mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 12:56:06 +00:00
2925 lines
227 KiB
XML
2925 lines
227 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">Grafis SteamVR berhenti</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck akan dimulai ulang dalam %1$d detik untuk mereset grafis dan membuka kembali SteamVR. Game Anda yang sedang berjalan akan ditutup; progres yang belum disimpan tidak dapat dipulihkan.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">Gangguan grafis muncul lagi setelah mulai ulang baru-baru ini. Pemulihan otomatis dijeda agar tidak terjadi pengulangan terus-menerus. Memulai ulang akan menutup game Anda; progres yang belum disimpan tidak dapat dipulihkan.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Mulai ulang sekarang</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Biarkan terbuka</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Mereset grafis dan membuka kembali SteamVR…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck tidak bisa dimulai ulang secara otomatis. Tutup aplikasi sepenuhnya, lalu buka lagi.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>Proses pertama mengunduh Steam. Ini mungkin memerlukan beberapa menit.</item>
|
||
<item>Secara default, keluar dari aplikasi akan menjeda Steam; sesi dilanjutkan dari posisi terakhir saat Anda kembali.</item>
|
||
<item>Pengontrol Anda akan terlihat sebagai gamepad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kontrol di layar.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>Proses pertama menyiapkan desktop. Ini mungkin memerlukan beberapa menit.</item>
|
||
<item>Secara default, keluar dari aplikasi akan menjeda sesi; sesi dilanjutkan dari posisi terakhir saat Anda kembali.</item>
|
||
<item>Sentuhan berfungsi seperti touchpad: geser untuk menggerakkan penunjuk, ketuk untuk mengeklik.</item>
|
||
<item>Pengontrol Anda akan terlihat sebagai gamepad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kontrol di layar.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Sesi</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Ditampilkan saat sesi Steam atau desktop berjalan</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam berjalan</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Unduhan Steam aktif</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">Sesi dijeda - ketuk Lanjutkan saat siap</string>
|
||
<string name="resume_session">Lanjutkan</string>
|
||
<string name="suspend_now">Jeda sekarang</string>
|
||
<string name="stop_session">Hentikan sesi</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Pembuatan frame</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Pilih mode pembuatan frame</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Nonaktif</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptif %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Memerlukan Lossless Scaling di Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Instal Lossless Scaling di Steam atau impor Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Impor Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Menggunakan salinan dari Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Menggunakan salinan yang diimpor</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Pilih Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll diimpor</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Lossless.dll ini sudah digunakan</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">Lossless Scaling tidak dimiliki di akun Steam ini</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">File ini bukan Lossless.dll milik Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Tidak dapat menyiapkan LSFG dari Lossless.dll ini</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG memerlukan Lossless Scaling dari Steam atau Lossless.dll yang diimpor</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG tidak dapat menyiapkan shader-nya dari Lossless.dll</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: tidak didukung</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: mesin gagal</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: memerlukan Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · memulai</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Menambahkan pustaka Steam dan memindainya untuk gim Windows. Gim yang sudah dimiliki akan menggunakan entri Steam-nya; sisanya menjadi pintasan non-Steam.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Lingkungan gim</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Variabel lingkungan untuk gim Proton.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Edit</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Semua gim Proton</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">ID aplikasi Steam</string>
|
||
<string name="game_env_open">Buka</string>
|
||
<string name="game_env_profile">Gim %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">Tambah variabel</string>
|
||
<string name="game_env_name">Nama variabel</string>
|
||
<string name="game_env_value">Nilai</string>
|
||
<string name="game_env_save">Simpan</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Hapus</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Warisi kembali</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Hapus semua penggantian lingkungan</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Nonaktifkan untuk profil ini</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Belum ada variabel yang diatur.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Diwariskan</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Variabel khusus</string>
|
||
<string name="game_env_error">Tidak dapat memuat atau menyimpan. Periksa penyimpanan kosong dan coba lagi.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Gunakan nama yang valid dan nilai hingga 8192 karakter.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">Runtime Proton standar tidak membaca variabel ini.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Memuat…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">Override level fitur D3D12. 12_2 melaporkan kemampuan DirectX 12 Ultimate; fitur yang tidak didukung dapat gagal. Biarkan kosong untuk deteksi otomatis.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">Override model shader D3D12. 6_9 memerlukan VKD3D yang cukup baru dan fitur GPU yang sesuai. Biarkan kosong untuk deteksi otomatis.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Pertahankan cache shader Mesa tetap aktif untuk mengurangi kompilasi berulang. false mengaktifkan cache.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Ukuran maksimum cache shader Mesa, misalnya 1G. Cache yang lebih besar menggunakan lebih banyak penyimpanan.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">Opsi VKD3D untuk D3D12. nodxr menonaktifkan ray tracing; gunakan hanya untuk gim yang membutuhkannya.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Atur ke 1 untuk log diagnostik Proton. Pencatatan log dapat mengurangi performa dan menggunakan penyimpanan.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Atur ke 1 untuk menggunakan WineD3D berbasis OpenGL sebagai pengganti DXVK untuk pengujian kompatibilitas D3D9–11.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Atur ke 1 untuk menjaga gim ini di luar ntsync (droiddeck-ntsync atau driver kernel); gim ini menggunakan droiddeck-esync jika ada paket yang tersedia, jika tidak droiddeck-fsync.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Atur ke 1 untuk menonaktifkan droiddeck-esync bagi gim ini; gim ini menggunakan droiddeck-fsync, atau droiddeck-ntsync jika fsync juga nonaktif.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Atur ke 1 untuk menjaga gim ini di luar droiddeck-fsync; gim ini menggunakan droiddeck-esync jika ada paket yang tersedia, jika tidak droiddeck-ntsync.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Atur ke 1 untuk menjalankan gim ini pada droiddeck-fsync, atau 0 untuk mengutamakan droiddeck-esync jika ada paket yang cocok dengan Proton-nya.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Atur ke 0 untuk menonaktifkan fitur bantu navigasi gamepad milik Proton untuk gim ini.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">Overlay DXVK untuk D3D9–11. fps menampilkan frame rate; kosongkan untuk menyembunyikannya.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Setelan DXVK dipisahkan dengan titik koma. Versi terbaru menggunakan dxvk.maxFrameRate untuk membatasi frame rate; gunakan pembatas frame rate sesi untuk permainan biasa.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Batas frame rate D3D12. 0 menonaktifkan batas.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Threading OpenGL Mesa. true dapat membantu gim OpenGL yang terbatas CPU; uji per gim.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Sinkronisasi Wine</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Cara gim menjaga thread-nya tetap selaras. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">Preset FEX</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">Berlaku pada peluncuran gim berikutnya.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Gim</string>
|
||
<string name="fex_default_label">Default FEX</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">Menggunakan default FEX.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Stabilitas</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">Setelan paling aman dan paling lambat.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Kompatibilitas</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">TSO penuh dengan multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Menengah</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">TSO seimbang dengan presisi x87 yang dikurangi.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Performa</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">Semua TSO dinonaktifkan; multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Performa + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Setelan performa dengan TSO utama diaktifkan.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Ekstrem</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Menonaktifkan pemeriksaan self-modifying-code. Gim JIT dan DRM dapat rusak.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Ekstrem + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Setelan ekstrem dengan TSO utama diaktifkan.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Extreme-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Performa dengan TSC dan metadata hints. Coba sebelum Ekstrem.</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Performa dengan pemeriksaan kode penuh dan bit hypervisor disembunyikan.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Nilai khusus</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Pilih nilai</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Emulator & aplikasi</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Tambah</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Aplikasi atau gim Anda sendiri</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Skrip</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Memulai…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">%1$s ditambahkan</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">%1$s dihapus</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Desktop</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Aplikasi itu sudah tidak ada. Pilih lagi dari Desktop.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">Buka %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Hapus</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Tekan lagi untuk menghapus</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Hentikan sesi untuk menghapus</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">Menjalankan %1$s dari foldernya, ditautkan ke dalam sesi tempatnya berada. Menghapus aplikasi ini tidak memengaruhi folder tersebut.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">Menjalankan %1$s dari salinan foldernya di dalam DroidDeck. Menghapus aplikasi ini menghapus salinannya, bukan aslinya.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Instal runtime Linux terlebih dahulu</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">File tersebut sudah tidak ada</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Penyimpanan tidak cukup: menyalin folder memerlukan %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">Menyalin %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Gagal menambahkan aplikasi</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">Mencari rilis %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Tidak dapat membaca rilis %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">Tidak ada rilis %1$s yang memiliki AppImage ARM64 atau x86_64</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">Mengunduh %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">Unduhan gagal</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Gagal memperbarui aplikasi</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Ikon tersebut tidak dapat dibaca</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">%1$s disimpan</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Edit</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Periksa pembaruan</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Memeriksa pembaruan…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Perbarui ke %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Terbaru · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">%1$s diperbarui</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Tambahkan aplikasi</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Skrip</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">File .sh. Berjalan dari foldernya sendiri, layar penuh di bawah gamescope.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">AppImage ARM64 (aarch64), atau AppImage x86_64 yang berjalan melalui FEX. Dibongkar ke dalam runtime Linux sekali saja.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Menginstal AppImage ARM64 dari rilis terbaru repositori, atau AppImage x86_64-nya melalui FEX.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">Gunakan FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Otomatis</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Aktif</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Nonaktif</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX menjalankan program Linux x86 di perangkat ARM64 ini. Otomatis menggunakannya saat program dibuat untuk x86.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s melalui FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Program ini dibuat untuk PC %1$s dan berjalan melalui FEX, yang belum disiapkan. Buka Steam sekali saat masuk: DroidDeck akan mengunduh FEX dan Steam Linux Runtime yang diperlukan, lalu ini akan terbuka.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Program ini</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s dibuat untuk PC x86 dan berjalan melalui FEX, yang belum terinstal. Mulai Steam sekali saat masuk dan biarkan FEX serta Steam Linux Runtime diunduh, lalu mulai lagi.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">ID aplikasi Flathub atau halaman Flathub-nya. Flatpak disiapkan dahulu jika belum.</string>
|
||
<string name="add_app_file">File</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Belum ada file yang dipilih</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Pilih file</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Ubah</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Pilih skrip</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Pilih AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Pilih ikon</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Repositori</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo atau tautan github.com</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Bukan repositori GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">ID aplikasi</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Bukan ID aplikasi Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Atau file .flatpak, untuk aplikasi yang tidak ada di Flathub.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Pilih file .flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_source">Sumber</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">Di Desktop Anda</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Aplikasi baru</string>
|
||
<string name="add_app_name">Nama</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Dari aplikasi</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Ikon default</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Pilih ikon</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Hapus</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">Dari repositori</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Mencari ikon…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">Default</string>
|
||
<string name="edit_app_title">Edit %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Simpan</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">Memeriksa folder…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">Foldernya ditautkan ke dalam sesi: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">Foldernya berisi program Linux, yang tidak dapat dijalankan dari penyimpanan bersama, sehingga disalin ke dalam DroidDeck (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Tambah</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Batal</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Instal runtime Linux dari Penyiapan terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Tunggu %1$s selesai.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Kompatibel</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Build yang ditandai “%1$s” di menu Kompatibilitas Steam memiliki perbaikan prefix dari DroidDeck dan dapat menjalankan gim di sini. Defaultnya adalah Proton Experimental ARM64 (%1$s), atau Proton 11.0 ARM64 (%1$s) setelah build yang lebih baru itu terinstal. Entri Proton asli milik Valve tanpa tanda ini tidak dapat menjalankan gim di perangkat ini.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">Terinstal %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Batal</string>
|
||
<string name="common_auto">Otomatis</string>
|
||
<string name="common_never">Tidak pernah</string>
|
||
<string name="common_always">Selalu</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Hapus instalasi</string>
|
||
<string name="common_check">Periksa</string>
|
||
<string name="common_update">Perbarui</string>
|
||
<string name="common_checking">Memeriksa…</string>
|
||
<string name="common_working">Memproses…</string>
|
||
<string name="common_forget">Lupakan</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Tambah…</string>
|
||
<string name="common_use">Gunakan</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Sesi Steam</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Sesi Desktop</string>
|
||
<string name="mode_display">Tampilan</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Resolusi</string>
|
||
<string name="mode_res_720">Hingga 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">Hingga 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">Hingga 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Asli</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (default)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Khusus · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Khusus…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p dapat membuat menu lebih responsif.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Rasio layar</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Ditentukan oleh resolusi khusus.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Otomatis menggunakan setidaknya 16:9.</string>
|
||
<string name="mode_fps">Batas frame rate</string>
|
||
<string name="mode_fps_note">Membatasi seluruh sesi. Tampilan beralih ke refresh rate yang habis dibagi oleh batas ini.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">Output HDR10</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Tidak tersedia: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Mulai ulang aplikasi untuk menerapkannya.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Driver</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">Driver GPU</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Digunakan bersama oleh Steam dan Desktop. Diatur di halaman Komponen.</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Sentuhan & kontrol</string>
|
||
<string name="mode_touch">Sentuhan</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Touchpad</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Langsung</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Otomatis: touchpad di Desktop, langsung di Steam.</string>
|
||
<string name="mode_osc">Kontrol di layar</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Otomatis menampilkan kontrol saat tidak ada pengontrol yang terhubung.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Sentuhan Steam (beta)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Kontrol sentuh Steam dimulai pada sesi Steam berikutnya</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Tata letak sentuh Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Pindahkan, ubah ukuran, atau sembunyikan kontrol sentuh gim ini; disimpan ke Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">Pengontrol</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Cara Steam mendeteksi pengontrol Anda. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Pengontrol Steam Deck</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Pengontrol Xbox 360</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: tombol Quick Access dan giroskop. Steam Controller: sama, dengan grip sense pada tombol belakang. DualShock 4 dan DualSense: giroskop, dan trackpad sebagai touchpad-nya. Xbox 360: buka Quick Access dengan Guide+A.</string>
|
||
<string name="mode_back">Kembali</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
|
||
<string name="mode_session">Sesi</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Perilaku latar belakang</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Saat aplikasi disembunyikan atau layar mati.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Manual</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Native</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Otomatis menjeda dan melanjutkan saat ditampilkan. Native menyiapkan Steam untuk tidur terlebih dahulu. Manual menunggu Lanjutkan. Tidak pernah terus berjalan.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Pertahankan unduhan tetap berjalan</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Menunda penjedaan latar belakang saat Steam sedang aktif mengunduh.</string>
|
||
<string name="mode_zram">Kompresi zRAM</string>
|
||
<string name="mode_zram_hint">Saat bermain, memori klien Steam dipadatkan ke zram perangkat sehingga gim mendapat lebih banyak RAM. Berlaku saat Steam dijalankan berikutnya.</string>
|
||
<string name="mode_zram_unsupported">Tidak tersedia: perangkat ini tidak punya zram atau swap, atau kernelnya lebih lama dari 5.4.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Otomatis menjeda di latar belakang dan melanjutkan saat ditampilkan. Manual menunggu Lanjutkan. Tidak pernah terus berjalan.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Mulai</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup">Mulai Steam bersama DroidDeck</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup_hint">Membuka sesi Steam saat DroidDeck diluncurkan.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Memeriksa rilis…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Siap menginstal %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Tidak ditemukan build yang kompatibel. Coba lagi nanti.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Terinstal · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Pembaruan tersedia · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Terbaru · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Instal versi terbaru</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Dimulai bersama Steam. Saat aktif, aplikasi lain di perangkat ini mungkin dapat mengendalikan Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Nonaktif. Port debugging jarak jauh Steam tetap tertutup.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Hapus instalasi Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Menghapus loader. Plugin dan setelan Anda tetap disimpan.</string>
|
||
<string name="mode_client">Klien</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Overlay performa</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Nonaktifkan jika gim crash atau layar menjadi hitam di mode Deck. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Perbaiki klien Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">Mengunduh ulang klien Steam saat Steam dimulai lagi. Gunakan ini jika Steam tetap berada di layar pemuatannya. Gim, status masuk, dan setelan tetap disimpan.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">Klien Steam akan diunduh ulang saat Steam dimulai lagi.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Perbaiki</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Karya seni</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">Kunci API SteamGridDB</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">Kunci Anda</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Edit…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Melengkapi karya seni yang belum ada dari Steam, lalu SteamGridDB. File cover.jpg, hero.jpg, logo.png, atau icon.png Anda sendiri di folder gim lebih diutamakan.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">Hapus %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Hapus?</string>
|
||
<string name="games_add">Tambah gim</string>
|
||
<string name="games_add_title">Tambahkan gim:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Pilih exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Lokasi ini tidak tersedia dalam sesi</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Periksa exe ini</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Komponen Windows</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB berpindah antar bagian.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Tidak ada</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">DLL Windows yang tidak disertakan Proton, dari daftar komponen. Aktifkan yang diperlukan gim ini: DLL tersebut masuk ke folder Windows milik gim sendiri, bukan ke file gimnya, dan tetap ada pada Proton apa pun yang menjalankannya.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Tidak dapat menjangkau daftar komponen. Komponen yang sudah diunduh masih dapat dialihkan.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Direkomendasikan untuk gim ini</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Memeriksa kebutuhan gim ini…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Tersedia saat online</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="other">Mengaktifkan %1$d komponen…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Aktif untuk gim ini</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam menginstal %1$s dengan %2$s (app %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">Dari daftar GOG untuk gim ini</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Dari prasyarat Epic untuk gim ini</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Dari langkah instalasi Amazon untuk gim ini</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam menginstal %1$s dengan app %2$s, dicocokkan berdasarkan nama</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">Juga tercantum</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">Tercantum oleh %1$s; bukan komponen di sini</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">Gim ini menyertakan %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">Gim ini memiliki %1$s (sering berfungsi tanpa perubahan)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Sudah ada di gim ini</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">Tidak ada yang di folder gim mengarah ke komponen.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Terinstal untuk gim ini (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Semua komponen (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Memerlukan installer Windows (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Ini adalah program penyiapan sendiri tanpa paket di dalamnya yang dapat dibongkar, dan belum ada catatan tentang apa yang diinstalnya. Kebanyakan adalah runtime lama yang sudah digantikan oleh Mono di dalam Proton; catatan ditambahkan seiring dibuatnya.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Tampilkan</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Sembunyikan</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Menjalankan program penyiapan sendiri (belum tercatat)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Belum didukung di sini</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Memuat komponen…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Tidak dapat menginstal: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Terunduh</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">Mengunduh %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Menginstal: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Menonaktifkan…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">Unduhan %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">Berlaku saat gim dimulai lagi.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">Rentangkan gim 16:9</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">Pada layar yang lebih persegi dari 16:9, merentangkan gim agar memenuhi layar, bukan menampilkan batang hitam. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Audio</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio untuk gim</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Melewati PulseAudio untuk latensi yang lebih rendah.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Untuk obrolan suara.</string>
