã nhập
LSFG không thể chuẩn bị shader từ Lossless.dll
%1$s: không hỗ trợ
%1$s: engine lỗi
%1$s: cần Lossless Scaling
%1$s %2$s · đang khởi động
Thêm một thư viện Steam và quét để tìm game Windows. Game đã sở hữu dùng mục Steam của nó; phần còn lại trở thành shortcut ngoài Steam.
Môi trường game
Biến môi trường cho game Proton.
Sửa
Tất cả game Proton
Hồ sơ
ID ứng dụng Steam
Mở
Game %1$s
Thêm biến
Tên biến
Giá trị
Lưu
Xóa
Kế thừa lại
Xóa các ghi đè môi trường
Bỏ đặt cho hồ sơ này
Chưa có biến nào được đặt.
Được kế thừa
Biến tùy chỉnh
Không thể tải hoặc lưu. Kiểm tra dung lượng trống và thử lại.
Dùng tên hợp lệ và giá trị tối đa 8192 ký tự.
Runtime Proton chuẩn không đọc biến này.
Đang tải…
Ghi đè cấp tính năng D3D12. 12_2 báo cáo khả năng DirectX 12 Ultimate; các tính năng không được hỗ trợ có thể gây lỗi. Để trống để tự động phát hiện.
Ghi đè shader model D3D12. 6_9 cần VKD3D đủ mới và tính năng GPU phù hợp. Để trống để tự động phát hiện.
Giữ bộ nhớ đệm shader của Mesa luôn bật để giảm biên dịch lặp lại. false sẽ bật bộ nhớ đệm.
Kích thước tối đa của bộ nhớ đệm shader Mesa, ví dụ 1G. Bộ nhớ đệm lớn hơn dùng nhiều dung lượng hơn.
Tùy chọn VKD3D cho D3D12. nodxr tắt dò tia; chỉ dùng cho game cần nó.
Đặt thành 1 để có log chẩn đoán Proton. Ghi log có thể giảm hiệu năng và dùng dung lượng.
Đặt thành 1 để dùng WineD3D dựa trên OpenGL thay cho DXVK khi kiểm tra tương thích D3D9–11.
Đặt thành 1 để giữ game này không dùng ntsync (droiddeck-ntsync hoặc driver kernel); nó sẽ dùng droiddeck-esync nếu có pack phù hợp, nếu không thì droiddeck-fsync.
Đặt thành 1 để tắt droiddeck-esync cho game này; nó sẽ dùng droiddeck-fsync thay vào đó, hoặc droiddeck-ntsync nếu fsync cũng tắt.
Đặt thành 1 để giữ game này không dùng droiddeck-fsync; nó sẽ dùng droiddeck-esync nếu có pack phù hợp, nếu không thì droiddeck-ntsync.
Đặt thành 1 để chạy game này trên droiddeck-fsync, hoặc 0 để ưu tiên droiddeck-esync nếu có pack phù hợp với Proton.
Đặt thành 0 để tắt trình hỗ trợ điều hướng bằng tay cầm của Proton cho game này.
Lớp phủ DXVK cho D3D9–11. fps hiển thị tốc độ khung hình; để trống để ẩn.
Các thiết lập DXVK ngăn cách bằng dấu chấm phẩy. Các bản build gần đây dùng dxvk.maxFrameRate để giới hạn khung hình; nên dùng bộ giới hạn khung hình của phiên khi chơi thông thường.
Giới hạn tốc độ khung hình D3D12. 0 tắt giới hạn.
Luồng OpenGL của Mesa. true có thể giúp các game OpenGL bị giới hạn bởi CPU; hãy thử trên từng game.
Đồng bộ Wine
Cách game giữ các luồng đồng bộ. Áp dụng từ phiên sau.
esync
ntsync
fsync
wineserver
Thiết lập trước FEX
Áp dụng vào lần khởi chạy game kế tiếp.
Game
Mặc định FEX
Dùng thiết lập mặc định của FEX.
Ổn định
Thiết lập an toàn nhất, chậm nhất.
Tương thích
TSO đầy đủ với multiblock.
Trung bình
TSO cân bằng với độ chính xác x87 giảm.
Hiệu năng
Tắt toàn bộ TSO; multiblock.
Hiệu năng + TSO
Thiết lập hiệu năng với TSO chính được bật.
Cực hạn
Tắt kiểm tra mã tự sửa đổi. Game dùng JIT và DRM có thể lỗi.
Cực hạn + TSO
Thiết lập cực hạn với TSO chính được bật.
Cực hạn-gn
Hiệu năng với gợi ý TSC và metadata. Thử trước khi dùng Cực hạn.
Denuvo
Hiệu năng với kiểm tra mã đầy đủ và ẩn bit hypervisor.
Giá trị tùy chỉnh
Chọn giá trị
Trình giả lập & ứng dụng
Thêm
Ứng dụng hoặc game của riêng bạn
Script
AppImage
Flatpak
%1$s · %2$s
%1$s · %2$s · %3$d%%
Đang khởi động…
Đã thêm %1$s
Đã xóa %1$s
Desktop
Ứng dụng đó không còn nữa. Chọn lại từ Desktop.
Mở %1$s
Xóa
Nhấn lại để xóa
Dừng phiên để xóa
Chạy %1$s từ thư mục của nó, được liên kết vào phiên tại chính vị trí đó. Xóa ứng dụng sẽ không ảnh hưởng đến thư mục đó.
Chạy %1$s từ một bản sao thư mục của nó bên trong DroidDeck. Xóa ứng dụng sẽ xóa bản sao, không phải bản gốc.
Cài runtime Linux trước
Tệp không còn tồn tại
Không đủ dung lượng trống: sao chép thư mục cần %1$s
Đang sao chép %1$s
Thêm ứng dụng không thành công
Đang tìm bản phát hành của %1$s
Không thể đọc bản phát hành của %1$s
Không có bản phát hành nào của %1$s có AppImage ARM64 hoặc x86_64
Đang tải %1$s
Tải xuống không thành công
Cập nhật ứng dụng không thành công
Không thể đọc biểu tượng đó
Đã lưu %1$s
Sửa
Kiểm tra cập nhật
Đang kiểm tra cập nhật…
Cập nhật lên %1$s
Đã mới nhất · %1$s
Đã cập nhật %1$s
%1$s · %2$s
Thêm ứng dụng
Script
AppImage
GitHub
Flatpak
Một tệp .sh. Nó chạy từ thư mục của chính nó, toàn màn hình dưới gamescope.
Một AppImage ARM64 (aarch64), hoặc một bản x86_64 chạy qua FEX. Nó được giải nén vào runtime Linux một lần.
Cài AppImage ARM64 từ bản phát hành mới nhất của repository, hoặc bản x86_64 của nó qua FEX.
Dùng FEX
Tự động
Bật
Tắt
FEX chạy các chương trình Linux x86 trên thiết bị ARM64 này. Tự động sẽ dùng nó khi chương trình được build cho x86.
%1$s qua FEX
Chương trình này được build cho PC %1$s và chạy qua FEX, hiện chưa được thiết lập. Mở Steam một lần khi đã đăng nhập: DroidDeck sẽ tải FEX và Steam Linux Runtime cần thiết, sau đó ứng dụng này sẽ mở.
Chương trình này
Không thể tải xuống client Steam. Mạng hoặc VPN của bạn có thể đang chặn máy chủ Steam; hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại.
Không thể thiết lập client Steam. Hãy kiểm tra kết nối và dung lượng trống rồi thử lại.
%1$s được build cho PC x86 và chạy qua FEX, hiện chưa được cài. Khởi động Steam một lần khi đã đăng nhập và để nó tải FEX cùng Steam Linux Runtime, sau đó khởi động lại ứng dụng này.
Một app ID Flathub hoặc trang Flathub của nó. Flatpak sẽ được thiết lập trước nếu chưa có.
Tệp
Chưa chọn tệp
Chọn tệp
Đổi
Chọn một script
Chọn một AppImage
Chọn một biểu tượng
Repository
owner/repo hoặc một liên kết github.com
Không phải một repository GitHub
ID ứng dụng
org.ppsspp.PPSSPP
Không phải một app ID Flathub
Hoặc một tệp .flatpak, cho ứng dụng không có trên Flathub.
Chọn một tệp .flatpak
Nguồn
Trên Desktop của bạn
Ứng dụng mới
Tên
Từ ứng dụng
Biểu tượng
Biểu tượng mặc định
Chọn biểu tượng
Xóa
Từ repository
Đang tìm biểu tượng…
Mặc định
Sửa %1$s
Lưu
Đang kiểm tra thư mục…
Thư mục của nó được liên kết vào phiên: %1$s
Thư mục của nó chứa các chương trình Linux, mà bộ nhớ dùng chung không thể chạy, nên nó được sao chép vào DroidDeck (%1$s).
Thêm
Hủy
Cài runtime Linux từ Thiết lập trước.
Đợi %1$s hoàn tất.
Tương thích
Các bản build được đánh dấu “%1$s” trong menu Compatibility của Steam có các bản sửa prefix của DroidDeck và chạy game được ở đây. Mặc định là Proton Experimental ARM64 (%1$s), hoặc Proton 11.0 ARM64 (%1$s) khi bản mới hơn đó đã được cài. Các mục Proton gốc của Valve không có dấu này không thể chạy game trên thiết bị này.
Đã cài %1$s · %2$s
Hủy
Tự động
Không bao giờ
Luôn luôn
Gỡ cài đặt
Kiểm tra
Cập nhật
Đang kiểm tra…
Đang xử lý…
Quên
Thêm…
Dùng
Áp dụng từ phiên sau.
Phiên Steam
Phiên Desktop
Hiển thị
Độ phân giải
Tối đa 720p
Tối đa 900p
Tối đa 1080p
Gốc
%1$s (mặc định)
Tùy chỉnh · %1$d×%2$d
Tùy chỉnh…
720p có thể giúp menu phản hồi nhanh hơn.
Tỷ lệ màn hình
Được đặt theo độ phân giải tùy chỉnh.
Tự động dùng tối thiểu 16:9.
Giới hạn khung hình
Giới hạn toàn bộ phiên. Màn hình chuyển sang tốc độ làm mới mà giới hạn chia hết.
HDR
Xuất HDR10
Không khả dụng: %1$s.
Khởi động lại ứng dụng để áp dụng.
Driver
Driver GPU
Dùng chung cho Steam và Desktop. Đặt ở trang Components.
Chạm & điều khiển
Chạm
Touchpad
Trực tiếp
Tự động: touchpad ở Desktop, trực tiếp ở Steam.
Điều khiển trên màn hình
Steam + QAM
Tự động hiện các nút điều khiển khi không có tay cầm kết nối.
Chạm Steam (beta)
Các nút chạm của Steam bắt đầu từ phiên Steam kế tiếp
Bố cục chạm Steam
Di chuyển, đổi kích thước hoặc ẩn các nút chạm của game này; được lưu vào Steam
Tay cầm
Cách Steam nhận dạng tay cầm của bạn. Áp dụng từ phiên sau.
Tay cầm Steam Deck
Steam Controller
DualShock 4
DualSense
Tay cầm Xbox 360
Deck: nút Quick Access và con quay hồi chuyển. Steam Controller: tương tự, cộng với cảm biến nắm ở các nút phía sau. DualShock 4 và DualSense: con quay hồi chuyển, và touchpad dùng làm bàn di chuột. Xbox 360: mở Quick Access bằng Guide+A.
Quay lại
Menu → QAM
QAM → Menu
Phiên
Hành vi khi ở nền
Khi ứng dụng bị ẩn hoặc màn hình tắt.
Thủ công
Gốc
Tự động tạm dừng và tiếp tục khi được hiển thị lại. Gốc chuẩn bị Steam để ngủ trước. Thủ công chờ nhấn Tiếp tục. Không bao giờ giữ nó luôn chạy.
Giữ tải xuống tiếp tục chạy
Trì hoãn tạm dừng nền khi Steam đang tải xuống.
Tự động tạm dừng ở nền và tiếp tục khi hiển thị lại. Thủ công chờ nhấn Tiếp tục. Không bao giờ giữ nó luôn chạy.
Khởi động
Khởi động Steam cùng DroidDeck
Mở phiên Steam khi DroidDeck khởi chạy.
Decky
Đang kiểm tra bản phát hành…
Sẵn sàng cài %1$s.
Không tìm thấy bản build tương thích. Hãy thử lại sau.
Đã cài · %1$s
Có cập nhật · %1$s
Đã mới nhất · %1$s
Loader
Cài bản mới nhất
Khởi động cùng Steam. Khi đang bật, các ứng dụng khác trên thiết bị này có thể điều khiển được Steam.
Tắt. Cổng gỡ lỗi từ xa của Steam luôn đóng.
Gỡ cài đặt Decky Loader?
Gỡ bỏ loader. Plugin và thiết lập của bạn được giữ lại.
Client
Lớp phủ hiệu năng
Tắt nếu game bị crash hoặc màn hình đen ở Chế độ Deck. Áp dụng từ phiên sau.
Sửa chữa client Steam
Tải lại client Steam vào lần Steam khởi động kế tiếp. Dùng khi Steam bị kẹt ở màn hình tải. Game, đăng nhập và thiết lập được giữ lại.
Client Steam sẽ được tải lại vào lần Steam khởi động kế tiếp.
Sửa chữa
Hình ảnh
API key SteamGridDB
Key của bạn
Sửa…
Điền hình ảnh còn thiếu từ Steam, sau đó từ SteamGridDB. Tệp cover.jpg, hero.jpg, logo.png hoặc icon.png của riêng bạn trong thư mục game được ưu tiên.
Xóa %1$s
Xóa?
Thêm game
Thêm một game:
Chọn tệp exe:
Vị trí này không khả dụng trong phiên
Kiểm tra tệp exe này
Thành phần Windows
LB / RB để chuyển giữa các mục.
Không có
Các DLL Windows mà Proton không bao gồm, từ danh sách thành phần. Bật những thành phần game này cần: chúng được đặt vào thư mục Windows riêng của game, không phải tệp của nó, và được giữ lại dù nó chạy trên Proton nào.
Không thể kết nối danh sách thành phần. Các thành phần đã tải trước đó vẫn có thể chuyển đổi.
Được đề xuất cho game này
Đang kiểm tra game này cần gì…
Khả dụng khi có mạng
- Đang bật %1$d thành phần…
Đang bật cho game này
Steam cài %1$s cùng %2$s (app %3$s)
Từ danh sách của GOG cho game này
Từ các yêu cầu của Epic cho game này
Từ các bước cài đặt của Amazon cho game này
Steam cài %1$s cùng app %2$s, khớp theo tên
Cũng được liệt kê
Được %1$s liệt kê; không phải thành phần ở đây
Steam
GOG
Epic Games
Amazon Games
Game đi kèm %1$s
Game có %1$s (thường hoạt động được ngay)
Đã có trong game này
Không có gì trong thư mục game chỉ đến một thành phần.
Đã cài cho game này (%1$d)
Tất cả thành phần (%1$d)
Cần bộ cài Windows (%1$d)
Đây là các chương trình cài đặt riêng, không có gói bên trong để phân tích, và chưa có ghi nhận về những gì chúng cài. Hầu hết là các runtime cũ mà Mono trong Proton đã thay thế; các ghi nhận được bổ sung khi có.
Hiện
Ẩn
Chạy chương trình cài đặt riêng (chưa có ghi nhận)
Chưa được hỗ trợ ở đây
Đang tải các thành phần…
Không thể cài: %1$s
Đã tải
Đang tải %1$s
Đang cài: %1$s
Đang tắt…
Tải %1$s
Có hiệu lực vào lần game khởi động kế tiếp.
Kéo giãn game 16:9
Trên màn hình vuông hơn 16:9, kéo giãn game để lấp đầy thay vì hiện viền đen. Áp dụng từ phiên sau.
Âm thanh
DirectAudio cho game
Bỏ qua PulseAudio để giảm độ trễ.
Micro
Dùng cho chat bằng giọng nói.
Mạng
Dò tìm Wi-Fi
Hiện tên Wi-Fi và các mạng gần đó trong Steam.
Dịch vụ vị trí đang tắt.
Chưa cấp quyền vị trí.
Mở thiết lập
Tiếp tục
Bật dò tìm Wi-Fi?
Android yêu cầu quyền Vị trí để đọc tên Wi-Fi và dò tìm các mạng gần đó. DroidDeck dùng quyền này để hiện các mạng đó trong Steam. Chúng tôi không theo dõi vị trí của bạn. Truy cập Internet vẫn hoạt động mà không cần quyền này.
