mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-18 12:28:40 +00:00
* feat(ui): reorder tabs, shelve them in More or hide them * fix(ui): back from shelved tabs, startup tab and panel More count
3787 lines
310 KiB
XML
3787 lines
310 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">Grafica SteamVR s-a oprit</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck va reporni în %1$d s pentru a reseta grafica și a redeschide SteamVR. Jocul care rulează se va închide; progresul nesalvat nu poate fi recuperat.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">Eroarea grafică a revenit după o repornire recentă. Recuperarea automată este pusă pe pauză pentru a evita o buclă. Repornirea va închide jocul; progresul nesalvat nu poate fi recuperat.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Repornește acum</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Lasă deschis</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Se resetează grafica și se redeschide SteamVR…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck nu a putut reporni automat. Închide complet aplicația, apoi redeschide-o.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>Prima rulare descarcă Steam. Poate dura câteva minute.</item>
|
||
<item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, Steam este pus pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
|
||
<item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>Prima rulare configurează desktopul. Poate dura câteva minute.</item>
|
||
<item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, sesiunea este pusă pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
|
||
<item>Atingerea funcționează ca un touchpad: trage pentru a mișca cursorul, apasă scurt pentru a face clic.</item>
|
||
<item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Sesiune</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Apare cât timp o sesiune Steam sau desktop este activă</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam este în execuție</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Descărcare Steam activă</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">Sesiune pusă pe pauză - apasă Reluare când ești pregătit</string>
|
||
<string name="resume_session">Reluare</string>
|
||
<string name="suspend_now">Suspendă acum</string>
|
||
<string name="stop_session">Oprește sesiunea</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Generare de cadre</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_game">Setări pentru acest joc</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_global">Setări implicite</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Selectează modul de generare a cadrelor</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptiv %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Necesită Lossless Scaling pe Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Instalează Lossless Scaling în Steam sau importă Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Importă Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Se folosește copia din Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Se folosește o copie importată</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Alege Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll importat</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Acest Lossless.dll este deja în uz</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">Lossless Scaling nu este deținut pe acest cont Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Acest fișier nu este Lossless.dll al Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Nu s-a putut pregăti LSFG din acest Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG are nevoie de Lossless Scaling din Steam sau de un Lossless.dll importat</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG nu a putut pregăti shaderele din Lossless.dll</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: neacceptat</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: motor eșuat</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: necesită Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · se pornește</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Adaugă o bibliotecă Steam și o scanează pentru jocuri Windows. Jocurile deținute folosesc intrările lor Steam; restul devin comenzi rapide non-Steam.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Mediu de joc</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Variabile de mediu pentru jocurile Proton.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Editează</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Toate jocurile Proton</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">ID-ul aplicației Steam</string>
|
||
<string name="game_env_open">Deschide</string>
|
||
<string name="game_env_profile">Jocul %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">Adaugă variabilă</string>
|
||
<string name="game_env_name">Nume variabilă</string>
|
||
<string name="game_env_value">Valoare</string>
|
||
<string name="game_env_save">Salvează</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Moștenește din nou</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Șterge toate suprascrierile de mediu</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Dezactivează pentru acest profil</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Nicio variabilă definită.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Moștenită</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Variabilă personalizată</string>
|
||
<string name="game_env_error">Nu s-a putut încărca sau salva. Verifică spațiul de stocare liber și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Folosește un nume valid și o valoare de cel mult 8192 de caractere.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">Mediul de execuție Proton standard nu citește această variabilă.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Se încarcă…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">Suprascrierea nivelului de funcții D3D12. 12_2 raportează capabilitățile DirectX 12 Ultimate; funcțiile neacceptate pot eșua. Lasă nesetat pentru detectare automată.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">Suprascrierea modelului de shadere D3D12. 6_9 necesită un VKD3D suficient de recent și funcții GPU corespunzătoare. Lasă nesetat pentru detectare automată.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Păstrează memorarea în cache a shaderelor Mesa activată pentru a reduce compilarea repetată. false activează memorarea în cache.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Dimensiunea maximă a cache-ului de shadere Mesa, de exemplu 1G. Cache-urile mai mari folosesc mai mult spațiu de stocare.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">Opțiuni VKD3D pentru D3D12. nodxr dezactivează ray tracing-ul; folosește doar pentru un joc care are nevoie de el.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Setează la 1 pentru un jurnal de diagnosticare Proton. Înregistrarea poate reduce performanța și folosește spațiu de stocare.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Setează la 1 pentru a folosi WineD3D bazat pe OpenGL în locul DXVK, pentru testarea compatibilității D3D9–11.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Randare pentru DirectDraw, Direct3D 1-7 și jocurile rulate cu WineD3D. Vulkan ocolește calea OpenGL-prin-Zink și este mult mai rapid pentru jocurile vechi DirectDraw și Direct3D 7 pe Adreno.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Setează la 1 pentru a rula Direct3D 8 prin DXVK în loc de WineD3D. Mai rapid în testul Direct3D 8 din AIO Graphics Test pe Adreno.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Setează la 1 pentru a păstra acest joc în afara ntsync (droiddeck-ntsync sau un driver de kernel); folosește droiddeck-esync unde există un pachet, altfel droiddeck-fsync.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Setează la 1 pentru a dezactiva droiddeck-esync pentru acest joc; folosește în schimb droiddeck-fsync, sau droiddeck-ntsync unde fsync este dezactivat și el.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Setează la 1 pentru a păstra acest joc în afara droiddeck-fsync; folosește droiddeck-esync unde există un pachet, altfel droiddeck-ntsync.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Setează la 1 pentru a rula acest joc pe droiddeck-fsync, sau la 0 pentru a pune droiddeck-esync primul unde un pachet se potrivește cu Proton-ul său.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Setează la 0 pentru a dezactiva asistentul de navigare cu gamepad al Proton pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="game_env_anticheat_offline">Activat implicit. Pornește un joc cu Easy Anti-Cheat fără anti-cheat atunci când jocul acceptă jocul offline. Dezactivează pentru a lansa prin Easy Anti-Cheat ca de obicei. Modurile online care necesită Easy Anti-Cheat rămân indisponibile.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">Suprapunere DXVK pentru D3D9–11. fps afișează rata de cadre; nesetat o ascunde.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Setări DXVK separate prin punct și virgulă. Versiunile recente folosesc dxvk.maxFrameRate pentru limitarea cadrelor; preferă limitatorul de cadre al sesiunii pentru joc obișnuit.</string>
|
||
<string name="game_env_cores">Nuclee CPU pentru acest joc, de exemplu 0-4 sau 0,2,4, în locul nucleelor pentru joc ale sesiunii. Mai puține nuclee se încălzesc mai puțin.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Limita ratei de cadre D3D12. 0 dezactivează limita.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Procesarea pe fire a Mesa OpenGL. true poate ajuta jocurile OpenGL limitate de CPU; testează pentru fiecare joc.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Sincronizare Wine</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Modul în care jocurile își sincronizează firele. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">Preset FEX</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">Se aplică la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Jocuri</string>
|
||
<string name="fex_default_label">Valori implicite FEX</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">Folosește valorile implicite FEX.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Stabilitate</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">Setările cele mai sigure, dar cele mai lente.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Compatibilitate</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">TSO complet cu multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Intermediar</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">TSO echilibrat cu precizie x87 redusă.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Performanță</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">TSO complet dezactivat; multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Performanță + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Setările de performanță cu TSO principal activat.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Extrem</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Dezactivează verificările de cod auto-modificabil. Jocurile JIT și DRM-ul pot să nu mai funcționeze.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Extrem + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Setările extreme cu TSO principal activat.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Extreme-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Performanță cu indicii TSC și metadate. Încearcă înainte de Extrem.</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Performanță cu verificări complete de cod și bitul de hipervizor ascuns.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Valoare personalizată</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Selectează valoarea</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Emulatoare & aplicații</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Adaugă</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Propria ta aplicație sau joc</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Script</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Se pornește…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">%1$s adăugat</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">%1$s eliminat</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Desktop</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Aplicația nu mai există. Alege-o din nou din Desktop.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">Deschide %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Apasă din nou pentru a elimina</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Oprește sesiunea pentru a elimina</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">Rulează %1$s din folderul său, conectat în sesiune acolo unde se află. Eliminarea aplicației nu afectează acel folder.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">Rulează %1$s dintr-o copie a folderului său din DroidDeck. Eliminarea aplicației șterge copia, nu originalul.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">Fișierul nu mai există</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Spațiu liber insuficient: copierea folderului necesită %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">Se copiază %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Adăugarea aplicației a eșuat</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">Se caută o versiune a %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Nu s-au putut citi versiunile %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">Niciuna dintre versiunile %1$s nu are un AppImage ARM64 sau x86_64</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">Se descarcă %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Actualizarea aplicației a eșuat</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Acea iconiță nu a putut fi citită</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">%1$s salvat</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Editează</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Verifică actualizările</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Se verifică actualizările…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Actualizează la %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Actualizat · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">%1$s actualizat</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Adaugă o aplicație</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Script</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">Un fișier .sh. Rulează din propriul folder, pe tot ecranul, sub gamescope.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">Un AppImage ARM64 (aarch64), sau unul x86_64 care rulează prin FEX. Este despachetat o singură dată în mediul de execuție Linux.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Instalează AppImage-ul ARM64 din cea mai recentă versiune a depozitului, sau pe cel x86_64 prin FEX.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">Folosește FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Automat</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Activat</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX rulează programe Linux x86 pe acest dispozitiv ARM64. Automat îl folosește atunci când programul este compilat pentru x86.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s prin FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Acest program este compilat pentru PC-uri %1$s și rulează prin FEX, care nu este încă configurat. Deschide Steam o dată, fiind autentificat: DroidDeck îl pune să descarce FEX și Steam Linux Runtime de care are nevoie, apoi acesta se deschide.</string>
|
||
<string name="session_proot_missing">Proot-ul DroidDeck nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou. Sesiunea nu a fost pornită, deoarece proot-ul de rezervă este prea lent pentru jocuri.</string>
|
||
<string name="session_powervr_missing">Mediul grafic PowerVR nu a putut fi descărcat. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio nu a putut fi descărcat, așa că sunetul jocurilor folosește calea mai lentă în această sesiune.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Acest program</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">Clientul Steam nu a putut fi descărcat. Rețeaua sau VPN-ul tău poate bloca serverele Steam; verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">Clientul Steam nu a putut fi configurat. Verifică conexiunea și spațiul liber, apoi încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s este compilat pentru PC-uri x86 și rulează prin FEX, care nu este încă instalat. Pornește Steam o dată, fiind autentificat, și lasă-l să descarce FEX și Steam Linux Runtime, apoi pornește din nou acesta.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">Un ID de aplicație Flathub sau pagina sa Flathub. Flatpak este configurat mai întâi, dacă nu este deja.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Fișier</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Niciun fișier ales</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Alege fișierul</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Schimbă</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Alege un script</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Alege un AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Alege o iconiță</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Depozit</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">proprietar/depozit sau un link github.com</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Nu este un depozit GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">ID aplicație</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Nu este un ID de aplicație Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Sau un fișier .flatpak, pentru o aplicație care nu este pe Flathub.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Alege un fișier .flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_source">Sursă</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">Pe Desktopul tău</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Aplicație nouă</string>
|
||
<string name="add_app_name">Nume</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Din aplicație</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Iconiță</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Iconiță implicită</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Alege iconița</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Șterge</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">Din depozit</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Se caută iconițe…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">Implicit</string>
|
||
<string name="edit_app_title">Editează %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Salvează</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">Se verifică folderul…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">Folderul său este conectat în sesiune: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">Folderul său conține programe Linux, pe care stocarea partajată nu le poate rula, așa că este copiat în DroidDeck (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Adaugă</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Anulează</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux din Configurare.</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Așteaptă până se termină %1$s.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Compatibil</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Versiunile marcate „%1$s” din meniul Compatibilitate al Steam au remedierile de prefix ale DroidDeck și pornesc jocuri aici. Cea implicită este Proton Experimental ARM64 (%1$s), sau Proton 11.0 ARM64 (%1$s) după ce acea versiune mai nouă este instalată. Intrările Proton proprii ale Valve, fără marcaj, nu pot porni un joc pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">Instalat %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Anulează</string>
|
||
<string name="common_auto">Automat</string>
|
||
<string name="common_never">Niciodată</string>
|
||
<string name="common_always">Întotdeauna</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Dezinstalează</string>
|
||
<string name="common_check">Verifică</string>
|
||
<string name="common_update">Actualizează</string>
|
||
<string name="common_checking">Se verifică…</string>
|
||
<string name="common_working">Se procesează…</string>
|
||
<string name="common_forget">Uită</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Adaugă…</string>
|
||
<string name="common_use">Folosește</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Sesiune Steam</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Sesiune Desktop</string>
|
||
<string name="mode_display">Afișaj</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Rezoluție</string>
|
||
<string name="mode_res_720">Până la 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">Până la 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">Până la 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Nativă</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (implicit)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Personalizat · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Personalizat…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p poate face meniurile mai receptive.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Raport de ecran</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Stabilit de rezoluția personalizată.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Automat folosește cel puțin 16:9.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">Ieșire HDR10</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Indisponibil: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Repornește aplicația pentru a aplica.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Drivere</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">Drivere GPU</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Partajate de Steam și Desktop. Se stabilesc pe pagina Componente.</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Atingere & comenzi</string>
|
||
<string name="mode_touch">Atingere</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Touchpad</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Direct</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Automat: touchpad pe Desktop, direct în Steam.</string>
|
||
<string name="mode_osc">Comenzi pe ecran</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Automat afișează comenzile când niciun controller nu este conectat.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Atingere Steam (beta)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Comenzile tactile Steam pornesc odată cu următoarea sesiune Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Aranjament tactil Steam</string>
|
||
<string name="screen_key_layout_export">Exportă</string>
|
||
<string name="screen_key_image">Imagine</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Mută, redimensionează sau ascunde comenzile tactile ale acestui joc; salvate în Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Cum vede Steam controllerul tău. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Controller Steam Deck</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Controller Xbox 360</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: butonul Acces rapid și giroscopul. Steam Controller: la fel, cu senzori de strângere pe butoanele din spate. DualShock 4 și DualSense: giroscop, și trackpadurile ca touchpad propriu. Xbox 360: deschide Acces rapid cu Guide+A.</string>
|
||
<string name="mode_back">Înapoi</string>
|
||
<string name="back_hold">Ține apăsat Înapoi pentru comenzi Steam</string>
|
||
<string name="back_hold_hint">Dacă ții apăsat Înapoi se deschide Acces rapid sau se fac combinații Steam cu alte butoane. Dezactivează pentru a ignora apăsarea lungă; atingerea și dubla atingere funcționează în continuare.</string>
|
||
<string name="back_native_qam_hint">Ține apăsat Înapoi 700 ms sau ține apăsat Înapoi și apasă alt buton pentru comenzile rapide Steam.</string>
|
||
<string name="back_double_tap_window">Interval pentru atingere dublă</string>
|
||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||
<string name="brightness_permission_title">Permite controlul luminozității</string>
|
||
<string name="brightness_permission_text">Configurează controlul luminozității în DroidDeck.</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Meniu → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Meniu</string>
|
||
<string name="mode_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Comportament în fundal</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Când aplicația este ascunsă sau ecranul se stinge.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Manual</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Nativ</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Automat pune pe pauză și reia atunci când este afișată. Nativ pregătește Steam pentru repaus mai întâi. Manual așteaptă Reluare. Niciodată continuă să ruleze.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Continuă descărcările</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Întârzie suspendarea în fundal cât timp Steam descarcă activ.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Automat pune pe pauză în fundal și reia atunci când este afișată. Manual așteaptă Reluare. Niciodată continuă să ruleze.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Pornire</string>
|
||
<string name="mode_startup_session">Deschide la pornire</string>
|
||
<string name="mode_startup_session_hint">Pornește această sesiune când se lansează DroidDeck.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Se verifică versiunile…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Pregătit pentru instalarea %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Nu s-a găsit o versiune compatibilă. Încearcă din nou mai târziu.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Instalat · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Actualizare disponibilă · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Actualizat · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Instalează cea mai recentă versiune</string>
|
||
<string name="decky_channel">Canal de actualizare</string>
|
||
<string name="decky_channel_hint">Ce versiuni Decky Loader se instalează. Actualizatorul propriu al Decky folosește același canal.</string>
|
||
<string name="decky_channel_stable">Stabil</string>
|
||
<string name="decky_channel_prerelease">Pre-lansare</string>
|
||
<string name="decky_channel_testing">Testare</string>
|
||
<string name="decky_channel_failed">Canalul de actualizare Decky nu a putut fi salvat</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Pornește odată cu Steam. Cât timp este activ, alte aplicații de pe acest dispozitiv pot fi capabile să controleze Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Dezactivat. Portul de depanare la distanță al Steam rămâne închis.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Dezinstalezi Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Elimină loader-ul. Pluginurile și setările tale sunt păstrate.</string>
|
||
<string name="mode_client">Client</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Suprapunere de performanță</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Dezactivează dacă jocurile se blochează sau ecranul devine negru în modul Deck. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game">Revino la DroidDeck după un joc</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game_hint">Când un joc pornit din DroidDeck sau din alt launcher se închide, Steam iese curat (salvările în cloud se termină întâi) și revii acolo. Dezactivat: rămâi în Steam.</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache">Pre-cache pentru shadere</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam descarcă shadere precompilate pentru jocurile tale și le procesează în fundal, ca jocurile să aibă mai puține sacadări. Dezactivat economisește date, spațiu și baterie; jocurile își compilează shaderele în timpul jocului. Aceeași setare ca Descărcări > Pre-cache pentru shadere din Steam. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Repară clientul Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">Descarcă din nou clientul Steam la următoarea pornire a Steam. Folosește-l dacă Steam rămâne blocat pe ecranul de încărcare. Jocurile, autentificarea și setările sunt păstrate.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">Clientul Steam va fi descărcat din nou la următoarea pornire a Steam.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Repară</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Grafică</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">Cheie API SteamGridDB</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">Cheia ta</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Editează…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Completează grafica lipsă din Steam, apoi din SteamGridDB. Propriile tale cover.jpg, hero.jpg, logo.png sau icon.png din folderul jocului au prioritate.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">Elimină %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Elimini?</string>
|
||
<string name="games_add">Adaugă joc</string>
|
||
<string name="games_add_title">Adaugă un joc:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Alege fișierul exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Această locație nu este disponibilă în sesiune</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Verifică acest exe</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Componente Windows</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB trec între secțiuni.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Niciuna</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">DLL-uri Windows pe care Proton nu le include, din lista de componente. Activează-le pe cele de care are nevoie acest joc: se adaugă în folderul Windows propriu al jocului, niciodată în fișierele sale, și rămân indiferent pe ce Proton rulează.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Lista de componente nu a putut fi accesată. Componentele deja descărcate pot fi în continuare comutate.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Recomandate pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Se verifică de ce are nevoie acest joc…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Disponibil când ești online</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">Se activează %1$d componentă…</item>
|
||
<item quantity="few">Se activează %1$d componente…</item>
|
||
<item quantity="other">Se activează %1$d de componente…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Activ pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam instalează %1$s cu %2$s (aplicația %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">Din lista GOG pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Din cerințele preliminare Epic pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Din pașii de instalare Amazon pentru acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam instalează %1$s cu aplicația %2$s, potrivită după nume</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">De asemenea, listate</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">Listată de %1$s; nu este o componentă aici</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">Jocul include %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">Jocul are %1$s (funcționează de obicei ca atare)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Deja prezentă în acest joc</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">Nimic din folderul jocului nu indică o componentă.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Instalate pentru acest joc (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Toate componentele (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Necesită un program de instalare Windows (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Acestea sunt propriile lor programe de instalare, fără pachet în interior de despachetat, și fără o înregistrare a ceea ce instalează încă. Majoritatea sunt medii de execuție vechi pe care Mono din Proton le înlocuiește deja; înregistrările sunt adăugate pe măsură ce sunt create.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Arată</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Ascunde</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Rulează propriul program de instalare (fără înregistrare încă)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Neacceptat încă aici</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Se încarcă componentele…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Nu s-a putut instala: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Descărcat</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">Se descarcă %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Se instalează: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Se dezactivează…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">Descărcare de %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">Are efect la următoarea pornire a jocului.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">Întinde jocurile 16:9</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">Pe ecrane mai pătrate decât 16:9, întinde jocurile pentru a umple ecranul, în loc să arate benzi. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Sunet</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio pentru jocuri</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Evită PulseAudio pentru o latență mai mică.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Microfon</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Pentru chat vocal.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_hint">Activează sau dezactivează captarea microfonului pentru această sesiune.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_failed">Microfonul nu a putut fi schimbat. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="mode_network">Rețea</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Descoperire Wi-Fi</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Arată numele rețelelor Wi-Fi și rețelele din apropiere în Steam.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">Serviciile de localizare sunt dezactivate.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Permisiunea de localizare nu a fost acordată.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Deschide setările</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Continuă</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Activezi descoperirea Wi-Fi?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android necesită permisiunea de localizare pentru a citi numele rețelelor Wi-Fi și a descoperi rețelele din apropiere. DroidDeck folosește acest acces pentru a arăta acele rețele în Steam. Nu îți urmărim locația. Accesul la internet funcționează și fără această permisiune.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Stocarea jocurilor</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Automat - cardul SD când este prezent, plus folderele tale Games</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Automat - folderele tale Games, plus cardul SD când este prezent (niciunul acum)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Doar internă</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">A doua bibliotecă</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Jocurile care transmit fișiere de pe SD sau din stocarea partajată pot avea sacadări.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnosticare stocare</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Înregistrează rezultatele alocărilor și timpii de stocare eșantionați în Partajare jurnale. Poate încetini instalările cât este activă. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Alege un folder…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Rezoluție personalizată</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Înlocuiește limita și raportul. O dimensiune care nu se potrivește cu ecranul primește benzi.</string>
|
||
<string name="mode_width">Lățime</string>
|
||
<string name="mode_height">Înălțime</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">Între 320×240 și 3840×2160.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d joc</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d jocuri</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de jocuri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||
<string name="common_delete">Șterge</string>
|
||
<string name="common_restore">Restaurează</string>
|
||
<string name="common_download">Descarcă</string>
|
||
<string name="common_delete_named">Șterge %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Driver pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Folosit de Steam, jocuri și desktop. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Importă arhiva Turnip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Driver de afișaj</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Desenează cadrele pe ecran în ambele moduri. Repornește aplicația pentru a aplica.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">Importă o arhivă AdrenoTools…</string>
|
||
<string name="comp_never">niciodată</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Versiunile nightly verificate %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Componente</string>
|
||
<string name="comp_about">Despre Componente</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Verifică drivere noi</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Verifică versiunile nightly pentru pachete noi</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Proton-ul ales aici rulează orice joc care nu și-a ales propriul în Steam, și o modificare făcută în Steam apare și aici. Steam înlocuiește Proton-ul Valve la actualizare; originalele sunt păstrate pentru fiecare versiune.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Configurare</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Configurează profilul</string>