|
||
<string name="mode_network">Jaringan</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Pencarian Wi-Fi</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Menampilkan nama Wi-Fi dan jaringan di sekitar di Steam.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">Layanan lokasi tidak aktif.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Izin lokasi tidak diberikan.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Buka setelan</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Lanjutkan</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Aktifkan pencarian Wi-Fi?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android memerlukan izin Lokasi untuk membaca nama Wi-Fi dan menemukan jaringan di sekitar. DroidDeck menggunakan akses ini untuk menampilkan jaringan tersebut di Steam. Kami tidak melacak lokasi Anda. Akses internet tetap berfungsi tanpa izin ini.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Penyimpanan gim</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Otomatis - kartu SD jika ada, ditambah folder Games Anda</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Otomatis - folder Games Anda, ditambah kartu SD jika ada (tidak ada sekarang)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Hanya internal</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">Pustaka kedua</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Gim yang melakukan streaming aset dari SD atau penyimpanan bersama dapat tersendat.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnostik penyimpanan</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Mencatat hasil alokasi dan waktu penyimpanan yang disampel di Bagikan log. Dapat memperlambat instalasi saat diaktifkan. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Pilih folder…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Resolusi khusus</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Menggantikan batas dan rasio. Ukuran yang tidak sesuai dengan layar akan menampilkan batang.</string>
|
||
<string name="mode_width">Lebar</string>
|
||
<string name="mode_height">Tinggi</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">Antara 320×240 dan 3840×2160.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d gim</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||
<string name="common_delete">Hapus</string>
|
||
<string name="common_restore">Pulihkan</string>
|
||
<string name="common_download">Unduh</string>
|
||
<string name="common_delete_named">Hapus %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Driver runtime</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Digunakan oleh Steam, gim, dan desktop. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Impor zip Turnip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Driver tampilan</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Menggambar frame ke layar di kedua mode. Mulai ulang aplikasi untuk menerapkannya.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">Impor zip AdrenoTools…</string>
|
||
<string name="comp_never">tidak pernah</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies diperiksa %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Komponen</string>
|
||
<string name="comp_about">Tentang Komponen</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Periksa driver baru</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Periksa Nightlies untuk paket baru</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Proton yang dipilih di sini menjalankan setiap gim yang belum memilih Proton sendiri di Steam, dan perubahan yang dibuat di Steam juga ditampilkan di sini. Steam menggantikan Proton milik Valve saat memperbarui; aslinya tetap disimpan per build.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Konfigurasi</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Konfigurasikan profil</string>
|
||
<string name="comp_profile">Profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Profil default</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">Digunakan secara otomatis oleh gim tanpa penggantian.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">Setelan tersimpan yang digunakan secara otomatis saat %1$s dijalankan.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Pilih hanya setelan yang diperlukan gim ini. Semua yang lain tetap menggunakan profil Default.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">Preset FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Menggunakan preset profil Default.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Preset khusus tersimpan untuk gim ini.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Variabel FEX khusus</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">Gunakan Default</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Kompatibilitas gim</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Opsi lingkungan Proton, DXVK, VKD3D, dan sinkronisasi untuk gim ini.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Menggunakan Proton profil Default.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Proton khusus tersimpan untuk gim ini melalui pemetaan kompatibilitas Steam.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Tanpa Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Menggunakan paket profil Default dari %1$s kecuali gim ini memilih paket lain.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Menggunakan paket komponen profil Default.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Menggunakan %1$s hanya untuk gim ini.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Opsi runtime</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Opsi lingkungan Proton, DXVK, VKD3D-Proton, dan sinkronisasi lain per gim.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">Profil %1$s tersimpan untuk peluncuran gim berikutnya.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Mulai tanpa Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Membukanya di Proton/FEX tanpa klien Steam; fitur Steam nonaktif.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Aktif</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Dimulai dengan Steam</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Dimulai tanpa Steam</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Setelan</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">Setelan %1$s</string>
|
||
<string name="game_settings_default">Default</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Mengembalikan semua yang diubah untuk game ini ke setelan aplikasi.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Variabel sinkronisasi kustom</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">Pilihan Proton %1$s tersimpan dan sudah tersedia di Steam sekarang.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">Pilihan Proton %1$s tersimpan. Mulai ulang Steam sebelum meluncurkan gim.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s tidak dapat menggunakan Proton yang dipilih di perangkat ini.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Tidak dapat memuat profil %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Profil gim tidak dapat disimpan: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Atur ulang profil gim</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Atur ulang profil %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Hapus Proton, FEX, paket komponen, lingkungan, pemfilteran tekstur, dan penggantian komponen Windows gim ini? Gim ini akan menggunakan profil Default.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s sekarang menggunakan profil Default.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Profil gim tidak dapat diatur ulang secara lengkap: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s sekarang menjalankan setiap gim yang belum memilih Proton sendiri di Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s akan menjalankan setiap gim yang belum memilih Proton sendiri, mulai dari saat Steam berikutnya dijalankan.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s tidak dapat memulai gim di sini, sehingga tidak dapat menjadi default.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Proton default tidak dapat disimpan: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d ditukar</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · semua asli</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · gim berjalan</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · paket droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · belum ada paket droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync sudah terpasang, tidak perlu paket</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">Driver GPU</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · diterapkan ulang saat peluncuran %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Berikutnya: %1$s · setelah gim ditutup</string>
|
||
<string name="comp_in_use">%1$s digunakan: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Menunggu sampai gim ditutup</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">Berlaku saat gim berikutnya dimulai</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">Impor .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">Membaca Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Belum ada Proton yang terinstal. Mulai Steam sekali untuk mengunduh Proton ARM64-nya, atau tambahkan GE-Proton, CachyOS, atau DroidDeck-Proton dari Penyiapan.</string>
|
||
<string name="comp_original">Asli · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · build ini</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · build sebelumnya</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Terinstal · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Belum ada yang tersimpan untuk %1$s. File asli Proton ini disimpan sebagai aslinya.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Sebuah gim sedang berjalan pada Proton ini, sehingga ini menunggu sampai gim ditutup.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">Berlaku saat gim berikutnya dimulai.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Tukar %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Masukkan %1$s ke %2$s? File aslinya tetap tersimpan. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Pulihkan %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Kembalikan %1$s asli ke %2$s? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Menghapus paket dari aplikasi. Anda dapat mengunduhnya lagi.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Hapus yang asli ini?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">%1$s asli ini berasal dari build %2$s yang lebih lama. Asli build saat ini selalu dipertahankan.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">Di Nightlies · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Segarkan untuk melihat daftar paket di Nightlies.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">Tidak ada yang baru sejak pemeriksaan terakhir.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">Impor .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Pulihkan yang asli dari Proton ini</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Kembalikan %1$s asli %2$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Tukar</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK, dan VKD3D-Proton untuk setiap Proton yang digunakan Steam menjalankan gim.\n\nPilih baris yang terinstal untuk menukarnya. Berlaku saat gim berikutnya dimulai, atau setelah gim yang sedang berjalan ditutup.\n\nPilihan Anda diperiksa ulang sebelum setiap peluncuran dan dikembalikan jika ada yang mengubahnya. File asli setiap Proton tetap disimpan, sehingga pembaruan Steam tidak akan pernah menghilangkannya.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Asli</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">Digunakan</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Baru</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Tersimpan</string>
|
||
<string name="perf_title">Performa</string>
|
||
<string name="perf_lede">Core CPU, perbaikan sesi, dan nama host. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Core klien Steam</string>
|
||
<string name="perf_override">Timpa pilihan core Steam</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Mengikat Steam, pembantu UI-nya, dan gamescope ke core di bawah.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Core klien</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Core untuk Steam.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Aktifkan penggantian untuk memilih.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Core gim</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Core gim</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Core untuk gim. Dengan semua dipilih, Android menjadwalkan secara bebas.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Antarmuka klien</string>
|
||
<string name="perf_glthread">GL berulir (threaded)</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Dapat membuat menu Steam lebih responsif.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: deskriptor lazy</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Direkomendasikan untuk driver tanpa descriptor buffer.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">Lewati pemeriksaan error GL</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Menonaktifkan validasi GL per panggilan.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: antrean GPU realtime</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Memprioritaskan kerja GPU compositor. Dapat menghaluskan pacing frame dengan sedikit mengorbankan gim.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">Pertahankan GPU pada clock tertingginya</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Hanya Adreno. Lebih sedikit tersendat, lebih banyak penggunaan baterai dan panas.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Perbaikan sesi</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: rendering sysmem</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Lebih cepat untuk klien Steam; di gim, driver memilih rendering ubin atau memori sistem untuk setiap pass. Diperlukan pada Adreno 710/720/722.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Lewati bantuan xalia milik Steam</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (eksperimental)</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Pengganti userspace untuk driver ntsync Linux, untuk pengujian. Saat aktif, Proton menggunakannya sebagai pengganti droiddeck-esync dan droiddeck-fsync. Berfungsi dengan Proton Experimental ARM64, GE-Proton, dan proton-cachyos. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync lebih dulu</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">Menjalankan fsync milik Proton sendiri pada file Proton standar, dengan futex_waitv yang disediakan di userspace, sehingga tidak memerlukan paket dan tetap berfungsi begitu Steam memperbarui Proton. Saat aktif, gim menggunakannya sebelum droiddeck-esync, kecuali beberapa gim yang oleh Proton dijaga tetap di luar fsync. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">Thread Windows milik gim saling menunggu melalui eventfd dan memori bersama, bukan melalui bolak-balik ke wineserver. Menggunakan paket droiddeck-esync yang dibuat khusus untuk build Proton tersebut; paket diambil secara otomatis. Sampai paket untuk build Proton baru tersedia, droiddeck-fsync menjadi penggantinya. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Menonaktifkan bantuan navigasi gamepad milik Proton, yang menggunakan CPU di setiap gim.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">Jalankan proot tanpa seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Dapat memperbaiki galat syscall yang hilang pada beberapa kernel. Dapat mengurangi performa.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">Jalur cepat proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Memerlukan filter seccomp milik proot.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Pencarian file lebih cepat dan lebih sedikit tersendat. Nonaktifkan jika program tidak dapat menemukan filenya.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Identitas sesi</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Nama host</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Nama yang dilihat Steam untuk perangkat ini. Kosongkan untuk memulihkan %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Hanya huruf, angka, dan tanda hubung di tengah, hingga 63 karakter.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android diatur untuk menghentikan sesi ini</string>
|
||
<string name="driver_installed">Terinstal</string>
|
||
<string name="driver_available">Tersedia untuk diunduh</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">Tidak ada yang baru sejak pemeriksaan terakhir.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Pulihkan driver bawaan</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Bawaan aplikasi: ini menghapus file yang telah dibongkar dan menyembunyikannya. Pulihkan driver bawaan akan mengembalikannya.</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Separuh dari paket Android + Linux: kedua separuhnya dihapus. Driver yang sedang digunakan akan beralih kembali ke default.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">Filenya dihapus dari aplikasi.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">Filenya dihapus. Driver ini sedang digunakan, jadi default akan mengambil alih.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Tampilan</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Efek</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Kontrol</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Komponen</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Pengontrol</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Setelan</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">Halaman %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Menu Steam</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Akses cepat</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Buka Menu Akses Cepat</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Halaman sebelumnya</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Halaman berikutnya</string>
|
||
<string name="drawer_hud">HUD performa</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Mode penskalaan</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Ketajaman penskalaan</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Efek layar</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Langsung. Menggunakan sedikit waktu GPU saat ada efek yang aktif.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Preset</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Khusus</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Lanjutan</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Diperluas</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Dilipat</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Penajaman (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Tingkat penajaman</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">HDR palsu</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">Jalankan SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">Memeriksa SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Debanding</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Kekuatan debanding</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Kecerahan</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Kontras</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Saturasi</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (penghalusan tepi)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Garis tepi toon</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Pemfilteran tekstur</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">Gim DirectX 9–11, mulai dari peluncuran berikutnya.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Pemfilteran anisotropik</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Ketajaman tekstur</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Bias mip negatif: tekstur lebih tajam, sedikit kilauan. Otomatis menyesuaikan seberapa besar sesi diperbesar ke layar.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Otomatis (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Keyboard</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Latensi</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Pengontrol latensi rendah</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Pengontrol melapor pada 1000 Hz, bukan 250 Hz. Sedikit lebih banyak CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Sentuh latensi rendah</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Sentuhan melewati pengelompokan frame, jadi kontrol sentuh Steam berjalan pada 1000 Hz. Sedikit lebih banyak CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">Keyboard PC</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Layar kedua</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Mode</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Menampilkan</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Aplikasi Android</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Luncurkan aplikasi</string>
|
||
<string name="common_hide">Sembunyikan</string>
|
||
<string name="common_show">Tampilkan</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Tidak ada aplikasi yang dapat diluncurkan</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Perilaku sesi</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Berlaku sekarang dan untuk sesi mendatang dalam mode ini.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Sesi berikutnya</string>
|
||
<string name="drawer_support">Dukungan</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Log sesi</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Lampirkan ke laporan bug</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Bagikan log</string>
|
||
<string name="drawer_background">Latar belakang</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Hentikan</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Hentikan sesi?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">Sedang berjalan</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Tidak ada gim yang berjalan pada Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Profil gim</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">Detail profil belum tersedia.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Tidak dapat memuat profil gim. Mencoba lagi secara otomatis.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Tidak dapat menyegarkan profil gim. Menampilkan data terakhir yang tersedia; mencoba lagi secara otomatis.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Lihat dan edit setelan tersimpan yang digunakan pada peluncuran berikutnya.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Menggunakan profil Default</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Profil khusus</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">Menggunakan %1$s dari profil Default.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">Perubahan disimpan ke profil %1$s dan berlaku saat gim diluncurkan berikutnya.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="other">%1$d penggantian gim</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Belum ada Proton yang terinstal.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">gim berjalan</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">diterapkan ulang pada peluncuran %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Asli</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Impor dan hapus di halaman Komponen.</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Selesai</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Perlu perhatian</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Memproses</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Periksa alamat IP dan port Debugging nirkabel, atau sandingkan lagi jika Android telah menghapus perangkat ini.</string>
|
||
<string name="setup_install">Instal</string>
|
||
<string name="setup_manage">Kelola</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Ringkasan</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Pengontrol</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Sesi</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Peluncur</string>
|
||
<string name="setup_title">Penyiapan</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Semua siap</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d dari %2$d siap</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Pemeriksaan sistem</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Perangkat didukung</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">GPU belum diuji</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU tidak didukung</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam memerlukan driver Adreno; %1$s mungkin menampilkan layar hitam</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Runtime Linux</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Belum terinstal · sekitar 3 GB, terinstal saat Play pertama kali</string>
|
||
<string name="setup_installed">Terinstal</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · pembaruan tersedia</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · terbaru</string>
|
||
<string name="setup_limit">Batas proses turunan</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Aktif · Android dapat menutup Steam. Menonaktifkannya memerlukan waktu sekitar satu menit.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Belum diatur · Android dapat menutup Steam. Menonaktifkannya memerlukan waktu sekitar satu menit.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Tidak dapat diperiksa · menonaktifkannya memerlukan waktu sekitar satu menit.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Perbaiki</string>
|
||
<string name="setup_details">Detail</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Opsi developer</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Gunakan Debugging nirkabel</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Periksa lagi</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Aktifkan batas</string>