Lưu trữ game
Tự động - thẻ SD khi có, cùng các thư mục Games của bạn
Tự động - các thư mục Games của bạn, cùng thẻ SD khi có (hiện không có)
Chỉ bộ nhớ trong
Thư mục: %1$s
Thư viện thứ hai
Game truyền dữ liệu từ thẻ SD hoặc bộ nhớ dùng chung có thể bị giật.
Chẩn đoán lưu trữ
Ghi lại kết quả cấp phát và thời gian lưu trữ mẫu vào Share logs. Có thể làm chậm cài đặt khi đang bật. Áp dụng từ phiên sau.
Chọn một thư mục…
Độ phân giải tùy chỉnh
Thay thế giới hạn và tỷ lệ. Kích thước không khớp màn hình sẽ có viền đen.
Chiều rộng
Chiều cao
Từ 320×240 đến 3840×2160.
- %1$d game
OK
Xóa
Khôi phục
Tải xuống
Xóa %1$s
%1$.1f MB
Driver runtime
Dùng bởi Steam, game và desktop. Áp dụng từ phiên sau.
Nhập tệp zip Turnip…
Driver hiển thị
Vẽ khung hình lên màn hình ở cả hai chế độ. Khởi động lại ứng dụng để áp dụng.
Nhập tệp zip AdrenoTools…
chưa bao giờ
Đã kiểm tra Nightlies %1$s
Thành phần
Về Thành phần
Kiểm tra driver mới
Kiểm tra Nightlies để tìm gói mới
Proton
Proton được chọn ở đây chạy mọi game chưa chọn Proton riêng trong Steam, và một thay đổi thực hiện trong Steam cũng hiện ở đây. Steam thay thế Proton của Valve khi nó cập nhật; các bản gốc được giữ lại theo từng build.
Cấu hình
Cấu hình hồ sơ
Hồ sơ
Hồ sơ mặc định
Được dùng tự động cho game không có ghi đè.
Thiết lập đã lưu được dùng tự động khi %1$s khởi chạy.
Chỉ chọn những thiết lập game này cần. Mọi thứ khác tiếp tục dùng Hồ sơ mặc định.
Thiết lập trước FEX
Đang dùng thiết lập trước của Hồ sơ mặc định.
Thiết lập trước tùy chỉnh đã lưu cho game này.
Biến FEX tùy chỉnh
Dùng Mặc định
Tương thích game
Các tùy chọn môi trường Proton, DXVK, VKD3D và đồng bộ hóa cho game này.
Đang dùng Proton của Hồ sơ mặc định.
Proton tùy chỉnh đã lưu cho game này qua ánh xạ tương thích của Steam.
Không có Proton
DXVK
VKD3D-Proton
Dùng gói của Hồ sơ mặc định từ %1$s trừ khi game này chọn gói khác.
Dùng gói thành phần của Hồ sơ mặc định.
Chỉ dùng %1$s cho game này.
Tùy chọn runtime
Các tùy chọn môi trường Proton, DXVK, VKD3D-Proton và đồng bộ hóa khác cho từng game.
Hồ sơ của %1$s được lưu cho lần khởi chạy game kế tiếp.
Khởi động không cần Steam
Mở trong Proton/FEX mà không có ứng dụng Steam; các tính năng Steam bị tắt.
Bật
Khởi động cùng Steam
Khởi động không cần Steam
Thiết lập
Thiết lập %1$s
Mặc định
Đưa mọi thứ đã thay đổi cho trò chơi này về thiết lập của ứng dụng.
Biến đồng bộ tùy chỉnh
Lựa chọn Proton của %1$s đã được lưu và khả dụng ngay trong Steam.
Lựa chọn Proton của %1$s đã được lưu. Khởi động lại Steam trước khi chạy game.
%1$s không thể dùng Proton đã chọn trên thiết bị này.
Không thể tải hồ sơ của %1$s: %2$s
Không thể lưu hồ sơ game: %1$s
Đặt lại hồ sơ game
Đặt lại hồ sơ của %1$s?
Xóa Proton, FEX, gói thành phần, môi trường, lọc texture và các ghi đè thành phần Windows của game này? Nó sẽ dùng Hồ sơ mặc định.
%1$s giờ dùng Hồ sơ mặc định.
Không thể đặt lại hoàn toàn hồ sơ game: %1$s
%1$s giờ chạy mọi game chưa chọn Proton riêng trong Steam.
%1$s sẽ chạy mọi game chưa chọn Proton riêng, từ lần Steam khởi động kế tiếp.
%1$s không thể khởi chạy game ở đây, nên không thể là mặc định.
Không thể lưu Proton mặc định: %1$s
%1$s · %2$d đã thay
%1$s · toàn bộ gốc
%1$s · game đang chạy
%1$s · pack droiddeck-esync
%1$s · chưa có pack droiddeck-esync
%1$s · esync có sẵn, không cần pack
Driver GPU
%1$s · đã áp dụng lại lúc khởi chạy %2$s
Tiếp theo: %1$s · sau khi game đóng
%1$s đang dùng: %2$s
Chờ đến khi game đóng
Áp dụng vào lần game khởi động kế tiếp
Nhập tệp .zip
Đang đọc Proton…
Chưa cài Proton nào. Khởi động Steam một lần để tải Proton ARM64 của nó, hoặc thêm GE-Proton, CachyOS hay DroidDeck-Proton từ Thiết lập.
Gốc · %1$s
%1$s · build này
%1$s · build trước
Đã cài · %1$d
Chưa có gì được lưu cho %1$s. Các tệp gốc của Proton này được lưu làm bản gốc.
Một game đang chạy trên Proton này, nên việc này chờ đến khi nó đóng.
Áp dụng vào lần game khởi động kế tiếp.
Thay %1$s?
Đưa %1$s vào %2$s? Các tệp gốc của nó vẫn được giữ lại. %3$s
Khôi phục %1$s?
Đưa bản gốc %1$s trở lại %2$s? %3$s
Xóa gói khỏi ứng dụng. Bạn có thể tải lại nó.
Xóa bản gốc này?
Bản gốc %1$s này là từ một build trước của %2$s. Bản gốc của build hiện tại luôn được giữ lại.
Trên Nightlies · %1$d
Ổn định
Nightly
Làm mới để liệt kê các gói trên Nightlies và DroidDeck.
Không có gì mới từ lần kiểm tra trước.
Nhập tệp .wcp
Khôi phục bản gốc của Proton này
Đưa %2$s gốc của %1$s trở lại?
Thay
FEX, DXVK và VKD3D-Proton cho mỗi Proton mà Steam dùng để chạy game.\n\nChọn một dòng đã cài để thay vào. Áp dụng vào lần game khởi động kế tiếp, hoặc sau khi game đang chạy đóng lại.\n\nCác lựa chọn của bạn được kiểm tra lại trước mỗi lần khởi chạy và được đặt lại nếu có gì thay đổi chúng. Các tệp gốc của mỗi Proton được giữ lại, nên các bản cập nhật Steam không bao giờ làm mất chúng.
Gốc
Đang dùng
Mới
Đã lưu
Hiệu năng
Lõi CPU, các bản sửa phiên và tên máy chủ. Áp dụng từ phiên sau.
Lõi client Steam
Ghi đè lựa chọn lõi của Steam
Ghim Steam, trình trợ giúp giao diện của nó và gamescope vào các lõi dưới đây.
Lõi client
Lõi dành cho Steam.
Bật ghi đè để chọn.
Lõi game
Lõi game
Lõi dành cho game. Khi chọn tất cả, Android tự do lập lịch.
Giao diện client
GL đa luồng
Có thể giúp menu Steam phản hồi nhanh hơn.
Zink: descriptor trễ (lazy)
Khuyến nghị cho driver không có descriptor buffer.
Bỏ qua kiểm tra lỗi GL
Tắt kiểm tra hợp lệ GL theo từng lệnh gọi.
gamescope: hàng đợi GPU thời gian thực
Ưu tiên công việc GPU của compositor. Có thể làm nhịp khung hình mượt hơn với một phần chi phí cho game.
GPU
Giữ GPU ở xung nhịp cao nhất
Chỉ dành cho Adreno. Ít giật hơn, dùng nhiều pin và nhiệt hơn.
Các bản sửa phiên
Turnip: render sysmem
Nhanh hơn cho ứng dụng Steam; trong game, trình điều khiển chọn kết xuất theo ô hoặc trong bộ nhớ hệ thống cho từng lượt. Bắt buộc trên Adreno 710/720/722.
Bỏ qua trình trợ giúp xalia của Steam
droiddeck-ntsync (thử nghiệm)
Một bản thay thế ở không gian người dùng cho driver ntsync của Linux, dùng để thử nghiệm. Khi đang bật, Proton dùng nó thay cho droiddeck-esync và droiddeck-fsync. Hoạt động với Proton Experimental ARM64, GE-Proton và proton-cachyos. Áp dụng từ phiên sau.
droiddeck-esync
droiddeck-fsync trước
Chạy fsync riêng của Proton trên các tệp Proton gốc, với futex_waitv được cung cấp ở không gian người dùng, nên không cần pack và vẫn hoạt động ngay khi Steam cập nhật Proton. Khi đang bật, game dùng nó trước droiddeck-esync, trừ một số ít Proton giữ fsync tắt. Áp dụng từ phiên sau.
Các luồng Windows của game chờ nhau qua eventfd và bộ nhớ dùng chung, thay vì đi vòng qua wineserver. Dùng pack droiddeck-esync được làm riêng cho đúng bản build Proton đó; pack được tự động tải về. Cho đến khi có pack cho một bản build Proton mới, droiddeck-fsync sẽ thay thế. Áp dụng từ phiên sau.
Tắt trình hỗ trợ điều hướng bằng tay cầm của Proton, vốn tốn CPU trong mọi game.
Chạy proot không có seccomp
Có thể sửa lỗi thiếu syscall trên một số kernel. Có thể giảm hiệu năng.
Fast path của proot
Cần bộ lọc seccomp của proot.
Tra cứu tệp nhanh hơn và ít giật hơn. Tắt nếu một chương trình không tìm thấy tệp của nó.
Danh tính phiên
Tên máy chủ
Tên mà Steam thấy cho thiết bị này. Để trống để khôi phục %1$s.
Chỉ chữ, số và gạch ngang ở giữa, tối đa 63 ký tự.
Android được đặt để tắt phiên này
Đã cài
Có thể tải
Không có gì mới từ lần kiểm tra trước.
Khôi phục driver tích hợp
Được tích hợp trong ứng dụng: việc này xóa các tệp đã giải nén của nó và ẩn nó đi. Khôi phục driver tích hợp sẽ đưa nó trở lại.
Một nửa của gói Android + Linux: cả hai nửa đều bị xóa. Driver đang dùng sẽ chuyển về mặc định.
Các tệp của nó bị xóa khỏi ứng dụng.
Các tệp của nó bị xóa. Nó đang được dùng, nên mặc định sẽ thay thế.
Hiển thị
Hiệu ứng
Điều khiển
Thành phần
Tay cầm
Thiết lập
Trang %1$s
Steam
Desktop
Menu Steam
Truy cập nhanh
Mở Quick Access Menu
Trang trước
Trang sau
HUD hiệu năng
Tốc độ khung hình
Nhiệt độ pin
Biểu đồ hiệu năng
Màu
Bạc hà
Trắng
Xanh da trời
Hổ phách
Tím
Độ mờ
Chế độ chia tỷ lệ
Độ sắc nét khi chia tỷ lệ
Hiệu ứng màn hình
Thời gian thực. Tốn một ít thời gian GPU khi có hiệu ứng đang bật.
Thiết lập dựng sẵn
Tùy chỉnh
Nâng cao
Mở rộng
Thu gọn
Làm nét (CAS)
Mức làm nét
HDR giả
VR
SteamVR
Chạy SteamVR
Đang kiểm tra SteamVR…
Khử dải màu
Cường độ khử dải màu
Độ sáng
Độ tương phản
Gamma
Độ bão hòa
FXAA (làm mượt cạnh)
Viền hoạt hình
CRT
NTSC
Lọc texture
Game DirectX 9–11, từ lần khởi chạy kế tiếp.
Lọc dị hướng (anisotropic)
Độ sắc nét texture
Một độ lệch mip âm: texture sắc nét hơn, có thể nhấp nháy nhẹ. Tự động khớp với mức phiên được phóng to so với màn hình.
Tự động (%1$s)
Bàn phím
Độ trễ
Tay cầm độ trễ thấp
Tay cầm báo cáo ở 1000 Hz thay vì 250 Hz. Tốn thêm một chút CPU.
Cảm ứng độ trễ thấp
Cảm ứng bỏ qua việc gộp khung hình, nên điều khiển cảm ứng của Steam chạy ở 1000 Hz. Tốn thêm một chút CPU.
Bàn phím PC
Android
Màn hình thứ hai
Chế độ
Hiển thị
Ứng dụng Android
Khởi chạy một ứng dụng
Ẩn
Hiện
Không có ứng dụng nào để khởi chạy
Hành vi phiên
Áp dụng ngay và cho các phiên sau ở chế độ này.
Phiên sau
Hỗ trợ
Log phiên
Đính kèm vào báo cáo lỗi
Chia sẻ log
Nền
Dừng
Dừng phiên?
Đang chạy
Không có game nào đang chạy trên một Proton
Hồ sơ game
Chi tiết hồ sơ chưa khả dụng.
Không thể tải hồ sơ game. Đang tự động thử lại.
Không thể làm mới hồ sơ game. Đang hiện dữ liệu khả dụng gần nhất; đang tự động thử lại.
Xem và sửa các thiết lập đã lưu được dùng ở lần khởi chạy kế tiếp.
Đang dùng Hồ sơ mặc định
Hồ sơ tùy chỉnh
Đang dùng %1$s từ Hồ sơ mặc định.
Thay đổi được lưu vào hồ sơ của %1$s và áp dụng vào lần game khởi chạy kế tiếp.
- %1$d ghi đè game
Chưa cài Proton nào.
game đang chạy
đã áp dụng lại lúc khởi chạy %1$s
Gốc
Nhập và xóa ở trang Components.
Hoàn tất
Cần chú ý
Đang xử lý
Kiểm tra địa chỉ IP và cổng của Gỡ lỗi qua mạng không dây, hoặc ghép nối lại nếu Android đã gỡ thiết bị này.
Cài
Quản lý
Tổng quan
Tay cầm
Phiên
Launcher
Thiết lập
● Đã sẵn sàng
%1$d trong %2$d đã sẵn sàng
Kiểm tra hệ thống
Thiết bị được hỗ trợ
GPU chưa được kiểm thử
GPU không được hỗ trợ
%1$s · %2$s
%1$s: %2$s
Steam cần driver Adreno; %1$s có thể hiện màn hình đen
Runtime Linux
%1$s · %2$d%%
Chưa cài · khoảng 3 GB, được cài vào lần Play đầu tiên
Đã cài
%1$s · có cập nhật
%1$s · đã mới nhất
Giới hạn tiến trình con
Đang bật · Android có thể đóng Steam. Tắt nó mất khoảng một phút.
Chưa đặt · Android có thể đóng Steam. Tắt nó mất khoảng một phút.
Không thể kiểm tra · tắt nó mất khoảng một phút.
Khắc phục
Chi tiết
Tùy chọn cho nhà phát triển
Dùng Gỡ lỗi qua mạng không dây
Kiểm tra lại
Bật giới hạn
Tài khoản Steam
Đã đăng nhập với %1$s · chế độ ngoại tuyến
Đã đăng nhập với %1$s
Nhấn Play và đăng nhập vào Steam
Công cụ
Tay cầm
Thiết lập tay cầm không khả dụng.
Phiên
Log phiên
Được lưu sau mỗi phiên
Công cụ gỡ lỗi
Log phiên gần nhất
Log phiên đã lưu
Giữ lại %1$d bản mới nhất
Xóa log
Đặt lại toàn bộ thiết lập
Đưa mọi thiết lập về giá trị mặc định
Đặt lại
Đặt lại toàn bộ thiết lập?
Thiết lập hiển thị, hiệu năng, tay cầm, giao diện, ngôn ngữ và launcher sẽ trở về mặc định. Game, đăng nhập Steam, tài khoản cửa hàng, driver đã tải và thư mục lưu trữ vẫn giữ nguyên.
Đặt lại cả hồ sơ game (Proton, FEX, thành phần và môi trường runtime cho từng game, cùng môi trường của hồ sơ Mặc định)
Dừng phiên trước khi đặt lại thiết lập.
