mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 04:46:08 +00:00
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
133 lines
18 KiB
XML
133 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="input_display_unavailable">Η επιλεγμένη οθόνη δεν είναι διαθέσιμη. Συνδέστε την για να επεξεργαστείτε αυτή τη διάταξη στο πραγματικό της μέγεθος.</string>
|
|
<string name="input_editor_discard">Απόρριψη μη αποθηκευμένων αλλαγών διάταξης;</string>
|
|
<string name="input_editor_shared">Αυτή η διάταξη χρησιμοποιείται από %1$d προφίλ. Οι αποθηκευμένες αλλαγές ισχύουν για όλα.</string>
|
|
<string name="input_default_profiles">Προεπιλεγμένα προφίλ</string>
|
|
<string name="input_desktop_mode">Λειτουργία επιφάνειας εργασίας</string>
|
|
<string name="input_game_mode">Λειτουργία παιχνιδιού</string>
|
|
<string name="input_default_both">Προεπιλογή για επιφάνεια εργασίας και παιχνίδι</string>
|
|
<string name="input_default_game">Προεπιλογή για λειτουργία παιχνιδιού</string>
|
|
<string name="input_default_desktop">Προεπιλογή για λειτουργία επιφάνειας εργασίας</string>
|
|
<string name="input_device_settings">Ρυθμίσεις συσκευής</string>
|
|
<string name="input_profile_controls">Χειριστήρια</string>
|
|
<string name="input_physical_hint">Κουμπιά, μοχλοί, σκανδάλες και επιπλέον πλήκτρα</string>
|
|
<string name="input_copy_profile">Αντιγραφή προφίλ</string>
|
|
<string name="input_reset_actions">Επαναφορά ενεργειών</string>
|
|
<string name="input_reset_profile_detail">Επαναφορά των ενεργειών στο %1$s στις προεπιλογές του βασικού προφίλ; Οι διατάξεις και τα άλλα προφίλ παραμένουν ίδια.</string>
|
|
<string name="input_delete_profile_detail">Διαγραφή του %1$s; Οι λειτουργίες που το χρησιμοποιούν επιστρέφουν στο ενσωματωμένο προεπιλεγμένο προφίλ. Οι αποθηκευμένες διατάξεις και οι κοινές ρυθμίσεις παραμένουν διαθέσιμες.</string>
|
|
<string name="input_screen_visibility">Ορατότητα</string>
|
|
<string name="input_visibility_shared">Ισχύει για όλα τα προφίλ. Το Auto εμφανίζει τα χειριστήρια της κύριας οθόνης όταν δεν είναι συνδεδεμένο χειριστήριο σε λειτουργία παιχνιδιού.</string>
|
|
<string name="input_edit_layout">Επεξεργασία στην οθόνη</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts">Αποθηκευμένες διατάξεις…</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts_hint">Επιλέξτε διάταξη ή δημιουργήστε τη δική σας</string>
|
|
<string name="input_second_screen_enable">Επιλέξτε Χειριστήρια προφίλ στο μενού συνεδρίας της δευτερεύουσας οθόνης. Οι επιλογείς Προφίλ και Δευτερεύουσα οθόνη στο μενού χειριστηρίου καθορίζουν ποια χειριστήρια εμφανίζονται.</string>
|
|
<string name="input_assign_actions">Ενέργειες κουμπιών</string>
|
|
<string name="input_shared_with">Κοινόχρηστο με %1$s. Οι αλλαγές ισχύουν και για αυτά τα προφίλ.</string>
|
|
<string name="input_reuse">Επαναχρησιμοποίηση ρυθμίσεων</string>
|
|
<string name="input_use_settings_from">Χρήση ρυθμίσεων από…</string>
|
|
<string name="input_reuse_hint">Αντιγραφή από άλλο προφίλ ή διατήρηση κοινών ρυθμίσεων</string>
|
|
<string name="input_make_independent">Δημιουργία ανεξάρτητου</string>
|
|
<string name="input_independent_hint">Διατήρηση τρέχουσας ρύθμισης και διακοπή κοινής χρήσης αλλαγών</string>
|
|
