mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 04:46:08 +00:00
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
133 lines
12 KiB
XML
133 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="input_library_recovered">Onleesbare invoerinstellingen zijn bewaard in een herstelkopie. Je kunt de herstelde profielen blijven bewerken.</string>
|
|
<string name="input_properties">Eigenschappen</string>
|
|
<string name="input_click_properties">Klikeigenschappen</string>
|
|
<string name="input_click_name">%1$s · Klik</string>
|
|
<string name="input_buttons">Knoppen</string>
|
|
<string name="input_axes">Sticks, pads en triggers</string>
|
|
<string name="input_hide_tools">Gereedschap verbergen</string>
|
|
<string name="input_route_controller">Controller</string>
|
|
<string name="input_controller_route_hint">Stuur controllerinvoer naar Steam Input of het spel.</string>
|
|
<string name="input_disabled_hint">Dit element stuurt geen controller-, muis- of toetsenbordinvoer.</string>
|
|
<string name="input_mouse_click">Muisklik</string>
|
|
<string name="input_command">DroidDeck-actie</string>
|
|
<string name="input_action">Actie</string>
|
|
<string name="input_scroll_speed">Scrollsnelheid: %1$d stappen/s</string>
|
|
<string name="input_new_profile">+ Nieuw profiel</string>
|
|
<string name="input_new_layout">+ Nieuwe indeling</string>
|
|
<string name="input_shared_detail">%1$s · Gebruikt door %2$d profielen. Wijzigingen gelden voor elk profiel met deze toewijzingen.</string>
|
|
<string name="input_rename">Naam wijzigen</string>
|
|
<string name="input_delete">Verwijderen</string>
|
|
<string name="input_empty_elements">Voeg elementen toe aan de indeling voordat je hun acties toewijst.</string>
|
|
<string name="input_save_failed">Invoerinstellingen konden niet worden opgeslagen</string>
|
|
<string name="input_name">Naam</string>
|
|
<string name="input_start_from">Beginnen met</string>
|
|
<string name="input_element_button">Knop</string>
|
|
<string name="input_element_stick">Stick</string>
|
|
<string name="input_element_trackpad">Touchpad</string>
|
|
<string name="input_element_dpad">Kruis</string>
|
|
<string name="input_element_trigger">Trigger</string>
|
|
<string name="input_editor_done">Gereed</string>
|
|
<string name="input_editor_undo">Ongedaan maken</string>
|
|
<string name="input_editor_add">+ Toevoegen</string>
|
|
<string name="input_editor_hint">Sleep om te verplaatsen. Sleep een hoek om te vergroten of verkleinen. Tik op Eigenschappen om een actie toe te wijzen.</string>
|
|
<string name="input_editor_remote">Bewerken op het secundaire scherm</string>
|
|
<string name="input_display_unavailable">Het geselecteerde scherm is niet beschikbaar. Sluit het aan om deze indeling op ware grootte te bewerken.</string>
|
|
<string name="input_editor_discard">Niet-opgeslagen indelingswijzigingen negeren?</string>
|
|
<string name="input_editor_shared">Deze indeling wordt door %1$d profielen gebruikt. Opgeslagen wijzigingen gelden voor alle.</string>
|
|
<string name="input_default_profiles">Standaardprofielen</string>
|
|
<string name="input_desktop_mode">Bureaubladmodus</string>
|
|
<string name="input_game_mode">Spelmodus</string>
|
|
<string name="input_default_both">Standaard voor bureaublad en spel</string>
|
|
<string name="input_default_game">Standaard voor spelmodus</string>
|
|
<string name="input_default_desktop">Standaard voor bureaubladmodus</string>
|
|
<string name="input_device_settings">Apparaatinstellingen</string>
|
|
<string name="input_profile_controls">Bediening</string>
|
|
<string name="input_physical_hint">Knoppen, sticks, triggers en extra toetsen</string>
|
|
<string name="input_copy_profile">Profiel kopiëren</string>
|
|
<string name="input_reset_actions">Acties resetten</string>
|
|
<string name="input_reset_profile_detail">Acties in %1$s terugzetten naar de standaardwaarden van het basisprofiel? Indelingen en andere profielen blijven ongewijzigd.</string>
|
|
<string name="input_delete_profile_detail">%1$s verwijderen? Modi die het gebruiken keren terug naar hun ingebouwde standaardprofiel. Opgeslagen indelingen en gedeelde instellingen blijven beschikbaar.</string>
|
|