|
||
<string name="setup_account">Akun Steam</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Masuk sebagai %1$s · mode luring</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Masuk sebagai %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Tekan Play dan masuk ke Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">Alat</string>
|
||
<string name="setup_controller">Pengontrol</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">Setelan pengontrol tidak tersedia.</string>
|
||
<string name="setup_session">Sesi</string>
|
||
<string name="setup_logs">Log sesi</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Disimpan setelah setiap sesi</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Alat debug</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Log sesi terbaru</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Log sesi tersimpan</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">Menyimpan %1$d terbaru</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Hapus log</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Setel ulang semua setelan</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Kembalikan setiap setelan ke nilai bawaannya</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Setel ulang</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Setel ulang semua setelan?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">Setelan tampilan, performa, pengontrol, tema, bahasa, dan peluncur kembali ke bawaan. Gim, login Steam, akun toko, driver yang diunduh, dan folder penyimpanan tetap ada.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">Setel ulang profil gim juga (Proton, FEX, komponen, dan lingkungan runtime per gim, serta lingkungan profil Bawaan)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">Hentikan sesi sebelum menyetel ulang setelan.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">Setelan disetel ulang, tetapi tidak semuanya. Rinciannya ada di log.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Mode luring</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Masuk ke Steam terlebih dahulu</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Peluncur</string>
|
||
<string name="setup_language">Bahasa</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam juga menggunakannya, mulai dari saat berikutnya dimulai.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Default sistem (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Default sistem</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Skala aplikasi</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">Teks dan kontrol DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Default)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Tema</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Tampilan peluncur</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Ikon aplikasi</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Gelap</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Terang</string>
|
||
<string name="setup_home">Gunakan sebagai Layar Utama</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck dapat menjadi aplikasi Utama</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck tidak pernah ditawarkan sebagai aplikasi Utama</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Orientasi</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Lanskap otomatis</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Lanskap</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Lanskap terbalik</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Layar penuh</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Menyembunyikan bilah status dan navigasi Android</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Menampilkan bilah status dan navigasi Android</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Aplikasi Utama default</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Pilih aplikasi Utama</string>
|
||
<string name="setup_choose">Pilih</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Aplikasi Linux (beta)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">File</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Jelajahi dan kelola file</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Versi Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">Instal build Proton ARM64</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Performa</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">Penugasan inti CPU</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">Folder ROM</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Tempat gim emulator disimpan</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Komponen</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Kontrol</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Pemetaan tombol</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Temukan</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Cari</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Terinstal</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Toko</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak siap</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Instal runtime Linux dari Penyiapan terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Siapkan Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Menambahkan Flatpak dan menghubungkannya ke Flathub (sekitar 20 MB). Aplikasi pertama juga mengunduh runtime-nya.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Menyiapkan…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Pembaruan</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Memulai…</string>
|
||
<string name="store_categories">Kategori</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Tidak dapat menjangkau Flathub. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Coba lagi</string>
|
||
<string name="store_search_label">Cari di Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, gim, emulator…</string>
|
||
<string name="store_search">Cari</string>
|
||
<string name="store_all">Semua</string>
|
||
<string name="store_searching">Mencari…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Cari berdasarkan nama atau pilih kategori. Hanya aplikasi ARM64 yang ditampilkan.</string>
|
||
<string name="store_no_results">Tidak ada aplikasi ARM64 di Flathub yang cocok.</string>
|
||
<string name="store_results">Hasil</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Periksa pembaruan</string>
|
||
<string name="store_update_all">Perbarui semua (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Semuanya sudah terbaru</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Belum ada aplikasi. Temukan di tab Temukan atau Cari.</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Siapkan Flatpak untuk menginstal aplikasi.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Pembaruan tersedia · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Buka</string>
|
||
<string name="store_details">Detail</string>
|
||
<string name="store_remove">Hapus</string>
|
||
<string name="store_press_again">Tekan lagi untuk menghapus</string>
|
||
<string name="store_installing">Menginstal…</string>
|
||
<string name="store_install">Instal</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Siapkan Flatpak terlebih dahulu</string>
|
||
<string name="store_download_size">Unduhan %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Terinstal</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Tidak dapat memuat halaman Flathub aplikasi ini.</string>
|
||
<string name="store_loading">Memuat dari Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Tidak ada build ARM64 di Flathub, sehingga tidak dapat diinstal di sini.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Tangkapan layar</string>
|
||
<string name="store_about">Tentang</string>
|
||
<string name="store_app_id">ID aplikasi</string>
|
||
<string name="store_license">Lisensi</string>
|
||
<string name="store_runtime">Runtime</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Ukuran terinstal</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (ditambah runtime bersamanya)</string>
|
||
<string name="store_website">Situs web</string>
|
||
<string name="store_verified">Terverifikasi</string>
|
||
<string name="upd_title">Pembaruan</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Diperiksa %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Belum diperiksa</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Izinkan DroidDeck memperbarui dirinya sendiri</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">Pada layar berikutnya, aktifkan Izinkan dari sumber ini, lalu kembali. Pembaruan akan berlanjut secara otomatis.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Buka setelan</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Nanti saja</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Ditandatangani berbeda</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Tidak dapat memperbarui di tempat</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Salinan ini tidak ditandatangani dengan kunci rilis DroidDeck, sehingga pembaruan tidak dapat diinstal menimpanya. Hapus instalasinya untuk beralih.</string>
|
||
<string name="upd_available">Pembaruan tersedia</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Tidak dapat diinstal</string>
|
||
<string name="upd_switch">Siap untuk beralih</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">Lebih baru dari Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">Anda lebih baru dari Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Build ini lebih baru daripada Stable terbaru. Anda akan beralih ke Stable pada rilis berikutnya.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">Pengujian berakhir</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Pengujian ini telah berakhir</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">Perbaikannya sudah digabungkan atau dibatalkan. Ikuti Preview untuk perbaikan terbaru.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Terbaru</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">Anda memiliki %1$s terbaru</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Perbarui%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Instal%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">Tetap instal Stable %1$s</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Ikuti Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Hentikan sesi yang berjalan untuk memperbarui.</string>
|
||
<string name="upd_less">Lebih sedikit</string>
|
||
<string name="upd_more">Lebih banyak</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Build Preview baru</string>
|
||
<string name="upd_new_test">Build pengujian PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">SALURAN PEMBARUAN</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Rilis yang telah diuji, untuk kebanyakan orang</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">Perbaikan terbaru, sebelum Stable</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Terbaru</string>
|
||
<string name="upd_tests">Build pengujian</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Coba perbaikan sebelum dirilis</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Tidak ada saat ini</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Tidak dibuat untuk salinan DroidDeck ini</string>
|
||
<string name="upd_updated">Diperbarui %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">pengujian PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">beberapa waktu lalu</string>
|
||
<string name="upd_just_now">baru saja</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d untuk dicoba</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="other">Perubahan sejak build Anda · %1$d build di belakang</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="other">Perubahan terbaru · %1$d build</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">Satu setelan Android yang harus diubah</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android menghentikan aplikasi yang memulai banyak proses latar belakang, dan Steam memulai puluhan. Sampai ini berubah, gim akan tertutup tanpa pesan kesalahan.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Perbaiki untuk saya</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Aktifkan “Nonaktifkan batasan proses turunan”, lalu kembali. Biarkan Opsi pengembang tetap aktif, atau sakelarnya akan nonaktif lagi.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Buka Opsi pengembang</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Versi Android ini tidak memiliki sakelar untuk itu, sehingga DroidDeck mengubahnya melalui Debugging nirkabel. Membutuhkan waktu sekitar satu menit, tanpa komputer.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Debugging nirkabel memerlukan Wi-Fi. Jaringan apa pun berfungsi; tidak perlu internet.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">Kode pemasangan muncul di notifikasi. Izinkan notifikasi untuk DroidDeck, atau gunakan Cara lain.</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Izinkan notifikasi</string>
|
||
<string name="gate_step1">Buka Setelan → Opsi pengembang → Debugging nirkabel dan aktifkan</string>
|
||
<string name="gate_step2">Ketuk “Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan”</string>
|
||
<string name="gate_step3">Masukkan kode ke notifikasi DroidDeck</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Menunggu jendela pemasangan…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Jendela ditemukan. Masukkan kodenya di notifikasi.</string>
|
||
<string name="gate_status">Status</string>
|
||
<string name="gate_polling">Memeriksa setiap 2 detik. Halaman ini akan tertutup saat statusnya nonaktif.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Cara lain</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Debugging nirkabel, alamat manual, ADB komputer</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Alamat manual, ADB komputer, Opsi pengembang</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Gunakan Debugging nirkabel sebagai gantinya</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">Beberapa ROM menambahkan sakelar ini juga. Cari “child process” di Opsi pengembang.</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Jika notifikasinya tidak berfungsi, masukkan sendiri alamat dan kode dari jendela pemasangan.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Masukkan alamat secara manual</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">Dari komputer dengan ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Salin perintah</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Pilih tampilan tempat membuka Setelan Android.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Layar utama</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Berhasil dipasangkan. Mencari port Debugging nirkabel…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Berhasil dipasangkan. Masukkan port dari Setelan.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Perangkat ditemukan. Menerapkan setelan…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Tidak dapat menerapkan secara otomatis. Periksa alamat di bawah dan coba lagi. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Debugging nirkabel</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">Batas proses turunan diperbarui</string>
|
||
<string name="wadb_title">Ubah batas proses turunan</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Jika opsinya tidak ada, pasangkan melalui Debugging nirkabel.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Berhasil dipasangkan. Periksa alamat IP dan port di Debugging nirkabel.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">Batas proses turunan telah diperbarui.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Gunakan langkah 2 jika Opsi pengembang tidak memiliki setelan proses turunan. Buka Opsi pengembang → Debugging nirkabel → Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Berhasil dipasangkan. Gunakan alamat di bawah, atau perbarui dari Debugging nirkabel → Alamat IP & Port.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">Batas proses turunan telah diperbarui melalui Debugging nirkabel.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android mengonfirmasi batas ini aktif.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android mengonfirmasi batas ini nonaktif.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Pasangkan Debugging nirkabel</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">Alamat IP & port jendela pemasangan</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Kode pemasangan (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 digit</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Pasangkan</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Terapkan melalui Debugging nirkabel</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">Alamat IP & port koneksi</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Pasangkan lagi</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Nonaktifkan batas</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Cara lain untuk mengubahnya</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Opsi pengembang (coba dahulu)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Nonaktifkan “Nonaktifkan batasan proses turunan”.</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Aktifkan “Nonaktifkan batasan proses turunan”.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB komputer (upaya terakhir)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Hanya jika Debugging nirkabel tidak tersedia.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB komputer (upaya terakhir)</string>
|
||
<string name="ctrl_osc_hint">Saat kontrol sentuh muncul dalam sesi</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Warna</string>
|
||
<string name="ctrl_color_hint">Warna tombol di layar</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Khusus</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Opasitas</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Ukuran tombol</string>
|
||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% adalah ukuran standar</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click">Klik stik</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click_hint">Ketuk dua kali dan tahan sebuah stik untuk L3 atau R3</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Stik adaptif</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Getaran gim</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Tombol Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">Tombol QAM</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Tombol keyboard</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam">Tekan Select untuk membuka menu Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam_hint">Bukan View/Select.</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con sebagai pengontrol VR</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Saat SteamVR berjalan, setiap Joy-Con menjadi tangan. Arahkan ke depan lalu tahan Home atau Capture untuk memusatkannya kembali.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Animasi</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Stik muncul di tempat Anda menyentuh dan tersembunyi saat dilepas</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Tata letak</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_custom">Posisi khusus disimpan</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_default">Disesuaikan dengan layar ini</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Edit</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Reset</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping">Pemetaan tombol</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_default">Setiap tombol mengirim input-nya sendiri</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_count">%1$d dari %2$d tombol dipetakan ulang</string>
|
||
<string name="ctrl_configure">Konfigurasi</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all">Reset pengontrol</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all_hint">Mengembalikan semua setelan pengontrol dan tata letak</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_lede">Apa yang dikirim setiap tombol di layar ke gim. Tersembunyi menghapus tombol tersebut.</string>
|
||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Tombol di layar</string>
|
||
<string name="ctrl_defaults">Default</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_mapping">Reset pemetaan</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Aplikasi Android</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d aplikasi</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Tidak ada aplikasi Android yang dapat dijalankan.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Desktop terinstal</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Terinstal saat pertama kali dibuka</string>
|
||
<string name="content_available">Tersedia untuk diinstal</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Belum terinstal.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · belum terinstal</string>
|
||
<string name="content_open_named">Buka %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">Gim</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Pilih folder ROM.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">Jelajahi ke /root/ROMs di RetroArch.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Tambahkan gim %1$s ke ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">Instal %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Hentikan sesi untuk menginstal</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Runtime diperlukan</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Memuat detail instalasi…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">Detail instalasi tidak tersedia. Coba lagi nanti.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Instal runtime Linux dari Penyiapan terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Hentikan sesi yang berjalan untuk menginstal aplikasi desktop.</string>
|
||
<string name="content_install_into">Menginstal %1$s ke desktop Linux.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Menyembunyikan menghapusnya dari Desktop. Filenya tetap berada di runtime Linux.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Gim tersebut sudah tidak ada di folder ROMs.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Desktop · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Luncurkan di %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">Juga di %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Halaman tersebut sudah tidak ada. Pilih bagian di sebelah kiri.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Buka desktop</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Instal & buka desktop</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Hapus instalasi desktop</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Hapus desktop dan aplikasi bawaannya. Simpan gim, aplikasi yang ditambahkan, setelan, dan pustaka bersama.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Menghapus desktop</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Desktop dihapus</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Menghapus file LXQt lama</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Perbarui DroidDeck sebelum menghapus versi desktop ini.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Desktop Linux</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox, dan emulator Anda</string>
|
||
<string name="games_empty">Gim yang Anda instal di Steam akan muncul di sini setelah sesi.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Mainkan Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">Mainkan SteamVR</string>
|
||
<string name="games_launch_settings">Setelan peluncuran</string>
|
||
<string name="games_launch">Luncurkan</string>
|
||
<string name="games_files">File gim</string>
|
||
<string name="games_prefix">Prefix Proton</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Mencari data simpanan…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Tidak ditemukan folder simpanan berdasarkan nama. Ekspor mengambil seluruh folder pengguna.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d folder simpanan</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d file · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_manage_saves">Kelola data simpanan</string>
|
||
<string name="games_saves">Data simpanan gim</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Impor data simpanan…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Ekspor sebagai zip GameHub…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Ekspor sebagai zip Winlator…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Buka folder simpanan</string>
|
||
<string name="games_never_played">Belum pernah dimainkan</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime sibuk · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Runtime sibuk</string>
|
||
<string name="games_runtime_first_play">Runtime terinstal saat Main pertama kali</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Pembaruan runtime tersedia</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● Runtime siap</string>
|
||
<string name="games_last_played">Terakhir dimainkan %1$s</string>
|
||
<string name="games_internal">Penyimpanan internal</string>
|
||
<string name="games_added">Gim ditambahkan</string>
|
||
<string name="games_custom">Gim khusus</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Penyimpanan gim</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Menghapus filenya dan menghapusnya dari Steam.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">Hapus %1$s?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Menghapus pintasannya. File game tetap ada.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">Pasangan terbaik untuk GPU ini, selalu diperbarui</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Pilih pasangan sendiri</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Memeriksa driver…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Belum ada driver yang terdaftar. Segarkan untuk mencarinya.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Sembunyikan driver untuk GPU lain</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Tampilkan driver untuk GPU lain</string>
|
||
<string name="gpu_advanced">Lanjutan</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">Diatur bersama driver tampilan: %1$s membawa keduanya.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">Diatur bersama driver runtime: %1$s membawa keduanya.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">Digunakan oleh gim dan desktop.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Default runtime</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Otomatis - dipilih berdasarkan GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Unduh, impor, atau hapus…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">DIGUNAKAN</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">Driver bawaan DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">Driver runtime dan tampilan diatur bersama sebagai pasangan yang cocok.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Direkomendasikan untuk GPU ini: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Segarkan untuk mencari driver bagi GPU ini.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">DIREKOMENDASIKAN</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Tidak tersedia</string>
|
||
<string name="load_runtime">Runtime Linux</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Menyiapkan runtime Linux</string>
|
||
<string name="load_session">Sesi</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Memulai tampilan dan audio</string>
|
||
<string name="load_steam">Klien Steam</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Memeriksa Steam dan alat kompatibilitasnya</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Membuka Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Menunggu frame pertama Steam</string>
|
||