<string name="input_layout_geometry_hint">Οι διατάξεις αποθηκεύουν στοιχεία και θέσεις. Κάθε προφίλ μπορεί να ορίσει τις δικές του ενέργειες. Επεξεργαστείτε σε πλήρες μέγεθος στην οθόνη προορισμού.</string>
|
|
<string name="input_current_layout">Τρέχουσα διάταξη</string>
|
|
<string name="input_delete_layout_detail">Διαγραφή της αχρησιμοποίητης διάταξης %1$s και των αποθηκευμένων ενεργειών της;</string>
|
|
<string name="input_rename_layout">Μετονομασία τρέχουσας διάταξης</string>
|
|
<string name="input_library_recovered">Οι μη αναγνώσιμες ρυθμίσεις εισόδου διατηρήθηκαν σε αντίγραφο ανάκτησης. Μπορείτε να συνεχίσετε την επεξεργασία των προφίλ που ανακτήθηκαν.</string>
|
|
<string name="input_properties">Ιδιότητες</string>
|
|
<string name="input_click_properties">Ιδιότητες κλικ</string>
|
|
<string name="input_click_name">%1$s · Κλικ</string>
|
|
<string name="input_buttons">Κουμπιά</string>
|
|
<string name="input_axes">Μοχλοί, πλακίδια και σκανδάλες</string>
|
|
<string name="input_hide_tools">Απόκρυψη εργαλείων</string>
|
|
<string name="input_route_controller">Χειριστήριο</string>
|
|
<string name="input_controller_route_hint">Στέλνει την είσοδο του χειριστηρίου στο Steam Input ή στο παιχνίδι.</string>
|
|
<string name="input_disabled_hint">Αυτό το στοιχείο δεν στέλνει είσοδο χειριστηρίου, ποντικιού ή πληκτρολογίου.</string>
|
|
<string name="input_mouse_click">Κλικ ποντικιού</string>
|
|
<string name="input_command">Ενέργεια DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_action">Ενέργεια</string>
|
|
<string name="input_scroll_speed">Ταχύτητα κύλισης: %1$d βήματα/s</string>
|
|
<string name="input_new_profile">+ Νέο προφίλ</string>
|
|
<string name="input_new_layout">+ Νέα διάταξη</string>
|
|
<string name="input_shared_detail">%1$s · Χρησιμοποιείται από %2$d προφίλ. Οι αλλαγές ισχύουν για κάθε προφίλ με αυτές τις αντιστοιχίσεις.</string>
|
|
<string name="input_rename">Μετονομασία</string>
|
|
<string name="input_delete">Διαγραφή</string>
|
|
<string name="input_empty_elements">Προσθέστε στοιχεία στη διάταξη πριν αντιστοιχίσετε τις ενέργειές τους.</string>
|
|
<string name="input_save_failed">Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων εισόδου</string>
|
|
<string name="input_name">Όνομα</string>
|
|
<string name="input_start_from">Έναρξη από</string>
|
|
<string name="input_element_button">Κουμπί</string>
|
|
<string name="input_element_stick">Μοχλός</string>
|
|
<string name="input_element_trackpad">Touchpad</string>
|
|
<string name="input_element_dpad">Σταυρός</string>
|
|
<string name="input_element_trigger">Σκανδάλη</string>
|
|
<string name="input_editor_done">Τέλος</string>
|
|
<string name="input_editor_undo">Αναίρεση</string>
|
|
<string name="input_editor_add">+ Προσθήκη</string>
|
|
<string name="input_editor_hint">Σύρετε για μετακίνηση. Σύρετε μια γωνία για αλλαγή μεγέθους. Πατήστε Ιδιότητες για αντιστοίχιση ενέργειας.</string>
|
|
<string name="input_editor_remote">Επεξεργασία στη δευτερεύουσα οθόνη</string>
|
|
<string name="input_reuse_explanation">Επαναχρήση του %1$s από άλλο προφίλ. Οι άλλες πηγές χειρισμού παραμένουν ίδιες.</string>
|
|
<string name="input_share_physical">Διατήρηση κοινών φυσικών χειριστηρίων</string>
|
|
<string name="input_new_independent_hint">Από προεπιλογή, όλα τα χειριστήρια και οι προσαρμοσμένες διατάξεις είναι ανεξάρτητα αντίγραφα. Η κοινή χρήση συνδέει μόνο τα φυσικά χειριστήρια.</string>