Đã đặt lại thiết lập, nhưng chưa phải tất cả. Chi tiết có trong log.
Chế độ ngoại tuyến
Đăng nhập Steam trước
Launcher
Ngôn ngữ
Steam cũng dùng ngôn ngữ này, từ lần khởi động kế tiếp.
Theo hệ thống (%1$s)
Theo hệ thống
Tỷ lệ ứng dụng
Văn bản và điều khiển của DroidDeck
%1$d%% (Mặc định)
Giao diện
Giao diện launcher
Biểu tượng ứng dụng
Tối
Sáng
Dùng làm màn hình chính
DroidDeck có thể là ứng dụng Màn hình chính
DroidDeck không bao giờ được đề xuất làm ứng dụng Màn hình chính
Hướng màn hình
Ngang tự động
Ngang
Ngang ngược
Toàn màn hình
Ẩn thanh trạng thái và thanh điều hướng của Android
Hiện thanh trạng thái và thanh điều hướng của Android
Ứng dụng Màn hình chính mặc định
Chọn một ứng dụng Màn hình chính
Chọn
Ứng dụng Linux (beta)
Tệp
Duyệt và quản lý tệp
Phiên bản Proton
Cài các bản build Proton ARM64
Hiệu năng
Phân bổ lõi CPU
Thư mục ROM
Nơi lưu game của trình giả lập
Thành phần
FEX, DXVK, VKD3D
Điều khiển
Gán nút
Khám phá
Tìm kiếm
Đã cài
%1$s · %2$d
Cửa hàng
Flathub · ARM64
● Flatpak đã sẵn sàng
Cài runtime Linux từ Thiết lập trước.
Thiết lập Flatpak
Thêm Flatpak và kết nối nó với Flathub (khoảng 20 MB). Ứng dụng đầu tiên cũng tải runtime của nó.
Đang thiết lập…
Flatpak
Cập nhật
%1$s · %2$s
%1$s · %2$s · %3$d%%
Đang khởi động…
Danh mục
Không thể kết nối Flathub. Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.
Thử lại
Tìm trên Flathub
Firefox, game, trình giả lập…
Tìm kiếm
Tất cả
Đang tìm…
Tìm theo tên hoặc chọn một danh mục. Chỉ các ứng dụng ARM64 được liệt kê.
Không có ứng dụng ARM64 nào trên Flathub khớp với nội dung đó.
Kết quả
Kiểm tra cập nhật
Cập nhật tất cả (%1$d)
● Mọi thứ đã mới nhất
Chưa có ứng dụng nào. Tìm vài ứng dụng ở Khám phá hoặc Tìm kiếm.
Thiết lập Flatpak để cài ứng dụng.
Có cập nhật · %1$s
Mở
Chi tiết
Xóa
Nhấn lại để xóa
Đang cài…
Cài
Thiết lập Flatpak trước
Tải %1$s
● Đã cài
Không thể tải trang Flathub của ứng dụng này.
Đang tải từ Flathub…
Không có bản build ARM64 trên Flathub, nên không thể cài ở đây.
Ảnh chụp màn hình
Giới thiệu
ID ứng dụng
Giấy phép
Runtime
Kích thước đã cài
%1$s (cộng với runtime dùng chung của nó)
Trang web
Đã xác minh
Cập nhật
DroidDeck %1$s · %2$s
Đã kiểm tra %1$s
Chưa kiểm tra
Cho phép DroidDeck tự cập nhật
Ở màn hình kế tiếp, bật Cho phép từ nguồn này, rồi quay lại. Việc cập nhật sẽ tự tiếp tục.
Mở thiết lập
Không phải bây giờ
Ký khác nhau
Không thể cập nhật tại chỗ
Bản này không được ký bằng khóa phát hành của DroidDeck, nên bản cập nhật không thể cài chồng lên nó. Gỡ cài đặt nó để chuyển.
Có cập nhật
Không thể cài
Sẵn sàng chuyển
Trước Stable
Bạn đang trước Stable
Bản build này mới hơn bản Stable gần nhất. Bạn sẽ chuyển sang Stable ở bản phát hành kế tiếp của nó.
Thử nghiệm đã kết thúc
Thử nghiệm này đã kết thúc
Bản sửa của nó đã được gộp hoặc bỏ. Theo dõi Preview để có các bản sửa mới nhất.
Đã mới nhất
Bạn đã có bản %1$s mới nhất
· %1$s
%1$s… %2$d%%
%1$s…
Cập nhật%1$s
Cài%1$s
Vẫn cài Stable %1$s
Theo dõi Preview
Dừng phiên đang chạy để cập nhật.
Ít hơn
Thêm
DroidDeck %1$s
Bản Preview mới
Bản thử nghiệm PR #%1$d
%1$d MB
KÊNH CẬP NHẬT
Stable
Các bản phát hành đã kiểm thử, dành cho hầu hết người dùng
%1$s · %2$s
Preview
Các bản sửa mới nhất, trước Stable
Đã mới nhất
Bản thử nghiệm
Thử một bản sửa trước khi nó được phát hành
Hiện không có
PR #%1$d
Không được build cho bản DroidDeck này
Đã cập nhật %1$s
thử nghiệm PR #%1$d
một lúc trước
vừa xong
- %1$d để thử
- Thay đổi từ bản của bạn · chậm %1$d bản build
- Thay đổi gần đây · %1$d bản build
Một thiết lập Android cần đổi
Steam
Android dừng các ứng dụng khởi chạy nhiều tiến trình nền, và Steam khởi chạy hàng chục tiến trình. Cho đến khi thay đổi điều này, game sẽ đóng mà không có lỗi.
Khắc phục giúp tôi
Bật “Tắt các mục hạn chế đối với tiến trình con”, rồi quay lại. Giữ Tùy chọn cho nhà phát triển luôn mở, nếu không công tắc sẽ tắt lại.
Mở Tùy chọn cho nhà phát triển
Phiên bản Android này không có công tắc cho việc đó, nên DroidDeck thay đổi nó qua Gỡ lỗi qua mạng không dây. Mất khoảng một phút, không cần máy tính.
Gỡ lỗi qua mạng không dây cần Wi-Fi. Mạng nào cũng được; không cần Internet.
Mã ghép nối nằm trong một thông báo. Hãy cho phép thông báo cho DroidDeck, hoặc dùng Cách khác.
Cho phép thông báo
Mở Settings → Developer options → Wireless debugging và bật nó lên
Nhấn “Pair device with pairing code”
Nhập mã vào thông báo của DroidDeck
Đang chờ cửa sổ bật lên ghép nối…
Đã tìm thấy cửa sổ bật lên. Nhập mã của nó vào thông báo.
Trạng thái
Đang kiểm tra mỗi 2 giây. Trang này sẽ đóng khi nó tắt.
Cách khác
Gỡ lỗi qua mạng không dây, địa chỉ thủ công, ADB từ máy tính
Địa chỉ thủ công, ADB từ máy tính, Tùy chọn cho nhà phát triển
Dùng Gỡ lỗi qua mạng không dây thay vào đó
Một số ROM vẫn thêm công tắc này. Tìm “child process” trong Tùy chọn cho nhà phát triển.
Nếu thông báo không hoạt động, hãy tự nhập địa chỉ và mã của cửa sổ bật lên.
Nhập địa chỉ thủ công
Từ một máy tính có ADB:
Sao chép lệnh
Chọn màn hình để mở Android Settings.
Màn hình chính
Đã ghép nối. Đang tìm cổng Gỡ lỗi qua mạng không dây…
Đã ghép nối. Nhập cổng từ Settings.
Đã tìm thấy thiết bị. Đang áp dụng thiết lập…
Không thể áp dụng tự động. Kiểm tra địa chỉ dưới đây và thử lại. %1$s
Gỡ lỗi qua mạng không dây
Đã cập nhật giới hạn tiến trình con
Đổi giới hạn tiến trình con
Nếu thiếu tùy chọn này, hãy ghép nối qua Gỡ lỗi qua mạng không dây.
Đã ghép nối. Kiểm tra địa chỉ IP và cổng trong Gỡ lỗi qua mạng không dây.
Giới hạn tiến trình con đã được cập nhật.
Dùng bước 2 nếu Tùy chọn cho nhà phát triển không có thiết lập tiến trình con. Mở Developer options → Wireless debugging → Pair device with pairing code.
Đã ghép nối. Dùng địa chỉ dưới đây, hoặc cập nhật nó từ Wireless debugging → IP address & Port.
Giới hạn tiến trình con đã được cập nhật qua Gỡ lỗi qua mạng không dây.
Android xác nhận giới hạn đang bật.
Android xác nhận giới hạn đang tắt.
2 · Ghép nối Gỡ lỗi qua mạng không dây
Địa chỉ IP & cổng của cửa sổ bật lên ghép nối
Mã ghép nối (PIN)
6 số
Ghép nối
2 · Áp dụng qua Gỡ lỗi qua mạng không dây
Địa chỉ IP & cổng kết nối
Ghép nối lại
Tắt giới hạn
Cách khác để đổi nó
1 · Tùy chọn cho nhà phát triển (thử trước)
Đặt “Tắt các mục hạn chế đối với tiến trình con” thành tắt.
Đặt “Tắt các mục hạn chế đối với tiến trình con” thành bật.
3 · ADB từ máy tính (phương án cuối)
Chỉ khi Gỡ lỗi qua mạng không dây không khả dụng.
3 · ADB từ máy tính (phương án cuối)
Khi các nút điều khiển chạm xuất hiện trong một phiên
Màu
Màu sắc của các nút trên màn hình
Tùy chỉnh
Độ mờ
%1$d%%
Kích thước nút
100% là kích thước chuẩn
Nhấn cần
Chạm hai lần và giữ một cần để dùng L3 hoặc R3
Cần thích ứng
Rung khi chơi game
Nút Steam
Nút QAM
Nút bàn phím
Nhấn Select để mở menu Steam
Thay cho View/Select.
Dùng Joy-Con làm tay cầm VR
Khi SteamVR đang chạy, mỗi Joy-Con trở thành một bàn tay. Hướng nó về phía trước rồi giữ Home hoặc Capture để căn giữa lại.
Hiệu ứng chuyển động
Cần xuất hiện ở nơi bạn chạm và ẩn khi thả ra
Bố cục
Vị trí tùy chỉnh đã lưu
Vừa khớp với màn hình này
Sửa
Đặt lại
Gán nút
Mỗi nút gửi tín hiệu riêng của nó
%1$d trong %2$d nút đã được gán lại
Cấu hình
Đặt lại tay cầm
Khôi phục mọi thiết lập tay cầm và bố cục
Mỗi nút trên màn hình gửi gì đến game. Ẩn sẽ xóa nút đó.
Nút trên màn hình
Mặc định
Đặt lại gán nút
Ứng dụng Android
%1$d ứng dụng
Không tìm thấy ứng dụng Android nào có thể khởi chạy.
● Đã cài desktop
Cài ở lần mở đầu tiên
Có thể cài
Chưa cài.
%1$s · chưa cài
Mở %1$s
Games
Chọn một thư mục ROM.
Duyệt đến /root/ROMs trong RetroArch.
Thêm game %1$s vào ROMs/%2$s.
Cài %1$s
Dừng phiên để cài
Cần runtime
Đang tải chi tiết cài đặt…
Chi tiết cài đặt không khả dụng. Thử lại sau.
Cài runtime Linux từ Thiết lập trước.
Dừng phiên đang chạy để cài ứng dụng desktop.
Cài %1$s vào desktop Linux.
%1$s · %2$d%%
Ẩn sẽ gỡ nó khỏi Desktop. Các tệp của nó vẫn ở trong runtime Linux.
Game đó không còn trong thư mục ROM.
Desktop · %1$s
Khởi chạy trong %1$s
Cũng có trong %1$s
Trang đó không còn nữa. Chọn một mục ở bên trái.
Mở desktop
Cài & mở desktop
Gỡ cài đặt desktop
Gỡ desktop và các ứng dụng đi kèm. Giữ lại game, ứng dụng đã thêm, thiết lập và thư viện dùng chung.
Đang gỡ desktop
Đã gỡ desktop
Đang xóa tệp LXQt cũ
Cập nhật DroidDeck trước khi gỡ phiên bản desktop này.
Desktop Linux
KDE Plasma, Firefox và các trình giả lập của bạn
Game bạn cài trong Steam sẽ xuất hiện ở đây sau phiên.
Chơi trên Steam
Chơi trên SteamVR
Thiết lập khởi chạy
Khởi chạy
Tệp game
Prefix Proton
Đang tìm các lần lưu…
Không tìm thấy thư mục lưu theo tên. Xuất sẽ lấy toàn bộ thư mục người dùng.
%1$d thư mục lưu
%1$s · %2$d tệp · %3$s
%1$d KB
Quản lý tệp lưu
Tệp lưu game
Nhập tệp lưu…
Xuất dưới dạng zip GameHub…
Xuất dưới dạng zip Winlator…
Mở thư mục lưu
Chưa chơi bao giờ
Runtime đang bận · %1$d%%
Runtime đang bận
Runtime sẽ cài ở lần Play đầu tiên
Có cập nhật runtime
● Runtime đã sẵn sàng
Chơi lần cuối %1$s
Bộ nhớ trong
Game đã thêm
Game tùy chỉnh
Lưu trữ game
Xóa các tệp của nó và gỡ nó khỏi Steam.
Xóa %1$s?
Xóa shortcut của nó. Các tệp game vẫn còn.
Cặp tốt nhất cho GPU này, luôn được cập nhật
Tự chọn một cặp
Đang kiểm tra driver…
Chưa có driver nào được liệt kê. Làm mới để tìm.
Ẩn driver cho GPU khác
Hiện driver cho GPU khác
Nâng cao
Được đặt cùng với driver hiển thị: %1$s mang cả hai.
Được đặt cùng với driver runtime: %1$s mang cả hai.
Dùng bởi game và desktop.
Mặc định runtime
Tự động - chọn theo GPU
Tải, nhập hoặc xóa…
ĐANG DÙNG
Các driver tích hợp trong DroidDeck
Driver runtime và hiển thị được đặt cùng nhau thành một cặp khớp.
Được đề xuất cho GPU này: %1$s.
Làm mới để tìm driver cho GPU này.
ĐỀ XUẤT
Không khả dụng
Runtime Linux
Đang chuẩn bị runtime Linux
Phiên
Đang khởi động hiển thị và âm thanh
Client Steam
Đang kiểm tra Steam và các công cụ tương thích của nó
Đang mở Steam
Đang chờ khung hình đầu tiên của Steam
Desktop
Đang chuẩn bị desktop
Đang mở
Đang chờ khung hình đầu tiên
Đang khởi động Steam
Phiên đã kết thúc
Bước %1$d trong %2$d
Steam đang tạm dừng
Grip
Pad trái
Pad phải
Cả hai
Tay cầm
Cần
Trackpad
Chuyển giữa cần và trackpad
Thêm điều khiển Deck
BẢNG
Đóng điều khiển màn hình phụ
Mở menu Steam
Trái · trên
Trái · dưới
Phải · trên
Phải · dưới
Nhấn
Trackpad phải
Trackpad trái
Trackpad
Hiện bàn phím
Ẩn bàn phím
Terminal Linux
Phiên Linux chưa sẵn sàng cho terminal.
Steam
Games
Desktop
Cửa hàng
Thành phần
Ứng dụng
Thiết lập
Cập nhật
%1$d%%
Tiếp tục %1$s
Hiển thị như /root/ROMs trong mỗi phiên. Bộ nhớ trong ở /root/Storage.
Chưa chọn thư mục
Áp dụng từ phiên sau. Thẻ SD hoạt động được.
Chọn thư mục
Đổi thư mục
Cài một bản build Proton ARM64, sau đó chọn nó cho từng game trong Steam → Properties → Compatibility.
Dừng phiên đang chạy để cài hoặc gỡ một công cụ tương thích.
Các bản build khả dụng
Đã cài %1$s
Đang chờ từ một yêu cầu trước
Chưa cài
Có cập nhật → %1$s
Xóa các phiên bản %1$s cũ
Xóa %1$s. Game đang đặt dùng các phiên bản này phải chuyển sang một Proton khác.
Game đang đặt dùng phiên bản này phải chuyển sang một Proton khác.
Cài ngay
Hủy hàng chờ
Bàn phím Android
Ẩn ✕
Khởi chạy %1$s
Chọn một màn hình. Phụ: %1$s.
Màn hình phụ không còn khả dụng.