<string name="load_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Menyiapkan desktop</string>
|
||
<string name="load_opening">Membuka</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Menunggu frame pertama</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Memulai Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">Sesi berakhir</string>
|
||
<string name="load_step">Langkah %1$d dari %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam dijeda</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Pegangan</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Pad kiri</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Pad kanan</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Keduanya</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Gamepad</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Stik</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="deck_surface_switch">Beralih antara stik dan trackpad</string>
|
||
<string name="deck_more_controls">Kontrol Deck lainnya</string>
|
||
<string name="deck_panels">PANEL</string>
|
||
<string name="deck_close">Tutup kontrol layar kedua</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Buka menu Steam</string>
|
||
<string name="deck_left_upper">Kiri · atas</string>
|
||
<string name="deck_left_lower">Kiri · bawah</string>
|
||
<string name="deck_right_upper">Kanan · atas</string>
|
||
<string name="deck_right_lower">Kanan · bawah</string>
|
||
<string name="deck_click">Klik</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Trackpad kanan</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Trackpad kiri</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Tampilkan keyboard</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Sembunyikan keyboard</string>
|
||
<string name="second_terminal">Terminal Linux</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Sesi Linux belum siap untuk terminal.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Game</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Desktop</string>
|
||
<string name="rail_store">Toko</string>
|
||
<string name="rail_components">Komponen</string>
|
||
<string name="rail_apps">Aplikasi</string>
|
||
<string name="rail_setup">Penyiapan</string>
|
||
<string name="rail_updates">Pembaruan</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">Lanjutkan %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">Muncul sebagai /root/ROMs di setiap sesi. Penyimpanan internal berada di /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Belum ada folder yang dipilih</string>
|
||
<string name="roms_applies">Berlaku pada sesi berikutnya. Kartu SD juga bisa.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Pilih folder</string>
|
||
<string name="roms_change">Ubah folder</string>
|
||
<string name="proton_lede">Instal build Proton ARM64, lalu pilih per game di Steam → Properti → Kompatibilitas.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Hentikan sesi yang berjalan untuk menginstal atau menghapus alat kompatibilitas.</string>
|
||
<string name="proton_available">Build yang tersedia</string>
|
||
<string name="proton_installed">Terinstal %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">Tertunda dari permintaan sebelumnya</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Belum terinstal</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Pembaruan tersedia → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Hapus versi %1$s yang lama</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Menghapus %1$s. Game yang diatur ke versi ini harus dialihkan ke Proton lain.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Game yang diatur ke versi ini harus dialihkan ke Proton lain.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Instal sekarang</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Batalkan antrean</string>
|
||
<string name="pckb_android">Keyboard Android</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Sembunyikan ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">Luncurkan %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Pilih layar. Sekunder: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">Layar sekunder tidak lagi tersedia.</string>
|
||
<string name="main_primary">Layar utama</string>
|
||
<string name="main_secondary">Layar sekunder</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Tab sebelumnya</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Tab selanjutnya</string>
|
||
<string name="widgets_on">Aktif</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Semua %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">Tidak ada</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d dari %2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Nonaktif</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Layar bawah</string>
|
||
<string name="game_env_applies">Berlaku pada peluncuran game berikutnya. Profil khusus game ini menimpa profil bersama.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Game lain berdasarkan app ID…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Selesai</string>
|
||
<string name="game_env_default">Default</string>
|
||
<string name="game_env_off">Nonaktif</string>
|
||
<string name="game_env_change">Ubah…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Ubah variabel</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Kembali ke default</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Game Proton</string>
|
||
<string name="pip_title">Gambar dalam gambar</string>
|
||
<string name="pip_auto">Otomatis masuk ke mode PiP</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Kontrol di layar saat dibuka</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">Saat dibuka, game berada di atas trackpad dan grip belakang Steam Deck. Saat dilipat, game tampil layar penuh.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Ditangguhkan</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">Gambar dalam gambar tersedia setelah sesi siap.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Izinkan gambar dalam gambar untuk DroidDeck di setelan Android.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android tidak dapat membuka gambar dalam gambar.</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Pintasan</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Tambahkan ke layar utama</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Pilih game</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Memindai game yang terinstal…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Salin tautan peluncuran</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Tautan peluncuran disalin</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Launcher ini tidak dapat menambahkan pintasan. Gunakan Salin tautan peluncuran.</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Tautan peluncuran game tidak valid.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Game ini tidak lagi ada di pustaka DroidDeck Anda.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Hentikan sesi saat ini sebelum meluncurkan game Steam.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Tidak dapat mengirim game ke Steam. Coba luncurkan lagi.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Ulangi penghapusan</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Menghapus</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Penghapusan belum selesai</string>
|
||
<string name="game_file_export">Ekspor file game</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Sinkronkan semua file game ke folder</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Hentikan sinkronisasi file game</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Pilih folder untuk file game frontend</string>
|
||
<string name="game_file_exported">File game disimpan ke %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">File frontend</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Tunggu operasi runtime selesai</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Tunggu instalasi alat kompatibilitas selesai</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Tunggu instalasi aplikasi desktop selesai</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Tunggu instalasi selesai sebelum meluncurkan game</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Tutup sesi Steam dulu, agar game tidak menyimpan dan menimpa hasil impor</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Mengimpor ke %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="other">%1$d file diimpor dari %2$s ke %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="other">%1$d file diimpor dari %2$s ke %3$s. Save lama dicadangkan ke Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Pilih zip save untuk %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">Mengekspor %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="other">%1$d file diekspor sebagai %2$s: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Pilih tempat menyimpan %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s gagal: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Belum ada log sesi: jalankan sesi dulu.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Tidak ada log sesi untuk dihapus.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="other">%1$d folder log sesi dihapus.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">Penyambungan debugging nirkabel gagal</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">Perintah debugging nirkabel gagal</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Debugging nirkabel tidak tersedia</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">Perintah ADB disalin</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">Pilih folder ROMs</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">Bukan GPU Adreno</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Turnip mendukung GPU Adreno. Di %1$s, Steam mungkin menampilkan layar hitam. Unduhan: %2$.0f MB.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Tetap instal</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Hapus runtime Linux</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Ini menghapus runtime, klien Steam di dalamnya, dan setiap game yang terinstal di sana.</string>
|
||
<string name="main_applied">Diterapkan: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">Tidak dapat membuka %1$s di layar utama</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">Tidak dapat membuka %1$s di %2$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">Tidak dapat membuka %1$s di layar %2$d</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Mengimpor</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Mengganti</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Memulihkan</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Membatalkan</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Menghapus</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">tidak dapat membaca file</string>
|
||
<string name="comp_imported">Diimpor %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">Pergantian yang tertunda dibatalkan.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Pilih paket komponen (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Nightlies tidak dapat dihubungi</string>
|
||
<string name="comp_stored">Disimpan %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Unduhan gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Pilih driver runtime Linux (zip -Linux atau bundle Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Pilih driver tampilan (zip AdrenoTools atau bundle Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Pilih zip driver atau bundle Android + Linux</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">Menghapus %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">Melupakan %1$s…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Pilih folder penyimpanan game</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Pilih ZIP plugin Decky</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Tidak dapat digunakan: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Program</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Menghapus runtime Linux</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Tidak dapat membuka Setelan di layar bawah; dibuka di layar utama.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Buka Opsi Pengembang di Setelan</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Tidak dapat membuka setelan Android “Instal aplikasi tidak dikenal”</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Tidak dapat memeriksa: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">Build ini tidak memiliki unduhan untuk salinan DroidDeck ini</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Hentikan sesi yang berjalan dulu, baru perbarui</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Mengunduh</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Menginstal</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Menunggu konfirmasi Anda</string>
|
||
<string name="upd_failed">Pembaruan gagal</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android tidak menawarkan untuk menginstal pembaruan</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Instalasi Decky gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Memulai impor plugin…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">Impor plugin gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">Plugin terinstal. Mulai ulang Steam untuk memuatnya.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Belum diperiksa - ketuk refresh untuk mencari driver baru</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: mengatur driver tampilan dengannya</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: mengatur driver runtime dengannya</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip bawaan runtime</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">Vulkan sistem: tidak ada build bawaan untuk GPU ini</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (bawaan)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Manual</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Hanya satu bagian yang dirilis saat ini</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB untuk keduanya</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Tidak ada driver untuk diatur: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">Memeriksa driver terbaru…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Sudah terbaru (tidak dapat memeriksa: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Driver yang direkomendasikan belum dirilis saat ini</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">Mengunduh %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Diperbarui ke %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Diperbarui ke %1$s %2$s. Driver tampilan berlaku setelah DroidDeck dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Pembaruan driver menunggu sesi berhenti.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s akan diunduh setelah keluar dari data seluler dan penghemat baterai.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s tidak memulai sesi di sini, jadi Otomatis tetap memakai driver yang berhasil.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s gagal memulai sesi dua kali, jadi Otomatis kembali ke driver yang berfungsi.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Beralih ke %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Beralih ke %1$s %2$s. Driver tampilan berlaku setelah DroidDeck dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="drivers_using">Menggunakan %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">Menggunakan %1$s %2$s. Driver tampilan berlaku setelah DroidDeck dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">Driver tampilan bawaan Quest dan runtime bawaan sedang dipakai.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">Driver tampilan bawaan Quest dan runtime bawaan sedang dipakai. Driver tampilan berlaku setelah DroidDeck dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Bukan zip driver: bukan driver AdrenoTools, Turnip -Linux, maupun bundle Android + Linux</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Impor gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Driver diimpor</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">Menggunakan %1$s sebagai driver runtime dan tampilan.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">Menggunakan %1$s sebagai driver runtime dan tampilan. Driver tampilan berlaku setelah DroidDeck dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">Dihapus %1$s (kedua driver)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">Dihapus %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Terbaru: %1$s · diperiksa %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Terbaru: %1$s · %2$s tidak dapat dihubungi · diperiksa %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="other">%1$d mnt lalu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="other">%1$d jam lalu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="other">%1$d hari lalu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Memeriksa Banners-Turnip, WinNative, dan DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">pemeriksaan gagal</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">Terinstal %1$s - pilih di salah satu daftar untuk mengatur kedua driver</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">Terinstal %1$s - pilih di menu</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Tunggu penghapusan runtime selesai</string>
|
||
<string name="session_title_game">Game</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">touchpad</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">langsung</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">Pergantian gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">Penyimpanan profil gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Desktop dijeda</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s dijeda</string>
|
||
<string name="session_program_paused">Program dijeda</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Memulai desktop</string>
|
||
<string name="session_starting_named">Memulai %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">Memulai program</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Tidak ada log untuk sesi ini.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Tidak dapat membuat arsip log sesi.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Tidak dapat membagikan log sesi.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">Memulai sesi…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">mengunduh runtime Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">mengunduh runtime Linux · %1$d dari %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">memeriksa runtime Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">mengekstrak runtime Linux</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">mengunduh desktop</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">mengunduh desktop · %1$d dari %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">memeriksa desktop</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">mengekstrak desktop</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">mengunduh Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">mengunduh Proton Experimental (ARM64) · %1$d dari %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">memeriksa Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">mengekstrak Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Tidak dapat menghubungi katalog runtime. Periksa koneksi dan tekan Mainkan lagi.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Runtime Linux tidak terinstal. Periksa runtime di Penyiapan dan tekan Mainkan lagi.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Desktop tidak terinstal (%1$s). Periksa koneksi dan tekan Desktop lagi.</string>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">Program berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Desktop berhenti secara tak terduga. Bagikan log bersama laporan bug, atau coba lagi.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Status keluar %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">tidak ada log</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="other">Log menunjukkan %1$d error “Function not implemented”: akselerasi seccomp proot gagal pada salah satu helper di perangkat ini. Coba %2$s → “%3$s” (atau “%4$s”) lalu mulai lagi.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Plugin</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Instal file ZIP plugin untuk sesi Steam berikutnya.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Mengunduh…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Instal dari ZIP</string>
|
||
<string name="store_cat_games">Gim</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Audio & Video</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Grafis</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Perkantoran</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Pengembang</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Pendidikan</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Sains</string>
|
||
<string name="store_cat_system">Sistem</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Utilitas</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Populer</string>
|
||
<string name="store_section_trending">Tren</string>
|
||
<string name="store_section_new">Baru</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Diperbarui</string>
|
||
<string name="store_section_loading">memuat…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Penyiapan Flatpak</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Tidak dapat memeriksa pembaruan di Flathub</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">terinstal</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">folder</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Graphite</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Permukaan graphite, dengan biru orb khas logo untuk semua yang dipilih, difokuskan, atau ditekan.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Kertas di atas hitam</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">Putih adalah warna utama, biru pada ikon menjadi sinyal untuk garis, cincin, dan titik.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Biru ikon</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Dasar hitam, tipe putih, biru untuk semua yang dipilih, difokuskan, atau ditekan.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Navy elektrik</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Biru yang lebih cerah, pada permukaan yang condong ke navy, bukan abu-abu.</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Space</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Instal runtime terlebih dahulu</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Pustaka Steam tidak tersedia</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">Pustaka SD sebelumnya tidak tersedia</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">Penyimpanan gim tidak tersedia</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">Folder gim yang ditambahkan tidak tersedia</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Manifes Steam tidak tersedia</string>
|
||
<string name="content_system_many">Banyak sistem</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Internal</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Sistem Linux</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">Kartu SD</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Penyimpanan</string>
|
||
<string name="fm_select">Pilih</string>
|
||
<string name="fm_properties">Properti</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Tambahkan ke Favorit</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Hapus dari Favorit</string>
|
||
<string name="fm_rename">Ganti nama</string>
|
||
<string name="fm_copy">Salin</string>
|
||
<string name="fm_cut">Potong</string>
|
||
<string name="fm_actions">Tindakan</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Favorit</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Sematkan folder saat ini</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Belum ada favorit - sematkan folder dengan menu ⋮-nya untuk kembali ke sini dengan cepat.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Hapus dari favorit</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 byte</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">byte</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Lokasi</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Jenis</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Ukuran</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Diubah</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Folder</string>
|
||
<string name="fm_type_file">File</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">File %1$s</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Hanya-baca</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Mencegah gim (dan Wine) menimpa atau menghapus file ini.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Tidak dapat mengubah Hanya-baca</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Tersembunyi</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Penyimpanan ini tidak dapat menyimpan tanda tersembunyi.</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Menandai file tersembunyi di Windows (atribut tersembunyi milik Wine).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Tidak dapat mengubah Tersembunyi pada penyimpanan ini</string>
|
||
<string name="fm_done">Selesai</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Menghapus...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">Penghapusan gagal</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Memindahkan...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Menyalin...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Memindahkan - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Menyalin - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Memindahkan %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Menyalin %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d selesai, %2$d gagal</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d selesai, %2$d dilewati</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="other">%1$d item dipindahkan</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="other">%1$d item disalin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">\"%1$s\" sudah ada</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Mengganti nama...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Gagal mengganti nama</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Membuat folder...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Tidak dapat membuat folder</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Folder Baru</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Nama folder</string>
|
||
<string name="fm_create">Buat</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Nama baru</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Hapus?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Hapus \"%1$s\" secara permanen?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="other">Hapus %1$d item?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Ini tidak dapat dibatalkan.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="other">…dan %1$d lainnya</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Menghapus %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="other">%1$d tidak dapat dihapus</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">Gabungkan menambahkan dan mengganti file di dalam folder yang sudah ada.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">Timpa mengganti file yang sudah ada.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Terapkan ke semua konflik</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Gabungkan</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Timpa</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Simpan keduanya</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Lewati</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Pilih folder ini</string>