|
||
<string name="comp_profile">Profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Profil implicit</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">Folosit automat de jocurile fără suprascrieri.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">Setări salvate, folosite automat la lansarea %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Alege doar setările de care are nevoie acest joc. Tot restul continuă să folosească profilul implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">Preset FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Se folosește presetul profilului implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Preset personalizat salvat pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Variabile FEX personalizate</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">Folosește implicit</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Compatibilitatea jocului</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Opțiuni de mediu Proton, DXVK, VKD3D și sincronizare pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Se folosește Proton-ul profilului implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Proton personalizat salvat pentru acest joc prin maparea de compatibilitate Steam.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Fără Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Folosește pachetul profilului implicit din %1$s, dacă acest joc nu selectează alt pachet.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Folosește pachetul de componente al profilului implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Folosește %1$s doar pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Opțiuni pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Alte opțiuni de mediu Proton, DXVK, VKD3D-Proton și sincronizare, per joc.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">Profilul %1$s este salvat pentru următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Pornește fără Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Îl deschide în Proton/FEX fără clientul Steam; funcțiile Steam sunt oprite.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Activat</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Pornește cu Steam</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Pornește fără Steam</string>
|
||
<string name="game_res_title">Rezoluția jocului</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Setări</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">Setări %1$s</string>
|
||
<string name="game_settings_default">Implicit</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Readuce tot ce s-a schimbat pentru acest joc la setările aplicației.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Variabile de sincronizare personalizate</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">Alegerea Proton pentru %1$s este salvată și disponibilă în Steam acum.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">Alegerea Proton pentru %1$s este salvată. Repornește Steam înainte de a lansa jocul.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s nu poate folosi Proton-ul selectat pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Profilul %1$s nu a putut fi încărcat: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Profilul jocului nu a putut fi salvat: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Resetează profilul jocului</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Resetezi profilul %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Elimini suprascrierile Proton, FEX, pachet de componente, mediu, filtrare de texturi și componente Windows ale acestui joc? Va folosi profilul implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s folosește acum profilul implicit.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Profilul jocului nu a putut fi resetat complet: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s rulează acum orice joc care nu și-a ales propriul Proton în Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s va rula orice joc care nu și-a ales propriul Proton, de la următoarea pornire a Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s nu poate porni jocuri aici, așa că nu poate fi implicit.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Proton-ul implicit nu a putut fi salvat: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d schimbate</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · toate originale</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · joc în execuție</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · pachet droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · niciun pachet droiddeck-esync încă</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync integrat, nu necesită pachet</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">Drivere GPU</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · reaplicat la pornirea %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Următorul: %1$s · după ce jocul se închide</string>
|
||
<string name="comp_in_use">%1$s în uz: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Așteaptă până se închide jocul</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">Se aplică la următoarea pornire a unui joc</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">Importă .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">Se citesc versiunile Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Niciun Proton instalat încă. Pornește Steam o dată pentru a descărca Proton-ul său ARM64, sau adaugă GE-Proton, CachyOS sau DroidDeck-Proton din Configurare.</string>
|
||
<string name="comp_original">Original · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · această versiune</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · versiune anterioară</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Instalate · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Nimic salvat pentru %1$s încă. Fișierele proprii ale acestui Proton sunt salvate ca original al lui.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Un joc rulează pe acest Proton, așa că aceasta așteaptă până se închide.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">Se aplică la următoarea pornire a unui joc.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Schimbi %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Pui %1$s în %2$s? Fișierele sale originale rămân salvate. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Restaurezi %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Pui originalul %1$s înapoi în %2$s? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Elimină pachetul din aplicație. Îl poți descărca din nou.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Ștergi acest original?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Acest original %1$s este dintr-o versiune anterioară a %2$s. Originalul versiunii curente este păstrat mereu.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">Pe versiunile nightly · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_channel_stable">Stabilă</string>
|
||
<string name="comp_channel_nightly">Nightly</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Reîmprospătează pentru a lista pachetele din Nightlies și DroidDeck.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">Nimic nou de la ultima verificare.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">Importă .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Restaurează originalul acestui Proton</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Pui originalul %1$s al %2$s înapoi?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Schimbă</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK și VKD3D-Proton pentru fiecare Proton cu care Steam rulează jocuri.\n\nSelectează un rând instalat pentru a-l pune în uz. Se aplică la următoarea pornire a unui joc, sau după ce jocul în execuție se închide.\n\nAlegerile tale sunt reverificate înainte de fiecare lansare și puse înapoi dacă ceva le-a schimbat. Fișierele originale ale fiecărui Proton sunt păstrate, așa că actualizările Steam nu le pierd niciodată.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Original</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">În uz</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Nou</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Salvat</string>
|
||
<string name="comp_mode_title">Cum se aleg versiunile</string>
|
||
<string name="comp_mode_auto_detail">Cea mai nouă versiune DroidDeck, mereu actualizată</string>
|
||
<string name="comp_mode_manual_detail">Alege și instalează singur versiunile</string>
|
||
<string name="comp_auto_title">Auto menține %1$s actualizat</string>
|
||
<string name="comp_auto_hint">Versiunile noi se instalează în fundal. Dacă un joc care mergea se închide în câteva secunde de două ori, Auto revine la versiunea care funcționa.</string>
|
||
<string name="comp_auto_fallback">Rezervă: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_checking">Se caută versiuni…</string>
|
||
<string name="comp_auto_none">Niciun DroidDeck-Proton nu folosește asta</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_network">Actualizările Auto așteaptă o conexiune.</string>
|
||
<string name="comp_auto_check_failed">Nu s-au putut căuta versiuni noi.</string>
|
||
<string name="comp_auto_install_failed">Nu s-a putut instala %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_unmetered">Versiunile noi așteaptă o conexiune fără limită de date, economisirea bateriei oprită și un dispozitiv răcit.</string>
|
||
<string name="comp_auto_updated">%1$s actualizat la %2$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_rolled_back">%1$s %2$s a închis un joc în câteva secunde de două ori, așa că Auto a revenit la %3$s.</string>
|
||
<string name="perf_title">Performanță</string>
|
||
<string name="perf_lede">Nuclee CPU, remedieri de sesiune și numele hostului. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Nuclee pentru clientul Steam</string>
|
||
<string name="perf_override">Suprascrie alegerea de nuclee a Steam</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Fixează Steam, asistentul său de interfață și gamescope pe nucleele de mai jos.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Nuclee pentru client</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Nuclee pentru Steam.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Activează suprascrierea pentru a alege.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Nuclee pentru joc</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Nuclee pentru joc</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Nuclee pentru jocuri. Cu toate selectate, Android le programează liber.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Interfața clientului</string>
|
||
<string name="perf_glthread">GL pe fire</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Poate face meniurile Steam mai receptive.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: descriptori leneși</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Recomandat pentru drivere fără buffere de descriptori.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">Omite verificările de erori GL</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Dezactivează validarea GL pentru fiecare apel.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: coadă GPU în timp real</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Prioritizează lucrul GPU al compositorului. Poate netezi ritmul cadrelor, cu un cost pentru jocuri.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_memory">Memorie</string>
|
||
<string name="perf_cap_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="perf_cap_auto">Implicit driver</string>
|
||
<string name="perf_zram_client">Comprimă Steam cât rulează un joc</string>
|
||
<string name="perf_zram_client_hint">La 20 s după pornirea unui joc, clientul Steam este comprimat în zRAM pentru a lăsa jocului mai multă memorie și este citit înapoi când jocul se închide. Dezactivează dacă sesiunea se închide la scurt timp după pornirea jocurilor. O limită RAM de mai sus tot comprimă Steam când sesiunea o depășește.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap">Limită RAM</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_hint">Se aplică cât rulează clientul Steam, în modul Steam sau de pe desktop. Când sesiunea folosește mai mult de atât, Steam și apoi celelalte procese acceptate ale sesiunii sunt comprimate în zRAM. O limită flexibilă: nimic nu se închide, dar jocurile pot sacada cât paginile revin.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Necesită swap zRAM, pe care acest dispozitiv nu îl are.</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap">Limită VRAM</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap_hint">Raportează acest buget de memorie video jocurilor Direct3D 9 până la 12 pentru a reduce utilizarea memoriei. Jocurile îl pot depăși; nu adaugă paginare GPU și nu garantează protecție împotriva blocărilor cauzate de lipsa memoriei. Se aplică din sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">Fixează GPU-ul la frecvența maximă</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Doar Adreno. Mai puține întreruperi, consum mai mare de baterie și căldură.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Remedieri de sesiune</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: randare sysmem</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Mai rapidă pentru clientul Steam; în jocuri, driverul alege la fiecare trecere între randarea pe dale și cea în memoria sistemului. Necesară pe Adreno 710/720/722.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Omite asistentul xalia al Steam</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Un substitut la nivel de utilizator pentru driverul Linux ntsync. Cât timp este activ, Proton îl folosește în locul droiddeck-esync și droiddeck-fsync. Funcționează cu Proton Experimental ARM64, GE-Proton și proton-cachyos. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync primul</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">Rulează propriul fsync al Proton pe fișierele Proton standard, cu futex_waitv furnizat la nivel de utilizator, deci nu are nevoie de pachet și continuă să funcționeze imediat ce Steam actualizează Proton. Cât timp este activ, jocurile îl folosesc înaintea droiddeck-esync, cu excepția celor puține pe care Proton le ține în afara fsync. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">Firele Windows ale jocurilor se așteaptă unele pe altele prin eventfd și memorie partajată, în loc de drumuri dus-întors prin wineserver. Folosește un pachet droiddeck-esync creat pentru exact acea versiune de Proton; pachetele sunt obținute automat. Până când există unul pentru o versiune nouă de Proton, droiddeck-fsync îl înlocuiește. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Dezactivează asistentul de navigare cu gamepad al Proton, care costă CPU în fiecare joc.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">Rulează proot fără seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Poate remedia erori de apel de sistem lipsă pe unele kernel-uri. Poate reduce performanța.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">Cale rapidă proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Necesită filtrul seccomp al proot.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Căutări de fișiere mai rapide și mai puține sacadări. Dezactivează dacă un program nu își găsește fișierele.</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite">Desenează cursorul în gamescope</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope desenează singur cursorul în loc să-l predea Android. Activează pentru un cursor controlat cu controllerul. Dezactivat este mai rapid pe telefon. Se aplică la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Identitatea sesiunii</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Nume de host</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Numele pe care Steam îl vede pentru acest dispozitiv. Gol restaurează %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Doar litere, cifre și liniuțe interioare, până la 63 de caractere.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android este setat să închidă această sesiune</string>
|
||
<string name="driver_installed">Instalat</string>
|
||
<string name="driver_available">Disponibil pentru descărcare</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">Nimic nou de la ultima verificare.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Restaurează driverele integrate</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Integrat în aplicație: aceasta elimină fișierele sale despachetate și îl ascunde. Restaurează driverele integrate îl readuce.</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Jumătate dintr-un pachet Android + Linux: ambele jumătăți sunt eliminate. Un driver în uz revine la cel implicit.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">Fișierele sale sunt eliminate din aplicație.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">Fișierele sale sunt eliminate. Este în uz, așa că cel implicit îi ia locul.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Afișaj</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit">Limită de cadre</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit_note">Limitează acest joc. Afișajul trece la o rată de reîmprospătare pe care limita o împarte exact, dacă există; alte limite pot părea neuniforme. Jocurile Steam folosesc Limita de cadre a Steam din meniul Acces rapid.</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Efecte</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Comenzi</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Componente</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Controller</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Setări</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">Pagina %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Meniu Steam</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Acces rapid</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Deschide meniul de acces rapid</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Pagina anterioară</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Pagina următoare</string>
|
||
<string name="drawer_hud">HUD de performanță</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">Rată de cadre</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">Temperatură baterie</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">Grafic de performanță</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">Culoare</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">Mentă</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">Alb</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">Cer</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">Chihlimbariu</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">Violet</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">Opacitate</string>
|
||
<string name="hud_size">Dimensiune</string>
|
||
<string name="hud_size_hint">Atingerea HUD-ului îi schimbă și dimensiunea.</string>
|
||
<string name="hud_size_full">Complet</string>
|
||
<string name="hud_size_tiles">Plăci</string>
|
||
<string name="hud_size_pill">Pastilă</string>
|
||
<string name="hud_size_minimal">Minimal</string>
|
||
<string name="hud_size_mega">Mega</string>
|
||
<string name="hud_size_strip">Bară</string>
|
||
<string name="hud_locked">Blochează pe loc</string>
|
||
<string name="hud_locked_hint">Trage HUD-ul pentru a-l muta; o apăsare lungă îl blochează sau îl deblochează. Cât timp e blocat, comenzile de pe ecran de sub el funcționează în continuare.</string>
|
||
<string name="hud_snap">Fixare în lateral</string>
|
||
<string name="hud_snap_hint">Eliberează HUD-ul și se mută în partea mai apropiată a ecranului. Un gest rapid îl aruncă în acea direcție.</string>
|
||
<string name="hud_group_look">Aspect</string>
|
||
<string name="hud_scale">Dimensiune pe ecran</string>
|
||
<string name="hud_color_soft">Discretă</string>
|
||
<string name="hud_color_mid">Medie</string>
|
||
<string name="hud_color_vivid">Vie</string>
|
||
<string name="hud_outline">Contur</string>
|
||
<string name="hud_outline_color">Culoare contur</string>
|
||
<string name="hud_outline_gray">Gri</string>
|
||
<string name="hud_outline_theme">Culoarea temei</string>
|
||
<string name="hud_group_metrics">Valori</string>
|
||
<string name="hud_metric_graph">Grafic timp de cadru</string>
|
||
<string name="hud_metric_decimal">Rată de cadre cu zecimală</string>
|
||
<string name="hud_metric_low1">1% cele mai mici</string>
|
||
<string name="hud_metric_low01">0.1% cele mai mici</string>
|
||
<string name="hud_metric_low001">0.01% cele mai mici</string>
|
||
<string name="hud_metric_engine">Motor grafic</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_model">Nume GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu">Încărcare GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_temp">Temperatură GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_cpu">Încărcare CPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_per_core">CPU pe nucleu</string>
|
||
<string name="hud_metric_temp">Temperaturi</string>
|
||
<string name="hud_metric_ram">Memorie</string>
|
||
<string name="hud_metric_vram">Memorie grafică</string>
|
||
<string name="hud_metric_swap">Memorie swap</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery">Nivel baterie</string>
|
||
<string name="hud_metric_power">Consum de energie</string>
|
||
<string name="hud_metric_network">Rețea</string>
|
||
<string name="hud_metric_resolution">Rezoluție</string>
|
||
<string name="hud_metric_proton">Versiune Proton</string>
|
||
<string name="hud_metric_session">Durata sesiunii</string>
|
||
<string name="hud_metric_clock">Ceas</string>
|
||
<string name="hud_group_temps">Temperaturi</string>
|
||
<string name="hud_temp_unit">Unitate</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands">Culori de avertizare</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_hint">Temperaturile devin chihlimbarii, apoi roșii, pe măsură ce se apropie de limită.</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_auto">Automat</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_manual">Manual</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_cpu">CPU roșu de la</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_gpu">GPU roșu de la</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_battery">Baterie roșie de la</string>
|
||
<string name="hud_group_more">Mai mult</string>
|
||
<string name="hud_export">Diagnosticare HUD</string>
|
||
<string name="hud_export_hint">Salvează în Downloads/DroidDeck un raport despre fiecare senzor citit de HUD.</string>
|
||
<string name="hud_export_button">Salvează</string>
|
||
<string name="hud_export_done">Salvat în %1$s</string>
|
||
<string name="hud_export_failed">Raportul HUD nu a putut fi salvat.</string>
|
||
<string name="hud_reset">Resetează setările HUD</string>
|
||
<string name="hud_reset_button">Resetează</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Mod de scalare</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Claritatea scalării</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Efecte de ecran</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Live. Costă puțin timp GPU cât timp un efect este activ.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Presetări</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Personalizat</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Avansat</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Expandat</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Restrâns</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Claritate (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Nivel de claritate</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">HDR fals</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">Pornește SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">Se verifică SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Elimină benzile</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Intensitatea eliminării benzilor</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Luminozitate</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Contrast</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Saturație</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (netezirea marginilor)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Contururi toon</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Filtrare de texturi</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">Jocuri DirectX 9–11, de la următoarea lor lansare.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Filtrare anizotropă</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Claritatea texturilor</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">O deviere mip negativă: texturi mai clare, cu puțin tremur. Automat se potrivește cu cât de mult este mărită sesiunea pentru ecran.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Automat (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Tastatură</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Latență</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency">Mod latență redusă</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_hint">Crește consumul de CPU și baterie</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Controller cu latență mică</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Controllerul raportează la 1000 Hz în loc de 250 Hz. Consum CPU puțin mai mare.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Atingere cu latență mică</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Atingerile sar peste gruparea cadrelor, deci controlul tactil Steam rulează la 1000 Hz. Consum CPU puțin mai mare.</string>
|
||
<string name="drawer_evdev_mouse">Canal brut de mouse</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse">Mouse relativ</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_auto">Automat</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_on">Pornit</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_off">Oprit</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">Tastatură de PC</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Al doilea ecran</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Mod</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Arată</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Aplicații Android</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Lansează o aplicație</string>
|
||
<string name="common_hide">Ascunde</string>
|
||
<string name="common_show">Arată</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Nicio aplicație care poate fi lansată</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Comportamentul sesiunii</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Se aplică acum și sesiunilor viitoare din acest mod.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Sesiunea următoare</string>
|
||
<string name="drawer_support">Asistență</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Jurnalele sesiunii</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Atașează la un raport de eroare</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Partajează jurnalele</string>
|
||
<string name="drawer_background">Fundal</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Oprește</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Oprești sesiunea?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">În execuție acum</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Niciun joc nu rulează pe un Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Profilul jocului</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">Detaliile profilului nu sunt încă disponibile.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Profilurile jocurilor nu au putut fi încărcate. Se reîncearcă automat.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Profilurile jocurilor nu au putut fi reîmprospătate. Se arată ultimele date disponibile; se reîncearcă automat.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Vezi și editează setările salvate folosite la următoarea lansare.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Se folosește profilul implicit</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Profil personalizat</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">Se folosește %1$s din profilul implicit.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">Modificările sunt salvate în profilul %1$s și se aplică la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d suprascriere de joc</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d suprascrieri de joc</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de suprascrieri de joc</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Niciun Proton nu este instalat încă.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">joc în execuție</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">reaplicat la pornirea %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Original</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Importă și șterge pe pagina Componente.</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Finalizat</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Necesită atenție</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Se procesează</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Verifică adresa IP și portul Depanării wireless, sau asociază din nou dacă Android a eliminat acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="setup_install">Instalează</string>
|
||
<string name="setup_manage">Gestionează</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Prezentare generală</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Controller</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Launcher</string>
|
||
<string name="setup_title">Configurare</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Totul este pregătit</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d din %2$d pregătite</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Verificarea sistemului</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Dispozitiv acceptat</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">GPU netestat</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU neacceptat</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru %1$s. Steam poate afișa un ecran negru.</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Neinstalat · circa 3 GB, instalat la prima apăsare pe Play</string>
|
||
<string name="setup_installed">Instalat</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · actualizare disponibilă</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · actualizat</string>
|
||
<string name="setup_limit">Limita proceselor-copil</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Activă · Android poate închide Steam. Dezactivarea durează un minut.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Nesetată · Android poate închide Steam. Dezactivarea durează un minut.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Nu a putut fi verificată · dezactivarea durează un minut.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Remediază</string>
|
||
<string name="setup_details">Detalii</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Opțiuni pentru dezvoltatori</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Folosește Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Verifică din nou</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Activează limita</string>
|
||
<string name="setup_account">Cont Steam</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Autentificat ca %1$s · mod offline</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Autentificat ca %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Apasă Play și autentifică-te în Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">Instrumente</string>
|
||
<string name="setup_controller">Controller</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">Setările controllerului nu sunt disponibile.</string>
|
||
<string name="setup_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="setup_logs">Jurnalele sesiunii</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Salvate după fiecare sesiune</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs">Jurnale de depanare a jocurilor</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Include diagnosticare Proton, Wine și grafică la următoarea lansare a unui joc. Poate reduce performanța și folosește mai mult spațiu.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Repornește această sesiune pentru a salva jurnalele de depanare</string>
|
||
<string name="setup_logging_update_failed">Jurnalizarea nu a putut fi actualizată. Verifică comutatorul și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Instrumente de depanare</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Cele mai recente jurnale de sesiune</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Jurnale de sesiune salvate</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">Păstrează cele mai recente %1$d</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Șterge jurnalele</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Resetează toate setările</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Readuce fiecare setare la valoarea implicită</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Resetează</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Resetezi toate setările?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">Setările de afișare, performanță, controller, temă, limbă și launcher revin la valorile implicite. Jocurile, autentificarea Steam, conturile de magazine, driverele descărcate și folderele de stocare rămân.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">Resetează și profilurile jocurilor (Proton, FEX, componente și mediul de execuție pentru fiecare joc, plus mediul profilului Implicit)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">Oprește sesiunea înainte de a reseta setările.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">Setările au fost resetate, dar nu toate. Detaliile sunt în jurnale.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Mod offline</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Autentifică-te mai întâi în Steam</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Launcher</string>
|
||
<string name="setup_language">Limbă</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam o folosește și el, de la următoarea pornire.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Cea implicită a sistemului (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Cea implicită a sistemului</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Scala aplicației</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">Textul și comenzile DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Implicit)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Temă</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Aspectul launcherului</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Pictograma aplicației</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Întunecată</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Luminoasă</string>
|
||
<string name="setup_home">Folosește ca ecran Acasă</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck poate fi aplicația Acasă</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck nu este niciodată oferit ca aplicație Acasă</string>
|
||
<string name="setup_home_game_space_first">În Adaugă jocuri, setează DroidDeck pe Include</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Orientare</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientarea launcherului</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Urmează rotirea dispozitivului</string>
|
||
<string name="setup_orientation_portrait">Portret</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation">Orientarea sesiunii</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation_hint">Se aplică pentru Steam, jocuri, desktop și editorul de controller. Presetările de rezoluție se rotesc odată cu sesiunea; lățimea și înălțimea personalizate rămân cum au fost introduse.</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Peisaj automat</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Peisaj</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Peisaj inversat</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Ecran complet</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Ascunde barele de stare și de navigare Android</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Arată barele de stare și de navigare Android</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automat</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_on">Pornit</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_off">Oprit</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls">Comenzi pe ecranul de jos în jocuri</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Deschide trackpadul și tastatura pe al doilea ecran când pornește o sesiune.</string>
|
||
<string name="dual_typing_title">Scriere pentru ecranul de sus</string>
|
||
<string name="dual_typing_done">Gata</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Aplicația Acasă implicită</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Alege o aplicație Acasă</string>
|
||