Màn hình chính
Màn hình phụ
Tab trước
Tab sau
Bật
Tất cả %1$d
Không có
%1$d trong %2$d
Tắt
Màn hình dưới
Áp dụng vào lần game khởi động kế tiếp. Hồ sơ của một game sẽ ghi đè hồ sơ dùng chung.
Một game khác theo app ID…
Xong
Mặc định
Tắt
Đổi…
Đổi biến
Quay về mặc định
Game Proton
Hình trong hình
Tự động vào hình trong hình
Điều khiển trên màn hình mở
Khi mở, game nằm phía trên trackpad và grip phía sau của Steam Deck. Khi gập, game chiếm toàn màn hình.
Đã tạm dừng
Hình trong hình chỉ khả dụng khi phiên đã sẵn sàng.
Cho phép hình trong hình cho DroidDeck trong thiết lập Android.
Android không thể mở hình trong hình.
Shortcut
Thêm vào màn hình chính
Chọn game
Đang quét game đã cài…
Sao chép liên kết khởi chạy
Đã sao chép liên kết khởi chạy
Launcher này không thể thêm shortcut. Hãy dùng Sao chép liên kết khởi chạy.
Liên kết khởi chạy game không hợp lệ.
Game này không còn trong thư viện DroidDeck của bạn.
Dừng phiên hiện tại trước khi khởi chạy một game Steam.
Không thể gửi game đến Steam. Hãy thử khởi chạy lại.
Thử gỡ lại
Đang gỡ
Gỡ chưa hoàn tất
Xuất tệp game
Đồng bộ tất cả tệp game vào thư mục
Ngừng đồng bộ tệp game
Chọn một thư mục cho các tệp game frontend
Đã lưu tệp game vào %1$s
Tệp frontend
Chờ hoạt động runtime hoàn tất
Chờ việc cài công cụ tương thích hoàn tất
Chờ việc cài ứng dụng desktop hoàn tất
Chờ việc cài hoàn tất trước khi khởi chạy một game
Hãy đóng phiên Steam trước, để game không ghi đè lên tệp vừa nhập
Đang nhập vào %1$s
- Đã nhập %1$d tệp từ %2$s vào %3$s
- Đã nhập %1$d tệp từ %2$s vào %3$s. Tệp lưu cũ đã được sao lưu vào Download/DroidDeck/Saves/backups
Chọn một tệp zip lưu cho %1$s
Đang xuất %1$s
- Đã xuất %1$d tệp dưới dạng %2$s: %3$s
Chọn nơi lưu %1$s (%2$s)
%1$s thất bại: %2$s
Chưa có log phiên: hãy chạy một phiên trước.
Không có log phiên để xóa.
- Đã xóa %1$d thư mục log phiên.
Ghép nối Gỡ lỗi qua mạng không dây thất bại
Lệnh Gỡ lỗi qua mạng không dây thất bại
Gỡ lỗi qua mạng không dây không khả dụng
Đã sao chép lệnh ADB
Chọn thư mục ROM
Không phải GPU Adreno
Turnip hỗ trợ GPU Adreno. Trên %1$s, Steam có thể hiện màn hình đen. Tải xuống: %2$.0f MB.
Vẫn cài
Gỡ runtime Linux
Việc này xóa runtime, client Steam bên trong nó, và mọi game đã cài ở đó.
Đã áp dụng: %1$s
Không thể mở %1$s trên màn hình chính
Không thể mở %1$s trên %2$s
Không thể mở %1$s trên màn hình %2$d
Đang nhập
Đang thay
Đang khôi phục
Đang hủy
Đang xóa
không thể đọc tệp
Đã nhập %1$s
Lượt thay đang chờ đã bị hủy.
Chọn một gói thành phần (-linux .wcp)
Không thể kết nối Nightlies
Đã lưu %1$s
Tải xuống thất bại: %1$s
Chọn một driver runtime Linux (zip -Linux hoặc gói Android + Linux)
Chọn một driver hiển thị (zip AdrenoTools hoặc gói Android + Linux)
Chọn một zip driver hoặc một gói Android + Linux
%1$s: %2$s
Đang gỡ %1$s…
Đang quên %1$s…
Chọn thư mục lưu trữ game
Chọn một tệp ZIP plugin Decky
Không thể dùng: %1$s
Chương trình
Đang gỡ runtime Linux
Không thể mở Settings trên màn hình dưới; đã mở nó trên màn hình chính.
Mở Developer options trong Settings
Không thể mở thiết lập \"Install unknown apps\" của Android
Không thể kiểm tra: %1$s
Bản build này không có tệp tải cho bản DroidDeck này
Dừng phiên đang chạy trước, rồi cập nhật
Đang tải
Đang cài
Đang chờ bạn xác nhận
Cập nhật thất bại
Android không đề nghị cài bản cập nhật
Cài Decky thất bại: %1$s
Đang bắt đầu nhập plugin…
Nhập plugin thất bại: %1$s
Đã cài plugin. Khởi động lại Steam để tải nó.
Chưa kiểm tra - nhấn làm mới để tìm driver mới
Android + Linux: cùng đặt driver hiển thị
Android + Linux: cùng đặt driver runtime
Turnip tích hợp trong runtime
Vulkan hệ thống: không có bản build đi kèm cho GPU này
%1$s (đi kèm)
Thủ công
%1$s · %2$s
Hiện chỉ một nửa được phát hành
%1$.0f MB cho cả hai
Không có driver để đặt: %1$s
Đang kiểm tra driver mới nhất…
Đã mới nhất (không thể kiểm tra: %1$s)
Các driver được đề xuất hiện không được phát hành
Đang tải %1$s %2$s…
Đã cập nhật lên %1$s %2$s.
Đã cập nhật lên %1$s %2$s. Driver hiển thị áp dụng sau khi DroidDeck khởi động lại.
Bản cập nhật driver sẽ chờ phiên dừng.
%1$s %2$s sẽ tải xuống khi bạn thoát dữ liệu di động và chế độ tiết kiệm pin.
%1$s %2$s không khởi động được phiên ở đây, nên Tự động giữ các driver đã chạy được.
%1$s không khởi động được phiên hai lần, nên Tự động quay lại các driver đang hoạt động.
Đã chuyển sang %1$s %2$s.
Đã chuyển sang %1$s %2$s. Driver hiển thị áp dụng sau khi DroidDeck khởi động lại.
Đang dùng %1$s %2$s.
Đang dùng %1$s %2$s. Driver hiển thị áp dụng sau khi DroidDeck khởi động lại.
Đang dùng driver hiển thị đi kèm Quest và runtime mặc định.
Đang dùng driver hiển thị đi kèm Quest và runtime mặc định. Driver hiển thị áp dụng sau khi khởi động lại DroidDeck.
Không phải zip driver: không phải driver AdrenoTools, Turnip -Linux, cũng không phải gói Android + Linux
Nhập thất bại: %1$s
Driver đã nhập
Đang dùng %1$s làm cả driver runtime và hiển thị.
Đang dùng %1$s làm cả driver runtime và hiển thị. Driver hiển thị áp dụng sau khi DroidDeck khởi động lại.
Đã xóa %1$s (cả hai driver)
Đã xóa %1$s
Mới nhất: %1$s · đã kiểm tra %2$s
Mới nhất: %1$s · %2$s không thể kết nối · đã kiểm tra %3$s
- %1$d phút trước
- %1$d giờ trước
- %1$d ngày trước
Đang kiểm tra Banners-Turnip, WinNative và DroidDeck…
kiểm tra thất bại
Đã cài %1$s - chọn nó ở một trong hai danh sách để đặt cả hai driver
Đã cài %1$s - chọn nó trong menu
Chờ việc gỡ runtime hoàn tất
Game
touchpad
trực tiếp
Thay thất bại: %1$s
Lưu hồ sơ thất bại: %1$s
Desktop đang tạm dừng
%1$s đang tạm dừng
Chương trình đang tạm dừng
Đang khởi động desktop
Đang khởi động %1$s
Đang khởi động chương trình
Không có log cho phiên này.
Không thể tạo tệp lưu trữ log phiên.
Không thể chia sẻ log phiên.
Đang khởi động phiên…
đang tải runtime Linux
đang tải runtime Linux · %1$d trong %2$d MB
đang kiểm tra runtime Linux
đang giải nén runtime Linux
đang tải desktop
đang tải desktop · %1$d trong %2$d MB
đang kiểm tra desktop
đang giải nén desktop
đang tải Proton Experimental (ARM64)
đang tải Proton Experimental (ARM64) · %1$d trong %2$d MB
đang kiểm tra Proton Experimental (ARM64)
đang giải nén Proton Experimental (ARM64)
Không thể kết nối danh mục runtime. Kiểm tra kết nối và nhấn Play lại.
Runtime Linux chưa cài được. Kiểm tra runtime trong Thiết lập và nhấn Play lại.
Desktop chưa cài được (%1$s). Kiểm tra kết nối và nhấn Desktop lại.
%1$s đã dừng ngoài ý muốn. Hãy chia sẻ log cùng báo cáo lỗi, hoặc thử lại.
Chương trình đã dừng ngoài ý muốn. Hãy chia sẻ log cùng báo cáo lỗi, hoặc thử lại.
Desktop đã dừng ngoài ý muốn. Hãy chia sẻ log cùng báo cáo lỗi, hoặc thử lại.
Mã thoát %1$d · %2$s
không có log
- Log cho thấy %1$d lỗi \"Function not implemented\": khả năng tăng tốc seccomp của proot đang làm hỏng một helper trên thiết bị này. Hãy thử %2$s → \"%3$s\" (hoặc \"%4$s\") rồi khởi động lại.
Plugin
Cài một tệp ZIP plugin cho phiên Steam kế tiếp.
Đang tải…
Cài từ ZIP
Games
Âm thanh & Video
Đồ họa
Internet
Văn phòng
Nhà phát triển
Giáo dục
Khoa học
Hệ thống
Công cụ
Phổ biến
Xu hướng
Mới
Đã cập nhật
đang tải…
Thiết lập Flatpak
%1$s: %2$s
Không thể kiểm tra cập nhật trên Flathub
đã cài
thư mục
Than chì
Các bề mặt than chì, với màu xanh quả cầu riêng của logo cho mọi thứ được chọn, lấy nét hoặc nhấn.
Giấy trên đen
Trắng là màu chính, xanh của biểu tượng là tín hiệu cho các đường kẻ, vòng và điểm.
Xanh biểu tượng
Nền đen, chữ trắng, xanh cho mọi thứ được chọn, lấy nét hoặc nhấn.
Xanh điện navy
Màu xanh sáng hơn, trên các bề mặt nghiêng về navy thay vì xám.
Chuyển màu
Màu chính và màu phụ do bạn chọn, hòa trộn trên các nút và phần nổi bật.
Chính
Phụ
Sắc độ
Độ bão hòa
Độ sáng
Màu hex
Esc
Ins
Del
Home
End
PgUp
PgDn
⌫ Backspace
Tab ⇥
Caps
Enter ⏎
⇧ Shift
Ctrl
Super
Alt
Space
AltGr
Tab
%1$s ✓
Ctrl+C
Ctrl+D
Cài runtime trước
Thư viện Steam không khả dụng
Thư viện SD trước đó không khả dụng
Lưu trữ game không khả dụng
Thư mục game đã thêm không khả dụng
Manifest của Steam không khả dụng
Nhiều hệ máy
Nội bộ
Hệ thống Linux
Thẻ SD
Lưu trữ
Chọn
Thuộc tính
Thêm vào Yêu thích
Xóa khỏi Yêu thích
Đổi tên
Sao chép
Cắt
Hành động
Yêu thích
Ghim thư mục hiện tại
Chưa có mục yêu thích nào - ghim một thư mục bằng menu ⋮ của nó để quay lại đây nhanh.
Bỏ khỏi mục yêu thích
0 byte
byte
Vị trí
Loại
Kích thước
Đã sửa đổi
Thư mục
Tệp
Tệp %1$s
Chỉ đọc
Ngăn game (và Wine) ghi đè hoặc xóa tệp này.
Không thể đổi Chỉ đọc
Ẩn
Bộ lưu trữ này không thể lưu cờ ẩn.
Đánh dấu tệp là ẩn trong Windows (thuộc tính hidden của Wine).
Không thể đổi Ẩn trên bộ lưu trữ này
Xong
Đang xóa...
Xóa thất bại
Đang di chuyển...
Đang sao chép...
Đang di chuyển - %1$s
Đang sao chép - %1$s
Đang di chuyển %1$d/%2$d - %3$s
Đang sao chép %1$d/%2$d - %3$s
%1$d xong, %2$d thất bại
%1$d xong, %2$d đã bỏ qua
- %1$d mục đã di chuyển
- %1$d mục đã sao chép
\"%1$s\" đã tồn tại
Đang đổi tên...
Đổi tên thất bại
Đang tạo thư mục...
Không thể tạo thư mục
Thư mục mới
Tên thư mục
Tạo
Tên mới
Xóa?
Xóa \"%1$s\" vĩnh viễn?
- Xóa %1$d mục?
Không thể hoàn tác việc này.
- …và %1$d mục nữa
Đang xóa %1$d/%2$d - %3$s
- %1$d mục không thể xóa
Gộp sẽ thêm và thay thế các tệp trong thư mục hiện có.
Ghi đè sẽ thay thế tệp hiện có.
Áp dụng cho mọi xung đột
Gộp
Ghi đè
Giữ cả hai
Bỏ qua
Chọn thư mục này
Quay lại
Thoát
Quay lại thư mục ban đầu
Thư mục ban đầu không còn khả dụng
Hủy thao tác?
Thao tác sẽ bị hủy. Bạn có chắc không?
Chấp nhận
Từ chối
%1$s đã được gắn nhưng hiện không đọc được
Xem dạng danh sách
Xem dạng lưới
Tìm kiếm
Sắp xếp
Tên
Ngày sửa đổi
Hàng thoải mái
Hàng gọn
Ẩn tệp ẩn
Hiện tệp ẩn
Ẩn mục yêu thích
Hiện mục yêu thích
Lọc thư mục này
%1$s trống
%1$d đã chọn
Không chọn
Tất cả
Dán
- %1$d mục
Dán %1$s vào đây
Dán %1$s (di chuyển) vào đây
Tệp
LƯU TRỮ
NHANH
YÊU THÍCH
TẢI XUỐNG
TẢI
ROMs
Log phiên
HÌNH ẢNH
Đã thêm \"%1$s\" vào Yêu thích
Đã xóa \"%1$s\" khỏi Yêu thích
Thư mục trống
Lên một cấp
Chọn một thư mục
Chọn một tệp
Xanh Steam
Xanh da trời
Trắng
Tím
Xanh lá
Hổ phách
Đỏ
Hồng
Nút A
Nút B
Nút X
Nút Y
Bumper trái
Bumper phải
Trigger trái
Trigger phải
Nút View
Nút Menu
View
Menu
D-pad lên
D-pad xuống
D-pad trái
D-pad phải
Ẩn
Kéo để di chuyển
Hít vào lưới (snap)
Lưu
Không có
Bàn phím + trackpad
Terminal
Grip + trackpad Deck
Đang gỡ runtime Linux
- Đang gỡ runtime Linux · %1$d mục
Đã gỡ runtime Linux
Không thể hoàn tất việc gỡ runtime Linux. Thử gỡ lại trong Thiết lập.