|
||
<string name="fm_back">Kembali</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s terpasang tetapi tidak dapat dibaca saat ini</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Tampilan daftar</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Tampilan kisi</string>
|
||
<string name="fm_search">Cari</string>
|
||
<string name="fm_sort">Urutkan</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Nama</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Tanggal diubah</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Baris nyaman</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Baris ringkas</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Sembunyikan file tersembunyi</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Tampilkan file tersembunyi</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Sembunyikan favorit</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Tampilkan favorit</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Filter folder ini</string>
|
||
<string name="fm_free_space">%1$s bebas</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">%1$d dipilih</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Tidak Ada</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Semua</string>
|
||
<string name="fm_paste">Tempel</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="other">%1$d item</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">Tempel %1$s di sini</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">Tempel %1$s (pindahkan) di sini</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">File</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">PENYIMPANAN</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">CEPAT</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">FAVORIT</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Unduhan</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Unduhan</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROM</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Log sesi</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Gambar</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">\"%1$s\" ditambahkan ke Favorit</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">\"%1$s\" dihapus dari Favorit</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Direktori kosong</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">Naik satu tingkat</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Pilih folder</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Pilih file</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Biru Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Langit</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Putih</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Ungu</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Hijau</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Ambar</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Merah</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Merah muda</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">Tombol A</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">Tombol B</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">Tombol X</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Tombol Y</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Bumper kiri</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Bumper kanan</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Trigger kiri</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Trigger kanan</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">Tombol View</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Tombol Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad atas</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad bawah</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad kiri</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad kanan</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Tersembunyi</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_drag">Seret untuk memindahkan</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Ratakan</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_save">Simpan</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Tidak ada</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Keyboard + trackpad</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Pegangan Deck + trackpad</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Menghapus runtime Linux</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="other">Menghapus runtime Linux · %1$d entri</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Runtime Linux dihapus</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Tidak dapat menyelesaikan penghapusan runtime Linux. Coba hapus lagi di Penyiapan.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Menghapus sisa runtime</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Mengunduh</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Memverifikasi</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Mengekstrak</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Ditampilkan saat runtime Linux diinstal atau dihapus</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Menginstal runtime Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Menghapus runtime Linux</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Runtime Linux tidak terinstal</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">Katalog tidak memiliki checksum untuk %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Checksum tidak cocok - tidak ada yang diubah</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">Menginstal %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">Tidak dapat menempatkan AppImage</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">Ekstraksi gagal</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">Instalasi gagal</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Penyiapan Flatpak gagal (keluar %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Penyiapan Flatpak tidak selesai</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">Tugas toko lainnya sedang berjalan</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Siapkan Flatpak terlebih dahulu</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Memulai</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak keluar dengan status %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">Menginstal %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">Memperbarui %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">Menghapus %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">Menginstal %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">Memperbarui %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">Menghapus %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">terjemahan</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">driver grafis</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">kodek media</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">Runtime %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">Runtime %1$s %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">File terlalu kecil untuk menjadi AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">File tidak dapat dibaca: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Ini bukan AppImage (bukan program Linux)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">AppImage ini tidak dibuat untuk ARM64 (aarch64) maupun PC x86</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Ini adalah program Linux tetapi bukan AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Hanya AppImage tipe 2 yang dapat diimpor (yang ini tipe %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Ruang kosong tidak cukup: mengimpor memerlukan sekitar %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Ruang kosong tidak cukup: memperbarui memerlukan sekitar %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Impor gagal</string>
|
||
<string name="appimg_gone">AppImage itu sudah tidak ada</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">Pembaruan gagal</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">Mengekstrak %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">AppImage tidak dapat diekstrak</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">AppImage tidak dapat diekstrak: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Hentikan sesi aktif sebelum menginstal Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Unduhan Decky Loader gagal</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Ukuran Decky Loader tidak sesuai dengan metadata rilis</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Tidak dapat mengunduh checksum rilis</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">Checksum rilis tidak ada</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Checksum rilis tidak valid</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Checksum Decky Loader tidak cocok</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">Aset rilis bukan file eksekusi Linux 64-bit yang kompatibel</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">Sesi dimulai saat pengunduhan berlangsung; hentikan sesi tersebut sebelum menginstal Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Tidak dapat menandai PluginLoader sebagai dapat dieksekusi</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Tidak dapat mengaktifkan debugging jarak jauh CEF Steam</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">Tidak dapat menyiapkan PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Tidak dapat mempertahankan PluginLoader yang ada</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Tidak dapat mengaktifkan PluginLoader baru</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Hentikan sesi aktif sebelum menginstal plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Instal Decky Loader sebelum mengimpor plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Tidak dapat membaca file ZIP yang dipilih</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Tidak dapat membuat direktori plugin Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Mengekstrak ZIP plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">ZIP plugin harus berisi satu folder plugin tingkat atas</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">ZIP plugin tidak memiliki plugin.json, package.json, atau dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Nama plugin tidak ada</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Sesi dimulai saat instalasi berlangsung; hentikan sesi tersebut sebelum menginstal plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">Plugin terinstal · mulai ulang Steam untuk memuatnya</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Instalasi ZIP plugin gagal</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">ZIP plugin berisi terlalu banyak entri</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">ZIP plugin berisi jalur yang tidak valid</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ZIP plugin berisi jalur duplikat</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ZIP plugin berisi jalur yang tidak aman</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Tidak dapat membuat folder plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">ZIP plugin mengembang melebihi batas 1 GiB</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Tidak dapat menandai biner plugin bawaan sebagai dapat dieksekusi</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Entri remote_binary tidak valid</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Nama biner jarak jauh tidak valid</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL biner jarak jauh harus menggunakan HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">Biner jarak jauh %1$s memiliki hash SHA-256 yang tidak valid</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Tidak dapat membuat direktori bin plugin</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Mengunduh biner plugin · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Tidak dapat mengunduh biner plugin %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Checksum biner plugin tidak cocok · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Tidak dapat menandai biner plugin sebagai dapat dieksekusi · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Tidak dapat mengganti biner plugin · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Tidak dapat menginstal biner plugin · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">Folder plugin milik plugin lain</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Tidak dapat mempertahankan plugin yang ada</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Tidak dapat mengaktifkan plugin yang diimpor</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Tidak dapat memperbarui setelan plugin Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Tidak dapat memulihkan plugin yang ada</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Tidak dapat menyimpan identitas Debugging nirkabel</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Perintah ADB gagal (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android tidak mengonfirmasi bahwa batas proses turunan telah diubah: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Tidak ada pemasangan Debugging nirkabel yang tersimpan</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Masukkan alamat IP & Port Debugging nirkabel saat ini</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Waktu tunggu munculan pemasangan habis. Coba lagi dari DroidDeck.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Tidak dapat mencari munculan pemasangan (%1$d). Pastikan Wi-Fi aktif.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Tidak dapat mencari munculan pemasangan: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Masukkan ke-6 digit kode tersebut</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Memasangkan…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Kode tersebut tidak berfungsi. Buka kembali munculan pemasangan dan masukkan kode barunya.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Terpasang. Menghubungkan…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Terpasang, tetapi port Debugging nirkabel tidak ditemukan. Biarkan Debugging nirkabel tetap aktif dan coba lagi.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">Menerapkan setelan…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">Perintah Debugging nirkabel gagal</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Penyiapan Debugging nirkabel</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Meminta kode pemasangan Debugging nirkabel saat Setelan terbuka</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Pasangkan Debugging nirkabel</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Aktifkan Debugging nirkabel, lalu ketuk “Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan”.</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Aktifkan Debugging nirkabel, lalu ketuk “Pasangkan perangkat dengan kode pemasangan”. Tetap di Setelan: kodenya akan muncul di notifikasi ini.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">Kode pemasangan 6 digit</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Ketuk Masukkan kode dan ketikkan 6 digit yang ditampilkan di Setelan.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Masukkan kode pemasangan Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Coba kode lagi</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Masukkan kode</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Menyiapkan Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam siap</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Ketuk untuk kembali ke DroidDeck. Anda bisa menonaktifkan Debugging nirkabel sekarang.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">Penyiapan Debugging nirkabel dihentikan</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">Unduhan gagal</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">Ukuran unduhan tidak sesuai dengan APK yang dipublikasikan dan dibuang - coba lagi</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Unduhan tidak sesuai dengan checksum-nya dan dibuang - coba lagi</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">Pembaruan ini untuk paket Android %1$s, bukan %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">Metadata pembaruan tidak mencantumkan kunci penandatanganan rilis DroidDeck</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android tidak dapat membaca APK yang diunduh</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">APK yang diunduh untuk %1$s, bukan %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">APK yang diunduh mencantumkan versionCode %1$d, bukan %2$d yang dipublikasikan</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android tidak akan menginstal versionCode %1$d di atas %2$d yang terinstal</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">APK yang diunduh tidak memiliki informasi penandatanganan</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">APK yang diunduh tidak ditandatangani dengan kunci rilis DroidDeck</string>
|
||
<string name="appupd_http">Katalog pembaruan merespons HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">Memulai sesi…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d berlalu · masih berjalan</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Mengunduh pembaruan klien Steam · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Mengunduh klien Steam · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">Instalasi alat kompatibilitas sedang berjalan</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Hentikan sesi aktif sebelum menginstal alat kompatibilitas</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Tidak dapat menemukan rilis ARM64 untuk %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Setidaknya 4 GB ruang kosong ditambah ukuran unduhan diperlukan untuk menginstal %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">Mengunduh %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">Mencoba lagi unduhan · percobaan %1$d dari %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">Unduhan terputus</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">Unduhan gagal; file sebagian disimpan agar percobaan ulang dapat dilanjutkan</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">Unduhan melebihi ukuran rilis dan telah dihapus</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">Unduhan tidak lengkap; file sebagian disimpan untuk percobaan ulang yang dapat dilanjutkan</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">Memverifikasi unduhan</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Tidak dapat membaca checksum rilis; coba lagi</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s tidak mempublikasikan checksum; tidak ada yang diinstal</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Checksum tidak cocok; unduhan telah dihapus</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">Sesi dimulai saat pengunduhan berlangsung; hentikan sesi tersebut sebelum menginstal alat kompatibilitas</string>
|
||
<string name="pextra_installing">Menginstal %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">Instalasi %1$s gagal (keluar %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">Tidak dapat menginstal %1$s</string>
|
||
<string name="esync_fetching">Mengambil paket droiddeck-esync</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">dengan helper Linux</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">Hanya DLL</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Asli (Proton diperbarui sejak penggantian terakhir)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Diubah di luar Komponen</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">tidak ada</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Asli %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Asli dari %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s akan dipasang ke %3$s saat gim yang berjalan di sana ditutup.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s sekarang ada di %3$s. Berlaku pada peluncuran gim berikutnya.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Paket asli tersebut tidak tersimpan</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s dari %2$s akan dikembalikan ke aslinya saat gim yang berjalan di sana ditutup.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%1$s dari %2$s dipulihkan dari aslinya %3$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s sedang digunakan di %2$s. Ganti Proton tersebut ke yang lain terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s tidak tersimpan</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">%1$s dihapus.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">Yang asli dari build terinstal disimpan: itulah cara untuk kembali.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Tidak tersimpan</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">Menghapus yang asli %1$s dari %2$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">Unduhan hanya berasal dari rilis Nightlies</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Daftar paket ini dibuat sebelum adanya checksum - segarkan dan coba lagi</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Checksum tidak cocok</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Linier</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Terdekat</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (kualitas)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Hanya penajaman</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Otomatis (sesuaikan skala)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Tidak ada yang diterapkan.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Kejernihan Gim</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Penajaman dengan sedikit kontras - cocok untuk sehari-hari.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Cerah</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Warna didorong lebih kuat. Deband aktif agar langit tidak bergaris.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Sinematik</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Kontras lebih dalam, warna lebih dingin, tepi dihaluskan.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Kompetitif</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Bayangan diangkat dan penajaman berat - temukan orang lebih dulu.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Penajaman Adaptif</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Hanya penajaman, warna tidak diubah.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Filmic</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Kurva seperti film, sedikit diredam.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Arcade</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Mencolok dan berdampak kuat.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">CRT Retro</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">Tabung CRT dan sinyal analog digabungkan bersama.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Upscale Tajam</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">Untuk menjalankan di bawah resolusi panel.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Piksel Bersih</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Piksel tajam untuk gim 2D dan judul lawas.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Tepi Anime</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Garis luar toon ditambah penajaman.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Bukan GPU Adreno</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Didukung</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimental: drivernya adalah build uji</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">Di bawah perangkat keras yang diuji (Adreno 725 dan lebih baru): mungkin tidak dapat berjalan</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Tidak didukung: DroidDeck memerlukan GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">Batas kecepatan GitHub tercapai - coba lagi nanti</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub merespons HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">Unduhan gagal</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Daftar driver ini dibuat sebelum adanya checksum - segarkan dan coba lagi</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Checksum tidak cocok - unduhan dibuang</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Bukan driver AdrenoTools: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">tidak ada meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json tidak dapat dibaca (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">ini adalah driver runtime Linux (impor di bagian “Linux runtime driver”)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">ini adalah driver gim Wayland, yang tidak digunakan oleh aplikasi ini</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json tidak menyebutkan libraryName, sehingga tidak ada yang dapat diserahkan ke AdrenoTools</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json menyebutkan %1$s, yang tidak ada di dalam zip</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s bukan library bersama ELF AArch64 64-bit</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s menautkan glibc - Turnip “-Linux”, yang termasuk di bagian “Linux runtime driver”</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">Tidak ada libvulkan_freedreno*.so dalam zip ini. Zip Turnip Android (AdrenoTools) atau -Wayland bukan driver runtime Linux.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s bukan library bersama ELF AArch64 64-bit.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s bukan driver glibc - ia menautkan libc milik Android. Runtime Linux memerlukan zip “-Linux”; Turnip biasa atau “-Wayland” sama sekali tidak dapat dimuat oleh klien Steam.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Bukan paket driver: tidak ada manifest.json yang menyebutkan driver android dan linux</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Bukan paket driver: %1$s mengarah ke luar paket</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Bukan paket driver: ukurannya setelah diekstrak lebih dari %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">Kartu SD</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Folder</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Bagikan log sesi</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">memerlukan Android 10 atau yang lebih baru (lapisan tampilan dengan ruang warna)</string>
|
||