<string name="setup_choose">Alege</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Aplicații Linux (beta)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Fișiere</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Răsfoiește și gestionează fișiere</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Versiuni Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">Instalează versiuni Proton ARM64</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Performanță</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">Alocarea nucleelor CPU</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">Folderul ROMs</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Unde sunt stocate jocurile emulatorului</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Componente</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Comenzi</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Maparea butoanelor</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Descoperă</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Căutare</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Instalate</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Magazin</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak pregătit</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux din Configurare.</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Configurează Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Adaugă Flatpak și îl conectează la Flathub (circa 20 MB). Prima aplicație descarcă și mediul său de execuție.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Se configurează…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Actualizări</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Se pornește…</string>
|
||
<string name="store_categories">Categorii</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Flathub nu a putut fi accesat. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Încearcă din nou</string>
|
||
<string name="store_search_label">Caută pe Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, jocuri, emulatoare…</string>
|
||
<string name="store_search">Caută</string>
|
||
<string name="store_all">Toate</string>
|
||
<string name="store_searching">Se caută…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Caută după nume sau alege o categorie. Sunt listate doar aplicații ARM64.</string>
|
||
<string name="store_no_results">Nicio aplicație ARM64 de pe Flathub nu se potrivește.</string>
|
||
<string name="store_results">Rezultate</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Verifică actualizările</string>
|
||
<string name="store_update_all">Actualizează tot (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Totul este actualizat</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Nicio aplicație încă. Găsește câteva la Descoperă sau Căutare.</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Configurează Flatpak pentru a instala aplicații.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Actualizare disponibilă · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Deschide</string>
|
||
<string name="store_details">Detalii</string>
|
||
<string name="store_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="store_press_again">Apasă din nou pentru a elimina</string>
|
||
<string name="store_installing">Se instalează…</string>
|
||
<string name="store_install">Instalează</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Configurează mai întâi Flatpak</string>
|
||
<string name="store_download_size">Descărcare de %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Instalat</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Pagina Flathub a acestei aplicații nu a putut fi încărcată.</string>
|
||
<string name="store_loading">Se încarcă de pe Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Nicio versiune ARM64 pe Flathub, deci nu poate fi instalată aici.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Capturi de ecran</string>
|
||
<string name="store_about">Despre</string>
|
||
<string name="store_app_id">ID aplicație</string>
|
||
<string name="store_license">Licență</string>
|
||
<string name="store_runtime">Mediu de execuție</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Dimensiune instalată</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (plus mediul de execuție partajat)</string>
|
||
<string name="store_website">Site web</string>
|
||
<string name="store_verified">Verificat</string>
|
||
<string name="upd_title">Actualizări</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Verificat %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Neverificat încă</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Permite DroidDeck să se actualizeze singur</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">Pe ecranul următor, activează Permite din această sursă, apoi revino. Actualizarea continuă de la sine.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Deschide setările</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Nu acum</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Semnătură diferită</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Nu se poate actualiza pe loc</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Această copie nu este semnată cu cheia de lansare a DroidDeck, așa că actualizările nu se pot instala peste ea. Dezinstaleaz-o pentru a comuta.</string>
|
||
<string name="upd_available">Actualizare disponibilă</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Nu se poate instala</string>
|
||
<string name="upd_switch">Pregătit pentru comutare</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">Înaintea versiunii Stabile</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">Ești înaintea versiunii Stabile</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Această versiune este mai nouă decât cea mai recentă Stabilă. Vei trece la Stabilă odată cu următoarea sa lansare.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">Testul s-a terminat</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Acest test s-a terminat</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">Remedierea sa a fost integrată sau abandonată. Urmărește Preview pentru cele mai noi remedieri.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Actualizat</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">Ai cea mai recentă versiune %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Actualizează%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Instalează%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">Instalează Stabilă %1$s oricum</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Urmărește Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Oprește sesiunea în curs pentru a actualiza.</string>
|
||
<string name="upd_less">Mai puțin</string>
|
||
<string name="upd_more">Mai mult</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Versiune nouă Preview</string>
|
||
<string name="upd_new_test">Versiune de test PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">CANAL DE ACTUALIZARE</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stabilă</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Versiuni testate, pentru majoritatea oamenilor</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">Cele mai noi remedieri, înainte de Stabilă</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Actualizat</string>
|
||
<string name="upd_tests">Versiuni de test</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Încearcă o remediere înainte de lansare</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Niciuna acum</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Nu este compilată pentru această copie de DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_updated">Actualizat %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">testul PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">cu un timp în urmă</string>
|
||
<string name="upd_just_now">chiar acum</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d de încercat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d de încercat</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de încercat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Modificări de la versiunea ta · %1$d compilare în urmă</item>
|
||
<item quantity="few">Modificări de la versiunea ta · %1$d compilări în urmă</item>
|
||
<item quantity="other">Modificări de la versiunea ta · %1$d de compilări în urmă</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Modificări recente · %1$d compilare</item>
|
||
<item quantity="few">Modificări recente · %1$d compilări</item>
|
||
<item quantity="other">Modificări recente · %1$d de compilări</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">O setare Android de schimbat</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android oprește aplicațiile care pornesc multe procese în fundal, iar Steam pornește zeci. Până se schimbă asta, jocurile se închid fără o eroare.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Repară pentru mine</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare”, apoi revino. Lasă Opțiunile pentru dezvoltatori activate, altfel comutatorul se dezactivează din nou.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Deschide Opțiunile pentru dezvoltatori</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Această versiune de Android nu are un comutator pentru asta, așa că DroidDeck o schimbă prin Depanarea wireless. Durează circa un minut, fără a avea nevoie de un computer.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Depanarea wireless are nevoie de Wi-Fi. Orice rețea funcționează; nu are nevoie de internet.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">Codul de asociere apare într-o notificare. Permite notificările pentru DroidDeck, sau folosește Alte moduri.</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Permite notificările</string>
|
||
<string name="gate_step1">Deschide Setări → Opțiuni pentru dezvoltatori → Depanare wireless și activează-o</string>
|
||
<string name="gate_step2">Apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”</string>
|
||
<string name="gate_step3">Introdu codul în notificarea DroidDeck</string>
|
||
<string name="pairguide_build_number">În Despre telefon, atinge Numărul versiunii de 7 ori</string>
|
||
<string name="pairguide_wireless">Activează Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="pairguide_pair">Deschide Depanare wireless, apoi atinge „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”</string>
|
||
<string name="pairguide_child_process">Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare”</string>
|
||
<string name="pairguide_row_child_process">Dezactivează restricțiile pentru procese secundare</string>
|
||
<string name="pairguide_row_build_number">Numărul versiunii</string>
|
||
<string name="pairguide_row_wireless">Depanare wireless</string>
|
||
<string name="pairguide_row_pair">Asociază dispozitivul cu un cod de asociere</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Se așteaptă fereastra de asociere…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Fereastra a fost găsită. Introdu codul său în notificare.</string>
|
||
<string name="gate_status">Stare</string>
|
||
<string name="gate_polling">Se verifică la fiecare 2 secunde. Această pagină se închide când este dezactivată.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Alte moduri</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Depanare wireless, adresă manuală, ADB pe computer</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Adresă manuală, ADB pe computer, Opțiuni pentru dezvoltatori</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Folosește Depanarea wireless în schimb</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">Unele ROM-uri adaugă comutatorul oricum. Caută „procese-copil” în Opțiuni pentru dezvoltatori.</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Dacă notificarea nu funcționează, introdu tu adresa și codul din fereastră.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Introdu adresa manual</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">De pe un computer cu ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Copiază comanda</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Alege pe care afișaj se deschid Setările Android.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Ecranul principal</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Asociat. Se caută portul de Depanare wireless…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Asociat. Introdu portul din Setări.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Dispozitiv găsit. Se aplică setarea…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Nu s-a putut aplica automat. Verifică adresa de mai jos și încearcă din nou. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Depanare wireless</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">Limita proceselor-copil a fost actualizată</string>
|
||
<string name="wadb_title">Schimbă limita proceselor-copil</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Dacă opțiunea lipsește, asociază-te prin Depanare wireless.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Asociat. Verifică adresa IP și portul în Depanare wireless.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">Limita proceselor-copil a fost actualizată.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Folosește pasul 2 dacă Opțiunile pentru dezvoltatori nu au o setare pentru procese-copil. Deschide Opțiuni pentru dezvoltatori → Depanare wireless → Asociază dispozitivul cu un cod de asociere.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Asociat. Folosește adresa de mai jos, sau actualizeaz-o din Depanare wireless → Adresă IP și port.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">Limita proceselor-copil a fost actualizată prin Depanarea wireless.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android a confirmat că limita este activă.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android a confirmat că limita este dezactivată.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Asociază Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">Adresa IP și portul ferestrei de asociere</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Cod de asociere (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 cifre</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Asociază</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Aplică prin Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">Adresa IP și portul de conexiune</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Asociază din nou</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Dezactivează limita</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Alte moduri de a o schimba</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Opțiuni pentru dezvoltatori (încearcă mai întâi)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Dezactivează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare”.</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare”.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB pe computer (ultima soluție)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Doar dacă Depanarea wireless nu este disponibilă.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB pe computer (ultima soluție)</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Culoare</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Personalizat</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Opacitate</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Dimensiunea butoanelor</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Manșe adaptive</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Vibrații de joc</string>
|
||
<string name="ctrl_dead_zone">Zonă moartă a manetei</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Butonul Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">Butonul QAM</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Butonul tastaturii</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con ca controllere VR</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Cât timp rulează SteamVR, fiecare Joy-Con devine o mână. Îndreaptă-l înainte și ține apăsat Home sau Capture pentru a-l recentra.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Animații</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning">Avertizează când spațiul de stocare este redus</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning_hint">Întreabă înainte de pornirea Steam când spațiul liber este sub 10 GB.</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Aranjament</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Editează</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Resetează</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Aplicații Android</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d aplicații</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Nu s-a găsit nicio aplicație Android care poate fi lansată.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Desktop instalat</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Se instalează la prima deschidere</string>
|
||
<string name="content_available">Disponibil pentru instalare</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Neinstalat.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · neinstalat</string>
|
||
<string name="content_open_named">Deschide %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">Jocuri</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Alege un folder ROMs.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">Navighează la /root/ROMs în RetroArch.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Adaugă jocuri %1$s în ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">Instalează %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Oprește sesiunea pentru a instala</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Mediu de execuție necesar</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Se încarcă detaliile instalării…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">Detaliile instalării nu sunt disponibile. Încearcă din nou mai târziu.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux din Configurare.</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Oprește sesiunea în curs pentru a instala aplicații desktop.</string>
|
||
<string name="content_install_into">Instalează %1$s în desktopul Linux.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Ascunderea o elimină din Desktop. Fișierele sale rămân în mediul de execuție Linux.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Acel joc nu mai este în folderul ROMs.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Desktop · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Lansează în %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">De asemenea în %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Acea pagină nu mai există. Alege o secțiune din stânga.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Deschide desktopul</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Instalează și deschide desktopul</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Dezinstalează desktopul</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Elimină desktopul și aplicațiile sale incluse. Păstrează jocurile, aplicațiile adăugate, setările și bibliotecile partajate.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Se elimină desktopul</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Desktop eliminat</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Se elimină fișierele LXQt vechi</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Actualizează DroidDeck înainte de a elimina această versiune de desktop.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Desktop Linux</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox și emulatoarele tale</string>
|
||
<string name="games_empty">Jocurile pe care le instalezi în Steam apar aici după sesiune.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Joacă Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">Joacă SteamVR</string>
|
||
<string name="games_files">Fișierele jocului</string>
|
||
<string name="games_prefix">Prefix Proton</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Se caută salvările…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Niciun folder de salvare găsit după nume. Exportul include tot folderul de utilizator.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d foldere de salvare</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d fișiere · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_saves">Salvările jocului</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Importă salvări…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Exportă ca arhivă GameHub…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Exportă ca arhivă Winlator…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Deschide folderul de salvare</string>
|
||
<string name="games_import_addons">Importă suplimente din zip…</string>
|
||
<string name="games_open_addons_folder">Deschide folderul de suplimente</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_title">Ștergi %1$s?</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_body">Aceasta șterge folderul suplimentului. Setările sale rămân.</string>
|
||
<plurals name="games_addons_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d supliment</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d suplimente</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de suplimente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="games_never_played">Niciodată jucat</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Mediu de execuție ocupat · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Mediu de execuție ocupat</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Actualizare disponibilă pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● Mediu de execuție pregătit</string>
|
||
<string name="games_internal">Stocare internă</string>
|
||
<string name="games_added">Joc adăugat</string>
|
||
<string name="games_custom">Joc personalizat</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Stocarea jocurilor</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Șterge fișierele sale și îl elimină din Steam.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">Elimini %1$s?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Șterge comanda rapidă. Fișierele jocului rămân.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">Cea mai bună pereche pentru acest GPU, păstrată actualizată</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Alege o pereche tu însuți</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Se verifică driverele…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Niciun driver listat încă. Reîmprospătează pentru a le căuta.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Ascunde driverele pentru alte GPU-uri</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Arată driverele pentru alte GPU-uri</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_title">Compatibilitate UBWC</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_hint">Încearcă Activat sau Dezactivat dacă Steam sau Android afișează dungi ori pâlpâiri. Se aplică ambelor drivere după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_restart">Repornește DroidDeck pentru a aplica.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">Setat împreună cu driverul de afișaj: %1$s include ambele.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">Setat împreună cu driverul mediului de execuție: %1$s include ambele.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">Folosit de jocuri și de desktop.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Implicit pentru mediul de execuție</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Automat - ales în funcție de GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Descarcă, importă sau șterge…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">ÎN UZ</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">Driverele integrate în DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">Driverele mediului de execuție și de afișaj setate împreună ca pereche asortată.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Recomandat pentru acest GPU: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Reîmprospătează pentru a căuta drivere pentru acest GPU.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">RECOMANDAT</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Indisponibil</string>
|
||
<string name="load_runtime">Mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Se pregătește mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="load_session">Sesiune</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Se pornesc afișajul și sunetul</string>
|
||
<string name="load_steam">Clientul Steam</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Se verifică Steam și instrumentele sale de compatibilitate</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Se deschide Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Se așteaptă primul cadru al Steam</string>
|
||
<string name="load_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Se pregătește desktopul</string>
|
||
<string name="load_opening">Se deschide</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Se așteaptă primul cadru</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Se pornește Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">Sesiunea s-a terminat</string>
|
||
<string name="load_step">Pasul %1$d din %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Mânere</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Padul stâng</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Padul drept</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Ambele</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Gamepad</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Manșă</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="deck_close">Închide comenzile celui de-al doilea ecran</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Deschide meniul Steam</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Trackpad-ul drept</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Trackpad-ul stâng</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Arată tastatura</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Ascunde tastatura</string>
|
||
<string name="second_terminal">Terminal Linux</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Sesiunea Linux nu este încă pregătită pentru un terminal.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Bibliotecă</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="rail_store">Magazin</string>
|
||
<string name="rail_components">Componente</string>
|
||
<string name="rail_apps">Aplicații</string>
|
||
<string name="rail_setup">Configurare</string>
|
||
<string name="rail_updates">Actualizări</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">Reluare %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">Apare ca /root/ROMs în fiecare sesiune. Stocarea internă este la /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Niciun folder ales</string>
|
||
<string name="roms_applies">Se aplică la sesiunea următoare. Cardurile SD funcționează.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Alege folderul</string>
|
||
<string name="roms_change">Schimbă folderul</string>
|
||
<string name="proton_lede">Instalează o versiune Proton ARM64, apoi alege-o per joc în Steam → Proprietăți → Compatibilitate.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Oprește sesiunea în curs pentru a instala sau elimina un instrument de compatibilitate.</string>
|
||
<string name="proton_available">Versiuni disponibile</string>
|
||
<string name="proton_installed">Instalat %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">În așteptare de la o cerere anterioară</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Neinstalat</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Actualizare disponibilă → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Elimină versiunile vechi de %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Elimină %1$s. Jocurile setate pe aceste versiuni trebuie comutate pe alt Proton.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Jocurile setate pe această versiune trebuie comutate pe alt Proton.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Instalează acum</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Anulează cererea în așteptare</string>
|
||
<string name="pckb_android">Tastatura Android</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Ascunde ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">Lansează %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Alege un ecran. Secundar: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">Ecranul secundar nu mai este disponibil.</string>
|
||
<string name="main_primary">Ecranul principal</string>
|
||
<string name="main_secondary">Ecranul secundar</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Fila anterioară</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Fila următoare</string>
|
||
<string name="widgets_on">Activat</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Toate %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">Niciuna</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d din %2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Ecranul de jos</string>
|
||
<string name="game_env_applies">Se aplică la următoarea lansare a jocului. Profilul unui joc are prioritate față de cel comun.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Alt joc după ID-ul aplicației…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Terminat</string>
|
||
<string name="game_env_default">Implicit</string>
|
||
<string name="game_env_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="game_env_change">Schimbă…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Schimbă variabila</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Înapoi la implicit</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Jocuri Proton</string>
|
||
<string name="pip_title">Imagine în imagine</string>
|
||
<string name="pip_auto">Intră automat în PiP</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Comenzi pe ecranul desfăcut</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">Desfăcut, jocul se află peste trackpadurile și mânerele din spate ale Steam Deck. Împăturit, jocul este pe tot ecranul.</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Păstrează-le cu un controller</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Afișează aceste comenzi tactile și cât timp un controller este conectat.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Suspendat</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">Imaginea în imagine este disponibilă odată ce sesiunea este pregătită.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Permite imaginea în imagine pentru DroidDeck în setările Android.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android nu a putut deschide imaginea în imagine.</string>
|
||
<string name="game_more">Mai multe</string>
|
||
<string name="game_edit_art">Editează grafica</string>
|
||
<string name="stores_in_steam_label">În Steam</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Comandă rapidă</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Adaugă pe ecranul principal</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Alege jocul</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Se scanează jocurile instalate…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Copiază linkul de lansare</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Link de lansare copiat</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Acest launcher nu poate adăuga comenzi rapide. Folosește Copiază linkul de lansare în schimb.</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Link de lansare a jocului invalid.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Acest joc nu mai este în biblioteca ta DroidDeck.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Oprește sesiunea curentă înainte de a lansa un joc Steam.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Jocul nu a putut fi trimis către Steam. Încearcă să îl lansezi din nou.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Reîncearcă eliminarea</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Se elimină</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Eliminare incompletă</string>
|
||
<string name="game_file_export">Exportă fișierul jocului</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Sincronizează toate fișierele jocurilor în folder</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Oprește sincronizarea fișierelor jocurilor</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Alege un folder pentru fișierele frontend ale jocurilor</string>
|
||
<string name="game_file_exported">Fișierele jocului salvate în %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Fișiere frontend</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Așteaptă să se termine operația asupra mediului de execuție</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Așteaptă să se termine instalarea instrumentului de compatibilitate</string>
|
||
<string name="load_compat_title">Se pregătesc instrumentele de compatibilitate</string>
|
||
<string name="load_compat_wait">Se așteaptă finalizarea configurării compatibilității</string>
|
||
<string name="load_compat_hint">Sesiunea va porni după finalizarea configurării.</string>
|
||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Așteaptă să se termine instalarea aplicației desktop</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Așteaptă să se termine instalarea înainte de a lansa un joc</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Închide mai întâi sesiunea Steam, ca jocul să nu poată salva peste import</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Se importă în %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">S-a importat %1$d fișier din %2$s în %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">S-au importat %1$d fișiere din %2$s în %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">S-au importat %1$d de fișiere din %2$s în %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">S-a importat %1$d fișier din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="few">S-au importat %1$d fișiere din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">S-au importat %1$d de fișiere din %2$s în %3$s. Salvările vechi au fost copiate de rezervă în Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_addons_close_session">Închide mai întâi sesiunea, ca jocul să nu folosească suplimentele în timpul importului</string>
|
||
<string name="main_addons_importing">Se importă suplimente în %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_pick_zip">Alege o arhivă zip de suplimente pentru %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_too_large">%1$s este prea mare pentru a fi importat</string>
|
||
<string name="main_addons_deleting">Se șterge %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_deleted">S-a șters %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_none">Nu s-au găsit suplimente în %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_addons_imported">
|
||
<item quantity="one">S-a importat %1$d supliment în %2$s</item>
|
||
<item quantity="few">S-au importat %1$d suplimente în %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">S-au importat %1$d de suplimente în %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Alege o arhivă de salvare pentru %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">Se exportă %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">S-a exportat %1$d fișier ca %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">S-au exportat %1$d fișiere ca %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">S-au exportat %1$d de fișiere ca %2$s: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Alege unde se salvează %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s a eșuat: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Niciun jurnal de sesiune încă: rulează mai întâi o sesiune.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Niciun jurnal de sesiune de șters.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">S-a șters %1$d folder de jurnal de sesiune.</item>
|
||
<item quantity="few">S-au șters %1$d foldere de jurnal de sesiune.</item>
|
||
<item quantity="other">S-au șters %1$d de foldere de jurnal de sesiune.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">Asocierea Depanării wireless a eșuat</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">Comanda Depanării wireless a eșuat</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Depanarea wireless nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">Comanda ADB copiată</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">Alege folderul ROMs</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">GPU neacceptat</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru %1$s. Steam poate afișa un ecran negru. Descărcare: %2$.0f MB.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Instalează oricum</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Aceasta șterge mediul de execuție, clientul Steam din interiorul lui și fiecare joc instalat acolo.</string>
|
||
<string name="runtime_actions_title">Mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="runtime_actions_text">Repararea reinstalează fișierele de sistem ale mediului de execuție și păstrează Steam, jocurile și setările. Extrasele, precum desktopul, se instalează din nou la următoarea utilizare. Eliminarea șterge tot.</string>
|
||
<string name="runtime_repair">Repară mediul de execuție</string>
|
||
<string name="main_applied">Aplicat: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">%1$s nu a putut fi deschis pe ecranul principal</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">%1$s nu a putut fi deschis pe %2$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">%1$s nu a putut fi deschis pe afișajul %2$d</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Se importă</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Se comută</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Se restaurează</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Se anulează</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Se șterge</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">fișierul nu poate fi citit</string>
|
||
<string name="comp_imported">Importat %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">Comutarea în așteptare a fost anulată.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Alege un pachet de componente (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Versiunile nightly nu au putut fi accesate</string>
|
||