Đang xóa phần còn lại của runtime
Đang tải
Đang xác minh
Đang giải nén
Hiển thị khi runtime Linux đang được cài hoặc gỡ
Đang cài runtime Linux
Đang gỡ runtime Linux
Runtime Linux chưa được cài
Danh mục không có checksum cho %1$s
Checksum không khớp - không có gì bị thay đổi
Đang cài %1$s
Không thể đặt AppImage
Giải nén thất bại
Cài thất bại
Thiết lập Flatpak thất bại (mã thoát %1$d)
Thiết lập Flatpak chưa hoàn tất
Một tác vụ store khác đang chạy
Thiết lập Flatpak trước
Đang khởi động
Flatpak đã thoát với mã %1$d
Đang cài %1$s
Đang cập nhật %1$s
Đang gỡ %1$s
Đang cài %1$s (%2$d/%3$d)
Đang cập nhật %1$s (%2$d/%3$d)
Đang gỡ %1$s (%2$d/%3$d)
bản dịch
driver đồ họa
codec media
runtime %1$s
runtime %1$s %2$s
Tệp này quá nhỏ để là một AppImage
Không thể đọc tệp: %1$s
Đây không phải AppImage (không phải chương trình Linux)
AppImage này không được build cho ARM64 (aarch64) hay PC x86
Đây là chương trình Linux nhưng không phải AppImage
Chỉ có thể nhập AppImage loại 2 (tệp này là loại %1$d)
Không đủ dung lượng trống: nhập cần khoảng %1$s
Không đủ dung lượng trống: cập nhật cần khoảng %1$s
Nhập thất bại
AppImage đó không còn nữa
Cập nhật thất bại
Đang giải nén %1$s
Không thể giải nén AppImage
Không thể giải nén AppImage: %1$s
Dừng phiên đang hoạt động trước khi cài Decky Loader
Tải Decky Loader thất bại
Kích thước Decky Loader không khớp với metadata của bản phát hành
Không thể tải checksum của bản phát hành
Thiếu checksum của bản phát hành
Checksum của bản phát hành không hợp lệ
Checksum Decky Loader không khớp
Tài sản phát hành không phải là file thực thi Linux 64-bit tương thích
Một phiên đã bắt đầu trong khi tải; hãy dừng nó trước khi cài Decky Loader
Không thể đánh dấu PluginLoader có thể thực thi
Không thể bật gỡ lỗi CEF từ xa của Steam
Không thể dàn (stage) PluginLoader
Không thể giữ lại PluginLoader hiện có
Không thể kích hoạt PluginLoader mới
Dừng phiên đang hoạt động trước khi cài một plugin
Cài Decky Loader trước khi nhập một plugin
Không thể đọc tệp ZIP đã chọn
Không thể tạo thư mục plugin Decky
Đang giải nén ZIP plugin
ZIP plugin phải chứa một thư mục plugin cấp cao nhất
ZIP plugin thiếu plugin.json, package.json, hoặc dist/index.js
Thiếu tên plugin
Một phiên đã bắt đầu trong khi cài đặt; hãy dừng nó trước khi cài một plugin
Đã cài plugin · khởi động lại Steam để tải nó
Cài ZIP plugin thất bại
ZIP plugin chứa quá nhiều mục
ZIP plugin chứa một đường dẫn không hợp lệ
ZIP plugin chứa các đường dẫn trùng lặp
ZIP plugin chứa một đường dẫn không an toàn
Không thể tạo thư mục plugin
ZIP plugin giải nén vượt quá giới hạn 1 GiB
Không thể đánh dấu tệp nhị phân plugin đi kèm có thể thực thi
Mục remote_binary không hợp lệ
Tên tệp nhị phân từ xa không hợp lệ
URL tệp nhị phân từ xa phải dùng HTTPS
Tệp nhị phân từ xa %1$s có mã băm SHA-256 không hợp lệ
Không thể tạo thư mục bin của plugin
Đang tải tệp nhị phân plugin · %1$s
Không thể tải tệp nhị phân plugin %1$s
Checksum tệp nhị phân plugin không khớp · %1$s
Không thể đánh dấu tệp nhị phân plugin có thể thực thi · %1$s
Không thể thay thế tệp nhị phân plugin · %1$s
Không thể cài tệp nhị phân plugin · %1$s
Thư mục plugin thuộc về một plugin khác
Không thể giữ lại plugin hiện có
Không thể kích hoạt plugin đã nhập
Không thể cập nhật thiết lập plugin Decky
Không thể khôi phục plugin hiện có
Không thể lưu danh tính Gỡ lỗi qua mạng không dây
Lệnh ADB thất bại (%1$d)
Android không xác nhận giới hạn tiến trình con đã được đổi: %1$s
Chưa có ghép nối Gỡ lỗi qua mạng không dây nào được lưu
Nhập địa chỉ IP & cổng Gỡ lỗi qua mạng không dây hiện tại
Hết thời gian chờ cửa sổ bật lên ghép nối. Hãy thử lại từ DroidDeck.
Không thể tìm cửa sổ bật lên ghép nối (%1$d). Kiểm tra Wi-Fi đã bật.
Không thể tìm cửa sổ bật lên ghép nối: %1$s
Nhập đủ 6 số của mã
Đang ghép nối…
Mã đó không hoạt động. Mở lại cửa sổ bật lên ghép nối và nhập mã mới của nó.
Đã ghép nối. Đang kết nối…
Đã ghép nối, nhưng không tìm thấy cổng Gỡ lỗi qua mạng không dây. Giữ Gỡ lỗi qua mạng không dây luôn mở và thử lại.
Đang áp dụng thiết lập…
Lệnh Gỡ lỗi qua mạng không dây thất bại
Thiết lập Gỡ lỗi qua mạng không dây
Hỏi mã ghép nối Gỡ lỗi qua mạng không dây khi Settings đang mở
Ghép nối Gỡ lỗi qua mạng không dây
Bật Gỡ lỗi qua mạng không dây, rồi nhấn “Pair device with pairing code”.
Bật Gỡ lỗi qua mạng không dây, rồi nhấn “Pair device with pairing code”. Ở lại trong Settings: mã sẽ hiện trong thông báo này.
Mã ghép nối 6 số
Nhấn Enter code và nhập 6 số hiện trong Settings.
Nhập mã ghép nối Wi-Fi
Thử lại mã
Nhập mã
Đang thiết lập Steam
Steam đã sẵn sàng
Nhấn để quay lại DroidDeck. Bạn có thể tắt Gỡ lỗi qua mạng không dây ngay bây giờ.
Thiết lập Gỡ lỗi qua mạng không dây đã dừng
Tải xuống thất bại
Kích thước tải xuống không khớp với APK đã phát hành và đã bị loại bỏ - hãy thử lại
Tệp tải xuống không khớp checksum và đã bị loại bỏ - hãy thử lại
Bản cập nhật này dành cho package Android %1$s, không phải %2$s
Metadata cập nhật không ghi tên khóa ký phát hành của DroidDeck
Android không thể đọc APK đã tải xuống
APK đã tải xuống dành cho %1$s, không phải %2$s
APK đã tải xuống ghi versionCode %1$d, không phải %2$d đã phát hành
Android sẽ không cài versionCode %1$d chồng lên %2$d đã cài
APK đã tải xuống không có thông tin ký
APK đã tải xuống không được ký bằng khóa phát hành của DroidDeck
Danh mục cập nhật trả về HTTP %1$d
Đang khởi động phiên…
%1$d:%2$02d đã trôi qua · vẫn đang xử lý
Đang tải bản cập nhật client Steam · %1$d%%
Đang tải client Steam · %1$s
Một lượt cài công cụ tương thích đang chạy
Dừng phiên đang hoạt động trước khi cài công cụ tương thích
Không tìm thấy bản phát hành ARM64 cho %1$s
Cần ít nhất 4 GB trống cộng với kích thước tải xuống để cài %1$s
Đang tải %1$s %2$s
Đang thử lại tải · lần %1$d trong %2$d
Tải xuống bị gián đoạn
Tải xuống thất bại; tệp dở được giữ lại để lần thử lại có thể tiếp tục
Tải xuống vượt quá kích thước bản phát hành và đã bị xóa
Tải xuống chưa hoàn tất; tệp dở được giữ lại để thử lại tiếp tục
Đang xác minh tải xuống
Không thể đọc checksum bản phát hành; hãy thử lại
%1$s %2$s không công bố checksum; không có gì được cài
Checksum không khớp; tệp tải xuống đã bị xóa
Một phiên đã bắt đầu trong khi tải; hãy dừng nó trước khi cài công cụ tương thích
Đang cài %1$s
Cài %1$s thất bại (mã thoát %2$d)
Không thể cài %1$s
Đang lấy pack droiddeck-esync
có trợ giúp Linux
chỉ DLL
Gốc (Proton đã cập nhật từ lần thay gần nhất)
Đã thay đổi bên ngoài Components
không có
Gốc %1$s
Gốc từ %1$s
%1$s %2$s sẽ vào %3$s khi game đang chạy trên đó đóng lại.
%1$s %2$s giờ đã ở trong %3$s. Áp dụng vào lần game khởi động kế tiếp.
Gói gốc đó không được lưu
%1$s của %2$s sẽ trở về bản gốc khi game đang chạy trên đó đóng lại.
%1$s của %2$s đã được khôi phục từ bản gốc %3$s.
%1$s đang được dùng trong %2$s. Hãy thay Proton đó sang thứ khác trước.
%1$s không được lưu
Đã xóa %1$s.
Bản gốc của build đã cài được giữ lại: đó là đường quay về.
Chưa được lưu
Đã xóa bản gốc %1$s của %2$s.
Lượt tải chỉ đến từ các bản phát hành Nightlies và DroidDeck
Tải xuống thất bại: bản nightly này có thể đã được thay bằng bản mới hơn. Hãy làm mới danh sách và thử lại.
Danh sách gói này có trước checksum - hãy làm mới và thử lại
Checksum không khớp
Tuyến tính
Gần nhất
Snapdragon GSR (chất lượng)
Chỉ làm nét
Tự động (khớp tỷ lệ)
Không áp dụng gì.
Rõ nét trò chơi
Làm nét với một chút tương phản - lựa chọn hàng ngày.
Sống động
Màu sắc được đẩy mạnh. Khử dải màu được bật để bầu trời không bị sọc.
Điện ảnh
Tương phản sâu hơn, màu lạnh hơn, cạnh được làm mượt.
Thi đấu
Vùng tối được nâng lên và làm nét mạnh - phát hiện người trước tiên.
Làm nét thích ứng
Chỉ làm nét, không đổi màu sắc.
Filmic
Đường cong giống phim, hơi trầm.
Arcade
Mạnh mẽ và rực rỡ.
CRT cổ điển
Ống CRT và tín hiệu analog cùng áp dụng.
Nâng cấp sắc nét
Dùng khi chạy dưới độ phân giải màn hình.
Điểm ảnh sạch
Pixel sắc nét cho game 2D và các game cũ.
Viền anime
Viền hoạt hình cộng làm nét.
Không phải GPU Adreno
Được hỗ trợ
Thử nghiệm: driver của nó là bản build thử nghiệm
Dưới mức phần cứng đã kiểm thử (Adreno 725 và mới hơn): có thể không chạy được
Không được hỗ trợ: DroidDeck cần GPU Adreno (Snapdragon)
Đã đạt giới hạn tốc độ của GitHub - hãy thử lại sau
GitHub trả về HTTP %1$d
Tải xuống thất bại
Danh sách driver này có trước checksum - hãy làm mới và thử lại
Checksum không khớp - tệp tải xuống đã bị loại bỏ
Không phải driver AdrenoTools: %1$s
không có meta.json
meta.json không đọc được (%1$s)
đây là driver runtime Linux (hãy nhập nó dưới \"Linux runtime driver\")
đây là driver game Wayland, mà ứng dụng này không dùng đến
meta.json không ghi tên libraryName, nên không có gì để gửi cho AdrenoTools
meta.json ghi tên %1$s, nhưng không có trong zip
%1$s không phải là thư viện chia sẻ ELF AArch64 64-bit
%1$s liên kết glibc - một Turnip \"-Linux\", thuộc về mục \"Linux runtime driver\"
Không có libvulkan_freedreno*.so trong zip này. Một zip Turnip Android (AdrenoTools) hoặc -Wayland không phải là driver runtime Linux.
%1$s không phải là thư viện chia sẻ ELF AArch64 64-bit.
%1$s không phải là driver glibc - nó liên kết libc của Android. Runtime Linux cần một zip \"-Linux\"; một Turnip thường hoặc \"-Wayland\" hoàn toàn không thể được client Steam tải.
Không phải gói driver: không có manifest.json ghi tên một driver android và một driver linux
Không phải gói driver: %1$s trỏ ra ngoài nó
Không phải gói driver: nó giải nén vượt quá %1$d MB
Thẻ SD
Thư mục
Chia sẻ log phiên
cần Android 10 hoặc mới hơn (lớp hiển thị có không gian màu)
màn hình này báo không hỗ trợ HDR
màn hình này hỗ trợ %1$s, không phải HDR10
GPU này
Giới hạn tiến trình con đang bật
Giới hạn tiến trình con chưa được đặt
Không thể kiểm tra giới hạn tiến trình con
Giới hạn tiến trình con đang tắt
Không cần giới hạn tiến trình con
%1$s Nếu không thể, hãy kết nối thiết bị này với một máy tính có ADB và chạy lệnh dưới đây. Quay lại đây và kiểm tra lại.
Phiên Steam có thể khởi động.
Phiên bản Android này không dùng giới hạn này.
Bật “Tắt các mục hạn chế đối với tiến trình con” trong Developer options, và giữ Developer options luôn mở sau đó.
Phiên bản Android này không có công tắc cho việc đó. Dùng Gỡ lỗi qua mạng không dây để đổi nó từ thiết bị này.
Bản build này không có tệp tải cho bản DroidDeck này.
Android sẽ không cài nó chồng lên bản này vì versionCode %1$d của nó thấp hơn %2$d đã cài.
Android sẽ không cài một phiên bản cũ hơn chồng lên phiên bản mới hơn. Hãy giữ nguyên bản này cho đến khi kênh bắt kịp.
Bản DroidDeck này được ký khác (có thể là bản build cục bộ?), nên Android sẽ không cập nhật tại chỗ.
Không đủ dung lượng trống cho bản cập nhật.
Bản cập nhật đã bị hủy.
Bản cập nhật không cài được: %1$s
Bản cập nhật không cài được.
zip %1$s
zip
%1$s chưa được khởi chạy
Không tìm thấy tệp lưu nào cho %1$s
%1$s không có thư mục drive_c, nên nó không phải tệp zip lưu GameHub hoặc Winlator
không thể tạo thư mục trong %1$s
không thể ghi trong %1$s
không thể ghi trong %1$s (%2$s)
Thư mục không khả dụng
Một tệp khác đã dùng tên %1$s
Thư mục hình ảnh không khả dụng
Thư mục có một inventory đồng bộ không liên quan
Không thể xóa %1$s
Tệp nằm ngoài thư mục xuất
FEX (bản build không có tên phiên bản)
không có profile.json trong %1$s
%1$s không phải là gói thành phần Linux (loại %2$s)
%1$s · %2$s trống
Tự động
Danh mục cập nhật không qua được kiểm tra (%1$s)
Thiết lập tiến trình con của DroidDeck
Đã đăng nhập · chế độ ngoại tuyến
Đã đăng nhập
ĐI KÈM
ĐÃ TẢI
ĐÃ NHẬP
ANDROID + LINUX
%1$s. %2$s\n\n%3$s
Hiển thị phiên
Độ phân giải
Khớp game 16:9
Cách game 16:9 khớp với màn hình này. Từ phiên sau.
Chọn Khớp màn hình hoặc một kích thước tùy chỉnh hẹp hơn 16:9.
Giữ tỷ lệ
Kéo giãn để khớp màn hình
Chia tỷ lệ hình ảnh
Bộ lọc chia tỷ lệ
Dùng chung cho Steam và Desktop.
Áp dụng ngay. Dùng chung cho Steam và Desktop.
FSR, GSR và NIS áp dụng khi phóng to hình ảnh phiên. Chỉ làm nét cũng hoạt động mà không cần phóng to.
Độ sắc nét bộ lọc
Tốc độ khung hình
%1$s Đặt chia tỷ lệ thành %2$s.
Khớp màn hình (%1$d×%2$d)
Theo màn hình (đổi kích thước khi gập hoặc mở)
Steam
Hiện chi tiết thiết bị
Ẩn chi tiết thiết bị
Đang đọc thiết bị…
Sao chép
Sao chép các chi tiết này vào báo cáo lỗi.
Đã sao chép.
Buộc SSBS
Giữ một thiết lập tốc độ CPU mà Wine liên tục tắt. Có thể giúp game Windows nhanh hơn trên Snapdragon 8 Elite; thay đổi ít thấy trên chip cũ hơn. Áp dụng vào lần game khởi động kế tiếp.
Cửa hàng game
Steam
Tùy chỉnh
Cửa hàng
Mở một store trên
Mức tốc độ tải
Engine stores
● Engine sẵn sàng
Chưa build
Cân bằng
Nhanh
Tối đa
Cửa hàng
Thiết lập Stores
Thiết lập
Sắp xếp thẻ
Xong
(chưa đăng nhập)
Cửa hàng
Thư viện
Tất cả
Tải xuống
%1$s (%2$d)
Đăng nhập
%1$s · đăng xuất
Đăng xuất khỏi %1$s?
Game đã cài vẫn giữ. Thư viện sẽ được tải lại khi bạn đăng nhập lại.