<string name="hdr_none">tampilan ini melaporkan tidak ada dukungan HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">tampilan ini mendukung %1$s, bukan HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">GPU ini</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">Batas proses turunan aktif</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">Batas proses turunan belum diatur</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">Batas proses turunan tidak dapat diperiksa</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">Batas proses turunan nonaktif</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">Batas proses turunan tidak diperlukan</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Jika itu tidak memungkinkan, sambungkan perangkat ini ke komputer dengan ADB dan jalankan perintah di bawah. Kembali ke sini dan periksa lagi.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Sesi Steam dapat dimulai.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Versi Android ini tidak menggunakan batas ini.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Aktifkan “Nonaktifkan batasan proses turunan” di Opsi developer, dan biarkan Opsi developer tetap aktif setelahnya.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Versi Android ini tidak memiliki sakelar untuk itu. Gunakan Debugging nirkabel untuk mengubahnya dari perangkat ini.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">Build ini tidak memiliki unduhan untuk salinan DroidDeck ini.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android tidak akan menginstalnya di atas build ini karena versionCode %1$d lebih rendah dari %2$d yang terinstal.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android tidak akan menginstal versi yang lebih lama di atas versi yang lebih baru. Tetap gunakan build ini sampai saluran tersebut menyusul.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Salinan DroidDeck ini ditandatangani secara berbeda (build lokal?), sehingga Android tidak akan memperbaruinya di tempat.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Ruang kosong tidak cukup untuk pembaruan ini.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">Pembaruan dibatalkan.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">Pembaruan tidak terinstal: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">Pembaruan tidak terinstal.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">zip %1$s</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">%1$s belum pernah dijalankan</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Tidak ditemukan file simpanan untuk %1$s</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">%1$s tidak memiliki folder drive_c, sehingga bukan zip simpanan GameHub atau Winlator</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">tidak dapat membuat folder di %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">tidak dapat menulis di %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">tidak dapat menulis di %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">Folder tidak tersedia</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">File lain sudah menggunakan %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Folder artwork tidak tersedia</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">Folder memiliki inventaris sinkronisasi yang tidak terkait</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">Tidak dapat menghapus %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">File berada di luar folder ekspor</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (build tanpa nama versi)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">tidak ada profile.json di %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s bukan paket komponen Linux (tipe %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s kosong</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Otomatis</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">Katalog pembaruan gagal dalam pemeriksaannya (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">Setelan proses turunan DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Masuk · mode offline</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Masuk</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">BAWAAN</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">DIUNDUH</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">DIIMPOR</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Tampilan sesi</string>
|
||
<string name="display_resolution">Resolusi</string>
|
||
<string name="display_game_fit">Penyesuaian gim 16:9</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Cara gim 16:9 disesuaikan dengan tampilan ini. Berlaku pada sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Pilih Sesuaikan layar atau ukuran khusus yang lebih sempit dari 16:9.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Pertahankan proporsi</string>
|
||
<string name="display_stretch">Bentangkan ke tampilan</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Penskalaan gambar</string>
|
||
<string name="display_filter">Filter penskalaan</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Digunakan bersama oleh Steam dan Desktop.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Berlaku langsung. Digunakan bersama oleh Steam dan Desktop.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR, dan NIS berlaku saat memperbesar gambar sesi. Hanya penajaman juga berfungsi tanpa pembesaran.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Ketajaman filter</string>
|
||
<string name="display_frame_rate">Frame rate</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s Mengatur skala ke %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">Sesuaikan layar (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Ikuti layar (ukuran berubah saat dilipat atau dibuka)</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Tampilkan detail perangkat</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Sembunyikan detail perangkat</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Membaca perangkat…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Salin</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Salin detail ini ke dalam laporan bug.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Disalin.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">Paksa SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Menjaga setelan kecepatan CPU yang terus dinonaktifkan oleh Wine. Dapat membuat gim Windows lebih cepat di Snapdragon 8 Elite; perubahan kecil terlihat pada chip yang lebih lama. Berlaku pada peluncuran gim berikutnya.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Toko</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Khusus</string>
|
||
<string name="setup_stores">Toko</string>
|
||
<string name="setup_stores_open_on">Buka toko di</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Tingkat kecepatan unduhan</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine">Mesin toko</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Mesin siap</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">Belum dibuat</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Seimbang</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Cepat</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Maks</string>
|
||
<string name="stores_title">Toko</string>
|
||
<string name="stores_settings">Setelan toko</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Setelan</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Atur tab</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Selesai</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(belum masuk)</string>
|
||
<string name="stores_tab_store">Toko</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Pustaka</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Semua</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Unduhan</string>
|
||
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="stores_signin">Masuk</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · keluar</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Keluar dari %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">Gim yang terinstal tetap ada. Pustaka diambil lagi saat Anda masuk kembali.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Tetap masuk</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Keluar</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Cari katalog %1$s…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Cari pustaka Anda…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Cari</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Memuat</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Tidak ada gim</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Memuat toko…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Tidak ada katalog</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Yang baru</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Penawaran</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Gim gratis</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">Sedang tren</string>
|
||
<string name="stores_shelf_library">Pustaka Anda</string>
|
||
<string name="stores_play">Mainkan</string>
|
||
<string name="stores_install">Instal</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Lanjutkan instalasi</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Terhenti</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Instal · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Dapatkan gratis</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Lihat di %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Beli · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Terinstal</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Terinstal</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Belum terinstal</string>
|
||
<string name="stores_in_library">Dalam pustaka</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">Kunci API</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Dapatkan kunci</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">Kunci ditolak</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Tidak ada di pustaka itch.io Anda</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Tidak ada unduhan Windows untuk game ini</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">Tidak ada game Windows di unduhan</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">Tidak dapat mengekstrak unduhan (kode %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io tidak menjawab</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">Arsip %1$s tidak didukung</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io menjawab HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_free">Gratis</string>
|
||
<string name="stores_resume">Lanjutkan</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Segarkan</string>
|
||
<string name="stores_sort">Urutkan</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Baru dimainkan</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Baru dipasang</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Judul A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Judul Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Ukuran: terbesar</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Ukuran: terkecil</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Tanggal rilis</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Tampilan daftar</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Tampilan kartu</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Tampilan sampul</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Tampilkan konten dewasa</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Nonaktif</string>
|
||
<string name="epic_eos">Masuk Epic (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Jalankan secara offline</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Selesaikan masuk Epic</string>
|
||
<string name="epic_client_version">Versi %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Instal runtime Linux terlebih dahulu</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">Memeriksa versi terbaru…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Mengekstrak…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">Server unduhan tidak merespons</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher memerlukan FEX, yang diunduh oleh Steam. Buka launcher lagi setelah Steam dimulai.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Unduhan gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Tidak dapat mengekstrak launcher: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher tidak menerima proses masuk. Mulai lagi dari launcher.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Menghapus peluncur dan mengosongkan ruangnya. Game Epic Anda tetap terpasang dan berfungsi, dan proses masuk disimpan untuk saat memasangnya lagi.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Sesi yang berjalan ditutup terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher dicopot</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Beberapa file peluncur tidak dapat dihapus. Coba lagi.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Tunggu hingga Epic Games Launcher selesai dicopot</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Simpanan cloud</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Unggah ke cloud</string>
|
||
<string name="cloud_download">Unduh dari cloud</string>
|
||
<string name="cloud_none">Tidak ada simpanan cloud</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Konflik cloud</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Konflik cloud · %1$d file</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Pertahankan cloud</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Pertahankan lokal</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Memeriksa cloud…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Sinkronisasi terakhir %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Belum disinkronkan</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d file</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">terinstal</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">dalam pustaka Anda</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">toko</string>
|
||
<string name="achievements_title">Pencapaian</string>
|
||
<string name="achievements_count">%1$d dari %2$d terbuka</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Terbuka · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Terkunci · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Tersembunyi · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Pencapaian tersembunyi</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">Detail ditampilkan setelah terbuka.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Semua pencapaian terbuka</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Memuat…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Masuk ke %1$s untuk melihat pencapaianmu.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Tidak dapat menjangkau %1$s. Periksa lagi saat sudah online.</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s tidak mencantumkan pencapaian untuk game ini.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Tampilkan semua %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Pencapaian · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ Di Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Hapus instalasi</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Menghapus instalasi…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Hapus instalasi %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">Membebaskan %1$s dan menghapusnya dari Steam.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Menghapus filenya dan pintasan Steam-nya.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam akan mendeteksi gim ini saat berikutnya dimulai; jalankan dari sana, atau mulai Steam sekarang.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">Pilihan Steam per gim</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Audio</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Komponen</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Mesin</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · asli</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · bawaan</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Cara menjalankannya</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Diambil dari</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, dengan akun Anda</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Terinstal di</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Penyimpanan gim (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Dijalankan oleh</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam dan Proton, jalur yang sama seperti gim Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam dan Proton · Masuk Epic setiap peluncuran, overlay EOS nonaktif</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam dan Proton · Variabel Amazon Games Services diatur</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">ditambahkan ke Steam saat instalasi (UI Deck + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Tidak ada unduhan</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Dijeda</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">Dalam antrean</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">Dalam antrean · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Dibatalkan</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Gagal</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Gagal · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Jeda</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Lanjutkan</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Batal</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Coba lagi</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Hapus</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Hapus yang selesai</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifest</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Unduhan</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Verifikasi</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Instal</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Selesai</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Memeriksa</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Mengunduh</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Hapus unduhan?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Gagal · %1$s disimpan</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Memverifikasi</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Menginstal</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d file</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Manajer unduhan</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Unduhan sekaligus</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Instal ke</string>
|
||
<string name="stores_install_title">Instal %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Internal</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s tersedia</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">Ruang kosong tidak diketahui</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">Ruang kosong kurang: butuh %1$s, hanya %2$s tersedia</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">Ruang menipis (%1$s kosong, butuh %2$s)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Unduhan toko</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Menampilkan progres unduhan gim dan menjaga unduhan tetap berjalan di latar belakang</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Mengunduh</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d unduhan</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Menyiapkan…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Unduhan toko selesai</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s terinstal</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">Unduhan %1$s gagal</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Hapus</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Pertahankan</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Masuk ke %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Masuk dengan penyedia Anda</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Muat ulang</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Tutup</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Coba lagi</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">Menyelesaikan proses masuk…</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Halaman masuk tidak dapat dimuat: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Penyedia ini menolak proses masuk dari halaman tersemat. Masuk dengan kata sandi toko Anda sebagai gantinya.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">Halaman masuk merespons dengan kesalahan (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">Koneksi ke halaman masuk tidak aman.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">Proses masuk tidak dapat diverifikasi. Coba lagi.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">Proses masuk gagal. Coba lagi.</string>
|
||
<string name="common_close">Tutup</string>
|
||
<string name="common_back">Kembali</string>
|
||
<string name="common_edit">Edit</string>
|
||
<string name="games_add_all">Tambahkan semua gim di folder ini</string>
|
||
<string name="games_added_none">Tidak ada yang baru di folder ini</string>
|
||
<string name="edit_name">Nama</string>
|
||
<string name="edit_target">Target</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Mulai di</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Opsi peluncuran</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Artwork</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Exe lain…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Hapus</string>
|
||
<string name="art_cover">Sampul</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Sampul lebar</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Sesuaikan logo</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">Bawaan</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Kiri atas</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Tengah atas</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">Tengah</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Kiri bawah</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Tengah bawah</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Posisi</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Ukuran</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Simpan</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Kembalikan ke bawaan</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">Posisi persis ini bisa berbeda beberapa piksel.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">Gim ini belum punya logo. Pilih salah satu di Logo untuk melihatnya di sini.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">Posisi logo tidak tersimpan. Coba lagi.</string>
|
||
<string name="art_background">Latar belakang</string>
|
||
<string name="art_logo">Logo</string>
|
||
<string name="art_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Folder gim</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">File Anda</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Dari exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Otomatis</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Pilih gambar…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Pilih gambar: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Setel ulang ke otomatis</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Cari di SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Cari gim</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">Hasil lain</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Tidak ada hasil.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB memerlukan kunci API. Tambahkan milik Anda di Setelan › Peluncur.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB menolak kunci API. Periksa di Setelan › Peluncur.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB sedang membatasi permintaan. Coba lagi sebentar lagi.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB tidak dapat dihubungi. Periksa koneksi.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">Ada masalah di SteamGridDB. Coba lagi nanti.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB tidak punya hasil untuk gim ini. Coba cari secara manual.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="other">%1$d gim ditambahkan</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="other">%1$d sudah ada di Games</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Kembali ke %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">gim ini</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Setelan Main</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Driver grafis</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Proton ini</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Setiap Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Untuk setiap Proton</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Tersedia · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Diperiksa %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Periksa komponen dan driver baru</string>
|
||
<string name="comp_get">Dapatkan</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton, dan FEX di bawah ini milik Proton ini</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · diuji</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · belum diuji</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · tidak didukung</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Menjaga pasangan yang direkomendasikan tetap terbaru</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Otomatis · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Runtime dan driver tampilan secara terpisah</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Gunakan %1$s?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Cara driver dipilih</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">Pasangan terbaik untuk GPU ini, selalu diperbarui</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Pasangan tetap</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Pilih pasangan; menyetel kedua driver sekaligus</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Campur bebas</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">Pilih tampilan dan runtime secara terpisah</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Pasangan</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Campur</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">OTOMATIS</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">PASANGAN</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">BUNDEL</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">DIPILIH</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">MENURUT GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">BAWAAN</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Sedang menggambar</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Perlu mulai ulang · sampai itu %1$s yang menggambar</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Aktif</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Sesi berikutnya · sesi ini memakai %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">Menggambar layar. Berlaku mulai sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">driver sebelumnya</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Mulai ulang untuk mengganti driver tampilan.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Hentikan sesi saat ini dan mulai ulang DroidDeck untuk mengganti driver tampilan.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Mulai ulang sekarang</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Nanti</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">Otomatis memilih pasangan ini untuk %1$s Anda</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">Otomatis memakai driver bawaan untuk %1$s Anda</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">Dipilih untuk keluarga %1$s. Versi baru dipasang di latar belakang.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Pilih pasangan</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">Pasangan menyetel driver tampilan dan driver runtime bersamaan.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Pilih setiap driver</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">Bundel mengisi keduanya. Perubahan tampilan berlaku setelah mulai ulang, perubahan runtime mulai sesi berikutnya.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Ganti driver tampilan</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Ganti driver runtime</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">PILIHAN OTOMATIS</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Terpasang</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · mulai ulang untuk menerapkan</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · perlu mulai ulang</string>
|
||
<string name="comp_this_device">Perangkat ini</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Hapus %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostik</string>
|
||