<string name="comp_stored">Salvat %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Descărcarea a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Alege un driver pentru mediul de execuție Linux (arhivă -Linux sau pachet Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Alege un driver de afișaj (arhivă AdrenoTools sau pachet Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Alege o arhivă de driver sau un pachet Android + Linux</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">Se elimină %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">Se elimină din memorie %1$s…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Alege folderul de stocare a jocurilor</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Alege o arhivă ZIP cu un plugin Decky</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Nu poate fi folosit: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Program</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Se elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Setările nu au putut fi deschise pe ecranul de jos; au fost deschise pe ecranul principal.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Deschide Opțiunile pentru dezvoltatori din Setări</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Setarea Android „Instalează aplicații necunoscute” nu a putut fi deschisă</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Nu s-a putut verifica: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">Această versiune nu are o descărcare pentru această copie de DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Oprește mai întâi sesiunea în curs, apoi actualizează</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Se descarcă</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Se instalează</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Se așteaptă confirmarea ta</string>
|
||
<string name="upd_failed">Actualizarea a eșuat</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android nu a oferit instalarea actualizării</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Instalarea Decky a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Se pornește importul pluginului…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">Importul pluginului a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">Plugin instalat. Repornește Steam pentru a-l încărca.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Neverificat încă - apasă reîmprospătare pentru a căuta drivere noi</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: setează driverul de afișaj odată cu el</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: setează driverul mediului de execuție odată cu el</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip-ul integrat în mediul de execuție</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">Vulkan de sistem: nicio versiune inclusă pentru acest GPU</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (inclus)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Manual</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Doar o jumătate este publicată acum</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB pentru ambele</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Niciun driver de setat: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">Se verifică cele mai noi drivere…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Actualizat (nu s-a putut verifica: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Driverele recomandate nu sunt publicate acum</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">Se descarcă %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Actualizat la %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Actualizat la %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Actualizările de drivere așteaptă oprirea sesiunii.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s se va descărca după ce ieși din datele mobile și din modul de economisire a bateriei.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s nu a pornit o sesiune aici, așa că Automat rămâne la driverele care au funcționat.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s nu a pornit sesiunea de două ori, așa că Automat a revenit la driverele care funcționau.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Comutat la %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Comutat la %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using">Se folosește %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">Se folosește %1$s %2$s. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">Se folosesc driverul de afișare livrat cu Quest și mediul de execuție implicit.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">Se folosesc driverul de afișare livrat cu Quest și mediul de execuție implicit. Driverul de afișare se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Nu este o arhivă de driver: nici driver AdrenoTools, nici Turnip -Linux, nici pachet Android + Linux</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Importul a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Driver importat</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">Se folosește %1$s ca driver pentru mediul de execuție și pentru afișaj, deopotrivă.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">Se folosește %1$s ca driver pentru mediul de execuție și pentru afișaj, deopotrivă. Driverul de afișaj se aplică după repornirea DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">Șters %1$s (ambele drivere)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">Șters %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Cele mai recente: %1$s · verificat %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Cele mai recente: %1$s · %2$s inaccesibil · verificat %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">acum %1$d min</item>
|
||
<item quantity="few">acum %1$d min</item>
|
||
<item quantity="other">acum %1$d min</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">acum %1$d h</item>
|
||
<item quantity="few">acum %1$d h</item>
|
||
<item quantity="other">acum %1$d h</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">acum %1$d zi</item>
|
||
<item quantity="few">acum %1$d zile</item>
|
||
<item quantity="other">acum %1$d de zile</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Se verifică Banners-Turnip, WinNative și DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">verificare eșuată</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">Instalat %1$s - alege-l în orice listă pentru a seta ambele drivere</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">Instalat %1$s - alege-l în meniu</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Așteaptă să se termine eliminarea mediului de execuție</string>
|
||
<string name="session_title_game">Joc</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">touchpad</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">direct</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">Comutarea a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">Salvarea profilului a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Desktopul este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="session_program_paused">Programul este pus pe pauză</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Se pornește desktopul</string>
|
||
<string name="session_starting_named">Se pornește %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">Se pornește programul</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Niciun jurnal pentru această sesiune.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Arhiva jurnalelor sesiunii nu a putut fi creată.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Jurnalele sesiunii nu au putut fi partajate.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">Se pornește sesiunea…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">se descarcă mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">se descarcă mediul de execuție Linux · %1$d din %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">se verifică mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">se despachetează mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">se descarcă desktopul</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">se descarcă desktopul · %1$d din %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">se verifică desktopul</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">se despachetează desktopul</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">se descarcă Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">se descarcă Proton Experimental (ARM64) · %1$d din %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">se verifică Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">se despachetează Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Catalogul mediului de execuție nu a putut fi accesat. Verifică conexiunea și apasă din nou Play.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Mediul de execuție Linux nu s-a instalat. Verifică mediul de execuție în Configurare și apasă din nou Play.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Desktopul nu s-a instalat (%1$s). Verifică conexiunea și apasă din nou Desktop.</string>
|
||
<string name="session_package_resume_failed">O instalare întreruptă nu a putut fi finalizată (%1$s). Verifică conexiunea și spațiul, apoi încearcă din nou.</string>
|
||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||
<item quantity="one">Mediul de execuție Linux este deteriorat: %1$d legătură de bibliotecă indică un fișier lipsă (%2$s), de obicei după o instalare întreruptă. Repararea păstrează jocurile și setările.</item>
|
||
<item quantity="few">Mediul de execuție Linux este deteriorat: %1$d legături de bibliotecă indică fișiere lipsă (%2$s și altele), de obicei după o instalare întreruptă. Repararea păstrează jocurile și setările.</item>
|
||
<item quantity="other">Mediul de execuție Linux este deteriorat: %1$d de legături de bibliotecă indică fișiere lipsă (%2$s și altele), de obicei după o instalare întreruptă. Repararea păstrează jocurile și setările.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">Programul s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Desktopul s-a oprit neașteptat. Partajează jurnalele cu un raport de eroare, sau încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Stare de ieșire %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">niciun jurnal</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">Jurnalul arată %1$d eroare „Function not implemented”: accelerarea seccomp a proot nu reușește să ruleze un auxiliar pe acest dispozitiv. Încearcă %2$s → „%3$s” (sau „%4$s”) și pornește din nou.</item>
|
||
<item quantity="few">Jurnalul arată %1$d erori „Function not implemented”: accelerarea seccomp a proot nu reușește să ruleze un auxiliar pe acest dispozitiv. Încearcă %2$s → „%3$s” (sau „%4$s”) și pornește din nou.</item>
|
||
<item quantity="other">Jurnalul arată %1$d de erori „Function not implemented”: accelerarea seccomp a proot nu reușește să ruleze un auxiliar pe acest dispozitiv. Încearcă %2$s → „%3$s” (sau „%4$s”) și pornește din nou.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Pluginuri</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Instalează o arhivă ZIP cu un plugin pentru sesiunea Steam următoare.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Se descarcă…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Instalează din ZIP</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_title">Instalarea unui plugin terț</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_text">Echipa Decky Loader nu a verificat acest plugin. Poate conține malware, de exemplu software care îți fură contul Steam sau îți afectează dispozitivul. Instalând acest plugin, accepți că îți asumi toate riscurile pentru dispozitiv.</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_continue">Continuă</string>
|
||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||
<item quantity="one">Așteaptă %1$d secundă</item>
|
||
<item quantity="few">Așteaptă %1$d secunde</item>
|
||
<item quantity="other">Așteaptă %1$d de secunde</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="store_cat_games">Jocuri</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Audio & video</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Grafică</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Birou</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Dezvoltare</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Educație</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Știință</string>
|
||
<string name="store_cat_system">Sistem</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Utilitare</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Populare</string>
|
||
<string name="store_section_trending">În tendințe</string>
|
||
<string name="store_section_new">Noi</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Actualizate</string>
|
||
<string name="store_section_loading">se încarcă…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Configurare Flatpak</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Nu s-au putut verifica actualizările pe Flathub</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">instalat</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">folder</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Grafit</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Suprafețe grafit, cu albastrul propriu al orbului din logo pentru tot ce este selectat, focalizat sau apăsat.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Hârtie pe negru</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">Albul este principal, albastrul iconiței este semnalul pentru linii, cercuri și puncte.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Albastru iconiță</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Fundal negru, text alb, albastrul pentru tot ce este selectat, focalizat sau apăsat.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Bleumarin electric</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Albastrul mai strălucitor, pe suprafețe care tind spre bleumarin în loc de gri.</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer_detail">Culori care parcurg curcubeul. Respectă setările de animație din Android.</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed">Viteză</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed_hint">Cât de repede se schimbă culorile.</string>
|
||
<string name="theme_gradient">Gradient</string>
|
||
<string name="theme_gradient_detail">Culorile tale primară și secundară, combinate pe butoane și evidențieri.</string>
|
||
<string name="theme_gradient_primary">Primară</string>
|
||
<string name="theme_gradient_secondary">Secundară</string>
|
||
<string name="theme_color_hue">Nuanță</string>
|
||
<string name="theme_color_saturation">Saturație</string>
|
||
<string name="theme_color_brightness">Luminozitate</string>
|
||
<string name="theme_color_hex">Culoare hex</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Spațiu</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Biblioteca Steam nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">Biblioteca SD anterioară nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">Stocarea jocurilor nu este disponibilă</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">Folderul de jocuri adăugate nu este disponibil</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Manifestele Steam nu sunt disponibile</string>
|
||
<string name="content_system_many">Multe sisteme</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Internă</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Sistem Linux</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">Card SD</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Stocare</string>
|
||
<string name="fm_select">Selectează</string>
|
||
<string name="fm_properties">Proprietăți</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Adaugă la Favorite</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Elimină din Favorite</string>
|
||
<string name="fm_rename">Redenumește</string>
|
||
<string name="fm_copy">Copiază</string>
|
||
<string name="fm_cut">Taie</string>
|
||
<string name="fm_actions">Acțiuni</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Favorite</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Fixează folderul curent</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Niciun favorit încă - fixează un folder din meniul său ⋮ pentru a reveni rapid aici.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Elimină din favorite</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 octeți</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">octeți</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Locație</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Tip</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Dimensiune</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Modificat</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Folder</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Fișier</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">Fișier %1$s</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Doar pentru citire</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Oprește jocurile (și Wine) de la a suprascrie sau șterge acest fișier.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Nu s-a putut schimba Doar pentru citire</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Ascuns</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Această stocare nu poate salva indicatorul ascuns.</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Marchează fișierul ca ascuns în Windows (atributul hidden al Wine).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Nu s-a putut schimba Ascuns pe această stocare</string>
|
||
<string name="fm_done">Terminat</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Se șterge...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">Ștergerea a eșuat</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Se mută...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Se copiază...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Se mută - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Se copiază - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Se mută %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Se copiază %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d finalizate, %2$d eșuate</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d finalizate, %2$d omise</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">%1$d element mutat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d elemente mutate</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de elemente mutate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">%1$d element copiat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d elemente copiate</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de elemente copiate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">„%1$s” deja există</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Se redenumește...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Redenumirea a eșuat</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Se creează folderul...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Folderul nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Folder nou</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Nume folder</string>
|
||
<string name="fm_create">Creează</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Nume nou</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Ștergi?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Ștergi definitiv „%1$s”?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Ștergi %1$d element?</item>
|
||
<item quantity="few">Ștergi %1$d elemente?</item>
|
||
<item quantity="other">Ștergi %1$d de elemente?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Această acțiune nu poate fi anulată.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…și încă %1$d</item>
|
||
<item quantity="few">…și încă %1$d</item>
|
||
<item quantity="other">…și încă %1$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Se șterge %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">%1$d nu a putut fi șters</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d nu au putut fi șterse</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d nu au putut fi șterse</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">Îmbinare adaugă și înlocuiește fișiere în folderul existent.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">Suprascrie înlocuiește fișierul existent.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Aplică la toate conflictele</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Îmbinare</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Suprascrie</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Păstrează ambele</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Omite</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Selectează acest folder</string>
|
||
<string name="fm_back">Înapoi</string>
|
||
<string name="fm_exit">Ieșire</string>
|
||
<string name="fm_return_to_start">Înapoi la dosarul inițial</string>
|
||
<string name="fm_start_unavailable">Dosarul inițial nu mai este disponibil</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_title">Anulați operația?</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_confirmation">Operația va fi anulată. Sunteți sigur?</string>
|
||
<string name="fm_accept">Acceptă</string>
|
||
<string name="fm_decline">Refuză</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s este montat, dar nu poate fi citit acum</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_title">Permite accesul la %1$s</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_text">Android permite DroidDeck să vadă această unitate, dar nu să o citească. Activează Acces la toate fișierele pentru DroidDeck, apoi revino.</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Vizualizare listă</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Vizualizare grilă</string>
|
||
<string name="fm_search">Căutare</string>
|
||
<string name="fm_sort">Sortează</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Nume</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Data modificării</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Rânduri confortabile</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Rânduri compacte</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Ascunde fișierele ascunse</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Arată fișierele ascunse</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Ascunde favoritele</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Arată favoritele</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Filtrează acest folder</string>
|
||
<string name="fm_free_space">%1$s liber</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">%1$d selectate</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Niciunul</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Toate</string>
|
||
<string name="fm_paste">Lipește</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d element</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d elemente</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de elemente</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">Lipește %1$s aici</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">Lipește %1$s (mutare) aici</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Fișiere</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">STOCARE</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">RAPID</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">FAVORITE</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Descărcări</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Descărc</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Jurnale de sesiune</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Imagini</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">„%1$s” a fost adăugat la Favorite</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">„%1$s” a fost eliminat din Favorite</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Director gol</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">Un nivel mai sus</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Alege un folder</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Alege un fișier</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Albastru Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Cer</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Alb</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Violet</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Verde</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Chihlimbariu</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Roșu</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Roz</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_gray">Gri</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">Butonul A</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">Butonul B</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">Butonul X</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Butonul Y</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Bumperul stâng</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Bumperul drept</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Trigger-ul stâng</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Trigger-ul drept</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">Butonul View</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Butonul Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad sus</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad jos</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad stânga</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad dreapta</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Ascuns</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Aliniere</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Niciunul</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Tastatură + trackpad</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Mânere + trackpaduri Deck</string>
|
||
<string name="second_mode_dashboard">Tablou de bord</string>
|
||
<string name="bottom_dashboard_empty">Nimic de afișat aici încă.</string>
|
||
<string name="bottom_page_downloads">Descărcări</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_none">Nicio descărcare în curs.</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_shader">Se descarcă cache-ul de shadere</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_paused">Întrerupt</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_queued">Așteaptă să înceapă</string>
|
||
<string name="bottom_page_screenshots">Capturi de ecran</string>
|
||
<string name="stats_fps_needs_hud">FPS necesită HUD-ul activat</string>
|
||
<string name="stats_speed">Viteză</string>
|
||
<string name="stats_pedals">Pedale</string>
|
||
<string name="stats_gforce">Forță G</string>
|
||
<string name="stats_timing">Cronometrare</string>
|
||
<string name="stats_best_lap">Cel mai bun tur</string>
|
||
<string name="stats_tires">Anvelope °C</string>
|
||
<string name="stats_trace">Accelerație și frână, ultimele 10 s</string>
|
||
<string name="stats_speed_chart">Viteză, %1$s</string>
|
||
<string name="stats_gear">Treaptă</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_arm">Client Steam ARM</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_x86">Client Steam x86</string>
|
||
<string name="stats_throttle">Accelerație</string>
|
||
<string name="stats_brake">Frână</string>
|
||
<string name="stats_lights">Bord</string>
|
||
<string name="stats_lamp_shift">Schimbă treapta</string>
|
||
<string name="stats_lamp_handbrake">Frână de mână</string>
|
||
<string name="stats_lamp_pit">Limitator de boxe</string>
|
||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||
<string name="stats_turbo">Turbo %1$s bar</string>
|
||
<string name="stats_engine_temp">Motor %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_oil_temp">Ulei %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_power">Distribuitor de putere</string>
|
||
<string name="stats_fuel_t">Combustibil, t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_main">Principal %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_reserve">Rezervă %1$s t</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Trimite date pentru tabloul de bord</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automat</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Activează trimiterea pentru fiecare joc din listă, inclusiv pentru jocurile găsite mai târziu. Jocurile pe care le dezactivezi rămân dezactivate.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_note">Aceasta modifică setarea de ieșire a datelor din joc. Intră în vigoare la următoarea pornire a jocului; dezactivarea readuce setarea veche.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_close">Închide %1$s pentru a schimba asta.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Nu s-au putut modifica setările pentru %1$s.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: activează %2$s în setările jocului, cu IP-ul 127.0.0.1 și portul %3$d.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_where">Salvate în Pictures/DroidDeck. Capturile de ecran Steam apar și ele aici.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_take">Fă o captură de ecran</string>
|
||
<string name="bottom_shots_saved">Captură de ecran salvată.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_failed">Nu s-a putut face o captură de ecran.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_none">Încă nu există capturi de ecran.</string>
|
||
<string name="bottom_page_chat">Chat și voce</string>
|
||
<string name="bottom_chat_why">Citește și răspunde aici la chatul Steam, în timp ce jocul continuă să ruleze pe ecranul principal. Folosește contul cu care este conectat Steam.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam nu are încă o conectare web de partajat, așa că conectează-te aici o dată.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_stopped">Android a închis pagina de chat cât timp DroidDeck era în fundal. Se redeschide când revii în DroidDeck.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_open">Deschide Steam Chat</string>
|
||
<string name="bottom_chat_close">Închide chatul</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_on">Microfon pornit</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_off">Microfon oprit</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Microfonul este oprit pentru acest joc. Pentru a vorbi, activează Microfon în setările Steam din DroidDeck (Sunet) și pornește din nou jocul.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_volume">Volum %1$d%%</string>
|
||
<string name="bottom_page_telemetry">Statistici în joc</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_battery">Baterie</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_lap">Tur</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_position">Poziție</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Turul curent</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Ultimul tur</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fuel">Combustibil</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cargo">Încărcătură</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_pips">Puncte SYS · ENG · WEP</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_legal">Statut legal</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_balance">Sold</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Portul %1$d primește date (%2$d pachete de %3$d octeți), dar într-un format pe care această pagină nu îl poate citi încă.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Alt program folosește deja portul %1$s, așa că acel joc nu poate fi afișat aici.</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Se elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Se elimină mediul de execuție Linux · %1$d intrare</item>
|
||
<item quantity="few">Se elimină mediul de execuție Linux · %1$d intrări</item>
|
||
<item quantity="other">Se elimină mediul de execuție Linux · %1$d de intrări</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Mediul de execuție Linux eliminat</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Eliminarea mediului de execuție Linux nu a putut fi terminată. Reîncearcă eliminarea din Configurare.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Se elimină resturile mediului de execuție</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Se descarcă</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Se verifică</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Se extrage</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Apare cât timp mediul de execuție Linux este instalat sau eliminat</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Se instalează mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Se elimină mediul de execuție Linux</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Mediul de execuție Linux nu este instalat</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">Catalogul nu are o sumă de control pentru %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă - nimic nu a fost modificat</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">Se instalează %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">AppImage-ul nu a putut fi plasat</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">Extragerea a eșuat</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">Instalarea a eșuat</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Configurarea Flatpak a eșuat (cod de ieșire %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Configurarea Flatpak nu s-a terminat</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">O altă sarcină a magazinului este în curs</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Configurează mai întâi Flatpak</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Se pornește</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak s-a închis cu starea %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_wrong_arch">%1$s este construită pentru %2$s, pe care DroidDeck nu o poate rula. Aici aplicațiile Flatpak au nevoie de o versiune pentru ARM64 sau x86_64.</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">Se instalează %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">Se actualizează %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">Se elimină %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">Se instalează %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">Se actualizează %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">Se elimină %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">traduceri</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">drivere grafice</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">codecuri media</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">mediul de execuție %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">mediul de execuție %1$s %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">Fișierul este prea mic pentru a fi un AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">Fișierul nu poate fi citit: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Acesta nu este un AppImage (nu este un program Linux)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Acest AppImage nu este compilat nici pentru ARM64 (aarch64), nici pentru PC-uri x86</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Acesta este un program Linux, dar nu este un AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Doar AppImage-urile de tip 2 pot fi importate (acesta este de tip %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Spațiu liber insuficient: importul necesită circa %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Spațiu liber insuficient: actualizarea necesită circa %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Importul a eșuat</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Acel AppImage nu mai există</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">Actualizarea a eșuat</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">Se extrage %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">AppImage-ul nu a putut fi extras</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">AppImage-ul nu a putut fi extras: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Oprește sesiunea activă înainte de a instala Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Descărcarea Decky Loader a eșuat</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Dimensiunea Decky Loader nu s-a potrivit cu metadatele versiunii</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Suma de control a versiunii nu a putut fi descărcată</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">Suma de control a versiunii lipsește</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Suma de control a versiunii este invalidă</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă pentru Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">Fișierul versiunii nu este un executabil Linux pe 64 de biți compatibil</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">O sesiune a pornit în timpul descărcării; oprește-o înainte de a instala Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">PluginLoader nu a putut fi marcat executabil</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Depanarea la distanță Steam CEF nu a putut fi activată</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">PluginLoader nu a putut fi pregătit</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">PluginLoader-ul existent nu a putut fi păstrat</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Noul PluginLoader nu a putut fi activat</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Oprește sesiunea activă înainte de a instala un plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Instalează Decky Loader înainte de a importa un plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Arhiva ZIP selectată nu a putut fi citită</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Directorul de pluginuri Decky nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Se extrage arhiva ZIP a pluginului</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">Arhiva ZIP a pluginului trebuie să conțină un singur folder de plugin la nivel superior</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">Arhivei ZIP a pluginului îi lipsesc plugin.json, package.json sau dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Numele pluginului lipsește</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">O sesiune a pornit în timpul instalării; oprește-o înainte de a instala un plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">Plugin instalat · repornește Steam pentru a-l încărca</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Instalarea arhivei ZIP a pluginului a eșuat</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">Arhiva ZIP a pluginului conține prea multe intrări</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">Arhiva ZIP a pluginului conține o cale invalidă</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">Arhiva ZIP a pluginului conține căi duplicate</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">Arhiva ZIP a pluginului conține o cale nesigură</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Folderul pluginului nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">Arhiva ZIP a pluginului se extinde peste limita de 1 GiB</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Binarul pluginului inclus nu a putut fi marcat executabil</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Intrare remote_binary invalidă</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Nume de binar la distanță invalid</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL-ul binarului la distanță trebuie să folosească HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">Binarul la distanță %1$s are un hash SHA-256 invalid</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Directorul bin al pluginului nu a putut fi creat</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Se descarcă binarul pluginului · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Binarul pluginului %1$s nu a putut fi descărcat</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă pentru binarul pluginului · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Binarul pluginului nu a putut fi marcat executabil · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Binarul pluginului nu a putut fi înlocuit · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Binarul pluginului nu a putut fi instalat · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">Folderul pluginului aparține altui plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Pluginul existent nu a putut fi păstrat</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Pluginul importat nu a putut fi activat</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Setările pluginului Decky nu au putut fi actualizate</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Pluginul existent nu a putut fi restaurat</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Identitatea Depanării wireless nu a putut fi salvată</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Comanda ADB a eșuat (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android nu a confirmat modificarea limitei proceselor-copil: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Nicio asociere de Depanare wireless nu este salvată</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Introdu adresa IP și portul curente ale Depanării wireless</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Timpul a expirat în așteptarea ferestrei de asociere. Încearcă din nou din DroidDeck.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Fereastra de asociere nu a putut fi căutată (%1$d). Verifică dacă Wi-Fi-ul este activat.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Fereastra de asociere nu a putut fi căutată: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Introdu toate cele 6 cifre ale codului</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Se asociază…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Acel cod nu a funcționat. Deschide din nou fereastra de asociere și introdu noul său cod.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Asociat. Se conectează…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Asociat, dar portul de Depanare wireless nu a fost găsit. Lasă Depanarea wireless activată și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">Se aplică setarea…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">Comanda Depanării wireless a eșuat</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Configurarea Depanării wireless</string>