<string name="input_screen_visibility">Zichtbaarheid</string>
|
|
<string name="input_visibility_shared">Geldt voor alle profielen. Auto toont de bediening van het hoofdscherm als er geen controller is aangesloten in spelmodus.</string>
|
|
<string name="input_edit_layout">Op scherm bewerken</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts">Opgeslagen indelingen…</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts_hint">Kies een indeling of maak je eigen</string>
|
|
<string name="input_second_screen_enable">Kies Profielbediening in het sessiemenu van het secundaire scherm. De keuzes Profiel en Secundair scherm in het controllermenu bepalen welke bediening wordt getoond.</string>
|
|
<string name="input_assign_actions">Knopacties</string>
|
|
<string name="input_shared_with">Gedeeld met %1$s. Bewerkingen gelden ook voor die profielen.</string>
|
|
<string name="input_reuse">Instellingen hergebruiken</string>
|
|
<string name="input_use_settings_from">Instellingen gebruiken van…</string>
|
|
<string name="input_reuse_hint">Kopiëren van een ander profiel of instellingen gedeeld houden</string>
|
|
<string name="input_make_independent">Onafhankelijk maken</string>
|
|
<string name="input_independent_hint">Huidige opzet behouden en wijzigingen niet meer delen</string>
|
|
<string name="input_layout_geometry_hint">Indelingen bewaren elementen en hun posities. Elk profiel kan eigen acties toewijzen. Bewerk op ware grootte op het doelscherm.</string>
|
|
<string name="input_current_layout">Huidige indeling</string>
|
|
<string name="input_delete_layout_detail">De ongebruikte indeling %1$s en de opgeslagen acties verwijderen?</string>
|
|
<string name="input_rename_layout">Huidige indeling een andere naam geven</string>
|
|
<string name="input_reuse_explanation">%1$s hergebruiken van een ander profiel. De andere bedieningsbronnen blijven ongewijzigd.</string>
|
|
<string name="input_share_physical">Fysieke bediening gedeeld houden</string>
|
|
<string name="input_new_independent_hint">Standaard zijn alle bedieningen en aangepaste indelingen onafhankelijke kopieën. Delen koppelt alleen de fysieke bediening.</string>
|
|
<string name="input_reuse_layout_detail">Deze elementen en posities gebruiken. Delen houdt toekomstige geometriewijzigingen gesynchroniseerd; je knopacties blijven onafhankelijk. Een andere indeling begint met niet-toegewezen acties.</string>
|
|
<string name="input_reuse_part_detail">Deze bediening en acties kopiëren of koppelen zodat toekomstige wijzigingen voor beide profielen gelden.</string>
|
|
<string name="input_keep_shared">Gedeeld houden</string>
|
|
<string name="input_independent_copy">Onafhankelijke kopie</string>
|
|
<string name="input_floating_stick">Stick starten op aanraakpunt</string>
|
|
<string name="input_hide_idle">Stick verbergen als die niet wordt gebruikt</string>
|
|
<string name="input_tools">Gereedschap</string>
|
|
<string name="input_quick_auto">Auto (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_quick_mixed">Aangepast (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_save_combination">Opslaan als nieuw profiel</string>
|
|
<string name="input_profile_controls_mode">Profielbediening</string>
|
|
<string name="input_profile">Profiel</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures">Muis-touchpadgebaren</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures_hint">Bij toewijzing aan de muisaanwijzer: tik om te klikken, houd vast om te slepen en scroll met twee vingers.</string>
|
|
<string name="input_quick_override_hint">%1$s heeft een snelmenu-overschrijving. Kies daar Auto om het standaardprofiel en alle drie opgeslagen delen te gebruiken.</string>
|
|
<string name="input_route_local">DroidDeck-invoer</string>
|
|
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Vastgehouden terwijl de stick in een willekeurige richting wordt bewogen: ingedrukt boven 55%, losgelaten onder 35%. Gebruik Richtingtoetsen om elke richting apart toe te wijzen. DroidDeck-opdrachten worden één keer per uitslag uitgevoerd. De stickklik wordt apart ingesteld.</string>
|
|