<string name="setup_ready">Siap bermain</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Belum siap bermain</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">batas proses nonaktif</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">masuk sebagai %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Saat ada yang memerlukan Anda</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Tampilan</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Perangkat ini</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Artwork pustaka</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Unduhan</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Sumber</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Otomatis</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Langsung</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Cermin</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Prefix sendiri</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Situs</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">APLIKASI LINUX</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Aplikasi desktop untuk desktop Linux, dibuka dari Desktop.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Siapkan Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Hapus %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">Setelan dan filenya tetap disimpan.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Pertahankan</string>
|
||
<string name="desktop_size">Ukuran di disk</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Hapus instalasi desktop?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Semua</string>
|
||
<string name="gog_achievements">Pencapaian GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Menyinkronkan pencapaian untuk game GOG yang didukung. Berlaku saat peluncuran berikutnya.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Pencapaian nonaktif</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Pencapaian aktif</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Masuk lagi ke GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Pencapaian terunggah</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Unggahan pencapaian tertunda</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Aktifkan pencapaian GOG di setelan Stores</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Pencapaian tidak tersedia; periksa log sesi</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Pencapaian terbuka</string>
|
||
<string name="touch_paste">Tempel</string>
|
||
<string name="touch_dpad">Tombol arah</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Stik kiri</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Stik kanan</string>
|
||
<string name="touch_menu">Menu</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Keyboard</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Tombol arah atas</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Tombol arah bawah</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Tombol arah kiri</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Tombol arah kanan</string>
|
||
<string name="touch_title">Kontrol sentuh</string>
|
||
<string name="touch_controller">Kontroler sentuh</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Mouse</string>
|
||
<string name="touch_on">Aktif</string>
|
||
<string name="touch_off">Nonaktif</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Lambat</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Normal</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Cepat</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Edit tata letak</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">Menu DroidDeck</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Seret kontrol ke layar</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Atur</string>
|
||
<string name="touch_discard">Buang</string>
|
||
<string name="touch_saving">Menyimpan…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="touch_narrower">L−</string>
|
||
<string name="touch_wider">L+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">T−</string>
|
||
<string name="touch_taller">T+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Sembunyikan</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Warna dan opasitas…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Salin tata letak ini</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Tata letak disalin; tempelkan ke tata letak sentuh game apa pun</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Tempel tata letak yang disalin</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Setel ulang ke default Steam</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">Kontrol ini tidak memiliki pengikatan di Steam untuk diberi ikon</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Ikon untuk %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Warna tata letak sentuh</string>
|
||
<string name="touch_done">Selesai</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Tata letak sentuh tidak dapat disimpan</string>
|
||
<string name="touch_saved">Tata letak sentuh disimpan ke Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">App %1$d</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Label (opsional)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Ikon Steam tidak ditemukan</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="other">%1$d ikon dari Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Warna ikon</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Warna tombol</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Tidak ada ikon</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Memeriksa status masuk…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Mengambil pustaka kamu…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Mengambil daftar game…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Memuat detail game… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="other">Menyinkronkan %1$d game…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Menyinkronkan… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Mengambil gambar sampul…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">Sinkronisasi gagal</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">Tidak ada game yang ditemukan di pustaka %1$s kamu</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games tidak merespons untuk pustaka kamu: segarkan, atau masuk lagi</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Tidak dapat menghubungi GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Pustaka GOG kamu tidak dapat dibaca</string>
|
||
<string name="stores_registering">Mendaftar ke Steam…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Klien Steam</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">Diagnostik VAC</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">Game Source mencatat konsolnya (-condebug); vac.txt di log sesi menunjukkan aman atau tidak</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Memulai Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Digunakan oleh klien Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Salinan ini ada di klien Steam x86-64. Pilih x86-64 di Klien Steam, lalu hapus instalasinya di sini.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Salinan ini ada di klien Steam ARM64. Pilih ARM64 di Klien Steam, lalu hapus instalasinya di sini.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Kacamata</string>
|
||
<string name="glasses_open">Kacamata VITURE</string>
|
||
<string name="glasses_control">Kontrol kacamata</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">Versi ini tidak menyertakan driver untuk kacamata ini.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Tidak bisa terhubung ke kacamata. Sambungkan ulang kabel atau ketuk Izinkan untuk mencoba lagi.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Izinkan</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">Izinkan DroidDeck mengatur refresh rate, mode 3D, kecerahan, volume, dan peredup lensa kacamata, serta membaca pelacakan kepalanya.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Menunggu Anda mengizinkannya di dialog Android…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">Kontrol ditolak. Izinkan untuk mengubah setelan kacamata.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Kacamata ini menampilkan game, tetapi setelannya tidak bisa diubah dari sini.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Output</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Game di kacamata</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">Tampilkan game hanya di kacamata. Nonaktif: ponsel menampilkannya dan Android mencerminkan layar ponsel.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Tampilan</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Refresh rate</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (berdampingan)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Alihkan kacamata pintar ke 3D berdampingan. Pelacakan kepala dikontrol secara terpisah.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">Sinyal 3D belum terkonfirmasi. Coba lagi setelah gambar 2D kembali.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Tidak ada gambar: kacamata dalam mode yang tidak bisa dikirim ponsel ini. Tahan tombol 2D/3D-nya, atau cabut lalu colokkan lagi.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">Refresh rate 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D untuk game VR</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">Beralih ke 3D saat SteamVR berjalan, lalu kembali setelahnya.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Gambar</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Otomatis menampilkan konten datar di kedua mata dan mendeteksi SteamVR. Pilih game berdampingan untuk konten SBS.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Otomatis</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Layar virtual</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Game 3D berdampingan</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Lebar layar</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Jarak layar</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">Lebar dan jarak berlaku saat game berjalan di kacamata sebagai layar virtual.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Setelan ini berlaku saat Game di kacamata aktif dan game ditampilkan di sana.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap layar penuh. Gunakan layar virtual untuk mengatur lebar, jarak, dan pelacakan kepalanya.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Gunakan layar virtual</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR memenuhi tampilan. Sesuaikan bidang pandangnya di VR; lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Game berdampingan memenuhi pandangan setiap mata. Lebar dan jarak hanya berlaku untuk layar virtual.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Otomatis menjaga game 2D ini tetap diam dalam pandangan. Pilih Layar virtual di Tampilan untuk menggunakan pelacakan kepala.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Pelacakan kepala berlaku untuk layar virtual atau game SteamVR yang sedang berjalan.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Perangkat</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Kecerahan</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Volume</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Peredup lensa</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Menggelapkan lensa depan.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Pelacakan</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Pelacakan kepala</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Sensor milik kacamata memutar layar virtual dan SteamVR mengikuti kepala Anda.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Posisikan ulang tampilan</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Pusatkan ulang layar</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">Bidang pandang SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lebih rendah membawa SteamVR lebih dekat dan memenuhi kacamata; lebih tinggi menampilkan lebih banyak di sekitar Anda.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Bermain di %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Kalibrasi pelacakan</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Mengurangi drift dan menyelaraskan acuan horizontal.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Kalibrasi tersimpan diterapkan ke kacamata ini.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrasi</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Letakkan kacamata yang terhubung secara terbalik di permukaan datar, dengan bingkai bertumpu rata. Ketuk Mulai, lalu jangan sentuh kacamata selama sekitar 8 detik. Gerakan akan mengulang pengukuran. Ini mengoreksi drift dan kemiringan, bukan arah hadap.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">Biarkan kacamata terbalik dan jangan disentuh. Menunggu kacamata stabil…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Mengukur sensor. Jaga kacamata tetap diam.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Gerakan terdeteksi. Jangan sentuh kacamata; pengukuran akan diulang otomatis.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Letakkan kacamata terbalik di permukaan datar. Pengukuran dimulai saat posisinya sudah benar.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibrasi tersimpan. Pakai kacamata dan lihat lurus ke depan, lalu ketuk Selesai untuk memosisikan ulang tampilan.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibrasi tidak dapat diselesaikan. Periksa koneksi dan jaga kacamata tetap diam, lalu coba lagi. Kalibrasi Anda sebelumnya tidak berubah.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Mulai</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Selesai</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Reset kalibrasi pelacakan</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Hapus kalibrasi tersimpan dan pulihkan default model? Posisikan ulang tampilan setelah memakai kacamata kembali.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Reset</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Pelacakan tangan</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Lacak tangan atau pengontrol Joy-Con dengan kamera ponsel?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Tanpa pengontrol yang terhubung, kamera ponsel melacak tangan Anda di VR: jepit ibu jari dan jari telunjuk untuk mengklik, tutup tangan untuk meraih, dan putar telapak tangan ke arah Anda dan jepit untuk membuka menu. Dengan pengontrol Joy-Con yang terpasang, kamera melacak posisinya sementara pengontrol Joy-Con menyediakan input rotasi dan tombol. Gambar diproses di perangkat ini dan tidak pernah disimpan atau dikirim.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Kamera belakang</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Direkomendasikan. Biasanya lebih tajam dan lebih lebar.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Kamera depan</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">Untuk saat bagian belakang perangkat tidak bisa menghadap Anda.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Gunakan kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Nanti saja</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Pelacakan tangan dengan kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Gunakan kamera ponsel untuk gerakan tangan kosong atau untuk memposisikan pengontrol Joy-Con yang terpasang di VR. Pengontrol Joy-Con menyediakan rotasi dan input tombol. Berhenti sementara kacamata pintar melacak tangan atau pengontrol Joy-Con Anda. Gambar hanya diproses pada perangkat ini.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Akses kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Izinkan akses kamera agar pelacakan tangan bisa dimulai.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">Akses kamera nonaktif. Aktifkan di setelan Android.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Izinkan</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Buka setelan</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Posisi kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Pastikan kamera bisa melihat Anda sebelum bermain.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Periksa</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Posisi kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan kamera belakang menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Dirikan perangkat sejauh 1,5 hingga 2 meter kira-kira setinggi dada, dengan layar menghadap Anda. Lalu masuk ke bidang pandang dengan tangan terentang.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Memulai kamera…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Perangkat terbaring datar. Dirikan agar kamera menghadap Anda.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Dirikan perangkat lebih tegak agar kamera menghadap Anda.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Belum bisa melihat Anda. Masuk ke bidang pandang agar kepala dan bahu Anda terlihat.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Mundur sedikit.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Mendekat sedikit.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Rentangkan kedua tangan di tempat yang bisa dilihat kamera.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Terlihat bagus.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">Kamera tidak dapat dimulai. Tutup aplikasi lain yang menggunakannya, lalu coba lagi.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Ganti kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Lewati</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Selesai</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Menunggu koneksi Ethernet USB dari kacamata. Ponsel ini mungkin tidak menyediakannya untuk aplikasi.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Koneksi XREAL terputus atau memberikan respons yang tidak didukung. Mencoba lagi…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Dukungan 1S eksperimental. Gunakan mode Follow dan nonaktifkan stabilisasi di menu kacamata. Arah pelacakan dan mode tampilan masih perlu diuji di perangkat.</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Mode Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Tampilan mata kiri dan kanan untuk kacamata VR ponsel.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Gambar</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Layar virtual</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">3D berdampingan</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Kacamata</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Tanpa lensa</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Jarak mata</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Lebar layar</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Jarak layar</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Pelacakan kepala</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">Perangkat ini tidak punya sensor rotasi.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Posisikan ulang tampilan</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Posisikan ulang</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (eksperimental)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Pasang</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">Mengunduh dan mengekstrak SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Mulai</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Hentikan</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Tidak tersedia di sesi ini.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR tidak merespons; periksa log sesi.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Unduh komponen</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">Unduhan dipakai bersama halaman Komponen. Pilih versi yang sudah diunduh di atas untuk memakainya pada peluncuran gim berikutnya.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Pilih versi untuk diunduh</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Pengembang</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Penerbit</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Rilis</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Utama</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Ekstra</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Tuntas</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s j</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d mnt</string>
|
||
<string name="display_picture_position">Posisi gambar</string>
|
||
<string name="display_position_top">Atas</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Bawah</string>
|
||
<string name="display_position_center">Tengah (bawaan)</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Penyimpanan</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Mengukur penyimpanan…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">Butuh beberapa detik pada kali pertama.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Penyimpanan internal</string>
|
||
<string name="storage_used_of">%1$s dari %2$s terpakai</string>
|
||
<string name="storage_free">%1$s kosong</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck memakai %1$s. Diukur pada %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">memindai ulang…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Aplikasi Android lain</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Bisa dikosongkan sekarang</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Runtime yang tidak dipakai, sisa, log lama</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Membersihkan…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">Hentikan sesi untuk membersihkan atau menghapus apa pun. Ukuran tetap terlihat.</string>
|
||
<string name="storage_where">Ke mana perginya</string>
|
||
<string name="storage_games">Gim Steam</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Data gim</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Prefix %1$s · workshop %2$s · shader %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton dan runtime</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic, dan toko lain</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Hapus di Toko</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Aplikasi desktop</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Aplikasi dan runtime Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_system">Sistem Linux dan klien Steam</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Diperlukan agar apa pun bisa berjalan</string>
|
||
<string name="storage_app_data">Data DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Log sesi lama %1$s · cache · driver</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Gim</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Data gim</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton dan runtime</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Toko lain</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Aplikasi desktop</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Sistem Linux</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Bersihkan</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Tidak ada di sini yang menyentuh gim terpasang atau unduhan yang berjalan.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Tidak ada yang perlu dibersihkan sekarang.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Dipilih: %1$s · %2$s → %3$s akan kosong</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Membersihkan…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">Kosongkan %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">%1$s dikosongkan.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Runtime Steam dan Proton yang tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Sisa gim yang dihapus</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Sisa yang mungkin berisi save</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Log sesi lama</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">Log sesi saat ini tetap disimpan</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Tidak ada gim yang memakainya. Pasang ulang di Komponen jika perlu.</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Cache shader gim terpasang</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Dibangun ulang saat bermain. Beberapa menit pertama tiap gim akan tersendat lagi.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Aman</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Tersendat</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Periksa save</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">Bawaan</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Diperlukan</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_back">Penyimpanan</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s beserta datanya</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Terbesar</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Paling jarang dimainkan</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">Di kartu SD</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Tidak ada gim di sini.</string>
|
||
<string name="storage_played">dimainkan %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Belum pernah dimainkan</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Gim %1$s · data %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Hapus instalasi</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Menghapus instalasi membuka jendela Steam agar Steam mencatatnya. Untuk memindahkan gim ke kartu SD, pakai Steam › Setelan › Penyimpanan.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Hapus instalasi %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Steam akan terbuka dan meminta konfirmasi. Ini mengosongkan %1$s gim. Prefix tetap ada sampai sisa dibersihkan, dan save Steam Cloud tetap di akun Anda.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Buka Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Hapus yang tidak dipakai · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">Sedang dipakai</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_remove">Hapus</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Hapus %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Mengosongkan %1$s. Steam akan mengunduhnya lagi jika ada gim yang membutuhkan.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Diperlukan untuk gim Linux x86 (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">Diperlukan untuk Proton ARM64</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">Instalan VC++ dan DirectX yang dibutuhkan gim</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Menjalankan gim Linux x86</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Alat Steam</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck menjalankan gim tanpa runtime ini</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, yang tidak bisa dijalankan DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">Bawaan untuk semua gim</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Tidak ada gim yang memakainya</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">Setelan Steam tidak terbaca, jadi ini disimpan</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Tunggu pembersihan penyimpanan selesai</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Hanya %1$s kosong</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam butuh ruang untuk pembaruan dan cache shader. Di bawah 10 GB, pembaruan gim bisa gagal di tengah.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s bisa dikosongkan dengan aman.</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Kosongkan ruang</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Tetap main</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d terpasang</item>
|
||
<item quantity="other">%d terpasang</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d di kartu SD</item>
|
||
<item quantity="other">%d di kartu SD</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d alat</item>
|
||
<item quantity="other">%d alat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Folder prefix dan cache shader kosong dari %d gim</item>
|
||
<item quantity="other">Folder prefix dan cache shader kosong dari %d gim</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">Prefix %d gim masih berisi berkas, termasuk save lokal. Salin dulu jika diperlukan.</item>
|
||