|
||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Progresul configurării Depanării wireless</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Cere codul de asociere al Depanării wireless cât timp Setările sunt deschise</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Asociază Depanarea wireless</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Activează Depanarea wireless, apoi apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”.</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Activează Depanarea wireless, apoi apasă „Asociază dispozitivul cu un cod de asociere”. Rămâi în Setări: codul apare în această notificare.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">Cod de asociere din 6 cifre</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Apasă Introdu codul și scrie cele 6 cifre arătate în Setări.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Introdu codul de asociere Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Încearcă codul din nou</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Introdu codul</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Se configurează Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam este pregătit</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Apasă pentru a reveni la DroidDeck. Poți dezactiva acum Depanarea wireless.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">Configurarea Depanării wireless s-a oprit</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">Dimensiunea descărcării nu s-a potrivit cu APK-ul publicat și a fost abandonată - încearcă din nou</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Descărcarea nu s-a potrivit cu suma sa de control și a fost abandonată - încearcă din nou</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">Actualizarea este pentru pachetul Android %1$s, nu %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">Metadatele actualizării nu numesc cheia de semnare de lansare a DroidDeck</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android nu a putut citi APK-ul descărcat</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">APK-ul descărcat este pentru %1$s, nu %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">APK-ul descărcat spune versionCode %1$d, nu cel publicat %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android nu va instala versionCode %1$d peste cel instalat %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">APK-ul descărcat nu are informații de semnare</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">APK-ul descărcat nu este semnat cu cheia de lansare a DroidDeck</string>
|
||
<string name="appupd_http">Catalogul de actualizări a răspuns cu HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">Se pornește sesiunea…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d scurse · încă se lucrează</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Se descarcă actualizarea clientului Steam · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Se descarcă clientul Steam · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">O instalare a unui instrument de compatibilitate este deja în curs</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Oprește sesiunea activă înainte de a instala instrumente de compatibilitate</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Nu s-a găsit o versiune ARM64 pentru %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Este necesar cel puțin 4 GB liber, plus dimensiunea descărcării, pentru a instala %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">Se descarcă %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">Se reîncearcă descărcarea · tentativa %1$d din %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">Descărcare întreruptă</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">Descărcarea a eșuat; fișierul parțial este păstrat astfel încât o reîncercare să poată continua</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">Descărcarea a depășit dimensiunea versiunii și a fost ștearsă</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">Descărcarea a fost incompletă; fișierul parțial este păstrat pentru o reîncercare care poate continua</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">Se verifică descărcarea</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Suma de control a versiunii nu a putut fi citită; încearcă din nou</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s nu publică o sumă de control; nimic nu a fost instalat</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă; descărcarea a fost ștearsă</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">O sesiune a pornit în timpul descărcării; oprește-o înainte de a instala instrumente de compatibilitate</string>
|
||
<string name="pextra_installing">Se instalează %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">Instalarea %1$s a eșuat (cod de ieșire %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">%1$s nu a putut fi instalat</string>
|
||
<string name="esync_fetching">Se obține pachetul droiddeck-esync</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">cu auxiliare Linux</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">doar DLL-uri</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Original (Proton actualizat de la ultima comutare)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Modificat în afara Componentelor</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">absent</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Original %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Original din %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s intră în %3$s când jocul care rulează pe el se închide.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s este acum în %3$s. Se aplică la următoarea pornire a unui joc.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Acel pachet original nu este salvat</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s al %2$s revine la original când jocul care rulează pe el se închide.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%1$s al %2$s restaurat din originalul său %3$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s este în uz în %2$s. Comută mai întâi acel Proton la altceva.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s nu este salvat</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">Șters %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">Originalul versiunii instalate este păstrat: este calea de revenire.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Nesalvat</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">S-a șters originalul %1$s al %2$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">Descărcările vin doar din versiunile Nightlies și DroidDeck</string>
|
||
<string name="cmgr_nightly_replaced">Descărcarea a eșuat: această versiune nightly poate fi fost înlocuită cu una mai nouă. Reîmprospătează lista și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Această listă de pachete e anterioară sumelor de control - reîmprospătează-o și încearcă din nou</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Liniar</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Cel mai apropiat</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (calitate)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Doar claritate</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Automat (se potrivește cu scalarea)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Nimic aplicat.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Claritate de joc</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Claritate cu puțin contrast - cea de zi cu zi.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Viu</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Culoare intensificată puternic. Eliminarea benzilor activată, ca cerurile să nu aibă dungi.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Cinematografic</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Contrast mai profund, culoare mai rece, margini netezite.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Competitiv</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Umbre ridicate și claritate puternică - observă persoanele mai întâi.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Claritate adaptivă</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Doar claritate, culoarea neschimbată.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Filmic</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Curbă asemănătoare filmului, puțin estompată.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Arcade</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Zgomotos și intens.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">CRT retro</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">Tubul CRT și semnalul analogic trec împreună.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Scalare clară</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">Pentru a rula sub rezoluția panoului.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Pixeli curați</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Pixeli clari pentru 2D și titluri vechi.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Margini anime</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Contururi toon plus claritate.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Nu este un GPU Adreno</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Acceptat</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: driverele sale sunt versiuni de test</string>
|
||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Suport experimental pentru Adreno 850: necesită drivere experimentale compatibile de afișaj și de jocuri; neverificat pe acest dispozitiv</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">Sub hardware-ul testat (Adreno 725 și mai nou): poate să nu ruleze</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Neacceptat: nu este disponibil un backend grafic compatibil pentru acest GPU</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">S-a atins limita de solicitări a GitHub - încearcă din nou mai târziu</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub a răspuns cu HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">Descărcarea a eșuat</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Această listă de drivere e anterioară sumelor de control - reîmprospătează-o și încearcă din nou</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Sumă de control incorectă - descărcarea a fost abandonată</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Nu este un driver AdrenoTools: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">fără meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json nu poate fi citit (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">acesta este un driver pentru mediul de execuție Linux (importă-l la „Driver pentru mediul de execuție Linux”)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">acesta este un driver de joc Wayland, pe care această aplicație nu îl poate folosi</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json nu numește niciun libraryName, așa că nimic nu a putut fi oferit către AdrenoTools</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json numește %1$s, care nu este în arhivă</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s nu este o bibliotecă partajată ELF AArch64 pe 64 de biți</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s leagă glibc - un Turnip „-Linux”, care aparține la „Driver pentru mediul de execuție Linux”</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">Niciun libvulkan_freedreno*.so în această arhivă. O arhivă Turnip Android (AdrenoTools) sau „-Wayland” nu este un driver pentru mediul de execuție Linux.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s nu este o bibliotecă partajată ELF AArch64 pe 64 de biți.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s nu este un driver glibc - leagă libc-ul Android. Mediul de execuție Linux are nevoie de o arhivă „-Linux”; un Turnip simplu sau „-Wayland” nu poate fi încărcat deloc de clientul Steam.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Nu este un pachet de drivere: niciun manifest.json nu numește un driver android și unul linux</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Nu este un pachet de drivere: %1$s indică în afara lui</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Nu este un pachet de drivere: se despachetează la mai mult de %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">Card SD</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Folder</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Partajează jurnalele sesiunii</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">necesită Android 10 sau mai nou (straturi de afișaj cu un spațiu de culoare)</string>
|
||
<string name="hdr_none">acest afișaj nu raportează suport HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">acest afișaj acceptă %1$s, nu HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">acest GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">Limita proceselor-copil este activă</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">Limita proceselor-copil nu este setată</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">Limita proceselor-copil nu a putut fi verificată</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">Limita proceselor-copil este dezactivată</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">Limita proceselor-copil nu este necesară</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Dacă nu este posibil, conectează acest dispozitiv la un computer cu ADB și rulează comanda de mai jos. Revino aici și verifică din nou.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Sesiunile Steam pot porni.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Această versiune de Android nu folosește această limită.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Activează „Dezactivează restricțiile pentru procese secundare” în Opțiunile pentru dezvoltatori, și lasă Opțiunile pentru dezvoltatori activate după aceea.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Această versiune de Android nu are un comutator pentru asta. Folosește Depanarea wireless pentru a o schimba de pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">Această versiune nu are o descărcare pentru această copie de DroidDeck.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android nu o va instala peste această versiune pentru că versionCode %1$d este sub cel instalat %2$d.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android nu va instala o versiune mai veche peste una mai nouă. Rămâi pe această versiune până când canalul ajunge din urmă.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Această copie de DroidDeck este semnată diferit (o versiune locală?), așa că Android nu o va actualiza pe loc.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Nu este suficient spațiu liber pentru actualizare.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">Actualizarea a fost anulată.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">Actualizarea nu s-a instalat: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">Actualizarea nu s-a instalat.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">Arhivă %1$s</string>
|
||
<string name="saves_zip">arhivă</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">%1$s nu a fost lansat încă</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Niciun fișier de salvare găsit pentru %1$s</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">%1$s nu are un folder drive_c, așa că nu este o arhivă de salvare GameHub sau Winlator</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">nu se pot crea foldere în %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">nu se poate scrie în %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">nu se poate scrie în %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">Folderul nu este disponibil</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">Un fișier diferit folosește deja %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Folderul de grafică nu este disponibil</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">Folderul are un inventar de sincronizare neînrudit</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">%1$s nu a putut fi eliminat</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">Fișierul lasă folderul de export</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (versiune fără nume de versiune)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">niciun profile.json în %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s nu este un pachet de componente Linux (tip %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s liber</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Automat</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">Catalogul de actualizări nu a trecut verificările (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">Setarea proceselor-copil DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Autentificat · mod offline</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Autentificat</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">INCLUS</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">DESCĂRCAT</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">IMPORTAT</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Afișajul sesiunii</string>
|
||
<string name="display_resolution">Rezoluție</string>
|
||
<string name="display_game_fit">Potrivire joc 16:9</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Cum se potrivesc jocurile 16:9 cu acest afișaj. Sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Alege Potrivire ecran sau o dimensiune personalizată mai îngustă decât 16:9.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Păstrează proporțiile</string>
|
||
<string name="display_stretch">Întinde pe afișaj</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Scalarea imaginii</string>
|
||
<string name="display_filter">Filtru de scalare</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Partajat de Steam și Desktop.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Se aplică live. Partajat de Steam și Desktop.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR și NIS se aplică la mărirea imaginii sesiunii. Doar claritate funcționează și fără mărire.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Claritatea filtrului</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s Setează scalarea la %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">Potrivire ecran (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Urmărește ecranul (se redimensionează la împăturire sau desfacere)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen_scaled">Scalat %1$s</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Arată detaliile dispozitivului</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Ascunde detaliile dispozitivului</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Se citește dispozitivul…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Copiază</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Copiază aceste detalii într-un raport de eroare.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Copiat.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">Forțează SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Păstrează o setare de viteză a CPU-ului pe care Wine o dezactivează mereu. Poate face jocurile Windows mai rapide pe Snapdragon 8 Elite; schimbare mică observată pe cipuri mai vechi. Se aplică la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Magazine</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Personalizat</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Nivelul vitezei de descărcare</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Echilibrat</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Rapid</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Maxim</string>
|
||
<string name="stores_title">Magazine</string>
|
||
<string name="stores_settings">Setările magazinelor</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Setări</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Aranjează filele</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Gata</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(neautentificat)</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Bibliotecă</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Toate</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Descărcări</string>
|
||
<string name="stores_signin">Autentificare</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · deconectare</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Te deconectezi de la %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">Jocurile instalate rămân. Biblioteca este reîncărcată când te autentifici din nou.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Rămâi autentificat</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Deconectare</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Caută în catalogul %1$s…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Caută în biblioteca ta…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Căutare</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Se încarcă</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Niciun joc</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Se încarcă magazinul…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Niciun catalog</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Noutăți</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Oferte</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Jocuri gratuite</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">În tendințe</string>
|
||
<string name="stores_play">Joacă</string>
|
||
<string name="stores_install">Instalează</string>
|
||
<string name="bnet_open">Deschide Battle.net</string>
|
||
<string name="bnet_dl_starting">Se pornește programul de descărcare Blizzard…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_waiting">Se așteaptă închiderea Battle.net…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_queued">Se așteaptă cealaltă descărcare Battle.net…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_client_first">Deschide Battle.net și conectează-te o dată, apoi instalează jocurile de aici.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_failed">Programul de descărcare Blizzard s-a oprit: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_dl_agent_error">Eroare Blizzard %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_update">Actualizează</string>
|
||
<string name="bnet_store">Jocuri Blizzard</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Reia instalarea</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Întreruptă</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Instalare · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Obține gratuit</string>
|
||
<string name="stores_claiming">Se adaugă în bibliotecă…</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Vezi pe %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Cumpără · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Instalat</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Instalat</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Neinstalat</string>
|
||
<string name="stores_in_library">În bibliotecă</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">Cheie API</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Obține o cheie</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">Cheie respinsă</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Nu este în biblioteca ta itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Nu există descărcare pentru Windows la acest joc</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">Nu s-a găsit niciun joc Windows în descărcare</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">Descărcarea nu a putut fi extrasă (cod %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io nu a răspuns</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_popular">Populare</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new">Cele mai recente</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new_popular">Noi și populare</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_paid">Cu plată</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_5">5 $ sau mai puțin</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_15">15 $ sau mai puțin</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_rated">Cele mai bine cotate</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_sellers">Cele mai vândute</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_any">Orice preț</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_free">Gratuite</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_sale">La reducere</string>
|
||
<string name="stores_itch_load_more">Încarcă mai multe</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_any">Orice platformă</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">Web mobil</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_add">Adaugă o etichetă</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_title">Filtrează după etichetă</string>
|
||
<string name="stores_itch_browse_failed">Nu s-au putut încărca jocurile de pe itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">Arhivele %1$s nu sunt acceptate</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io a răspuns HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_title">Alege o versiune</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_none">Nu s-au găsit descărcări pentru acest joc</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_failed">Descărcările de pe itch.io nu au putut fi încărcate</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_demo">Demo</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_open">Deschide pe itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_linux_soon">Încă nu este acceptat</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_game">Jocul nu a fost găsit pe itch.io</string>
|
||
<string name="stores_free">Gratuit</string>
|
||
<string name="stores_resume">Reluare</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Reîmprospătează</string>
|
||
<string name="stores_sort">Sortează</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels">Etichete în bara laterală</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels_hint">Afișează numele sub pictogramele din bara laterală. Dezactivează pentru o bară laterală mai îngustă.</string>
|
||
<string name="library_display">Afișare</string>
|
||
<string name="library_display_larger">Carduri mai mari</string>
|
||
<string name="library_display_smaller">Carduri mai mici</string>
|
||
<string name="library_display_title">Afișează titlul</string>
|
||
<string name="library_display_size">Afișează dimensiunea</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Jucate recent</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Instalate recent</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Titlu A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Titlu Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Dimensiune: cea mai mare</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Dimensiune: cea mai mică</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Data lansării</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Vizualizare listă</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Vizualizare carduri</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Vizualizare coperți</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Arată conținutul pentru adulți</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Dezactivat</string>
|
||
<string name="epic_eos">Autentificare Epic (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Lansează offline</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Rezolvă autentificarea Epic</string>
|
||
<string name="epic_client_version">Versiunea %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">Se verifică cea mai recentă versiune…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Se dezarhivează…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">Serverul de descărcare nu a răspuns</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher are nevoie de FEX, pe care îl descarcă Steam. Deschide din nou launcherul după ce pornește Steam.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Descărcarea a eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Launcherul nu a putut fi dezarhivat: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher nu a acceptat autentificarea. Pornește-l din nou din launcher.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Elimină lansatorul și îi eliberează spațiul. Jocurile Epic rămân instalate și funcționează, iar autentificarea se păstrează pentru o reinstalare.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Sesiunea în curs se închide mai întâi.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher a fost dezinstalat</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Unele fișiere ale lansatorului nu au putut fi eliminate. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Așteaptă să se termine dezinstalarea Epic Games Launcher</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Salvări în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Încarcă în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_download">Descarcă din cloud</string>
|
||
<string name="cloud_none">Nicio salvare în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Conflict în cloud</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Conflict în cloud · %1$d fișiere</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Păstrează cloud</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Păstrează local</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Se verifică cloud-ul…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Ultima sincronizare %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Nesincronizat încă</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d fișiere</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">Deja actualizat</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">Conectează-te la magazin pentru a sincroniza salvările</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">Salvările nu au fost sincronizate</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">instalat</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">în biblioteca ta</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">magazin</string>
|
||
<string name="achievements_title">Realizări</string>
|
||
<string name="achievements_count">%1$d din %2$d deblocate</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Deblocate · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Blocate · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Ascunse · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Realizare ascunsă</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">Detaliile apar după deblocare.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Toate realizările deblocate</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Se încarcă…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Conectează-te la %1$s pentru a-ți vedea realizările.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Nu s-a putut contacta %1$s. Verifică din nou când ești online.</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s nu listează realizări pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Arată toate cele %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Realizări · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ În Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Dezinstalează</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Se dezinstalează…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Dezinstalezi %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">Eliberează %1$s și îl elimină din Steam.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Elimină fișierele sale și comanda rapidă din Steam.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam preia jocul la următoarea pornire; lansează-l de acolo, sau pornește Steam acum.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">Alegerea Steam per joc</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Sunet</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Componente</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Motor</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · nativ</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · integrat</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Cum rulează</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Obținut din</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, cu contul tău</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Instalat în</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Stocarea jocurilor (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Lansat de</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam și Proton, aceeași cale ca jocurile Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam și Proton · Autentificare Epic la fiecare lansare, suprapunerea EOS dezactivată</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam și Proton · Variabile Amazon Games Services setate</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">adăugat la Steam la instalare (interfață Deck + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Nicio descărcare</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Pe pauză</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">În așteptare</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">În așteptare · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Anulată</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Eșuată</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Eșuată · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Pauză</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Reluare</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Anulează</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Reîncearcă</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Șterge</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Șterge cele finalizate</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifest</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Descărcare</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Verificare</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Instalare</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Terminat</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Se verifică</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Se descarcă</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Ștergi descărcarea?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Eșuată · %1$s păstrat</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Se verifică</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Se instalează</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d fișiere</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Administrator de descărcări</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Descărcări simultane</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Instalează în</string>