|
|
<string name="input_reuse_layout_detail">Χρήση αυτών των στοιχείων και θέσεων. Η κοινή χρήση συγχρονίζει τις μελλοντικές αλλαγές γεωμετρίας· οι ενέργειες των κουμπιών παραμένουν ανεξάρτητες. Μια διαφορετική διάταξη ξεκινά με μη αντιστοιχισμένες ενέργειες.</string>
|
|
<string name="input_reuse_part_detail">Αντιγραφή αυτών των χειριστηρίων και ενεργειών ή σύνδεσή τους ώστε οι μελλοντικές αλλαγές να ισχύουν και για τα δύο προφίλ.</string>
|
|
<string name="input_keep_shared">Διατήρηση κοινόχρηστου</string>
|
|
<string name="input_independent_copy">Ανεξάρτητο αντίγραφο</string>
|
|
<string name="input_floating_stick">Έναρξη μοχλού στο σημείο αφής</string>
|
|
<string name="input_hide_idle">Απόκρυψη μοχλού όταν δεν χρησιμοποιείται</string>
|
|
<string name="input_tools">Εργαλεία</string>
|
|
<string name="input_quick_auto">Αυτόματο (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_quick_mixed">Προσαρμοσμένο (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_save_combination">Αποθήκευση ως νέο προφίλ</string>
|
|
<string name="input_profile_controls_mode">Χειριστήρια προφίλ</string>
|
|
<string name="input_profile">Προφίλ</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures">Χειρονομίες touchpad ποντικιού</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures_hint">Όταν αντιστοιχιστεί στον δείκτη του ποντικιού: πατήστε για κλικ, κρατήστε για μεταφορά και κυλήστε με δύο δάχτυλα.</string>
|
|
<string name="input_quick_override_hint">Το %1$s έχει παράκαμψη γρήγορου μενού. Επιλέξτε Αυτόματο εκεί για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο προφίλ και τα τρία αποθηκευμένα μέρη.</string>
|
|
<string name="input_route_local">Είσοδος DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Κρατείται όσο ο μοχλός κινείται προς οποιαδήποτε κατεύθυνση: πάτημα πάνω από 55%, απελευθέρωση κάτω από 35%. Χρησιμοποιήστε Πλήκτρα κατεύθυνσης για κάθε κατεύθυνση ξεχωριστά. Οι εντολές DroidDeck εκτελούνται μία φορά ανά εκτροπή. Το κλικ του μοχλού ρυθμίζεται ξεχωριστά.</string>
|
|
<string name="input_contact_action_hint">Κρατείται όσο αγγίζετε το touchpad· απελευθερώνεται όταν σηκώσετε το δάχτυλο. Οι εντολές DroidDeck εκτελούνται μία φορά ανά άγγιγμα. Το κλικ του touchpad ρυθμίζεται ξεχωριστά.</string>
|
|
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Κρατείται όταν η σκανδάλη περάσει το 55%· απελευθερώνεται κάτω από 35%. Οι εντολές DroidDeck εκτελούνται μία φορά ανά πάτημα.</string>
|
|
<string name="input_scroll_axis">Κατεύθυνση κύλισης</string>
|
|
<string name="input_vertical">Κατακόρυφα</string>
|
|
<string name="input_horizontal">Οριζόντια</string>
|
|
<string name="input_scroll_horizontal">Οριζόντια κύλιση</string>
|
|
<string name="input_measurements">Μετρήσεις</string>
|
|
<string name="input_measure_instructions">Ενεργοποιήστε την καταγραφή, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια σε ενεργή συνεδρία και μετά επιστρέψτε και διαβάστε τα αποτελέσματα. Μετρά μόνο τον χρόνο αποστολής του DroidDeck, όχι την καθυστέρηση οθόνης. Η καταγραφή τελειώνει όταν κλείσει η διεργασία της εφαρμογής.</string>
|
|
<string name="input_layout_count">%1$d χειριστήρια</string>
|
|