<string name="input_contact_action_hint">Vastgehouden tijdens aanraking van de touchpad; losgelaten bij het optillen van je vinger. DroidDeck-opdrachten worden één keer per aanraking uitgevoerd. De touchpadklik wordt apart ingesteld.</string>
|
|
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Vastgehouden wanneer de trigger 55% passeert; losgelaten onder 35%. DroidDeck-opdrachten worden één keer per druk uitgevoerd.</string>
|
|
<string name="input_scroll_axis">Scrollrichting</string>
|
|
<string name="input_vertical">Verticaal</string>
|
|
<string name="input_horizontal">Horizontaal</string>
|
|
<string name="input_scroll_horizontal">Horizontaal scrollen</string>
|
|
<string name="input_measurements">Metingen</string>
|
|
<string name="input_measure_instructions">Schakel opnemen in, gebruik de bediening in een lopende sessie en kom terug om de resultaten te lezen. Meet alleen de DroidDeck-verzendtijd, niet de schermvertraging. De opname stopt wanneer het app-proces sluit.</string>
|
|
<string name="input_layout_count">%1$d bedieningen</string>
|
|
<string name="input_other_layouts">Andere opgeslagen indelingen (%1$d) ▾</string>
|
|
<string name="input_hide_other_layouts">Andere opgeslagen indelingen verbergen (%1$d) ▴</string>
|
|
<string name="input_shortcut_guide">Home / Guide</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_once">Terug · één tik</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_twice">Terug · dubbeltik</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_modes">Terug · twee keer in Steam, één keer op bureaublad</string>
|
|
<string name="input_shortcut_hold_hint">In spelmodus Steam. Terug ingedrukt houden opent ook snelle toegang.</string>
|
|
<string name="input_restore_shortcut">Terugzetten naar standaard</string>
|
|
<string name="input_second_mode_hint">Je paneelkeuze wordt onthouden. Bureaublad opent een tweede werkruimte; het wisselt de sessie of het invoerprofiel niet.</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller">Virtuele controller</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller_hint">Het controllertype dat Steam of het spel ziet.</string>
|
|
<string name="input_touchscreen">Touchscreen</string>
|
|
<string name="input_touchscreen_hint">Hoe aanrakingen op het spelscherm worden afgehandeld. Profielknoppen behouden hun toegewezen acties.</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor">Aanraakcursor</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor_hint">Toon een aanwijzer voor directe aanrakingen op het spelscherm.</string>
|
|
<string name="input_touch_hold">Aanraken en vasthouden</string>
|
|
<string name="input_touch_hold_hint">Muisactie wanneer je een vinger op het spelscherm houdt.</string>
|
|
<string name="input_back_taps">Tikken op de terugknop</string>
|
|
<string name="input_back_taps_hint">Eerste actie: één tik. Tweede actie: dubbeltik.</string>
|
|
<string name="input_toggle_button">Schakelknop</string>
|
|
<string name="input_toggle_button_hint">Tik om vast te houden, tik opnieuw om los te laten. Een menu openen of van profiel wisselen laat de knop los.</string>
|
|
<string name="input_button_shape">Vorm</string>
|
|
<string name="input_shape_rounded">Afgerond</string>
|
|
<string name="input_shape_pill">Pil</string>
|
|
<string name="input_shape_circle">Cirkel</string>
|
|
<string name="input_shape_rectangle">Rechthoek</string>
|
|
<string name="input_button_symbol">Knoplabel</string>
|
|
<string name="input_button_text">Tekst</string>
|
|
<string name="input_imported_image">Geïmporteerde afbeelding</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys">Aparte diagonale toetsen</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys_hint">Wijs een toets toe aan elke diagonaal. Een lege diagonaal drukt de twee aangrenzende richtingen.</string>
|
|
<string name="input_diagonal_neighbors">Aangrenzende richtingen</string>
|
|
<string name="input_imported_keys_hint">Je oude schermtoetsen zijn hieronder opgeslagen als geïmporteerde profielen. Selecteer er een om te gebruiken of te bewerken. Je huidige profielkeuzes zijn behouden.</string>
|
|
<string name="input_import_failed">De oude schermtoetsen konden niet automatisch worden geïmporteerd. De oorspronkelijke instellingen zijn behouden.</string>
|
|
</resources>
|