|
||
<string name="stores_install_language">Limba jocului</string>
|
||
<string name="stores_install_language_hint">GOG și Epic instalează această limbă. Sistem urmează limba aplicației.</string>
|
||
<string name="stores_install_language_system">Sistem</string>
|
||
<string name="stores_install_title">Instalezi %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Internă</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s liber</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">Spațiu liber necunoscut</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">Spațiu liber insuficient: e nevoie de %1$s, sunt disponibili doar %2$s</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">Spațiu redus (%1$s liber, e nevoie de %2$s)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Descărcări din magazin</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Arată progresul descărcării jocului și păstrează descărcările în execuție în fundal</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Se descarcă</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d descărcări</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Se pregătește…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Descărcări din magazin finalizate</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s instalat</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">Descărcarea %1$s a eșuat</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Șterge</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Păstrează</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Autentifică-te la %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Autentifică-te cu furnizorul tău</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Reîncarcă</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Închide</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Încearcă din nou</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">Se finalizează autentificarea…</string>
|
||
<string name="stores_xbox_sign_in_again">Microsoft a respins conectarea la Xbox. Deconectează-te de la Xbox în Magazine, conectează-te din nou, apoi reia.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Pagina de autentificare nu a putut fi încărcată: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Acest furnizor refuză autentificarea dintr-o pagină încorporată. Autentifică-te cu parola magazinului în schimb.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">Pagina de autentificare a răspuns cu o eroare (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">Conexiunea la pagina de autentificare nu este sigură.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">Autentificarea nu a putut fi verificată. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">Autentificarea a eșuat. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="common_close">Închide</string>
|
||
<string name="common_back">Înapoi</string>
|
||
<string name="common_edit">Editează</string>
|
||
<string name="games_add_all">Adaugă toate jocurile din acest folder</string>
|
||
<string name="games_added_none">Nimic nou în acest folder</string>
|
||
<string name="edit_name">Nume</string>
|
||
<string name="edit_target">Țintă</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Pornește în</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Opțiuni de lansare</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_steam_hint">Comune cu Proprietățile din Steam: o modificare într-unul dintre locuri apare în ambele.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_not_saved">Opțiunile de lansare nu au putut fi salvate în Steam. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_desktop">Steam poate fi deschis în sesiunea desktop. Schimbă opțiunile de lansare din Proprietățile lui sau închide mai întâi sesiunea.</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Grafică</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Alt exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="art_cover">Copertă</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Copertă lată</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Ajustează logo-ul</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">Implicit</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Sus stânga</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Sus centru</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">Centru</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Jos stânga</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Jos centru</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Poziție</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Dimensiune</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Salvează</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Revino la implicit</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">Poziția exactă poate diferi cu câțiva pixeli.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">Acest joc nu are încă un logo. Alege unul la Logo ca să îl vezi aici.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">Poziția logo-ului nu a putut fi salvată. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="art_background">Fundal</string>
|
||
<string name="art_logo">Logo</string>
|
||
<string name="art_icon">Iconiță</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Folderul jocului</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Fișierul tău</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Din exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Automat</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Alege imaginea…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Alege o imagine: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Resetează la automat</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Caută pe SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Caută joc</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">Alte rezultate</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Niciun rezultat.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB cere o cheie API. Adaugă-ți cheia în Setări › Launcher.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB a respins cheia API. Verifică în Setări › Launcher.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB limitează cererile acum. Încearcă peste un minut.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB nu poate fi contactat. Verifică conexiunea.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">Ceva a mers greșit la SteamGridDB. Încearcă mai târziu.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB nu are rezultate pentru acest joc. Încearcă să îl cauți.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d joc adăugat</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d jocuri adăugate</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de jocuri adăugate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d deja în Jocuri</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d deja în Jocuri</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d deja în Jocuri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Înapoi la %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">joc</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Setările de lansare</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Drivere grafice</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Acest Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Fiecare Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Pentru fiecare Proton</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Disponibile · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Verificat %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Verifică componente și drivere noi</string>
|
||
<string name="comp_get">Obține</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton și FEX de mai jos sunt ale acestui Proton</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · testat</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · netestat</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · neacceptat</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Păstrează perechea recomandată actualizată</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Automat · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Drivere pentru mediul de execuție și pentru afișaj, separat</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Folosești %1$s?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Cum se aleg driverele</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">Cea mai bună pereche pentru acest GPU, mereu actualizată</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Pereche potrivită</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Alege o pereche; setează ambele drivere deodată</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Combinație liberă</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">Alege afișarea și mediul de execuție separat</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Pereche</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Mixt</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">AUTOMAT</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">PERECHE</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">PACHET</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">ALES</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">DUPĂ GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">IMPLICIT</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Desenează acum</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Necesită repornire · până atunci desenează %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Activ</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Sesiunea următoare · această sesiune folosește %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">Desenează ecranul. Se aplică de la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">driverul anterior</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Repornește pentru a schimba driverul de afișare.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Oprește sesiunea curentă și repornește DroidDeck pentru a schimba driverul de afișare.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Repornește acum</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Mai târziu</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">Automat a ales această pereche pentru %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">Automat folosește driverele incluse pentru %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">Ales pentru familia %1$s. Versiunile noi se instalează în fundal.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Alege o pereche</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">Perechea setează driverul de afișare și driverul de execuție împreună.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Alege fiecare driver</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">Pachetul le completează pe amândouă. Schimbările de afișare se aplică după repornire, cele de execuție de la sesiunea următoare.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Schimbă driverul de afișare</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Schimbă driverul de execuție</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">ALEGEREA AUTOMATĂ</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Instalat</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · repornește pentru a aplica</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · necesită repornire</string>
|
||
<string name="comp_this_device">Acest dispozitiv</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Elimini %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Dezvoltator</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark">Filigrană cu eticheta versiunii</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark_hint">Afișează pe ecran eticheta versiunii de testare sau Lab. Activată implicit.</string>
|
||
<string name="setup_ready">Pregătit de joc</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Încă nepregătit de joc</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">mediu de execuție %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">limita proceselor dezactivată</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">autentificat ca %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Când ceva are nevoie de tine</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Aspect</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Acest dispozitiv</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Grafica bibliotecii</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Descărcare</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Sursă</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Automat</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Direct</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Oglindă</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Prefix propriu</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Site</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||
<string name="setup_download_proxy">Proxy HTTP</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">APLICAȚII LINUX</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Aplicații desktop pentru desktopul Linux, deschise din Desktop.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Configurează Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Elimini %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">Setările și fișierele sale sunt păstrate.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Păstrează</string>
|
||
<string name="desktop_size">Dimensiune pe disc</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Dezinstalezi desktopul?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Toate</string>
|
||
<string name="gog_achievements">Realizări GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Sincronizează realizările pentru jocurile GOG compatibile. Se aplică la următoarea lansare.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Realizări dezactivate</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Realizări activate</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Conectează-te din nou la GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Realizări încărcate</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Încărcarea realizării este în așteptare</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Activează realizările GOG din setările Stores</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Realizări indisponibile; verifică jurnalele sesiunii</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Realizare deblocată</string>
|
||
<string name="touch_paste">Inserează</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Stick stânga</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Stick dreapta</string>
|
||
<string name="touch_menu">Meniu</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Tastatură</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Cruce directională sus</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Cruce directională jos</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Cruce directională stânga</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Cruce directională dreapta</string>
|
||
<string name="touch_title">Comenzi tactile</string>
|
||
<string name="touch_controller">Controler tactil</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Mouse</string>
|
||
<string name="touch_on">Activat</string>
|
||
<string name="touch_off">Dezactivat</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Lentă</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Normală</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Rapidă</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Editează aranjamentul</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">Meniul DroidDeck</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Trage elementele de control pe ecran</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Aranjează</string>
|
||
<string name="touch_discard">Renunță</string>
|
||
<string name="touch_saving">Se salvează…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Pictogramă</string>
|
||
<string name="touch_narrower">L−</string>
|
||
<string name="touch_wider">L+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">Î−</string>
|
||
<string name="touch_taller">Î+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Ascunde</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Culoare și opacitate…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Copiază acest aranjament</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Aranjament copiat; lipește-l în aranjamentul tactil al oricărui joc</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Lipește aranjamentul copiat</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Revino la cel implicit din Steam</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">Acest element de control nu are o asociere în Steam pentru a i se atribui o pictogramă</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Pictogramă pentru %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Culoarea aranjamentului tactil</string>
|
||
<string name="touch_done">Terminat</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Aranjamentul tactil nu a putut fi salvat</string>
|
||
<string name="touch_saved">Aranjamentul tactil a fost salvat în Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">Aplicația %1$s</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Etichetă (opțional)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Pictogramele Steam nu au fost găsite</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d pictogramă de la Steam</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d pictograme de la Steam</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d de pictograme de la Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Culoarea pictogramei</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Culoarea butonului</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Fără pictogramă</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Se verifică autentificarea…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Se obține biblioteca ta…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Se obține lista de jocuri…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Se încarcă detaliile jocurilor… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">Se sincronizează %1$d joc…</item>
|
||
<item quantity="few">Se sincronizează %1$d jocuri…</item>
|
||
<item quantity="other">Se sincronizează %1$d de jocuri…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Se sincronizează… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Se obțin copertele…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">Sincronizarea a eșuat</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">Nu s-au găsit jocuri în biblioteca ta %1$s</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games nu a răspuns pentru biblioteca ta: reîmprospătează sau autentifică-te din nou</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nu s-a putut contacta GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Biblioteca ta GOG nu a putut fi citită</string>
|
||
<string name="stores_registering">Se înregistrează la Steam…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Client Steam</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">Diagnosticare VAC</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">Jocurile Source își înregistrează consola (-condebug); vac.txt din jurnalele sesiunii arată dacă e securizat sau nu</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Se pornește Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Folosit de clientul Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Această copie este în clientul Steam x86-64. Alege x86-64 la Client Steam, apoi dezinstaleaz-o aici.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Această copie este în clientul Steam ARM64. Alege ARM64 la Client Steam, apoi dezinstaleaz-o aici.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Ochelari</string>
|
||
<string name="glasses_open">Ochelari VITURE</string>
|
||
<string name="glasses_control">Controlul ochelarilor</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">Această versiune nu include driverul pentru acești ochelari.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Nu s-a putut realiza conexiunea cu ochelarii. Reconectează cablul sau apasă Permite pentru a reîncerca.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Permite</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">Permite-i lui DroidDeck să seteze rata de reîmprospătare, modul 3D, luminozitatea, volumul și întunecarea ochelarilor și să le citească urmărirea capului.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Se așteaptă permisiunea ta în solicitarea Android…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">Controlul a fost refuzat. Permite-l pentru a schimba setările ochelarilor.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Acești ochelari afișează jocul, dar setările lor nu pot fi schimbate de aici.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Ieșire</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Joc pe ochelari</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">Afișează jocul doar pe ochelari. Dezactivat: telefonul îl afișează, iar Android oglindește ecranul telefonului.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Afișaj</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Rată de reîmprospătare</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (alăturat)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Comută ochelarii inteligenți la 3D alăturat. Urmărirea capului este controlată separat.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">Semnalul 3D nu a fost confirmat. Încearcă din nou când revine imaginea 2D.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Nicio imagine: ochelarii sunt într-un mod pe care acest telefon nu îl poate trimite. Ține apăsat butonul lor 2D/3D sau deconectează-i și reconectează-i.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">Rată de reîmprospătare 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D pentru jocuri VR</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">Trece la 3D cât timp rulează SteamVR, apoi revine.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Imagine</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Afișează automat conținut plat în ambii ochi și detectează SteamVR. Alege Joc alăturat pentru conținutul SBS.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Automat</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Ecran virtual</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Joc alăturat</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Lățimea ecranului</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Distanța ecranului</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">Lățimea și distanța se aplică atunci când un joc rulează pe ochelari ca ecran virtual.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Aceste setări se aplică cât timp Joc pe ochelari este activat și jocul este afișat acolo.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Modul Automat păstrează acest joc 2D pe tot ecranul. Folosește un ecran virtual pentru a-i ajusta lățimea, distanța și urmărirea capului.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Folosește ecranul virtual</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR umple vizualizarea. Ajustează câmpul său vizual în VR; lățimea și distanța se aplică numai unui ecran virtual.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Jocurile alăturate umplu vederea fiecărui ochi. Lățimea și distanța se aplică doar unui ecran virtual.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Modul Automat menține acest joc 2D fix în câmpul vizual. Alege Ecran virtual în Afișaj pentru a folosi urmărirea capului.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Urmărirea capului se aplică unui ecran virtual sau unui joc SteamVR care rulează.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Dispozitiv</string>
|
||
<string name="vr_controllers_tab">Controllere</string>
|
||
<string name="vr_controllers_group">Controllere SteamVR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate">Gamepad în VR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">Cele două mâini VR pe care le joacă controllerul tău. Modificările se aplică imediat, chiar și cât rulează SteamVR. Joy-Con-urile și mâinile urmărite preiau în continuare partea lor.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_off">Gamepad obișnuit</string>
|
||
<string name="vr_controllers_index">Controllere Valve Index</string>
|
||
<string name="vr_controllers_touch">Controllere Meta Quest 3</string>
|
||
<string name="vr_controllers_vive">Baghete HTC Vive</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks">Stickurile încep prin</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Apasă ambele stickuri simultan în VR pentru a comuta.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_game">A te mișca în joc</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">A mișca mâinile</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons">Butoane</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Trăgaciele sunt trăgaci, butoanele umăr apucă, A/B și X/Y sunt butoanele frontale ale fiecărei mâini, apăsarea stickurilor apasă thumbstickurile, Guide deschide meniul SteamVR. D-pad sus și jos apropie sau depărtează mâinile.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Stickurile sunt trackpaduri; A/X sau apăsarea unui stick le apasă. Trăgaciele sunt trăgaci, butoanele umăr apucă, Start și Select sunt meniu, Guide deschide meniul SteamVR.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Fără mâini VR. Jocurile care acceptă gamepad, și meniul SteamVR, primesc controllerul ca de obicei.</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Luminozitate</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Volum</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Întunecare</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Întunecă lentilele din față.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Urmărire</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Urmărirea capului</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Senzorii proprii ai ochelarilor rotesc ecranul virtual și SteamVR odată cu capul tău.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Recentrează vederea</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Recentrează ecranul</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">Câmp vizual SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mai mic aduce SteamVR mai aproape și umple ochelarii; mai mare arată mai mult din jurul tău.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Se joacă pe %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">Recentrează</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">Meniu SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">Stickuri: mâini ⇄ joc</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">Controlere: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">Tastatură</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">Meniul sesiunii</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">Oprește SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">Luminozitate %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">Baterie %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Calibrarea urmăririi</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Reduce deriva și aliniază referința de nivel.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Calibrarea salvată se aplică acestor ochelari.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Calibrează</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Așază ochelarii conectați cu susul în jos pe o suprafață orizontală, cu rama sprijinită uniform. Apasă Pornește, apoi lasă-i neatinși circa 8 secunde. Orice mișcare repornește măsurarea. Calibrarea corectează deriva și înclinarea, nu direcția.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">Lasă ochelarii cu susul în jos, neatinși. Se așteaptă stabilizarea lor…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Se măsoară senzorii. Ține ochelarii nemișcați.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Mișcare detectată. Nu atinge ochelarii; măsurarea va reporni automat.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Așază ochelarii cu susul în jos pe o suprafață orizontală. Măsurarea va începe când sunt poziționați corect.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Calibrare salvată. Pune-ți ochelarii și privește drept înainte, apoi apasă Gata pentru a recentra.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Calibrarea nu a putut fi finalizată. Verifică conexiunea și ține ochelarii nemișcați, apoi încearcă din nou. Calibrarea anterioară a rămas neschimbată.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Pornește</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Gata</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Resetează calibrarea urmăririi</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Elimini calibrarea salvată și restaurezi valorile implicite ale modelului? Recentrează după ce îți pui ochelarii la loc.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetează</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Urmărirea mâinilor</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Urmărește mâinile sau controlerele Joy-Con cu camera telefonului?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Fără niciun controler conectat, camera telefonului urmărește mâinile goale în VR: ciupește degetul mare și arătător pentru a face clic, închide mâna pentru a prinde și întoarce palma spre tine și ciupește pentru a deschide meniul. Cu controlerele Joy-Con asociate, camera urmărește poziția lor, în timp ce controlerele Joy-Con oferă intrări de rotație și butoane. Imaginile sunt procesate pe acest dispozitiv și nu sunt niciodată salvate sau trimise.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Camera din spate</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomandat. De obicei mai clară și mai largă.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Camera frontală</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">Pentru atunci când spatele dispozitivului nu poate fi îndreptat spre tine.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Folosește camera</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Nu acum</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Urmărirea mâinilor cu camera</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Folosește camera telefonului pentru gesturi cu mâinile goale sau pentru a poziționa controlerele Joy-Con asociate în VR. Controlerele Joy-Con oferă comenzi de rotație și comenzi de butoane. Pune pauză în timp ce ochelarii inteligenți urmăresc mâinile sau controlerele Joy-Con. Imaginile sunt procesate numai pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Cameră</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Acces la cameră</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Permite accesul la cameră pentru a putea începe urmărirea mâinilor.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">Accesul la cameră este dezactivat. Activează-l din setările Android.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Permite</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Deschide setările</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Poziționarea camerei</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Verifică dacă te vede camera înainte de a juca.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Verifică</string>
|
||
<string name="tracking_pack_title">Descărcare urmărire mâini</string>
|
||
<string name="tracking_pack_hint">Urmărirea mâinilor necesită o descărcare unică de %1$s.</string>
|
||
<string name="tracking_pack_download">Descarcă</string>
|
||
<string name="tracking_pack_retry">Reîncearcă</string>
|
||
<string name="tracking_pack_downloading">Se descarcă urmărirea mâinilor… %1$d%%</string>
|
||
<string name="tracking_pack_failed">Urmărirea mâinilor nu a putut fi descărcată. Verifică conexiunea și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Poziționarea camerei</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Așază dispozitivul vertical, la 1,5–2 metri distanță, cam la înălțimea pieptului, cu camera din spate îndreptată spre tine. Apoi intră în cadru cu mâinile întinse.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Așază dispozitivul vertical, la 1,5–2 metri distanță, cam la înălțimea pieptului, cu ecranul îndreptat spre tine. Apoi intră în cadru cu mâinile întinse.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Se pornește camera…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Dispozitivul stă culcat. Așază-l vertical ca să fie camera îndreptată spre tine.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Așază dispozitivul mai vertical ca să fie camera îndreptată spre tine.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Încă nu ești vizibil. Intră în cadru astfel încât să se vadă capul și umerii tăi.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Dă-te puțin înapoi.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Apropie-te puțin.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Întinde ambele mâini acolo unde le poate vedea camera.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Arată bine.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">Camera nu a putut porni. Închide celelalte aplicații care o folosesc și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Schimbă camera</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Omite</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Gata</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Se așteaptă conexiunea USB Ethernet a ochelarilor. Este posibil ca acest telefon să nu o expună aplicațiilor.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Conexiunea XREAL a fost întreruptă sau a returnat un răspuns neacceptat. Se reîncearcă…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Suport experimental pentru 1S. Folosește modul Follow și dezactivează stabilizarea din meniul ochelarilor. Direcțiile de urmărire și modurile de afișare trebuie încă testate pe dispozitiv.</string>
|
||
<string name="glasses_pro2_experimental">Urmărire experimentală a mișcărilor capului pentru Pro 2. Reglarea luminozității și a volumului și schimbarea modului de afișare nu sunt încă acceptate.</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Mod Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Imagini pentru ochiul stâng și cel drept, pentru un vizor VR pentru telefon.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Imagine</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Ecran virtual</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">3D alăturat</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Vizor</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Fără lentilă</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Distanța dintre ochi</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Lățimea ecranului</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Distanța ecranului</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Urmărirea capului</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">Acest dispozitiv nu are senzor de rotație.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Recentrează vederea</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Recentrează</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (experimental)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Instalează</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">Se descarcă și se dezarhivează SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Pornește</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Oprește</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Indisponibil în această sesiune.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR nu a răspuns; verifică jurnalul sesiunii.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Descarcă componente</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">Descărcările sunt comune cu pagina Componente. Alege mai sus o versiune descărcată pentru a o folosi la următoarea lansare a jocului.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Alege o versiune de descărcat</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Dezvoltator</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Editor</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Lansare</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Principal</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Extra</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Completist</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s h</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