Vẫn đăng nhập
Đăng xuất
Tìm trong danh mục %1$s…
Tìm trong thư viện của bạn…
Tìm kiếm
Đang tải
Không có game
Đang tải store…
Không có danh mục
Mới
Ưu đãi
Game miễn phí
Xu hướng
Thư viện của bạn
Chơi
Cài
Tiếp tục cài
Bị gián đoạn
Cài · %1$s
Lấy miễn phí
Xem trên %1$s
Mua · %1$s
Đã cài
Đã cài
Chưa cài
Trong thư viện
Khóa API
Lấy khóa
Khóa bị từ chối
Không có trong thư viện itch.io của bạn
Không có bản tải Windows cho game này
Không tìm thấy trò chơi Windows trong bản tải xuống
Không thể giải nén bản tải xuống (mã %1$d)
itch.io không phản hồi
Không hỗ trợ tệp %1$s
itch.io trả về HTTP %1$d
Miễn phí
Tiếp tục
Làm mới
Sắp xếp
Chơi gần đây
Cài gần đây
Tên A–Z
Tên Z–A
Kích thước: lớn nhất
Kích thước: nhỏ nhất
Ngày phát hành
Chế độ danh sách
Chế độ thẻ
Chế độ xem bìa
Hiện nội dung người lớn
Epic
EOS
Ngoại tuyến
Tắt
Đăng nhập Epic (EOS)
Khởi chạy ngoại tuyến
Giải quyết đăng nhập Epic
Phiên bản %1$s
Cài runtime Linux trước
Đang kiểm tra phiên bản mới nhất…
Đang giải nén…
Máy chủ tải xuống không phản hồi
Epic Games Launcher cần FEX, do Steam tải xuống. Hãy mở lại launcher sau khi Steam đã khởi động.
Tải xuống thất bại: %1$s
Không thể giải nén launcher: %1$s
Epic Games Launcher không nhận đăng nhập. Khởi động lại từ launcher.
Gỡ trình khởi chạy và giải phóng dung lượng. Các trò chơi Epic vẫn được cài đặt và hoạt động, còn thông tin đăng nhập được giữ lại cho lần cài đặt sau.
Phiên đang chạy sẽ được đóng trước.
Đã gỡ cài đặt Epic Games Launcher
Không thể xóa một số tệp của trình khởi chạy. Hãy thử lại.
Hãy chờ Epic Games Launcher gỡ cài đặt xong
Tệp lưu trên cloud
Tải lên cloud
Tải xuống từ cloud
Không có tệp lưu trên cloud
Xung đột cloud
Xung đột cloud · %1$d tệp
…
Giữ bản cloud
Giữ bản cục bộ
Đang kiểm tra cloud…
Đồng bộ lần cuối %1$s
Chưa đồng bộ
%1$d tệp
Đã cập nhật
Đăng nhập cửa hàng để đồng bộ bản lưu
Bản lưu chưa được đồng bộ
đã cài
trong thư viện của bạn
cửa hàng
Thành tích
Đã mở khóa %1$d/%2$d
%1$d / %2$d
Đã mở khóa · %1$d
Đang khóa · %1$d
Đang ẩn · %1$d
Thành tích ẩn
Chi tiết sẽ hiện ra khi mở khóa.
Đã mở khóa mọi thành tích
Đang tải…
Đăng nhập %1$s để xem thành tích của bạn.
Không thể kết nối tới %1$s. Hãy kiểm tra lại khi có mạng.
%1$s không liệt kê thành tích nào cho game này.
Hiện tất cả %1$d
Thành tích · %1$s
✓ Trong Steam
Gỡ cài đặt
Đang gỡ cài đặt…
Gỡ cài đặt %1$s?
Giải phóng %1$s và gỡ nó khỏi Steam.
Xóa các tệp của nó và shortcut Steam của nó.
Steam sẽ nhận ra game vào lần khởi động kế tiếp; hãy khởi chạy từ đó, hoặc mở Steam ngay.
Proton
Lựa chọn của Steam cho mỗi game
Âm thanh
DirectAudio
Thành phần
FEX, DXVK, VKD3D
Engine
%1$s · gốc
%1$s · tích hợp
Cách nó chạy
Lấy từ
%1$s, bằng tài khoản của bạn
Cài vào
Lưu trữ game (Games/%1$s/%2$s)
Khởi chạy bởi
Steam và Proton, cùng đường dẫn với game Steam
Steam và Proton · đăng nhập Epic mỗi lần khởi chạy, lớp phủ EOS tắt
Steam và Proton · đã đặt biến Amazon Games Services
Steam
được thêm vào Steam khi cài (Deck UI + Steam Input)
Không có lượt tải
Đã tạm dừng
Đang chờ
Đang chờ · #%1$d
Đã hủy
Thất bại
Thất bại · %1$s
%1$s · %2$d%%
%1$s / %2$s · %3$d%%
Tạm dừng
Tiếp tục
Hủy
Thử lại
Xóa
Xóa các mục đã xong
Manifest
Tải xuống
Xác minh
Cài
Xong
Đang kiểm tra
Đang tải
Xóa lượt tải?
Thất bại · %1$s được giữ lại
Đang xác minh
Đang cài
%1$s %2$d%%
%1$s · %2$s
%1$s / %2$s
%1$d/%2$d tệp
Quản lý tải xuống
Số lượt tải cùng lúc
Cài vào
Cài %1$s:
Nội bộ
%1$s trống
Không rõ dung lượng trống
Không đủ dung lượng trống: cần %1$s, chỉ còn %2$s
Sắp hết dung lượng (còn %1$s, cần %2$s)
Tải xuống Store
Hiển thị tiến trình tải game và giữ các lượt tải tiếp tục chạy ở nền
Đang tải
%1$d lượt tải
Đang chuẩn bị…
Đã hoàn tất tải Store
Đã cài %1$s
Tải %1$s thất bại
Xóa
Giữ
Đăng nhập vào %1$s
Đăng nhập bằng nhà cung cấp của bạn
Tải lại
Đóng
Thử lại
Đang hoàn tất đăng nhập…
Không thể tải trang đăng nhập: %1$s
Nhà cung cấp này từ chối đăng nhập từ một trang nhúng. Hãy đăng nhập bằng mật khẩu store của bạn thay vào đó.
Trang đăng nhập trả về lỗi (HTTP %1$d).
Kết nối đến trang đăng nhập không an toàn.
Không thể xác minh đăng nhập. Hãy thử lại.
Đăng nhập thất bại. Hãy thử lại.
Đóng
Quay lại
Sửa
Thêm tất cả game trong thư mục này
Không có gì mới trong thư mục này
Tên
Đích
Khởi chạy trong
Tùy chọn khởi chạy
Hình ảnh
Exe khác…
Xóa
Ảnh bìa
Ảnh bìa rộng
Chỉnh logo
Mặc định
Trên trái
Trên giữa
Giữa
Dưới trái
Dưới giữa
Vị trí
Kích thước
Lưu
Về mặc định
Vị trí chính xác có thể lệch vài pixel.
Game này chưa có logo. Chọn một logo để xem tại đây.
Không lưu được vị trí logo. Thử lại.
Hình nền
Logo
Biểu tượng
Thư mục game
Steam
SteamGridDB
Tệp của bạn
Từ exe
Tự động
Chọn hình ảnh…
Chọn một hình ảnh: %1$s
Đặt lại về tự động
Tìm trên SteamGridDB…
SteamGridDB: %1$s
Tìm game
Kết quả khác
Không có kết quả.
SteamGridDB cần khóa API. Thêm khóa của bạn trong Thiết lập › Launcher.
SteamGridDB từ chối khóa API. Kiểm tra trong Thiết lập › Launcher.
SteamGridDB đang giới hạn yêu cầu. Thử lại sau một phút.
Không kết nối được SteamGridDB. Kiểm tra kết nối.
SteamGridDB gặp sự cố. Thử lại sau.
SteamGridDB không có kết quả cho game này. Thử tự tìm.
- %1$d game đã được thêm
- %1$d đã có trong Games
B · Về lại %1$s
game đó
Thiết lập Play
Driver đồ họa
Proton này
Mọi Proton
Cho mọi Proton
Khả dụng · %1$d
Đã kiểm tra %1$s
Kiểm tra thành phần và driver mới
Lấy
%1$s · DXVK, VKD3D-Proton và FEX dưới đây thuộc về Proton này
%1$s · đã kiểm thử
%1$s · chưa kiểm thử
%1$s · không hỗ trợ
Giữ cặp được đề xuất luôn mới
Tự động · %1$s
Driver runtime và hiển thị riêng biệt
Dùng %1$s?
Cách chọn driver
Cặp tốt nhất cho GPU này, luôn được cập nhật
Cặp tương thích
Chọn một cặp; đặt cả hai driver cùng lúc
Kết hợp tự do
Chọn hiển thị và runtime riêng
Cặp
Kết hợp
TỰ ĐỘNG
CẶP
GÓI
ĐÃ CHỌN
THEO GPU
MẶC ĐỊNH
Đang vẽ
Cần khởi động lại · tới lúc đó %1$s vẽ
Đang hoạt động
Phiên sau · phiên này dùng %1$s
Vẽ màn hình. Áp dụng từ phiên sau.
driver trước
Khởi động lại để đổi driver hiển thị.
Dừng phiên hiện tại và khởi động lại DroidDeck để đổi driver hiển thị.
Khởi động lại ngay
Để sau
Tự động đã chọn cặp này cho %1$s của bạn
Tự động dùng driver có sẵn cho %1$s của bạn
Được chọn cho dòng %1$s. Bản mới được cài trong nền.
Chọn một cặp
Cặp đặt driver hiển thị và driver runtime cùng lúc.
Chọn từng driver
Gói điền cả hai. Thay đổi hiển thị áp dụng sau khi khởi động lại, thay đổi runtime từ phiên sau.
Đổi driver hiển thị
Đổi driver runtime
LỰA CHỌN CỦA TỰ ĐỘNG
Đã cài
%1$s + %2$s
%1$s · khởi động lại để áp dụng
%1$s · cần khởi động lại
Thiết bị này
Xóa %1$s?
Chẩn đoán
Sẵn sàng để chơi
Chưa sẵn sàng để chơi
runtime %1$s
giới hạn tiến trình đã tắt
đã đăng nhập với %1$s
Khi có gì cần bạn
Giao diện
Thiết bị này
Hình ảnh thư viện
Tải xuống
Nguồn
Tự động
Trực tiếp
Máy chủ gương
Prefix riêng
Trang
Prefix
ỨNG DỤNG LINUX
Flathub
Ứng dụng desktop cho desktop Linux, mở từ Desktop.
Thiết lập Flathub
Xóa %1$s?
Thiết lập và tệp của nó được giữ lại.
Giữ
Dung lượng trên đĩa
Gỡ cài đặt desktop?
Tất cả
Thành tích GOG
Đồng bộ thành tích cho các game GOG được hỗ trợ. Áp dụng từ lần khởi động kế tiếp.
Đã tắt thành tích
Đã bật thành tích
Đăng nhập lại GOG
Đã tải thành tích lên
Đang chờ tải thành tích lên
Bật thành tích GOG trong phần cài đặt Stores
Không có thành tích; hãy kiểm tra nhật ký phiên
Đã mở khóa thành tích
Dán
Phím chữ thập
Cần analog trái
Cần analog phải
Menu
Bàn phím
Phím chữ thập lên
Phím chữ thập xuống
Phím chữ thập trái
Phím chữ thập phải
Điều khiển chạm
Bộ điều khiển chạm
Chuột
Bật
Tắt
Chậm
Bình thường
Nhanh
Chỉnh sửa bố cục
Menu DroidDeck
Kéo các nút điều khiển vào màn hình
Sắp xếp
Hủy bỏ
Đang lưu…
Biểu tượng
R−
R+
C−
C+
Ẩn
Màu và độ mờ…
Sao chép bố cục này
Đã sao chép bố cục; hãy dán vào bố cục chạm của bất kỳ trò chơi nào
Dán bố cục đã sao chép
Đặt lại về mặc định của Steam
Nút điều khiển này không có liên kết nào trong Steam để gắn biểu tượng
Biểu tượng cho %1$s
Màu bố cục chạm
Xong
Không thể lưu bố cục chạm
Đã lưu bố cục chạm vào Steam
Ứng dụng %1$s
Nhãn (không bắt buộc)
Không tìm thấy biểu tượng của Steam
- %1$d biểu tượng từ Steam
Màu biểu tượng
Màu nút
Không có biểu tượng
Đang kiểm tra đăng nhập…
Đang lấy thư viện của bạn…
Đang lấy danh sách trò chơi…
Đang tải chi tiết trò chơi… (%1$d/%2$d)
- Đang đồng bộ %1$d trò chơi…
Đang đồng bộ… %1$d/%2$d
Đang lấy ảnh bìa…
Đồng bộ không thành công
Không tìm thấy trò chơi nào trong thư viện %1$s của bạn
Amazon Games không phản hồi về thư viện của bạn: hãy làm mới, hoặc đăng nhập lại
Không thể kết nối với GOG
Không thể đọc thư viện GOG của bạn
Đang đăng ký với Steam…
Client Steam
FEX %1$s
ARM64
x86-64
Chẩn đoán VAC
Game Source ghi lại console (-condebug); vac.txt trong log phiên cho biết có an toàn hay không
Đang khởi động Steam x86-64
%1$s · x86-64
Được client Steam x86-64 sử dụng
Bản này nằm trong client Steam x86-64. Chọn x86-64 trong Client Steam, rồi gỡ cài đặt tại đây.
Bản này nằm trong client Steam ARM64. Chọn ARM64 trong Client Steam, rồi gỡ cài đặt tại đây.
Kính
Kính VITURE
Điều khiển kính
Bản build này không có driver cho kính này.
Không thể kết nối với kính. Hãy cắm lại cáp hoặc nhấn “Cho phép” để thử lại.
Cho phép
Để DroidDeck đặt tốc độ làm mới, chế độ 3D, độ sáng, âm lượng và chống nắng của kính, đồng thời đọc dữ liệu theo dõi đầu của kính.
Đang chờ bạn cho phép trong hộp thoại của Android…
Quyền điều khiển đã bị từ chối. Hãy cho phép để thay đổi thiết lập của kính.
Kính này hiển thị game, nhưng không thể thay đổi thiết lập của kính từ đây.
Đầu ra
%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s
2D
3D
Game trên kính
Chỉ hiển thị game trên kính. Khi tắt: điện thoại hiển thị game và Android phản chiếu màn hình điện thoại.
Hiển thị
Tốc độ làm mới
3D (cạnh nhau)
Chuyển kính thông minh sang chế độ 3D song song. Chức năng theo dõi đầu được điều khiển riêng.
Chưa xác nhận được tín hiệu 3D. Hãy thử lại khi hình ảnh 2D trở lại.
Không có hình: kính đang ở chế độ mà điện thoại này không thể xuất. Hãy giữ nút 2D/3D của kính, hoặc rút ra rồi cắm lại.
Tốc độ làm mới 3D
3D cho game VR
Chuyển sang 3D khi SteamVR chạy, rồi chuyển lại sau đó.
Hình ảnh
Tự động hiển thị nội dung phẳng ở cả hai mắt và phát hiện SteamVR. Chọn trò chơi Song song cho nội dung SBS.
Tự động
Màn hình ảo
Game 3D cạnh nhau
Chiều rộng màn hình
Khoảng cách màn hình
Chiều rộng và khoảng cách được áp dụng khi game chạy trên kính dưới dạng màn hình ảo.
Các thiết lập này áp dụng khi “Game trên kính” đang bật và game đang hiển thị trên kính.
Tự động giữ game 2D này ở chế độ toàn màn hình. Dùng màn hình ảo để chỉnh chiều rộng, khoảng cách và theo dõi đầu.
Dùng màn hình ảo
SteamVR lấp đầy tầm nhìn. Điều chỉnh trường nhìn của nó trong VR; chiều rộng và khoảng cách chỉ áp dụng cho màn hình ảo.
Game 3D cạnh nhau lấp đầy từng mắt. Chiều rộng và khoảng cách chỉ áp dụng cho màn hình ảo.
Tự động giữ game 2D này cố định trong tầm nhìn. Chọn “Màn hình ảo” trong “Hiển thị” để dùng theo dõi đầu.
Theo dõi đầu áp dụng cho màn hình ảo hoặc game SteamVR đang chạy.
Thiết bị
Độ sáng
Âm lượng
Chống nắng
Làm tối tròng kính phía trước.
Theo dõi
Theo dõi đầu
Cảm biến riêng của kính xoay màn hình ảo và SteamVR theo đầu bạn.
Căn giữa lại góc nhìn
Căn giữa lại màn hình
Trường nhìn của SteamVR
Thấp hơn sẽ đưa SteamVR lại gần và lấp đầy kính; cao hơn cho thấy nhiều hơn xung quanh bạn.