<string name="input_other_layouts">Άλλες αποθηκευμένες διατάξεις (%1$d) ▾</string>
|
|
<string name="input_hide_other_layouts">Απόκρυψη άλλων αποθηκευμένων διατάξεων (%1$d) ▴</string>
|
|
<string name="input_shortcut_guide">Αρχική / Guide</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_once">Πίσω · ένα πάτημα</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_twice">Πίσω · διπλό πάτημα</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_modes">Πίσω · δύο φορές στο Steam, μία στην επιφάνεια εργασίας</string>
|
|
<string name="input_shortcut_hold_hint">Σε λειτουργία Steam. Το κράτημα του Πίσω ανοίγει και τη γρήγορη πρόσβαση.</string>
|
|
<string name="input_restore_shortcut">Επαναφορά στις προεπιλογές</string>
|
|
<string name="input_second_mode_hint">Η επιλογή πίνακα απομνημονεύεται. Η επιφάνεια εργασίας ανοίγει δεύτερο χώρο εργασίας· δεν αλλάζει τη συνεδρία ούτε το προφίλ εισόδου της.</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller">Εικονικό χειριστήριο</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller_hint">Ο τύπος χειριστηρίου που βλέπουν το Steam ή το παιχνίδι.</string>
|
|
<string name="input_touchscreen">Οθόνη αφής</string>
|
|
<string name="input_touchscreen_hint">Πώς χειρίζονται τα αγγίγματα στην οθόνη του παιχνιδιού. Τα κουμπιά του προφίλ διατηρούν τις αντιστοιχισμένες ενέργειες.</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor">Δείκτης αφής</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor_hint">Εμφανίζει δείκτη για άμεσα αγγίγματα στην οθόνη του παιχνιδιού.</string>
|
|
<string name="input_touch_hold">Άγγιγμα και κράτημα</string>
|
|
<string name="input_touch_hold_hint">Ενέργεια ποντικιού όταν κρατάτε το δάχτυλό σας στην οθόνη του παιχνιδιού.</string>
|
|
<string name="input_back_taps">Πατήματα του κουμπιού Πίσω</string>
|
|
<string name="input_back_taps_hint">Πρώτη ενέργεια: ένα πάτημα. Δεύτερη ενέργεια: διπλό πάτημα.</string>
|
|
<string name="input_toggle_button">Κουμπί εναλλαγής</string>
|
|
<string name="input_toggle_button_hint">Πατήστε για κράτημα, πατήστε ξανά για απελευθέρωση. Το άνοιγμα μενού ή η αλλαγή προφίλ απελευθερώνει το κουμπί.</string>
|
|
<string name="input_button_shape">Σχήμα</string>
|
|
<string name="input_shape_rounded">Στρογγυλεμένο</string>
|
|
<string name="input_shape_pill">Κάψουλα</string>
|
|
<string name="input_shape_circle">Κύκλος</string>
|
|
<string name="input_shape_rectangle">Ορθογώνιο</string>
|
|
<string name="input_button_symbol">Ετικέτα κουμπιού</string>
|
|
<string name="input_button_text">Κείμενο</string>
|
|
<string name="input_imported_image">Εισαγόμενη εικόνα</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys">Ξεχωριστά διαγώνια πλήκτρα</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys_hint">Αντιστοιχίστε πλήκτρο σε κάθε διαγώνιο. Η κενή διαγώνιος πατά τις δύο γειτονικές κατευθύνσεις.</string>
|
|
<string name="input_diagonal_neighbors">Γειτονικές κατευθύνσεις</string>
|
|
<string name="input_imported_keys_hint">Τα παλιά πλήκτρα οθόνης αποθηκεύτηκαν ως εισαγόμενα προφίλ παρακάτω. Επιλέξτε ένα για χρήση ή επεξεργασία. Οι τρέχουσες επιλογές προφίλ διατηρήθηκαν.</string>
|
|
<string name="input_import_failed">Τα παλιά πλήκτρα οθόνης δεν μπόρεσαν να εισαχθούν αυτόματα. Οι αρχικές ρυθμίσεις διατηρήθηκαν.</string>
|
|
</resources>
|