|
||
<string name="display_picture_position">Poziția imaginii</string>
|
||
<string name="display_position_top">Sus</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Jos</string>
|
||
<string name="display_position_center">Centru (implicit)</string>
|
||
<string name="display_position_left">Stânga</string>
|
||
<string name="display_position_right">Dreapta</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Stocare</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Se măsoară stocarea…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">Prima dată durează câteva secunde.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Stocare internă</string>
|
||
<string name="storage_used_of">%1$s din %2$s folosiți</string>
|
||
<string name="storage_free">%1$s liberi</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck folosește %1$s. Măsurat pe %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">se rescannează…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Alte aplicații Android</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Se poate elibera acum</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Medii de execuție nefolosite, resturi, jurnale vechi</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Se curăță…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">Oprește sesiunea pentru a curăța sau șterge ceva. Dimensiunile rămân vizibile.</string>
|
||
<string name="storage_default_group">Locație de instalare</string>
|
||
<string name="storage_default_title">Stocare implicită</string>
|
||
<string name="storage_default_hint">Instalările noi din magazine merg în locația selectată. Jocurile existente rămân unde sunt. Bibliotecile Steam își păstrează propria setare.</string>
|
||
<string name="storage_default_ask">Întreabă de fiecare dată</string>
|
||
<string name="storage_default_ask_detail">Alege o destinație pentru fiecare instalare</string>
|
||
<string name="storage_default_internal">Stocare internă</string>
|
||
<string name="storage_default_external">Stocare externă</string>
|
||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s liber</string>
|
||
<string name="storage_default_external_missing">Neconectat</string>
|
||
<string name="storage_default_folder">Folder · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s liber</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_missing">Neconectat</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder">Alege un folder…</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Folosește orice folder de pe un card SD sau o unitate USB</string>
|
||
<string name="storage_default_note">Jocurile sunt puse într-un folder Games din locația selectată. Jocurile existente nu sunt mutate.</string>
|
||
<string name="storage_where">Unde ajunge</string>
|
||
<string name="storage_games">Jocuri Steam</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Datele jocurilor</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Prefixe %1$s · workshop %2$s · shadere %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton și medii de execuție</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s nefolosit</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic și alte magazine</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Elimină-le din Magazine</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Aplicații desktop</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Aplicații și medii de execuție Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_system">Sistemul Linux și clientul Steam</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Necesar pentru ca orice să ruleze</string>
|
||
<string name="storage_app_data">Datele DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Jurnalele sesiunilor vechi %1$s · cache · drivere</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Jocuri</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Datele jocurilor</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton și medii de execuție</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Alte magazine</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Aplicații desktop</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Sistemul Linux</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Curăță</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Nimic de aici nu atinge jocurile instalate sau descărcările în curs.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Nimic de curățat acum.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Selectat: %1$s · %2$s → se eliberează %3$s</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Se curăță…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">Eliberează %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">%1$s eliberați.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Medii de execuție Steam și Proton nefolosite</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Resturi de la jocuri șterse</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Resturi care pot conține salvări</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Jurnalele sesiunilor vechi</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">Jurnalele sesiunii curente rămân</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Niciun joc nu îl folosește. Reinstalează-l din Componente dacă ai nevoie.</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Cache-ul de shadere al jocurilor instalate</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Se reconstruiește în timpul jocului. Primele minute din fiecare joc vor avea din nou sacadări.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Sigur</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Nefolosit</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Sacadări</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Verifică salvările</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">Implicit</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Necesar</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Nefolosit</string>
|
||
<string name="storage_back">Stocare</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s împreună cu datele lor</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Cele mai mari</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Cele mai puțin jucate</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">Pe cardul SD</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Nu există jocuri aici.</string>
|
||
<string name="storage_played">jucat %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Nejucat niciodată</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Joc %1$s · date %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Dezinstalează</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Dezinstalarea deschide fereastra Steam ca Steam să o înregistreze. Pentru a muta un joc pe cardul SD, folosește Steam › Setări › Stocare.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Dezinstalezi %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Steam se va deschide și va cere confirmarea. Asta eliberează %1$s din joc. Prefixul rămâne până când resturile sunt curățate, iar salvările din Steam Cloud rămân în contul tău.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Deschide Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s nefolosit</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Elimină cele nefolosite · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">În uz</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Nefolosit</string>
|
||
<string name="storage_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Elimini %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Eliberează %1$s. Steam îl va descărca din nou dacă un joc are nevoie.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Necesar pentru jocurile Linux x86 (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">Necesar pentru Proton ARM64</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">Instalări VC++ și DirectX cerute de jocuri</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Rulează jocuri Linux x86</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Unealtă Steam</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck rulează jocuri fără acest mediu de execuție</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, pe care DroidDeck nu îl poate rula</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">Implicit pentru toate jocurile</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Niciun joc nu îl folosește</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">Setările Steam nu pot fi citite, așa că acesta e păstrat</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Așteaptă terminarea curățării stocării</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Doar %1$s liberi</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam are nevoie de spațiu pentru actualizări și cache-ul de shadere. Sub 10 GB, actualizările jocurilor pot eșua la mijloc.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s pot fi eliberați în siguranță.</string>
|
||
<string name="storage_low_never">Nu mă mai avertiza</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Eliberează spațiu</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Joacă oricum</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d instalat</item>
|
||
<item quantity="other">%d instalate</item>
|
||
<item quantity="few">%d instalate</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d pe cardul SD</item>
|
||
<item quantity="other">%d pe cardul SD</item>
|
||
<item quantity="few">%d pe cardul SD</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d unealtă</item>
|
||
<item quantity="other">%d unelte</item>
|
||
<item quantity="few">%d unelte</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Foldere de prefix și cache de shadere goale de la %d joc</item>
|
||
<item quantity="other">Foldere de prefix și cache de shadere goale de la %d de jocuri</item>
|
||
<item quantity="few">Foldere de prefix și cache de shadere goale de la %d jocuri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">Prefixul a %d joc mai conține fișiere, inclusiv salvări locale. Copiază-le întâi dacă e nevoie.</item>
|
||
<item quantity="other">Prefixele a %d de jocuri mai conțin fișiere, inclusiv salvări locale. Copiază-le întâi dacă e nevoie.</item>
|
||
<item quantity="few">Prefixele a %d jocuri mai conțin fișiere, inclusiv salvări locale. Copiază-le întâi dacă e nevoie.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d joc</item>
|
||
<item quantity="other">%d de jocuri</item>
|
||
<item quantity="few">%d jocuri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">Protonul implicit al DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">Opțiunea Proton 11 a DroidDeck</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">folosit de %d joc</item>
|
||
<item quantity="other">folosit de %d de jocuri</item>
|
||
<item quantity="few">folosit de %d jocuri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Componente</string>
|
||
<string name="storage_components">Componente</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Componente nefolosite</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Original %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Eliberează %1$s. Readuce doar o versiune Proton care nu mai e instalată.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Neverificat: manifestul unei aplicații Steam nu poate fi citit, așa că prefixele jocurilor șterse rămân până când asta devine posibil.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Eșuat: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s partajat</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Jocuri instalate</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Prefixe %1$s · shadere %2$s · workshop %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Șterge shaderele</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix">Resetează prefixul</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_title">Resetezi prefixul pentru %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Șterge prefixul Wine (%1$s) din %2$s și îl recreează la următoarea lansare. Salvările, setările și pachetele redistribuibile instalate în el se pierd; salvările din Steam Cloud rămân în contul tău.</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Jocuri șterse</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Aplicația Steam %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefixul mai conține fișiere, probabil salvări locale</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Șterge prefixul Wine și cache-ul de shadere (%1$s). Copiază întâi salvările importante; salvările Steam Cloud rămân în contul tău.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Păstrate</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Jocuri non-Steam și prefixul Steam partajat</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Prefixele jocurilor din magazine sau adăugate manual</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Pachete descărcate</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Originale păstrate</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Niciun pachet de componente descărcat.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Ales pentru un Proton sau un joc</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Necorespunzător ales nicăieri</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Readuce Protonul instalat</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Versiune Proton care nu mai e instalată</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">În uz</string>
|
||
<string name="storage_components_note">Componentele în uz rămân blocate. Alege-le din Componente; ce elimini aici poate fi descărcat din nou acolo.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Eliberează %1$s. Pachetele importate de tine nu mai pot fi descărcate.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s pentru aplicațiile Flatpak și ce partajează ele</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Aplicații</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Nicio aplicație Flatpak instalată.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Partajat între aplicații</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Medii de execuție</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Bibliotecile pe care rulează aplicațiile; cele nefolosite pleacă prin Elimină cele nefolosite</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Stocare pentru descărcări</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Object store-ul Flatpak și cache-ul de descărcări</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Elimină cele nefolosite</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Elimină mediile de execuție de care nu are nevoie nicio aplicație instalată și curăță object store-ul Flatpak. Aplicațiile instalate continuă să ruleze.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Elimină aplicația (%1$s) și mediile de execuție pe care nu le folosește altcineva. Datele din folderul tău home rămân.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d pachet</item>
|
||
<item quantity="other">%d de pachete</item>
|
||
<item quantity="few">%d pachete</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d aplicație</item>
|
||
<item quantity="other">%d de aplicații</item>
|
||
<item quantity="few">%d aplicații</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Videoclip de pornire</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Videoclip</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 fps arată mai fluid, dar folosește mai mult procesorul cât pornește Steam. Un videoclip ales în setările Steam apare și aici.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Sunet</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Videoclipul tău</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV sau WebM. Alte formate și fișierele de peste %1$d MB sunt convertite pe dispozitiv în WebM 720p, până la %2$d secunde.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Importă</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Elimină</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Alege un videoclip de pornire</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s este acum videoclipul de pornire</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s este acum videoclipul de pornire, fără sunet</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Videoclipurile care trebuie convertite pot avea cel mult %1$d secunde</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Se convertește %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">Se convertește %1$s pentru Steam. Lasă DroidDeck deschis.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">Acest dispozitiv nu poate decoda videoclipul.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Videoclipul nu a putut fi importat</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Elimini %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Videoclipul va fi șters din DroidDeck și din folderul de videoclipuri Steam.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Instalate</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Importă</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Sunet</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Videoclipuri instalate</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Răsfoiește</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Importat</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Magazin de puncte</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Raport despre filmele de pornire</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Salvează într-un fișier text ce știu DroidDeck și Steam despre filmele de pornire, pentru a-l atașa la un raport de eroare.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Salvează</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Salvat în %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">Raportul nu a putut fi salvat.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Volum</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Durată</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d s</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">Câte secunde din film se redau. Tot ce este mai lung este tăiat la final.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Caută în SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Toate dispozitivele</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">Populare</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Cele mai descărcate</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Cele mai apreciate</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Cele mai noi</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Nu s-a putut contacta SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Reîncearcă</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Nu s-au găsit videoclipuri</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Instalează</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Folosește</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">În uz</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s instalat</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Videoclipul nu a putut fi descărcat</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Înapoi</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Înainte</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">Pagina %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Șterge</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Mergi la pagina</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Previzualizare</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Previzualizarea nu a putut fi redată</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Camere Luma Ultra — Experimentale</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Urmărirea poziției Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Folosește camerele ochelarilor inteligenți pentru a poziționa controlerele Joy-Con asociate. Rotirea și comenzile de butoane provin de la controlerele Joy-Con. Poziția este estimată atunci când încheieturile mâinilor sunt ascunse. Înlocuiește controlerele acționate cu mâinile goale și întrerupe urmărirea camerei telefonului. Îndreaptă controlerele Joy-Con înainte atunci când conectezi sau resetezi centrul de urmărire.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Activează mai întâi urmărirea pozițională. Necesită controlere Joy-Con cu funcție de mișcare pe Android 12 sau o versiune ulterioară. Dezactivat în mod implicit.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Ochelari inteligenți</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">Setările de afișare și urmărire a capului sunt partajate între meniurile, jocurile și sesiunile desktop DroidDeck.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Conectează ochelarii inteligenți pentru a modifica setările de afișare și urmărire. Setările salvate sunt păstrate atunci când te deconectezi.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Mod de afișare</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">Ieșire 2D</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">Ieșire 3D</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Imagine și ecran virtual</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Poziție și nivelul podelei</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Urmărirea mâinilor — Experimental</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Stare urmărire</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">Rezoluție 2D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">Rezoluție 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">Rezoluție VR</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Automat</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">La fel ca 2D / 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Rezoluție de ieșire per ochi.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Activează Joc pe ochelari pentru a selecta modul nativ de 30 Hz al afișajului.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">Ecran virtual 3DoF</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Ancorează jocurile 2D în fața ta, astfel încât să poți privi în jur. Activează Joc pe ochelari fără a comuta la 3D.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">Lățimea și distanța actualizează imediat ecranul virtual urmărit pentru meniurile, jocurile și sesiunile desktop DroidDeck.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Urmărirea pozițională include rotirea capului în SteamVR. Pentru urmărirea doar prin rotație, dezactivează urmărirea pozițională.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controlează mișcarea capului pe ecranul virtual. Urmărirea pozițională include rotirea capului în SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Acțiuni rapide</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Privește unde dorești ecranul, apoi resetează centrul de urmărire pentru a-i seta înălțimea și direcția.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recentrează Joy-Con</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Camera telefonului — Experimental</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Urmărește mâinile sau controlerele Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">Ecran virtual 6DoF</string>
|
||
<string name="glasses_position">Urmărirea pozițională — experimental</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Mișcarea fizică în VR și în jurul ecranelor virtuale. Repornirea urmăririi durează un moment.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Înălțimea curentă a ochilor deasupra podelei</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Setează nivelul podelei de la înălțimea curentă</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Setează nivelul podelei</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Configurarea și diagnosticarea camerei stereo</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Verifică calibrarea camerei și urmărirea mâinilor înainte de a juca.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Deschide configurarea</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Controlere acționate cu mâinile goale</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Folosește camerele ochelarilor inteligenți pentru a ținti cu mâinile, ciupește pentru a face clic și închide mâna pentru a prinde în VR. Manetele gamepad-ului se mișcă și se rotesc. Înlocuiește urmărirea poziției Joy-Con. Urmărirea poate avea întârziere sau poate fi pierdută în timpul jocurilor.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Activează controlerele acționate cu mâinile goale sub camerele Luma Ultra în Urmărire. Afișează mai întâi mâinile deschise.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Calibrare Luma Ultra partajată</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">Folosește calibrarea Luma Ultra partajată. Calibrează-ți propriii ochelari inteligenți pentru a verifica precizia.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibrare măsurată verificată</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validare necesară</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Controlerele acționate cu mâinile goale devin disponibile după trecerea verificării distanței măsurate.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Urmărire pierdută</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Privește încet în jur într-o cameră bine luminată.\nNu acoperi camerele de urmărire și privește spre mobilier sau alte detalii vizibile.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Încă blocat? Pe telefon: Ochelari inteligenți → Urmărire → Deschide configurarea → Afișează diagnostice → Repornește urmărirea.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Ochelari inteligenți deconectați</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Verifică conexiunea USB și reconectează ochelarii inteligenți.\nAcceptă solicitarea de acces USB de pe telefon dacă apare.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">După conectare, privește încet în jur într-o cameră bine luminată pentru a restabili urmărirea.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Este necesară recentrarea</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Urmărirea a revenit într-o nouă poziție.\nPrivește înainte, apoi atinge „Recentrează” pe telefon.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Găsești opțiunea „Recentrează” și în Ochelari inteligenți → Urmărire → Deschide configurarea. Calibrarea salvată a camerei este păstrată.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Stai nemișcat pentru o clipă</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">Recentrarea este în curs.\nȚine ochelarii inteligenți nemișcați în timp ce urmărirea se stabilizează.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Acest ecran se închide automat când urmărirea capului este gata.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Țintirea stabilizată cu mâinile</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Țintește de la umăr prin palmă. Dezactivează această opțiune pentru rotație controlată de încheietura mâinii.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Configurare spațială</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Se așteaptă urmărirea...</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Camere de urmărire stânga și dreapta</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Sincronizarea camerei</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Gata</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Se așteaptă ca camera și urmărirea capului să se alinieze. Păstrează ochelarii inteligenți conectați.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Pregătește ținta de calibrare</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Imprimă la dimensiunea reală</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Fiecare pătrat trebuie să măsoare 30 mm (1,181 inchi). Montează foaia plat pe o suprafață rigidă într-o zonă bine luminată.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Tipărește modelul de calibrare</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Capturează vederi diferite</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Păstrează ținta de calibrare staționară</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Mută ochelarii inteligenți mai aproape, mai departe și în lateral. Rotește-i la stânga/dreapta, înclină-i în sus/jos și înclină-i lateral. Păstrează ținta de calibrare vizibilă în ambele camere și fă o pauză scurtă înainte de fiecare captură.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Începe o nouă calibrare</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Se așteaptă sincronizarea camerei.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Începe o nouă calibrare pentru a colecta vizualizări.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Păstrează ținta de calibrare vizibilă în ambele previzualizări. Capturează cel puțin 24 de vizualizări clare din unghiuri diferite.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Se captează...</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Capturează vizualizarea țintei de calibrare</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Calculează alinierea camerei</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Se calculează...</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Calculează calibrarea</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Verifică distanța</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Distanța măsurată</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Începe cu 12 in sau 30 cm, astfel încât markerii imprimați să fie mai ușor de detectat. Alege măsura exactă pe care o vei folosi.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">Distanța de la camera din stânga la centrul țintei de calibrare</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Se verifică distanța...</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Validează distanța</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnosticare</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Afișează diagnostice</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Instrumente de sincronizare și urmărire a camerei.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Temporizarea camerei</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Intrare din urmărirea mâinilor</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Se așteaptă temporizarea camerei.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Imagini ale camerei</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">Detectarea mâinilor prin GPU</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU este implicit. GPU-ul este experimental și poate determina repornirea SteamVR. Această alegere se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Detectarea mâinilor cu modele Lite</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Folosește detectorul de palme Lite și modelul Lite pentru punctele de reper ale mâinii. Verifică precizia țintirii și a gesturilor de ciupire și prindere. Se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Frecvența de intrare automată pentru urmărirea mâinilor</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Reglează intrarea la viteza de procesare. Se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Limitează frecvența de intrare pentru urmărirea mâinilor</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">Folosește jumătate din imaginile camerei. Dezactivează pentru a compara frecvența maximă. Se resetează la repornirea urmăririi.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Captură diagnostică</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Salvează o pereche de imagini stereo local. Imaginile sunt salvate numai atunci când sunt solicitate.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Salvează imaginea camerei</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Repornește urmărirea</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Folosește dacă urmărirea nu se recuperează într-o zonă bine iluminată. O repornire necesită o nouă origine de urmărire.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Repornește</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Repornește urmărirea?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">Vizualizările de calibrare nesalvate se vor pierde. Menține ochelarii inteligenți nemișcați ulterior și resetează centrul de urmărire când urmărirea este restabilită.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 de vizualizări capturate</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">Captură întreruptă: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">Măsoară %1$s. Arată întreaga țintă de calibrare în ambele previzualizări, apoi ține ochelarii nemișcați.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • vârsta imaginii %2$.1f ms • procesare %3$.1f ms</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Limita de intrare %1$.1f Hz • %2$.0f%% a imaginilor camerei. Urmărirea capului continuă la frecvența maximă.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d procesate • %2$d eliminate • %3$d omise de limita de intrare</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - calibrare Luma Ultra</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimă la 100%/Dimensiune reală. Fiecare pătrat: 30 mm (1,181 inchi).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Păstrează ținta de calibrare plată și staționară; mută ochelarii inteligenți între capturi.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Verificare scară: 100 mm (3,937 inchi) între repere</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 inchi (30,48 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inchi)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 inchi (50,8 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inchi)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Dezactivat</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Se așteaptă urmărirea stabilă</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Deconectat</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">Controlerele operate cu mâinile goale sunt oprite</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">Urmărirea poziției este dezactivată sau ochelarii inteligenți sunt deconectați</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Recentrare solicitată — ține ochelarii nemișcați în timp ce urmărirea se stabilizează</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">Urmărire pierdută — privește spre o zonă bine luminată, cu detalii vizibile</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">Originea urmăririi s-a schimbat — atinge „Recentrează”, apoi ține ochelarii nemișcați</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF activ</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Conectează Luma Ultra și activează urmărirea pozițională.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Calibrare verificată pentru această conexiune.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">Calibrarea a fost verificată și salvată.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Se așteaptă camere stereo</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Se așteaptă urmărirea mâinilor</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Ține nemișcată ținta de calibrare 5 × 7. Capturează cel puțin 24 de vederi în timp ce miști și rotești ochelarii inteligenți.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Se așteaptă următoarea imagine a camerei. Ține ochelarii inteligenți nemișcați.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">Se verifică următoarea imagine a camerei. Păstrează întreaga țintă de calibrare vizibilă și stai nemișcat.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Începe mai întâi calibrarea</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nu a sosit nicio imagine nouă a camerei. Verifică conexiunea ochelarilor inteligenți și previzualizările camerei, apoi încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">Resetarea ceasului camerei</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">Sistemul de coordonate al urmăririi s-a schimbat. Vederile capturate sunt salvate pentru recalculare. Recentrează, apoi începe un set nou pentru a captura mai multe vederi.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">calibrarea dispozitivului a fost încărcată</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">Calibrarea bazei Luma Ultra a fost încărcată</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">este necesară calibrarea</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Atinge mai întâi „Începe o nouă calibrare”.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Recentrarea așteaptă o urmărire stabilă. Ține ochelarii nemișcați pentru o clipă.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">Urmărirea s-a schimbat. Atinge „Recentrează” o dată, apoi ține ochelarii nemișcați înainte de captură.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Captură respinsă: urmărirea capului nu era sincronizată sau s-a schimbat în timpul capturii. Stai nemișcat și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Calculează alinierea camerei înainte de a verifica distanța.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">Procesarea camerei a eșuat</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">Urmărirea capului a fost schimbată în timpul detectării mâinilor</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Se așteaptă sincronizarea camerei și a capului</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Nu au fost detectate încheieturi. Păstrează mânerele controlerului Joy-Con în fața ochelarilor inteligenți</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Nu au fost detectate mâini. Arată palmele deschise în fața ochelarilor inteligenți</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Încheieturile sunt vizibile doar într-o cameră; ține mânerele controlerului în câmpul vizual comun</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">Mâinile sunt vizibile doar într-o cameră; ține ambele palme în câmpul vizual comun</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Ambele camere văd mâini, dar potrivirea stânga/dreapta este ambiguă</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mâinile detectate, dar adâncimea stereo este inconsecventă</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Poziția încheieturii mâinii a fost respinsă de verificări stereo sau de mișcare</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Au fost detectate puncte stereo, dar geometria palmei este inconsecventă</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Finalizează calibrarea și verificarea distanței pentru a activa mâinile</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Se așteaptă o urmărire stabilă a capului; resetează centrul de urmărire dacă este solicitat</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">Observarea camerei este prea veche; așteptând o pereche proaspătă</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">Eroare de calibrare: %1$.2f px. Măsoară distanța selectată de la camera din stânga la centrul țintei de calibrare, apoi validează.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">Au fost restaurate %1$d vederi salvate. Calculează calibrarea pentru a reîncerca sau începe un set nou pentru a captura mai multe.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Captură %1$d / 24 de vizualizări. Păstrează ținta de calibrare fixă; mută ochelarii inteligenți pentru următoarea vizualizare.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Captură respinsă: %1$d / 12 colțuri necesare sunt vizibile în ambele camere. Arată o porțiune mai mare din ținta de calibrare, stai nemișcat, apoi încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">Verificarea distanței nu s-a putut finaliza: %1$s. Încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">Detectarea mâinilor indisponibile: %1$s. Schimbă CPU/GPU sau comută controlerele operate cu mâinile goale pentru a reîncerca.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">Detectarea mâinilor a depășit %1$d ms; observație eliminată</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 poziții ale încheieturii Joy-Con măsurate prin stereo</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Palme urmărite: %1$d / 2; gest de ciupire pregătit: %2$d; gest de prindere pregătit: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Captură de diagnosticare salvată în %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Urmărirea mâinilor oprită: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">Diferența dintre urmărirea capului și ținta de calibrare este de %1$s (limită 5 cm / 2 inchi). Păstrează ținta nemișcată și așteaptă stabilizarea urmăririi înainte de a începe un set nou. Rotește și înclină ușor ochelarii inteligenți; fă o pauză înainte de fiecare captură.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Capturează cel puțin 24 de vizualizări variate ale țintei staționare de calibrare.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Rotește ochelarii inteligenți la stânga și la dreapta și înclină-i în sus și în jos; mișcarea fără rotație nu poate calibra alinierea camerei.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Linia de bază a camerei neplauzibilă</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Mișcă-ți capul prin orientări mai variate.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotire de la cameră la cap nevalidă</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">Alinierea camerei la cap este inconsecventă.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">Calibrarea nu s-a putut finaliza. %1$s Vizualizările tale capturate sunt salvate.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Eroarea de reproiectare de validare de %1$.2f px depășește 2 px. Recalibrează.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 de colțuri de șah detectate în ambele camere. Păstrează ținta completă de calibrare vizibilă și stai nemișcat. Dacă este deja vizibil, selectează 12 in sau 30 cm și măsoară distanța mai apropiată înainte de a reîncerca.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">Ținta de calibrare este vizibilă, dar adâncimea sa nu a putut fi măsurată în mod fiabil. Ține nemișcați ochelarii inteligenți și menține ținta de calibrare plată și bine iluminată, apoi încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">Măsurarea camerei nu a fost validă. Stai nemișcat și încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">Verificarea distanței a reușit.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Verifică din nou distanța de la camera din stânga la centrul țintei de calibrare, apoi încearcă din nou.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Camere măsurate %1$s; distanța selectată %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">Așteaptă ambele previzualizări ale camerei înainte de a începe calibrarea.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Vizualizările salvate pot fi recalculate. Începe o nouă calibrare pentru a captura în sistemul de coordonate de urmărire curent.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">Nepotrivire a sumei de control a modelului de mâini</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV nu s-a putut încărca</string>