Đang chơi trên %1$s
Căn giữa lại
Menu SteamVR
Cần: tay ⇄ trò chơi
Tay cầm: %1$s
Bàn phím
Menu phiên
Dừng SteamVR
Độ sáng %1$d / %2$d
Pin %1$d%% · %2$d °C
Hiệu chỉnh theo dõi
Giảm hiện tượng trôi và căn lại mốc thăng bằng.
Hiệu chỉnh đã lưu đang được áp dụng cho kính này.
Hiệu chỉnh
Đặt kính đang kết nối lật úp trên mặt phẳng nằm ngang, sao cho gọng kính tựa đều. Nhấn “Bắt đầu”, rồi để yên kính khoảng 8 giây. Chuyển động sẽ khiến phép đo bắt đầu lại. Thao tác này chỉnh độ trôi và độ nghiêng, không chỉnh hướng nhìn.
Để kính lật úp và không chạm vào. Đang chờ kính ổn định…
Đang đo cảm biến. Hãy giữ yên kính.
Phát hiện chuyển động. Đừng chạm vào kính; phép đo sẽ tự động bắt đầu lại.
Đặt kính lật úp trên mặt phẳng nằm ngang. Phép đo sẽ bắt đầu khi kính được đặt đúng vị trí.
Đã lưu hiệu chỉnh. Đeo kính vào và nhìn thẳng về phía trước, rồi nhấn “Xong” để căn giữa lại.
Không thể hoàn tất hiệu chỉnh. Hãy kiểm tra kết nối và giữ yên kính, rồi thử lại. Hiệu chỉnh trước đó vẫn được giữ nguyên.
Bắt đầu
Xong
Đặt lại hiệu chỉnh theo dõi
Xóa hiệu chỉnh đã lưu và khôi phục mặc định của mẫu kính? Hãy căn giữa lại sau khi đeo kính vào.
Đặt lại
Theo dõi tay
Theo dõi tay hoặc bộ điều khiển Joy-Con bằng camera điện thoại?
Khi không có bộ điều khiển nào được kết nối, camera điện thoại sẽ theo dõi bàn tay trần của bạn trong VR: chụm ngón cái và ngón trỏ để nhấp, khép bàn tay để cầm, và xoay lòng bàn tay về phía bạn và chụm để mở menu. Với bộ điều khiển Joy-Con được ghép nối, camera sẽ theo dõi vị trí của chúng trong khi bộ điều khiển Joy-Con cung cấp khả năng xoay và nhập nút. Hình ảnh được xử lý trên thiết bị này và không bao giờ được lưu hoặc gửi đi.
Camera sau
Nên dùng. Thường sắc nét và có góc nhìn rộng hơn.
Camera trước
Dùng khi không thể hướng mặt sau thiết bị về phía bạn.
Dùng camera
Không phải bây giờ
Theo dõi tay bằng camera
Sử dụng camera điện thoại để thực hiện các cử chỉ bằng tay không hoặc để định vị bộ điều khiển Joy-Con đã ghép nối trong VR. Bộ điều khiển Joy-Con cung cấp khả năng xoay và nhập nút. Tạm dừng trong khi kính thông minh theo dõi tay hoặc bộ điều khiển Joy-Con của bạn. Hình ảnh chỉ được xử lý trên thiết bị này.
Camera
Quyền camera
Hãy cho phép quyền camera để bắt đầu theo dõi tay.
Quyền camera đang tắt. Hãy bật trong thiết lập Android.
Cho phép
Mở thiết lập
Vị trí camera
Hãy kiểm tra xem camera có thấy bạn không trước khi chơi.
Kiểm tra
Vị trí camera
Dựng thiết bị cách xa khoảng 1,5 đến 2 mét, ở độ cao ngang ngực, với camera sau hướng về phía bạn. Sau đó bước vào khung hình và đưa cả hai tay ra.
Dựng thiết bị cách xa khoảng 1,5 đến 2 mét, ở độ cao ngang ngực, với màn hình hướng về phía bạn. Sau đó bước vào khung hình và đưa cả hai tay ra.
Đang khởi động camera…
Thiết bị đang nằm ngang. Hãy dựng đứng để camera hướng về phía bạn.
Hãy dựng thiết bị thẳng đứng hơn để camera hướng về phía bạn.
Chưa thấy bạn. Hãy bước vào khung hình để thấy rõ đầu và vai bạn.
Hãy lùi lại một chút.
Hãy lại gần hơn một chút.
Hãy đưa cả hai tay ra nơi camera có thể nhìn thấy.
Trông ổn rồi.
Không thể khởi động camera. Hãy đóng các ứng dụng khác đang dùng camera rồi thử lại.
Đổi camera
Bỏ qua
Xong
Đang chờ kết nối USB Ethernet của kính. Điện thoại này có thể không cho ứng dụng truy cập kết nối đó.
Kết nối XREAL bị gián đoạn hoặc trả về phản hồi không được hỗ trợ. Đang thử lại…
Hỗ trợ 1S thử nghiệm. Dùng chế độ Follow và tắt ổn định hình ảnh trong menu của kính. Hướng theo dõi và các chế độ hiển thị vẫn cần thử nghiệm trên thiết bị.
Theo dõi chuyển động đầu thử nghiệm cho Pro 2. Chưa hỗ trợ điều chỉnh độ sáng, âm lượng và chuyển chế độ hiển thị.
Cardboard VR
Chế độ Cardboard
Hình cho mắt trái và mắt phải dành cho kính VR điện thoại.
Hình ảnh
Màn hình ảo
3D cạnh nhau
Kính
Cardboard
Cardboard (2014)
Không có thấu kính
Khoảng cách mắt
Chiều rộng màn hình
Khoảng cách màn hình
Theo dõi đầu
Thiết bị này không có cảm biến xoay.
Căn giữa lại góc nhìn
Căn giữa lại
SteamVR (thử nghiệm)
Cài đặt
Đang tải và giải nén SteamVR…
Bắt đầu
Dừng
Không khả dụng trong phiên này.
SteamVR không phản hồi; hãy xem nhật ký phiên.
Tải thành phần
Bản tải xuống được dùng chung với trang Components. Chọn một phiên bản đã tải ở trên để dùng vào lần khởi chạy game kế tiếp.
Chọn phiên bản để tải
Nhà phát triển
Nhà phát hành
Phát hành
Cốt truyện chính
+ Nội dung phụ
Hoàn thành 100%
%1$s giờ
%1$d phút
Vị trí ảnh
Trên
Dưới
Giữa (mặc định)
Lưu trữ
Đang đo dung lượng…
Lần đầu mất vài giây.
Bộ nhớ trong
Đã dùng %1$s trên %2$s
Trống %1$s
DroidDeck dùng %1$s. Đo trên %2$s.
đang quét lại…
Ứng dụng Android khác
Có thể dọn ngay
Runtime không dùng, phần còn lại, log cũ
Đang dọn…
Dừng phiên để dọn hoặc xóa bất cứ thứ gì. Kích thước vẫn hiển thị.
Đi đâu
Game Steam
Dữ liệu game
Prefix %1$s · workshop %2$s · shader %3$s
Proton và runtime
%1$s không dùng
GOG, Epic và cửa hàng khác
Gỡ chúng trong Cửa hàng
Ứng dụng máy tính
Ứng dụng và runtime Flatpak
Hệ thống Linux và ứng dụng Steam
Cần để mọi thứ chạy được
Dữ liệu DroidDeck
Log phiên cũ %1$s · bộ nhớ đệm · driver
Game
Dữ liệu game
Proton và runtime
Cửa hàng khác
Ứng dụng máy tính
Hệ thống Linux
DroidDeck
Dọn
Không mục nào ở đây đụng vào game đã cài hay bản tải đang chạy.
Hiện không có gì để dọn.
Đã chọn: %1$s · %2$s → sẽ trống %3$s
Đang dọn…
Dọn %1$s
Đã dọn %1$s.
Runtime Steam và Proton không dùng
Phần còn lại của game đã xóa
Phần còn lại có thể chứa bản lưu
Log phiên cũ
Log của phiên hiện tại vẫn giữ
Không game nào dùng. Cài lại trong Thành phần nếu cần.
Bộ nhớ đệm shader của game đã cài
Được tạo lại khi chơi. Vài phút đầu của mỗi game sẽ giật lại.
An toàn
Không dùng
Giật
Kiểm tra bản lưu
Mặc định
Cần thiết
Không dùng
Lưu trữ
%1$s cùng dữ liệu
Lớn nhất
Ít chơi nhất
Trên thẻ SD
Không có game nào ở đây.
đã chơi %1$s
Chưa từng chơi
Game %1$s · dữ liệu %2$s
Gỡ cài đặt
Gỡ cài đặt sẽ mở cửa sổ Steam để Steam ghi nhận. Để chuyển game sang thẻ SD, dùng Steam › Thiết lập › Lưu trữ.
Gỡ cài đặt %1$s?
Steam sẽ mở và yêu cầu xác nhận. Việc này dọn %1$s của game. Prefix vẫn còn cho tới khi dọn phần còn lại, và bản lưu Steam Cloud vẫn ở trong tài khoản của bạn.
Mở Steam
%1$s · %2$s không dùng
Gỡ phần không dùng · %1$s
Đang dùng
Không dùng
Gỡ
Gỡ %1$s?
Dọn %1$s. Steam sẽ tải lại nếu có game cần.
Cần cho game Linux x86 (FEX)
Cần cho Proton ARM64
Bộ cài VC++ và DirectX mà game cần
Chạy game Linux x86
Công cụ Steam
DroidDeck chạy game mà không cần runtime này
Proton x86, DroidDeck không chạy được
Mặc định cho mọi game
Không game nào dùng
Không đọc được thiết lập Steam nên giữ lại
Chờ dọn dung lượng xong
Chỉ còn %1$s
Steam cần chỗ cho bản cập nhật và bộ nhớ đệm shader. Dưới 10 GB, cập nhật game có thể hỏng giữa chừng.
Có thể dọn an toàn %1$s.
Dọn chỗ trống
Vẫn chơi
- %d đã cài
- %d đã cài
- %d trên thẻ SD
- %d trên thẻ SD
- %d công cụ
- %d công cụ
- Thư mục prefix và bộ nhớ đệm shader trống của %d game
- Thư mục prefix và bộ nhớ đệm shader trống của %d game
- Prefix của %d game vẫn còn tệp, kể cả bản lưu cục bộ. Sao lưu trước nếu cần.
- Prefix của %d game vẫn còn tệp, kể cả bản lưu cục bộ. Sao lưu trước nếu cần.
- %d game
- %d game
Proton mặc định của DroidDeck
Tùy chọn Proton 11 của DroidDeck
- %d game dùng
- %d game dùng
Thành phần
Thành phần
Thành phần không dùng
Bản gốc %1$s · %2$s
Dọn %1$s. Chỉ khôi phục phiên bản Proton không còn được cài.
Chưa kiểm tra: không đọc được tệp kê khai của ứng dụng Steam, nên prefix của game đã xóa vẫn còn cho tới khi làm được.
Thất bại: %1$s
%1$s dùng chung
Game đã cài
Prefix %1$s · shader %2$s · workshop %3$s
Dọn shader
Game đã xóa
Ứng dụng Steam %1$d
Prefix vẫn còn tệp, có thể là bản lưu cục bộ
Xóa prefix Wine và bộ nhớ đệm shader (%1$s). Sao lưu trước những bản lưu quan trọng; bản lưu Steam Cloud vẫn ở trong tài khoản của bạn.
Đã giữ
Game ngoài Steam và prefix Steam dùng chung
Prefix của game từ cửa hàng hoặc thêm thủ công
Gói đã tải
Bản gốc đã giữ
Chưa tải gói thành phần nào.
Được chọn cho Proton hoặc game
Không được chọn ở đâu
Khôi phục Proton đã cài
Phiên bản Proton không còn được cài
Đang dùng
Thành phần đang dùng vẫn bị khóa. Chọn chúng trong Thành phần; mục gỡ ở đây có thể tải lại ở đó.
Dọn %1$s. Gói bạn tự nhập không tải lại được.
%1$s cho ứng dụng Flatpak và phần dùng chung
Ứng dụng
Chưa cài ứng dụng Flatpak nào.
Dùng chung giữa ứng dụng
Runtime
Thư viện để ứng dụng chạy; mục không dùng sẽ mất qua Gỡ phần không dùng
Dung lượng tải xuống
Kho đối tượng và bộ nhớ đệm tải xuống của Flatpak
Gỡ phần không dùng
Gỡ các runtime không ứng dụng nào đã cài cần và dọn kho đối tượng Flatpak. Ứng dụng đã cài vẫn chạy.
Gỡ ứng dụng (%1$s) và các runtime không ai khác dùng. Dữ liệu trong thư mục home của bạn vẫn còn.
- %d gói
- %d gói
- %d ứng dụng
- %d ứng dụng
Video khởi động
Video
DroidDeck · %1$d fps
60 fps mượt hơn nhưng tốn CPU hơn khi Steam đang khởi động. Video chọn trong cài đặt của chính Steam cũng hiện ở đây.
Âm thanh
Video của bạn
MP4, MOV, MKV hoặc WebM. Định dạng khác và tệp trên %1$d MB được chuyển sang WebM 720p ngay trên thiết bị, tối đa %2$d giây.
Nhập
Xóa
Chọn video khởi động
%1$s giờ là video khởi động
%1$s giờ là video khởi động, không có tiếng
Video cần chuyển đổi phải dài tối đa %1$d giây
Đang chuyển đổi %1$d%%
Đang chuyển đổi %1$s cho Steam. Hãy để DroidDeck mở.
Thiết bị này không giải mã được video đó.
Không thể nhập video này
Xóa %1$s?
Thao tác này xóa video khỏi DroidDeck và khỏi thư mục video của Steam.
Đã cài
Nhập
SteamDeckRepo
Âm thanh
Video đã cài
Duyệt
DroidDeck
Đã nhập
SteamDeckRepo
Steam
Cửa hàng điểm
Báo cáo phim khởi động
Lưu những gì DroidDeck và Steam biết về phim khởi động vào một tệp văn bản để đính kèm báo cáo lỗi.
Lưu
Đã lưu vào %1$s
Không thể lưu báo cáo.
Âm lượng
Độ dài
%1$d giây
Số giây của phim sẽ được phát. Phần dài hơn sẽ bị cắt ở cuối.
Tìm trong SteamDeckRepo
Tất cả thiết bị
Steam Deck
Steam Machine
Thịnh hành
Tải nhiều nhất
Thích nhiều nhất
Mới nhất
Không kết nối được SteamDeckRepo
Thử lại
Không tìm thấy video
Cài đặt
Dùng
Đang dùng
Đã cài %1$s
Không thể tải video đó
Trước
Tiếp
Trang %1$d
Xóa
Đến trang
Xem trước
Không thể phát bản xem trước
Camera Luma Ultra — Thử nghiệm
Theo dõi vị trí Joy-Con
Sử dụng camera của kính thông minh để định vị bộ điều khiển Joy-Con đã ghép nối. Xoay và nhập nút đến từ bộ điều khiển Joy-Con. Vị trí được ước tính khi cổ tay của bạn bị che khuất. Thay thế bộ điều khiển được điều khiển bằng tay không và tạm dừng theo dõi bằng camera điện thoại. Hướng bộ điều khiển Joy-Con về phía trước khi kết nối hoặc đặt lại trung tâm theo dõi.
Trước tiên hãy bật tính năng theo dõi vị trí. Yêu cầu bộ điều khiển Joy-Con có khả năng chuyển động trên Android 12 trở lên. Mặc định là tắt.
Kính thông minh
Cài đặt hiển thị và theo dõi đầu được chia sẻ trên các menu, trò chơi và phiên máy tính để bàn của DroidDeck.
Kết nối kính thông minh để thay đổi cài đặt hiển thị và theo dõi của chúng. Các cài đặt đã lưu của bạn sẽ được giữ lại khi bạn ngắt kết nối.
Thực tế ảo (VR)
Chế độ hiển thị
Đầu ra 2D
Đầu ra 3D
Hình ảnh và màn hình ảo
Vị trí và độ cao sàn
Theo dõi tay — Thử nghiệm
Trạng thái theo dõi
Độ phân giải 2D
Độ phân giải 3D
Độ phân giải VR
Tự động
Giống như 2D / 3D
Độ phân giải đầu ra cho mỗi mắt.
Bật Chơi game trên kính thông minh để chọn chế độ 30 Hz gốc của màn hình.
