Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-es/input_strings.xml
T
kingokksa 2183b05573 l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
2026-11-14 06:00:44 -05:00

39 lines
2.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_settings">Perfiles de entrada</string>
<string name="input_profiles">Perfiles</string>
<string name="input_physical">Mando físico</string>
<string name="input_primary">Pantalla principal</string>
<string name="input_secondary">Pantalla secundaria</string>
<string name="input_native">Nativo / Steam Input</string>
<string name="input_native_target">Nativo: %1$s</string>
<string name="input_remap_native">Enviar otro control del mando</string>
<string name="input_disabled">Desactivado</string>
<string name="input_keys">Tecla o combinación de teclas</string>
<string name="input_direction_keys">Teclas de dirección</string>
<string name="input_pointer">Mover el puntero</string>
<string name="input_pointer_speed">Velocidad del puntero: %1$d</string>
<string name="input_scroll">Desplazar</string>
<string name="input_scroll_vertical">Desplazar verticalmente</string>
<string name="input_mouse_left">Botón izquierdo del ratón</string>
<string name="input_mouse_right">Botón derecho del ratón</string>
<string name="input_mouse_middle">Botón central del ratón</string>
<string name="input_command_menu">Abrir el menú de DroidDeck</string>
<string name="input_command_keyboard">Mostrar el teclado</string>
<string name="input_command_steam">Abrir el menú de Steam</string>
<string name="input_command_qam">Abrir el acceso rápido de Steam</string>
<string name="input_remove_element">Quitar control</string>
<string name="input_add_element">Añadir control</string>
<string name="input_extra_keys">Botones específicos del dispositivo</string>
<string name="input_capture">Asignar un botón físico</string>
<string name="input_capture_confirm">Suelta el botón y elige Editar, Reintentar o Cancelar. B o Atrás cancela tras soltarlo.</string>
<string name="input_capture_retry">Reintentar</string>
<string name="input_capture_hint">Pulsa un botón, incluido un botón Atrás informado como tecla. Las teclas de volumen y del sistema Android están reservadas. La asignación solo se aplica a este dispositivo.</string>
<string name="input_remove_binding">Quitar asignación</string>
<string name="input_latency">Diagnóstico de entrada</string>
<string name="input_measure">Registrar el tiempo de envío de entrada</string>
<string name="input_read_timing">Leer mediciones</string>
<string name="input_latency_hint">Mide el envío de Android hasta su publicación en el transporte de entrada existente. No incluye la llegada por Bluetooth, el sondeo del invitado, el renderizado ni la latencia de pantalla. La grabación está desactivada de forma predeterminada.</string>
<string name="input_normal_binding">Usar la asignación de entrada normal</string>
</resources>