|
||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable">Sincronizează cu Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable_hint">Bazată pe Syncthing-Fork, aceasta este o implementare Syncthing care îți permite să sincronizezi fișierele din sistemul de fișiere intern al DroidDeck cu alte instanțe Syncthing. Este doar pentru fișierele pe care le păstrezi în sistemul de fișiere intern al DroidDeck.</string>
|
||
<string name="sync_missing">Această versiune nu include Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_starting">Se pornește Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_status_starting">Se pornește</string>
|
||
<string name="sync_status_up_to_date">Actualizat</string>
|
||
<string name="sync_status_syncing">Se sincronizează</string>
|
||
<string name="sync_status_paused">Întrerupt</string>
|
||
<string name="sync_status_pausing">Se întrerupe</string>
|
||
<string name="sync_status_resuming">Se reia</string>
|
||
<string name="sync_status_attention">Necesită atenție</string>
|
||
<string name="sync_status_failed">Syncthing s-a oprit</string>
|
||
<string name="sync_failed_retry">Încearcă din nou</string>
|
||
<string name="sync_paused_wifi">Întrerupt până la Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_paused_game">Întrerupt în timpul jocului</string>
|
||
<string name="sync_summary">Foldere: %1$d · dispozitive conectate: %2$d din %3$d</string>
|
||
<string name="sync_left">Rămas: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_open_web_ui">Deschide interfața web</string>
|
||
<string name="sync_pause">Întrerupe</string>
|
||
<string name="sync_resume">Reia</string>
|
||
<string name="sync_running">Rulează</string>
|
||
<string name="sync_running_hint">Dezactivează pentru a opri complet Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_this_device">Acest dispozitiv</string>
|
||
<string name="sync_device_id">ID dispozitiv</string>
|
||
<string name="sync_show_qr">Arată codul QR</string>
|
||
<string name="sync_advanced">Avansat</string>
|
||
<string name="sync_advanced_hint">Porturi, când să ruleze, resetare</string>
|
||
<string name="sync_open">Deschide</string>
|
||
<string name="sync_waiting">Te așteaptă</string>
|
||
<string name="sync_pending_device">%1$s vrea să se conecteze</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder">%1$s vrea să partajeze „%2$s”</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder_hint">Acceptă pentru a alege unde este salvat în DroidDeck.</string>
|
||
<string name="sync_review">Verifică în interfața web</string>
|
||
<string name="sync_folders">Foldere</string>
|
||
<string name="sync_no_folders">Niciun folder încă.</string>
|
||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="sync_folder_up_to_date">Actualizat</string>
|
||
<string name="sync_folder_syncing">Se sincronizează %1$d%%</string>
|
||
<string name="sync_folder_scanning">Se scanează</string>
|
||
<string name="sync_folder_paused">Întrerupt</string>
|
||
<string name="sync_folder_out_of_sync">Nesincronizat</string>
|
||
<string name="sync_folder_errors">Fișiere care nu s-au putut sincroniza: %1$d</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked">Blocat</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked_hint">Acest folder se află în afara spațiului de stocare DroidDeck, așa că DroidDeck l-a întrerupt. Pentru a sincroniza foldere din afara DroidDeck, folosește aplicația Syncthing-Fork.</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder">Elimină din Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder_hint">Eliminarea nu șterge niciun fișier.</string>
|
||
<string name="sync_devices">Dispozitive</string>
|
||
<string name="sync_no_devices">Niciun dispozitiv încă.</string>
|
||
<string name="sync_connected">Conectat</string>
|
||
<string name="sync_offline">Offline</string>
|
||
<string name="sync_last_seen">Văzut ultima dată %1$s</string>
|
||
<string name="sync_device_id_title">ID-ul acestui dispozitiv</string>
|
||
<string name="sync_device_id_hint">Pe celălalt dispozitiv, adaugă un dispozitiv în Syncthing și scanează acest cod sau lipește ID-ul. Apoi acceptă-l aici, în interfața web.</string>
|
||
<string name="sync_copy">Copiază</string>
|
||
<string name="sync_share">Partajează</string>
|
||
<string name="sync_done">Gata</string>
|
||
<string name="sync_off_title">Dezactivezi Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_off_body">Syncthing se oprește acum și rămâne oprit până când îl activezi din nou. Fișierele sincronizate rămân unde sunt.</string>
|
||
<string name="sync_off_forget">Șterge și configurația Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_off_forget_hint">Elimină ID-ul acestui dispozitiv, folderele și dispozitivele. La reactivare, pornește de la zero.</string>
|
||
<string name="sync_turn_off">Dezactivează</string>
|
||
<string name="sync_ports">Porturi</string>
|
||
<string name="sync_port_sync">Sincronizare</string>
|
||
<string name="sync_port_discovery">Descoperire locală</string>
|
||
<string name="sync_repick">Alege porturi noi</string>
|
||
<string name="sync_repick_hint">Verificate din nou la fiecare pornire.</string>
|
||
<string name="sync_repick_button">Alege din nou</string>
|
||
<string name="sync_reset_group">Resetare</string>
|
||
<string name="sync_api_key">Cheie API</string>
|
||
<string name="sync_regenerate">Regenerează</string>
|
||
<string name="sync_reset">Resetează Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_reset_hint">ID de dispozitiv nou, folderele și dispozitivele sunt eliminate. Fișierele din spațiul de stocare DroidDeck sunt păstrate.</string>
|
||
<string name="sync_reset_button">Resetează</string>
|
||
<string name="sync_reset_confirm_title">Resetezi Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_running_group">Rulare</string>
|
||
<string name="sync_run">Rulează</string>
|
||
<string name="sync_run_open">Cât timp DroidDeck este deschis</string>
|
||
<string name="sync_run_background">În fundal</string>
|
||
<string name="sync_wifi_only">Doar prin Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_pause_games">Întrerupe în timpul jocurilor</string>
|
||
<string name="sync_logs">Jurnale</string>
|
||
<string name="sync_logs_hint">Ieșirea Syncthing pentru această sesiune</string>
|
||
<string name="sync_logs_share">Partajează</string>
|
||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_needs_runtime">Instalează mai întâi mediul de execuție Linux.</string>
|
||
<string name="sync_accept">Acceptă</string>
|
||
<string name="sync_accept_title">Salvează „%1$s” în</string>
|
||
<string name="sync_add_folder">Adaugă folder</string>
|
||
<string name="sync_add_folder_hint">Sincronizează un folder din spațiul de stocare DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_choose">Alege</string>
|
||
<string name="sync_add">Adaugă</string>
|
||
<string name="sync_add_failed">Folderul nu a putut fi adăugat.</string>
|
||
<string name="sync_share_with">Partajează cu</string>
|
||
<string name="sync_share_none">Niciun dispozitiv încă. Poți partaja acest folder mai târziu din interfața web.</string>
|
||
<string name="sync_use_folder">Folosește acest folder</string>
|
||
<string name="sync_new_folder">Folder nou</string>
|
||
<string name="sync_location_home">Directorul home al containerului</string>
|
||
<string name="sync_location_sync">Folderul Sync</string>
|
||
<string name="sync_location_shared">Stocarea partajată DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_location_card">DroidDeck pe %1$s</string>
|
||
<string name="sync_location_app">Datele aplicației DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_web_path_locked">Folderele noi sunt salvate în folderul Sync al DroidDeck. Pentru a sincroniza alt folder DroidDeck, folosește Adaugă folder din fila Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_reload">Reîncarcă</string>
|
||
<string name="sync_not_running">Syncthing nu rulează.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam s-a oprit cu o instrucțiune ilegală (SIGILL). Poate fi o problemă de compatibilitate a instrucțiunilor CPU sau o blocare a clientului. Partajează jurnalele împreună cu detaliile dispozitivului.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_try_x64">Poți încerca Setări Steam → Client Steam → x86-64 (experimental). Necesită o descărcare suplimentară și poate rula mai lent.</string>
|
||
<string name="session_end_vulkan_device">Driverul grafic Linux nu a găsit un dispozitiv Vulkan utilizabil. Verifică dacă driverul GPU Linux selectat acceptă acest GPU.</string>
|
||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Această sesiune nu poate porni deoarece acest GPU nu are un driver Vulkan Linux compatibil în configurația actuală. Driverele Adreno Turnip nu pot activa suportul pentru GPU-uri MediaTek/Mali.</string>
|
||
<string name="setup_group_memory">Memorie</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached">Închide aplicațiile din cache înainte de o sesiune</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_hint">La pornirea unei sesiuni, DroidDeck închide aplicațiile pe care Android le ține în fundal, ca jocul să aibă mai multă memorie. Depanarea wireless trebuie să fie activată.</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_unpaired">DroidDeck trebuie asociat prin Depanarea wireless (Asociază, mai jos).</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud">Indicator de memorie</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_hint">Memoria și swap-ul folosite, pe ecranul sesiunii. Avansat le împarte între joc, DroidDeck, Android și GPU.</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_simple">Simplu</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_advanced">Avansat</string>
|
||
<string name="memory_hud_simple">RAM %1$s/%2$s GB · swap %3$s/%4$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_split">joc %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s GB</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit">Aplicații în fundal în timpul unei sesiuni</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_hint">Cât timp rulează o sesiune, Android păstrează în cache cel mult atâtea aplicații și le închide pe celelalte, ca jocul să primească memoria lor. DroidDeck readuce limita la valoarea anterioară când se termină sesiunea. Depanarea wireless trebuie să fie activată.</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_4">Cel mult 4</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_1">Cel mult 1</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_0">Niciuna</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair">Depanare wireless</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_hint">Asociază DroidDeck cu Depanarea wireless din Android pentru opțiunile de mai sus. Limita proceselor-copil rămâne dezactivată.</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_button">Asociază</string>
|
||
<string name="epic_client_missing">Neinstalat</string>
|
||
<string name="epic_client_open">Deschide</string>
|
||
<string name="epic_client_install">Instalează</string>
|
||
<string name="game_tab_about">Despre</string>
|
||
<string name="game_resources_browser">Se deschide în browser</string>
|
||
<string name="game_resource_guides">Ghiduri</string>
|
||
<string name="game_resource_protondb_detail">Rapoarte de compatibilitate Linux / Proton</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Pentru jocurile cu salvări în contul tău Steam</string>
|
||
<string name="game_resource_search">Căutare pe web</string>
|
||
<string name="game_tab_addons">Suplimente</string>
|
||
<string name="game_tab_install">Instalează</string>
|
||
<string name="game_install_location">Locație</string>
|
||
<string name="game_install_folder">Folder</string>
|
||
<string name="game_install_size">Dimensiune pe disc</string>
|
||
<string name="game_install_date">Instalat</string>
|
||
<string name="stores_xbox_update">Actualizează / verifică</string>
|
||
<string name="stores_xbox_manage">Gestionează conținutul</string>
|
||
<string name="stores_xbox_close_first">Închide acest joc Xbox înainte de a-l actualiza.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_title">Conținut Xbox</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_none">Nu există pachete de conținut PC licențiate pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_update">%1$s · Actualizează / verifică</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_install">%1$s · Instalează</string>
|
||
<string name="stores_xbox_choose_content">Alege conținutul PC</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_pass">disponibil cu %1$s</string>
|
||
<string name="stores_owned_in_library">Jocuri deținute în Bibliotecă</string>
|
||
<string name="library_filter_added">Adăugate</string>
|
||
<string name="library_filter">Filtru</string>
|
||
<string name="library_filter_installed">Doar instalate</string>
|
||
<string name="library_filter_all_owned">Toate jocurile deținute</string>
|
||
<string name="library_no_installed_matches">Niciun joc instalat nu corespunde acestor filtre.</string>
|
||
<string name="library_browse_owned">Răsfoiește jocurile deținute</string>
|
||
<string name="game_tab_launch">Lansare</string>
|
||
<string name="game_tab_saves_cloud">Salvări și cloud</string>
|
||
<string name="game_launch_shortcut">Scurtătură Steam</string>
|
||
<string name="game_install_version">Versiune</string>
|
||
<string name="game_install_played">Jucat ultima dată</string>
|
||
<string name="game_install_access">Acces</string>
|
||
<string name="game_install_access_owned">Deținut</string>
|
||
<string name="game_stream">Redă în flux</string>
|
||
<string name="library_add">Adaugă în Bibliotecă</string>
|
||
<string name="library_remove">Elimină din Bibliotecă</string>
|
||
<string name="library_in">În Bibliotecă</string>
|
||
<string name="xbox_filter_show">Afișează</string>
|
||
<string name="itch_collections">Colecții</string>
|
||
<string name="stores_itch_updates_found">Actualizări disponibile: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_update_replaced">Dezvoltatorul a înlocuit această versiune cu %1$s. Actualizezi la ea?</string>
|
||
<string name="xbox_filter_cloud">Cloud</string>
|
||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Setări cloud</string>
|
||
<string name="integration_title">Integrare Steam</string>
|
||
<string name="integration_count">%1$d din %2$d activate</string>
|
||
<string name="integration_set_up">Configurează</string>
|
||
<string name="integration_location">Locație</string>
|
||
<string name="integration_app_info">Informații despre aplicație</string>
|
||
<string name="integration_wifi">Nume Wi-Fi</string>
|
||
<string name="integration_brightness">Luminozitate</string>
|
||
<string name="integration_home">DroidDeck ca Acasă</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts">Taste de sistem</string>
|
||
<string name="integration_wifi_hint">Afișează rețelele în Steam · necesită acces la locație, fără urmărire</string>
|
||
<string name="integration_wifi_on">Rețelele apar în Steam</string>
|
||
<string name="integration_wifi_location_off">Locația este dezactivată</string>
|
||
<string name="integration_wifi_denied">Locație refuzată · permite-o în Informații despre aplicație</string>
|
||
<string name="integration_brightness_hint">Glisorul din Steam setează luminozitatea ecranului</string>
|
||
<string name="integration_home_hint">Acasă deschide meniul Steam într-o sesiune</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_hint">Alt+Tab, tasta Win și butonul Acasă rămân în sesiune</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Inactiv în Android? Informații despre aplicație → ⋮ → Permite setările restricționate</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Blocat de Android · Informații despre aplicație → ⋮ → Permite setările restricționate</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service">Taste de sistem DroidDeck</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Păstrează Alt+Tab, tasta Win și butonul Acasă într-o sesiune DroidDeck activă în loc de Android.</string>
|
||
<string name="integration_brightness_needed">Activează Luminozitate în Configurare → Integrare Steam</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Punte Mali: oprită</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Punte Mali: pornită</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s nu este Adreno. Puntea Vulkan experimentală este pornită: sesiunea desenează prin driverul propriu al telefonului. Așteaptă-te la erori; trimite jurnalele sesiunii.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe">Mod sigur</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on">Mod sigur: pornit</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off">Mod sigur: oprit</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">Cel mai compatibil. Recomandat pentru un dispozitiv nou.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">Mai rapid acolo unde acest GPU a trecut verificările.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: automat</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: al Proton</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">Folosește un DXVK mai vechi când Vulkan-ul acestui GPU este prea vechi pentru cel din Proton.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Fiecare Proton își păstrează propriul DXVK, chiar dacă Vulkan-ul acestui GPU poate fi prea vechi pentru el.</string>
|
||
<string name="apps_search_hint">Caută aplicații</string>
|
||
<string name="apps_no_match">Nicio aplicație nu se potrivește cu „%1$s”.</string>
|
||
<string name="apps_add_widget">Adaugă widget</string>
|
||
<string name="apps_widgets_loading">Se încarcă widgeturile…</string>
|
||
<string name="apps_widgets_none">Nicio aplicație de pe acest dispozitiv nu oferă widgeturi.</string>
|
||
<string name="apps_widget_wider">Mai lat</string>
|
||
<string name="apps_widget_narrower">Mai îngust</string>
|
||
<string name="apps_widget_taller">Mai înalt</string>
|
||
<string name="apps_widget_shorter">Mai scund</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_earlier">Mută mai devreme</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_later">Mută mai târziu</string>
|
||
<string name="apps_widget_configure">Setări widget</string>
|
||
<string name="apps_widget_remove">Elimină widgetul</string>
|
||
<string name="apps_appearance">Aspect</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack">Pachet de iconițe</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack_system">Implicit de sistem</string>
|
||
<string name="apps_icon_app_colors">Fundal în culoarea aplicației</string>
|
||
<string name="apps_icon_size">Dimensiune iconițe</string>
|
||
<string name="apps_icon_small">Mică</string>
|
||
<string name="apps_icon_medium">Medie</string>
|
||
<string name="apps_icon_large">Mare</string>
|
||
<string name="apps_hide_names">Ascunde numele aplicațiilor</string>
|
||
<string name="apps_spacing">Spațiere</string>
|
||
<string name="apps_spacing_tight">Strânsă</string>
|
||
<string name="apps_spacing_normal">Normală</string>
|
||
<string name="apps_spacing_roomy">Largă</string>
|
||
<string name="apps_change_icon">Schimbă iconița</string>
|
||
<string name="apps_reset_icon">Resetează iconița</string>
|
||
<string name="apps_icons_search">Caută iconițe</string>
|
||
<string name="apps_icons_loading">Se încarcă iconițele…</string>
|
||
<string name="apps_icons_none">Nu s-au găsit iconițe.</string>
|
||
<string name="apps_icons_custom">Iconițe personalizate</string>
|
||
<string name="apps_add_to_folder">Adaugă în dosar</string>
|
||
<string name="apps_new_folder">Dosar nou</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_folder">Elimină din dosar</string>
|
||
<string name="apps_app_info">Informații despre aplicație</string>
|
||
<string name="apps_uninstall">Dezinstalează</string>
|
||
<string name="apps_folder_rename">Redenumește</string>
|
||
<string name="apps_folder_ungroup">Degrupează</string>
|
||
<string name="apps_folder_default">Dosar</string>
|
||
<string name="apps_folder_name">Numele dosarului</string>
|
||
<string name="apps_filter">Afișează</string>
|
||
<string name="apps_filter_all">Toate aplicațiile</string>
|
||
<string name="apps_filter_games">Jocuri</string>
|
||
<string name="apps_filter_downloaded">Descărcate</string>
|
||
<string name="apps_filter_system">Sistem</string>
|
||
<string name="apps_filter_hidden">Ascunse</string>
|
||
<string name="apps_hide">Ascunde</string>
|
||
<string name="apps_unhide">Afișează în aplicații</string>
|
||
<string name="apps_shortcut_remove">Elimină comanda rapidă</string>
|
||
<string name="apps_pin_title">Adaugă în Aplicații</string>
|
||
<string name="apps_pin_add">Adaugă</string>
|
||
<string name="apps_hidden_none">Nicio aplicație ascunsă.</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_asc">Nume A–Z</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_desc">Nume Z–A</string>
|
||
<string name="apps_sort_installed">Instalate recent</string>
|
||
<string name="apps_sort_updated">Actualizate recent</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%d aplicație</item>
|
||
<item quantity="few">%d aplicații</item>
|
||
<item quantity="other">%d de aplicații</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="desktop_restore_title">Se restaurează software-ul</string>
|
||
<string name="desktop_restore_body">Se reinstalează aplicațiile adăugate de tine după o actualizare DroidDeck.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_title">Software restaurat</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_body">Aplicațiile adăugate de tine sunt instalate din nou.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_title">O parte din software nu a putut fi restaurată</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_body">Vezi ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, apoi încearcă sudo apt install în Konsole.</string>
|
||
<string name="gog_full_files">Optimizările native nu sunt disponibile. Descărcarea include fișiere de înlocuire complete.</string>
|
||
<string name="gog_recover">Verifică rezultatul patch-ului</string>
|
||
<string name="slow_usb_title">Conexiune USB lentă</string>
|
||
<string name="slow_usb_cable">%1$s este conectat prin %2$s (%3$s Mbps, aproximativ %4$d MB/s), așa că jocurile de pe el se vor încărca lent. Folosește un cablu USB 3 de 5 Gbps sau mai rapid, încearcă să întorci mufa USB-C sau folosește o unitate mai rapidă.</string>
|
||
<string name="slow_usb_port">%1$s este conectat prin %2$s (%3$s Mbps, aproximativ %4$d MB/s). Portul USB al acestui dispozitiv nu poate merge mai repede, așa că jocurile se vor încărca lent. Memoria internă sau un card microSD pot fi mai rapide.</string>
|
||
<string name="slow_usb_never">Nu mai afișa</string>
|
||
<string name="slow_usb_dismiss">Închide</string>
|
||
<string name="steam_import_title">Repornești Steam pentru a adăuga jocurile tale?</string>
|
||
<string name="steam_import_body">Steam poate afișa ca instalate aceste jocuri pe care le deții: %1$s. Trebuie să repornească pentru a le afișa. Repornește acum sau vor fi adăugate la următoarea pornire a Steam.</string>
|
||
<string name="steam_import_names_more">%1$s și încă %2$d</string>
|
||
<string name="steam_import_now">Repornește acum</string>
|
||
<string name="steam_import_later">Mai târziu</string>
|
||
<string name="gog_maintenance">Gestionează instalarea GOG</string>
|
||
<string name="gog_check">Caută actualizări</string>
|
||
<string name="gog_repair">Verifică/Repară</string>
|
||
<string name="gog_patches">Patch-uri offline</string>
|
||
<string name="gog_refresh">Descarcă programul de instalare offline complet</string>
|
||
<string name="gog_update">Actualizează la %1$s</string>
|
||
<string name="gog_resume">Reia întreținerea GOG</string>
|
||
<string name="gog_open_patch">Deschide programul de instalare a patch-ului</string>
|
||
<string name="gog_patch_in_session">Finalizează sau anulează instalarea patch-ului în sesiunea Linux.</string>
|
||
<string name="gog_patch_requirements">Alege un patch pentru versiunea și limba instalate. Versiunile sursă acceptate pot să nu fie listate.</string>
|
||
<string name="gog_no_patches">GOG nu are patch-uri Windows independente pentru acest joc.</string>
|
||
<string name="gog_managed_files">Fișierele de joc modificate pot fi înlocuite.</string>
|
||
<string name="gog_patch_installer_note">Programul de instalare se deschide în sesiunea ta Linux.</string>
|
||
<string name="gog_download_label">Descărcare</string>
|
||
<string name="gog_space_label">Spațiu suplimentar</string>
|
||
<string name="gog_space_estimate_label">Spațiu estimat</string>
|
||
<string name="gog_repair_action">Repară fișierele</string>
|
||
<string name="gog_refresh_action">Reîmprospătează instalarea</string>
|
||
<string name="gog_select_patch">Selectează</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_not_owned">Nu este în biblioteca ta Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_build">Nu există descărcare pentru Windows la acest joc</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_exe">Nu s-a găsit niciun joc Windows în descărcare</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_game">Jocul nu a fost găsit pe Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_browse_failed">Nu s-au putut încărca jocurile de pe Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_failed">Game Jolt a răspuns HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_pick_failed">Descărcările de pe Game Jolt nu au putut fi încărcate</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_build_open">Deschide pe Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_archive">Arhivele %1$s nu sunt acceptate</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_extract_failed">Descărcarea nu a putut fi extrasă (cod %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_unreachable">Nu s-a putut contacta Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_no_link">Game Jolt nu a oferit un link de descărcare</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_featured">Recomandate</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_hot">În tendințe</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_best">Cele mai bune</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_new">Noi</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_price_under_30">30 $ sau mai puțin</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_os_other">Altele</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">Toate vârstele</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_teen">Adolescenți</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_adult">Adulți</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_complete">Finalizat</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_early">Acces anticipat</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_partners">Jocuri partenere</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_browser">Browser</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_maturity">Maturitate</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_status">Stare</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_partners">Parteneri</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_followed">Jocuri urmărite</string>
|
||
<string name="wow_chat_title">Introducere în chat</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice">Tastare vocală</string>
|
||
<string name="wow_chat_remember">Ține minte această alegere</string>
|
||
<string name="wow_chat_ask">Întreabă de fiecare dată</string>
|
||
<string name="wow_chat_send">Trimite</string>
|
||
<string name="wow_chat_listening">Se ascultă…</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice_unavailable">Tastarea vocală nu este disponibilă pe acest dispozitiv.</string>
|
||
<string name="wow_chat_mic_denied">Pentru tastarea vocală este necesar accesul la microfon.</string>
|
||
<string name="addons_download">Descarcă suplimente…</string>
|
||
<string name="addons_sort_name">Nume</string>
|
||
<string name="addons_sort_downloads">Cele mai descărcate</string>
|
||
<string name="addons_category_all">Toate categoriile</string>
|
||
<string name="addons_none_found">Nu s-au găsit suplimente</string>
|
||
<string name="addons_unreachable">Nu s-a putut accesa %1$s</string>
|
||
<string name="addons_no_file">Nu există fișier pentru această versiune a jocului</string>
|
||
<string name="input_reset_positions">Resetează pozițiile</string>
|
||
<string name="input_show_label">Afișează eticheta</string>
|
||
<string name="input_layout_import_failed">Acest aranjament nu a putut fi importat</string>
|
||
|
||
<string name="theme_white_red">Zăpadă stacojie</string>
|
||
|
||
<string name="rail_soundtracks">Coloane sonore</string>
|
||
<string name="rail_music">Muzică</string>
|
||
<string name="soundtracks_options">Opțiuni de redare</string>
|
||
<string name="soundtracks_favorites">Favorite</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections">Colecții</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections_empty">Nicio colecție încă. Atinge pictograma de marcaj pentru a crea una.</string>
|
||
<string name="soundtracks_saved">Salvate</string>
|
||
<string name="soundtracks_create_collection">Creează o colecție</string>
|
||
<string name="soundtracks_organise">Organizează-ți piesele salvate</string>
|
||
<string name="soundtracks_new">Nouă</string>
|
||
<string name="soundtracks_create">Creează</string>
|
||
<string name="soundtracks_collection_name">Numele colecției</string>
|
||
<string name="soundtracks_name_invalid">Introdu un nume pe care nu îl folosește nicio altă colecție</string>
|
||
<string name="soundtracks_manage">Gestionează</string>
|
||
<string name="soundtracks_rename">Redenumește</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_tracks">Adaugă piese</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_count">Adaugă (%1$d)</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_tracks">Elimină piese</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_collection">Șterge colecția</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_title">Ștergi %1$s?</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_body">Piesele rămân pe dispozitiv. Se elimină doar colecția.</string>
|
||
<string name="soundtracks_select">Selectează</string>
|
||
<string name="soundtracks_select_all">Selectează tot</string>
|
||
<string name="soundtracks_deselect_all">Deselectează tot</string>
|
||
<string name="soundtracks_selected">%1$d selectate</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_to_collection">Adaugă în colecție</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_favorites">Adaugă la favorite</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_from_collection">Elimină din colecție</string>
|
||
<string name="soundtracks_search_tracks">Caută piese</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_default">Ordinea albumului</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_longest">Cele mai lungi primele</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_shortest">Cele mai scurte primele</string>
|
||
<string name="soundtracks_tracks_heading">Piese</string>
|
||
<string name="soundtracks_pitch">Înălțime</string>
|
||
<string name="soundtracks_reset">Resetează</string>
|
||
<string name="soundtracks_skip_silence">Omite tăcerea</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep">Temporizator de somn</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_minutes">%1$d min</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_track_end">Sfârșitul piesei</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_left">Mai sunt %1$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_equalizer">Egalizator</string>
|
||
<string name="soundtracks_bass">Amplificare bas</string>
|
||
<string name="soundtracks_eq_unavailable">Egalizatorul nu este disponibil pe acest dispozitiv</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame">Activează în joc</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame_hint">Continuă redarea coloanei sonore cât timp rulează un joc</string>
|
||
<string name="soundtracks_empty">Nicio coloană sonoră instalată încă.</string>
|
||
<string name="soundtracks_search">Caută coloane sonore</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_title">Adaugă un dosar de coloană sonoră</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_empty">Niciun fișier audio în acel dosar</string>
|
||
<string name="soundtracks_total_length">Durată totală</string>
|
||
<string name="soundtracks_length_value">Piese: %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_disc">Discul %1$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_shuffle">Amestecare</string>
|
||
<string name="soundtracks_previous">Anterior</string>
|
||
<string name="soundtracks_play">Redare</string>
|
||
<string name="soundtracks_pause">Pauză</string>
|
||
<string name="soundtracks_next">Următor</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_off">Repetare dezactivată</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_all">Repetă tot</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_one">Repetă una</string>
|
||
<string name="soundtracks_volume">Volum</string>
|
||
<string name="soundtracks_no_tracks">Niciun fișier audio în această coloană sonoră</string>
|
||
</resources>
|