Màn hình ảo 3DoF
Neo các trò chơi phẳng trước mặt bạn để bạn có thể nhìn xung quanh. Cho phép Chơi game trên kính thông minh mà không cần chuyển sang 3D.
Chiều rộng và khoảng cách cập nhật màn hình ảo được theo dõi cho menu, trò chơi và phiên máy tính để bàn của DroidDeck ngay lập tức.
Theo dõi vị trí bao gồm xoay đầu trong SteamVR. Để chỉ theo dõi xoay, hãy tắt theo dõi vị trí.
Điều khiển chuyển động đầu trên màn hình ảo. Theo dõi vị trí bao gồm xoay đầu trong SteamVR.
Thao tác nhanh
Nhìn vào vị trí bạn muốn màn hình, sau đó đặt lại trung tâm theo dõi để thiết lập chiều cao và hướng của nó.
Căn giữa lại Joy-Con
Camera điện thoại — Thử nghiệm
Theo dõi tay hoặc bộ điều khiển Joy-Con
Màn hình ảo 6DoF
Theo dõi vị trí — thử nghiệm
Chuyển động vật lý trong VR và xung quanh màn hình ảo. Khởi động lại theo dõi mất một chút thời gian.
Chiều cao mắt hiện tại so với sàn nhà
Đặt mức sàn từ chiều cao hiện tại
Đặt mức sàn
Thiết lập và chẩn đoán camera stereo
Kiểm tra hiệu chuẩn camera và theo dõi tay trước khi chơi.
Mở thiết lập
Bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần
Sử dụng camera kính thông minh để nhắm mục tiêu bằng tay, chụm để nhấp và khép tay để nắm trong VR. Cần điều khiển của gamepad di chuyển và xoay. Thay thế tính năng theo dõi vị trí của Joy-Con. Có thể bị lag hoặc mất theo dõi trong khi chơi game.
Cho phép bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần dưới camera Luma Ultra trong phần Theo dõi. Hiển thị bàn tay mở trước.
Hiệu chuẩn Luma Ultra dùng chung
Sử dụng cơ sở Luma Ultra dùng chung. Hiệu chuẩn kính thông minh của riêng bạn để xác minh độ chính xác của chúng.
Đã xác minh hiệu chuẩn đo được
Cần xác thực
Bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần sẽ khả dụng sau khi kiểm tra khoảng cách đo được hoàn tất.
Mất theo dõi
Vẫn còn mắc kẹt? Trên điện thoại của bạn: kính thông minh → Theo dõi → Mở thiết lập → Hiển thị chẩn đoán → Khởi động lại theo dõi.
Kính thông minh bị ngắt kết nối
Kiểm tra kết nối USB và kết nối lại kính thông minh.\nChấp nhận lời nhắc truy cập USB trên điện thoại của bạn nếu nó xuất hiện.
Sau khi kết nối, hãy từ từ nhìn xung quanh trong phòng có đủ ánh sáng để khôi phục tính năng theo dõi.
Cần căn giữa lại
Quá trình theo dõi đã trở lại ở vị trí mới.\nNhìn về phía trước, sau đó chạm vào đặt lại trung tâm theo dõi trên điện thoại của bạn.
Bạn cũng có thể tìm thấy tùy chọn đặt lại trung tâm theo dõi trong kính thông minh → Theo dõi → Mở thiết lập. Hiệu chuẩn camera đã lưu của bạn sẽ được giữ nguyên.
Giữ yên một lát
Quá trình đặt lại trung tâm theo dõi đang diễn ra.\nGiữ kính thông minh ổn định trong khi quá trình theo dõi ổn định.
Màn hình này tự động đóng khi tính năng theo dõi đầu đã sẵn sàng.
Ổn định mục tiêu bằng tay
Nhắm từ vai qua lòng bàn tay của bạn. Tắt để xoay điều khiển bằng cổ tay.
Thiết lập không gian
Đang chờ theo dõi…
Camera theo dõi trái và phải
Đồng bộ hóa máy ảnh
Sẵn sàng
Đang chờ camera và theo dõi đầu xếp hàng. Giữ kính thông minh được kết nối.
1. Chuẩn bị mục tiêu hiệu chuẩn
In ở kích thước thực tế
Mỗi hình vuông phải có kích thước 30 mm (1,181 in). Đặt tấm phẳng trên bề mặt cứng ở khu vực có nhiều ánh sáng.
In bảng hiệu chuẩn
2. Chụp các góc nhìn khác nhau
Giữ mục tiêu hiệu chuẩn cố định
Di chuyển kính thông minh lại gần, xa hơn và sang một bên. Xoay chúng sang trái/phải, nghiêng chúng lên/xuống và nghiêng chúng sang một bên. Giữ mục tiêu hiệu chỉnh trong cả hai máy ảnh và tạm dừng một thời gian ngắn trước mỗi lần chụp.
Bắt đầu hiệu chuẩn mới
Đang chờ đồng bộ hóa camera.
Bắt đầu hiệu chỉnh mới để thu thập lượt xem.
Giữ mục tiêu hiệu chỉnh hiển thị trong cả hai bản xem trước. Chụp ít nhất 24 góc nhìn sắc nét từ các góc khác nhau.
Đang nắm bắt…
Chụp ảnh mục tiêu hiệu chỉnh
Tính toán căn chỉnh camera
Đang tính…
Tính toán hiệu chuẩn
3. Kiểm tra khoảng cách
Khoảng cách đo được
Bắt đầu với 12 inch hoặc 30 cm để các điểm đánh dấu được in dễ phát hiện hơn. Chọn phép đo chính xác mà bạn sẽ sử dụng.
Camera trái đến trung tâm mục tiêu hiệu chỉnh
Đang kiểm tra khoảng cách…
Xác thực khoảng cách
Chẩn đoán
Hiển thị chẩn đoán
Công cụ phục hồi theo dõi và định giờ của máy ảnh.
Thời gian của máy ảnh
Đầu vào từ theo dõi bàn tay
Đang chờ thời gian của máy ảnh.
Hình ảnh máy ảnh
GPU phát hiện bàn tay
CPU là mặc định. GPU đang ở giai đoạn thử nghiệm và có thể khiến SteamVR khởi động lại. Lựa chọn này sẽ đặt lại khi quá trình theo dõi khởi động lại.
Phát hiện mẫu bàn tay nhẹ nhàng
Sử dụng bộ dò tìm lòng bàn tay Lite và các điểm chính Lite trên bàn tay. Kiểm tra độ chính xác của việc nhắm, chụm và lấy. Đặt lại khi theo dõi khởi động lại.
Tần số đầu vào tự động để theo dõi bàn tay
Điều chỉnh đầu vào theo tốc độ xử lý. Đặt lại khi theo dõi khởi động lại.
Giới hạn tần số đầu vào để theo dõi bàn tay
Sử dụng một nửa số hình ảnh của camera. Tắt để so sánh tần số tối đa. Đặt lại khi theo dõi khởi động lại.
Chụp chẩn đoán
Lưu cục bộ một cặp hình ảnh nổi. Hình ảnh chỉ được lưu khi được yêu cầu.
Lưu hình ảnh camera
Khởi động lại theo dõi
Sử dụng nếu việc theo dõi không phục hồi ở khu vực có đủ ánh sáng. Việc khởi động lại yêu cầu nguồn gốc theo dõi mới.
Khởi động lại
Khởi động lại theo dõi?
Các chế độ xem hiệu chuẩn chưa được lưu sẽ bị mất. Sau đó, giữ kính thông minh yên và đặt lại trung tâm theo dõi khi quá trình theo dõi được khôi phục.
%1$d / 24 lượt xem được chụp
Đã tạm dừng chụp: %1$s
Biện pháp %1$s. Hiển thị mục tiêu hiệu chỉnh hoàn chỉnh trong cả hai bản xem trước, sau đó giữ yên.
%1$.1f Hz • tuổi hình ảnh %2$.1f ms • xử lý %3$.1f ms
Giới hạn đầu vào %1$.1f Hz • %2$.0f%% hình ảnh camera. Theo dõi đầu tiếp tục ở tần số tối đa.
%1$d đã xử lý • %2$d bị loại bỏ • %3$d bị bỏ qua theo giới hạn đầu vào
DroidDeck ChArUco 30 mm
DroidDeck - Hiệu chuẩn Luma Ultra
In ở tỷ lệ 100% / Kích thước thực tế. Mỗi hình vuông: 30 mm (1,181 in).
Giữ mục tiêu hiệu chỉnh bằng phẳng và cố định; di chuyển kính thông minh giữa các lần chụp.
Kiểm tra tỷ lệ: 100 mm (3,937 in) giữa các dấu tích
12 inch (30,48 cm)
30 cm (11,81 inch)
20 inch (50,8 cm)
50 cm (19,69 in)
Vô hiệu hóa
Đang chờ theo dõi ổn định
Đã ngắt kết nối
Bộ điều khiển được vận hành bằng tay trần đã tắt
Tính năng theo dõi vị trí bị tắt hoặc kính thông minh bị ngắt kết nối
Yêu cầu đặt lại trung tâm theo dõi — giữ yên trong khi quá trình theo dõi ổn định
Mất dấu vết — đối mặt với khu vực đủ ánh sáng với chi tiết rõ ràng
Gốc theo dõi đã thay đổi — chạm vào đặt lại trung tâm theo dõi, sau đó giữ yên
6DoF hoạt động
Kết nối Luma Ultra và bật theo dõi vị trí.
Đã xác minh hiệu chuẩn cho kết nối này.
Đã xác minh và lưu hiệu chuẩn.
Đang chờ camera lập thể
Chờ theo dõi bàn tay
Giữ mục tiêu hiệu chỉnh 5 × 7 cố định. Chụp hơn 24 góc nhìn trong khi di chuyển và xoay kính thông minh.
Đang chờ hình ảnh camera tiếp theo. Giữ yên kính thông minh.
Kiểm tra hình ảnh camera tiếp theo. Giữ mục tiêu hiệu chỉnh đầy đủ hiển thị và giữ yên.
Bắt đầu hiệu chỉnh trước
Không có hình ảnh máy ảnh mới nào được gửi đến. Hãy kiểm tra kết nối của kính thông minh và các bản xem trước của máy ảnh, sau đó thử lại.
Đặt lại đồng hồ máy ảnh
Hệ tọa độ theo dõi đã thay đổi. Các chế độ xem của bạn được lưu để tính toán lại. Đặt lại trung tâm theo dõi, sau đó bắt đầu một bộ mới để chụp thêm chế độ xem.
đã tải hiệu chuẩn thiết bị
Đã tải hiệu chuẩn cơ sở Luma Ultra
cần hiệu chuẩn
Trước tiên hãy nhấn vào Bắt đầu hiệu chuẩn mới.
Đang chờ theo dõi ổn định. Giữ yên trong giây lát.
Quá trình theo dõi đã thay đổi. Chạm vào đặt lại trung tâm theo dõi một lần, sau đó giữ yên trước khi chụp.
Không thể chụp: tính năng theo dõi đầu chưa đồng bộ hoặc đã thay đổi trong khi chụp. Giữ yên và thử lại.
Tính toán căn chỉnh camera trước khi kiểm tra khoảng cách.
xử lý máy ảnh không thành công
Tính năng theo dõi đầu đã thay đổi trong quá trình phát hiện bàn tay
Đang chờ đồng bộ hóa camera và đầu
Không phát hiện thấy cổ tay. Giữ tay cầm điều khiển Joy-Con của bạn ở phía trước kính thông minh
Không phát hiện thấy bàn tay nào. Hiển thị lòng bàn tay mở trước kính thông minh
Chỉ có thể nhìn thấy cổ tay trong một camera; giữ các tay cầm điều khiển của bạn ở chế độ xem chung
Chỉ nhìn thấy bàn tay trong một camera; giữ cả hai lòng bàn tay trong chế độ xem chung
Cả hai camera đều nhìn thấy bàn tay, nhưng việc khớp trái/phải không rõ ràng
Đã phát hiện thấy bàn tay nhưng độ sâu lập thể không nhất quán
Vị trí cổ tay bị từ chối bởi kiểm tra lập thể hoặc chuyển động
Đã phát hiện thấy các điểm nổi, nhưng hình dạng lòng bàn tay không nhất quán
Hoàn tất hiệu chỉnh và kiểm tra khoảng cách để kích hoạt tay
Đang chờ theo dõi đầu ổn định; đặt lại trung tâm theo dõi nếu được yêu cầu
Camera quan sát quá cũ; đang chờ một cặp mới
Vừa vặn %1$.2f px. Đo khoảng cách đã chọn của bạn từ camera bên trái đến trung tâm mục tiêu hiệu chỉnh, sau đó xác thực.
%1$d lượt xem đã lưu được khôi phục. Tính toán hiệu chuẩn để thử lại hoặc bắt đầu một bộ mới để thu được nhiều dữ liệu hơn.
Đã chụp được %1$d / 24 lượt xem. Giữ mục tiêu hiệu chuẩn cố định; di chuyển kính thông minh để xem tiếp theo.
Ảnh chụp bị từ chối: %1$d / 12 góc bắt buộc hiển thị ở cả hai máy ảnh. Hiển thị thêm mục tiêu hiệu chỉnh, giữ yên rồi thử lại.
Kiểm tra khoảng cách không thể hoàn thành: %1$s. Hãy thử lại.
Không thể phát hiện bàn tay: %1$s. Thay đổi CPU/GPU hoặc bộ điều khiển chuyển đổi được vận hành bằng tay trần để thử lại.
Phát hiện bàn tay vượt quá %1$d ms; quan sát bị loại bỏ
%1$d/2 vị trí cổ tay Joy-Con được đo bằng lập thể
Lòng bàn tay được theo dõi: %1$d / 2; sẵn sàng chụm ngón: %2$d; sẵn sàng nắm: %3$d
Đã lưu bản chụp chẩn đoán vào %1$s
Đã ngừng theo dõi bàn tay: %1$s
Lập thể %1$d×%2$d; %3$s
Theo dõi đầu và mục tiêu hiệu chỉnh không đồng nhất ở mức %1$s (giới hạn 5 cm / 2 in). Giữ mục tiêu hiệu chuẩn cố định và chờ theo dõi ổn định trước khi bắt đầu thiết lập mới. Xoay và nghiêng kính thông minh một cách nhẹ nhàng; tạm dừng trước mỗi lần chụp.
Chụp ít nhất 24 góc nhìn khác nhau của mục tiêu hiệu chỉnh cố định.
Xoay kính thông minh sang trái và phải và nghiêng lên xuống; chuyển động không xoay không thể hiệu chỉnh căn chỉnh camera.
Đường cơ sở máy ảnh đáng kinh ngạc
Di chuyển đầu của bạn theo nhiều hướng khác nhau.
Xoay camera đối đầu không hợp lệ
Căn chỉnh giữa máy ảnh và đầu không nhất quán.
Hiệu chỉnh không thể hoàn tất. %1$s Chế độ xem đã chụp của bạn sẽ được lưu.
Lỗi chiếu lại bị giữ lại %1$.2f px vượt quá 2 px. Hiệu chỉnh lại.
%1$d / Đã phát hiện 24 góc bàn cờ ở cả hai máy ảnh. Giữ mục tiêu hiệu chỉnh đầy đủ hiển thị và giữ yên. Nếu nó đã hiển thị, hãy chọn 12 inch hoặc 30 cm và đo khoảng cách gần hơn đó trước khi thử lại.
Mục tiêu hiệu chuẩn có thể nhìn thấy được nhưng độ sâu của nó không thể đo được một cách đáng tin cậy. Giữ cố định kính thông minh và giữ mục tiêu hiệu chỉnh bằng phẳng và đủ ánh sáng, sau đó thử lại.
Phép đo của camera không hợp lệ. Giữ yên và thử lại.
Đã vượt qua kiểm tra khoảng cách.
Kiểm tra lại khoảng cách từ máy ảnh bên trái đến tâm mục tiêu hiệu chỉnh, sau đó thử lại.
Máy ảnh đo được %1$s; khoảng cách đã chọn %2$s. %3$s
Đợi cả hai bản xem trước của máy ảnh trước khi bắt đầu hiệu chỉnh.
Các lượt xem đã lưu có thể được tính toán lại. Bắt đầu hiệu chuẩn mới để chụp trong hệ tọa độ theo dõi hiện tại.
Tổng kiểm tra mô hình bàn tay không khớp
OpenCV không thể tải
Nhìn xung quanh chậm rãi trong phòng có đủ ánh sáng.\nGiữ cho camera theo dõi rõ ràng và hướng về phía đồ nội thất hoặc các chi tiết có thể nhìn thấy khác.