<item quantity="other">Prefix %d gim masih berisi berkas, termasuk save lokal. Salin dulu jika diperlukan.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d gim</item>
|
||
<item quantity="other">%d gim</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">Proton bawaan DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">Opsi Proton 11 DroidDeck</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">dipakai %d gim</item>
|
||
<item quantity="other">dipakai %d gim</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Komponen</string>
|
||
<string name="storage_components">Komponen</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Komponen yang tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Asli %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Mengosongkan %1$s. Hanya mengembalikan versi Proton yang tidak terpasang lagi.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Belum diperiksa: manifes aplikasi Steam tidak terbaca, jadi prefix gim yang dihapus tetap ada sampai itu memungkinkan.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Gagal: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s dibagi pakai</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Gim terpasang</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · shader %2$s · workshop %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Bersihkan shader</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Gim yang dihapus</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Aplikasi Steam %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefix masih berisi berkas, mungkin save lokal</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Menghapus prefix Wine dan cache shader (%1$s). Salin dulu save yang penting; save Steam Cloud tetap di akun Anda.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Disimpan</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Gim non-Steam dan prefix Steam bersama</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Prefix gim dari toko atau yang ditambahkan sendiri</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Paket yang diunduh</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Berkas asli yang disimpan</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Tidak ada paket komponen yang diunduh.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Dipilih untuk Proton atau gim</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Tidak dipilih di mana pun</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Mengembalikan Proton yang terpasang</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Versi Proton yang tidak terpasang lagi</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">Dipakai</string>
|
||
<string name="storage_components_note">Komponen yang dipakai tetap terkunci. Pilih di Komponen; yang dihapus di sini bisa diunduh lagi di sana.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Mengosongkan %1$s. Paket yang Anda impor sendiri tidak bisa diunduh ulang.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s untuk aplikasi Flatpak dan yang dibagi pakai</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Aplikasi</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Tidak ada aplikasi Flatpak terpasang.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Dibagi pakai antar aplikasi</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Runtime</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Pustaka tempat aplikasi berjalan; yang tidak dipakai hilang lewat Hapus yang tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Penyimpanan unduhan</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Object store dan cache unduhan Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Hapus yang tidak dipakai</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Menghapus runtime yang tidak dibutuhkan aplikasi terpasang mana pun dan merapikan object store Flatpak. Aplikasi terpasang tetap berjalan.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Menghapus aplikasi (%1$s) dan runtime yang tidak dipakai yang lain. Data di folder home Anda tetap ada.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d paket</item>
|
||
<item quantity="other">%d paket</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d aplikasi</item>
|
||
<item quantity="other">%d aplikasi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Video boot</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Video</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 fps terlihat lebih mulus tetapi memakai lebih banyak CPU saat Steam dimulai. Video yang dipilih di pengaturan Steam sendiri juga muncul di sini.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Suara</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Video sendiri</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV, atau WebM. Format lain dan file di atas %1$d MB dikonversi ke WebM 720p di perangkat, hingga %2$d detik.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Impor</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Hapus</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Pilih video boot</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s sekarang menjadi video boot</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s sekarang menjadi video boot, tanpa suara</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Video yang perlu dikonversi maksimal %1$d detik</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Mengonversi %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">Mengonversi %1$s untuk Steam. Biarkan DroidDeck tetap terbuka.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">Perangkat ini tidak dapat mendekode video itu.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Tidak dapat mengimpor video itu</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Hapus %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Ini menghapus video dari DroidDeck dan dari folder video Steam.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Terpasang</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Impor</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Suara</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Video terpasang</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Telusuri</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Diimpor</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Toko Poin</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Laporan film boot</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Menyimpan apa yang diketahui DroidDeck dan Steam tentang film boot ke berkas teks yang dapat dilampirkan pada laporan bug.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Simpan</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Disimpan di %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">Laporan tidak dapat disimpan.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Volume</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Durasi</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d dtk</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">Berapa detik film yang diputar. Bagian yang lebih panjang akan dipotong di bagian akhir.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Cari di SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Semua perangkat</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">Tren</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Paling banyak diunduh</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Paling disukai</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Terbaru</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Tidak dapat terhubung ke SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Coba lagi</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Video tidak ditemukan</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Pasang</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Gunakan</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">Sedang digunakan</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s terpasang</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Tidak dapat mengunduh video itu</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Sebelumnya</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Berikutnya</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">Halaman %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Hapus</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Buka halaman</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Pratinjau</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Pratinjau tidak dapat diputar</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Kamera Luma Ultra — Eksperimental</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Pelacakan posisi Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Gunakan kamera kacamata pintar untuk memposisikan pengontrol Joy-Con yang terpasang. Rotasi dan input tombol berasal dari pengontrol Joy-Con. Posisi diperkirakan saat pergelangan tangan Anda tersembunyi. Menggantikan pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong dan menghentikan pelacakan kamera ponsel. Arahkan pengontrol Joy-Con ke depan saat menghubungkan atau mengatur ulang pusat pelacakan.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktifkan pelacakan posisi terlebih dahulu. Membutuhkan pengontrol Joy-Con yang mampu mendeteksi gerakan pada Android 12 atau yang lebih baru. Nonaktif secara default.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Kacamata pintar</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">Pengaturan tampilan dan pelacakan kepala dibagikan di seluruh menu DroidDeck, game, dan sesi desktop.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Hubungkan kacamata pintar untuk mengubah pengaturan tampilan dan pelacakannya. Pengaturan yang Anda simpan akan tetap ada saat Anda memutuskan sambungan.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Mode tampilan</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">Output 2D</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">Output 3D</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Gambar dan layar virtual</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Posisi dan level lantai</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Pelacakan tangan — Eksperimental</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Status pelacakan</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">Resolusi 2D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">Resolusi 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">Resolusi VR</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Otomatis</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">Sama seperti 2D / 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Resolusi output per mata.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktifkan Game pada kacamata pintar untuk memilih mode 30 Hz asli layar.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">Layar virtual 3DoF</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Pasang game datar di depan Anda sehingga Anda dapat melihat sekeliling. Mengaktifkan Game pada kacamata pintar tanpa beralih ke 3D.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">Lebar dan jarak memperbarui layar virtual yang dilacak untuk menu DroidDeck, game, dan sesi desktop secara instan.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Pelacakan posisi mencakup rotasi kepala di SteamVR. Untuk pelacakan hanya rotasi, matikan pelacakan posisi.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Mengontrol pergerakan kepala di layar virtual. Pelacakan posisi mencakup rotasi kepala di SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Tindakan cepat</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Lihat ke arah yang Anda inginkan untuk layar, lalu atur ulang pusat pelacakan untuk mengatur ketinggian dan arahnya.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Pusatkan ulang Joy-Con</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Kamera Ponsel — Eksperimental</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Lacak tangan atau pengontrol Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">Layar virtual 6DoF</string>
|
||
<string name="glasses_position">Pelacakan posisi — eksperimental</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Pergerakan fisik di VR dan di sekitar layar virtual. Memulai ulang pelacakan membutuhkan waktu sejenak.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Tinggi mata saat ini di atas lantai</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Atur level lantai dari tinggi saat ini</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Atur level lantai</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Pengaturan dan diagnostik kamera stereo</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Periksa kalibrasi kamera dan pelacakan tangan sebelum bermain.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Buka pengaturan</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Pengontrol dioperasikan dengan tangan kosong</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Gunakan kamera kacamata pintar untuk membidik dengan tangan Anda, cubit untuk mengklik dan tutup tangan Anda untuk meraih di VR. Stik gamepad bergerak dan berputar. Menggantikan pelacakan posisi Joy-Con. Mungkin mengalami lag atau kehilangan pelacakan selama permainan.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktifkan pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong di bawah kamera Luma Ultra di Pelacakan. Tunjukkan tangan terbuka terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Kalibrasi Luma Ultra bersama</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">Menggunakan basis Luma Ultra bersama. Kalibrasi kacamata pintar Anda sendiri untuk memverifikasi keakuratannya.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Kalibrasi terukur terverifikasi</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validasi diperlukan</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Pengontrol yang dioperasikan dengan tangan kosong tersedia setelah pemeriksaan jarak terukur berhasil.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Pelacakan hilang</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Lihat sekeliling perlahan di ruangan yang terang.\nJaga agar kamera pelacak tetap bersih dan menghadap ke furnitur atau detail lain yang terlihat.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Masih buntu? Di ponsel Anda: kacamata pintar → Pelacakan → Buka pengaturan → Tampilkan diagnostik → Mulai ulang pelacakan.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Kacamata pintar terputus</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Periksa sambungan USB dan sambungkan kembali kacamata pintar.\nTerima perintah akses USB di ponsel Anda jika muncul.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Setelah terhubung, lihat sekeliling secara perlahan di ruangan yang cukup terang untuk memulihkan pelacakan.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Perlu pemusatan ulang</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Pelacakan telah kembali ke posisi baru.\nLihat ke depan, lalu ketuk atur ulang pusat pelacakan di ponsel Anda.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Anda juga dapat menemukan reset pusat pelacakan di kacamata pintar → Pelacakan → Buka pengaturan. Kalibrasi kamera yang Anda simpan akan tetap tersimpan.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Diam sejenak</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">Reset pusat pelacakan sedang berlangsung.\nJaga agar kacamata pintar tetap stabil saat pelacakan stabil.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Layar ini tertutup secara otomatis ketika pelacakan kepala sudah siap.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Membidik dengan tangan dengan stabil</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Bidik dari bahumu hingga telapak tanganmu. Matikan untuk rotasi yang dikontrol pergelangan tangan.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Pengaturan spasial</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Menunggu pelacakan…</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Kamera pelacak kiri dan kanan</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Sinkronisasi kamera</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Siap</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Menunggu kamera dan pelacakan kepala berbaris. Jaga agar kacamata pintar tetap terhubung.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Siapkan target kalibrasi</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Cetak dengan ukuran sebenarnya</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Setiap persegi harus berukuran 30 mm (1,181 in). Pasang lembaran secara mendatar pada permukaan yang kaku di area yang cukup terang.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Cetak pola kalibrasi</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Menangkap tampilan berbeda</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Jaga agar target kalibrasi tetap diam</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Pindahkan kacamata pintar lebih dekat, lebih jauh dan ke samping. Putar ke kiri/kanan, miringkan ke atas/bawah, dan miringkan ke samping. Simpan target kalibrasi di kedua kamera dan jeda sebentar sebelum setiap pengambilan.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Mulai kalibrasi baru</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Menunggu sinkronisasi kamera.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Mulai kalibrasi baru untuk mengumpulkan tampilan.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Jaga agar target kalibrasi tetap terlihat di kedua pratinjau. Tangkap setidaknya 24 tampilan tajam dari berbagai sudut.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Menangkap…</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Menangkap tampilan target kalibrasi</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Hitung penyelarasan kamera</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Menghitung…</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Hitung kalibrasi</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Periksa jaraknya</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Jarak terukur</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Mulailah dengan 12 inci atau 30 cm agar penanda yang dicetak lebih mudah dideteksi. Pilih pengukuran tepat yang akan Anda gunakan.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">Kamera kiri ke pusat target kalibrasi</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Memeriksa jarak…</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Validasi jarak</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostik</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Tampilkan diagnostik</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Alat pemulihan pengaturan waktu dan pelacakan kamera.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Pengaturan waktu kamera</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Masukan dari pelacakan tangan</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Menunggu timing kamera.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Gambar kamera</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">Deteksi GPU pada tangan</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU adalah defaultnya. GPU bersifat eksperimental dan dapat menyebabkan SteamVR dimulai ulang. Pilihan ini disetel ulang saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Deteksi ringan model tangan</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Gunakan detektor telapak tangan Lite dan titik kunci Lite di tangan. Periksa akurasi membidik, mencubit, dan meraih. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Frekuensi input otomatis untuk pelacakan tangan</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Sesuaikan input dengan kecepatan pemrosesan. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Batasi frekuensi input untuk pelacakan tangan</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">Gunakan separuh gambar kamera. Matikan untuk membandingkan frekuensi maksimum. Direset saat pelacakan dimulai ulang.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Pengambilan diagnostik</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Simpan satu pasangan gambar stereo secara lokal. Gambar disimpan hanya jika diminta.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Simpan gambar kamera</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Mulai ulang pelacakan</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Gunakan jika pelacakan tidak pulih di area yang cukup terang. Memulai ulang memerlukan asal pelacakan baru.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Mulai ulang</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Mulai ulang pelacakan?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">Tampilan kalibrasi yang belum disimpan akan hilang. Jaga agar kacamata pintar tetap diam setelahnya dan reset pusat pelacakan saat pelacakan dipulihkan.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 tayangan diambil</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">Pengambilan dijeda: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">Ukur %1$s. Tampilkan target kalibrasi lengkap di kedua pratinjau, lalu tahan.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • umur gambar %2$.1f ms • pemrosesan %3$.1f ms</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Batas input %1$.1f Hz • %2$.0f%% gambar kamera. Pelacakan kepala berlanjut pada frekuensi maksimumnya.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d diproses • %2$d dihilangkan • %3$d dilewati berdasarkan batas masukan</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Kalibrasi Luma Ultra</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Cetak pada ukuran 100% / Ukuran sebenarnya. Setiap kotak: 30 mm (1,181 in).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Jaga agar target kalibrasi tetap datar dan tidak bergerak; pindahkan kacamata pintar di antara pengambilan.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Pemeriksaan skala: 100 mm (3,937 in) di antara tick</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 inci (30,48 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 inci)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 inci (50,8 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 inci)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Dinonaktifkan</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Menunggu pelacakan stabil</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Terputus</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">Pengendali yang dioperasikan dengan tangan kosong dimatikan</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">Pelacakan posisi tidak aktif atau kacamata pintar dilepas</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Reset pusat pelacakan diminta — diamkan saat pelacakan stabil</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">Pelacakan hilang — hadapi area yang cukup terang dengan detail yang terlihat</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">Asal pelacakan berubah — ketuk reset pusat pelacakan, lalu diamkan</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF aktif</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Hubungkan Luma Ultra dan aktifkan pelacakan posisi.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrasi diverifikasi untuk koneksi ini.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrasi diverifikasi dan disimpan.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Menunggu kamera stereo</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Menunggu pelacakan tangan</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Jaga agar target kalibrasi 5 × 7 tidak bergerak. Tangkap 24+ tampilan sambil menggerakkan dan memutar kacamata pintar.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Menunggu gambar kamera selanjutnya. Pegang kacamata pintar dengan tenang.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">Memeriksa gambar kamera selanjutnya. Jaga agar target kalibrasi penuh tetap terlihat dan diam.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Mulai kalibrasi terlebih dahulu</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Tidak ada gambar kamera baru yang tiba. Periksa sambungan kacamata pintar dan pratinjau kamera, lalu coba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">Reset jam kamera</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">Sistem koordinat pelacakan berubah. Tampilan Anda disimpan untuk perhitungan ulang. Reset pusat pelacakan, lalu mulai set baru untuk menangkap lebih banyak tampilan.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">kalibrasi perangkat dimuat</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">Kalibrasi dasar Luma Ultra dimuat</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrasi diperlukan</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Ketuk Mulai kalibrasi baru terlebih dahulu.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Reset pusat pelacakan sedang menunggu pelacakan stabil. Diamkan sebentar.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">Pelacakan berubah. Ketuk reset pusat pelacakan sekali, lalu diamkan sebelum menangkap.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Pengambilan ditolak: pelacakan kepala tidak sinkron atau berubah selama pengambilan. Tetap diam dan coba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Hitung keselarasan kamera sebelum memeriksa jarak.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">pemrosesan kamera gagal</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">Pelacakan kepala berubah selama deteksi tangan</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Menunggu sinkronisasi kamera dan kepala</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Tidak ada pergelangan tangan yang terdeteksi. Letakkan pegangan pengontrol Joy-Con Anda di depan kacamata pintar</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Tidak ada tangan yang terdeteksi. Tunjukkan telapak tangan terbuka di depan kacamata pintar</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Pergelangan tangan hanya terlihat di satu kamera; pertahankan pegangan pengontrol Anda dalam tampilan bersama</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">Tangan hanya terlihat di satu kamera; jaga kedua telapak tangan dalam pandangan bersama</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Kedua kamera melihat tangan, tetapi pencocokan kiri/kanan tidak jelas</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Tangan terdeteksi, tetapi kedalaman stereo tidak konsisten</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Posisi pergelangan tangan ditolak dengan pemeriksaan stereo atau gerakan</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Titik stereo terdeteksi, tetapi geometri telapak tangan tidak konsisten</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Kalibrasi lengkap dan pemeriksaan jarak untuk mengaktifkan tangan</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Menunggu pelacakan kepala yang stabil; reset pusat pelacakan jika diminta</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">Pengamatan kamera terlalu tua; menunggu pasangan baru</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">Cocok dengan %1$.2f piksel. Ukur jarak yang Anda pilih dari kamera kiri ke pusat target kalibrasi, lalu validasi.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">%1$d tampilan tersimpan dipulihkan. Hitung kalibrasi untuk mencoba ulang, atau mulai rangkaian baru untuk menangkap lebih banyak.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Diambil %1$d / 24 penayangan. Jaga agar target kalibrasi tetap; pindahkan kacamata pintar untuk tampilan selanjutnya.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Pengambilan gambar ditolak: %1$d / 12 sudut yang diperlukan terlihat di kedua kamera. Tampilkan lebih banyak target kalibrasi, diamkan, lalu coba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">Pemeriksaan jarak tidak dapat diselesaikan: %1$s. Coba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">Deteksi tangan tidak tersedia: %1$s. Ubah CPU/GPU atau pengontrol sakelar yang dioperasikan dengan tangan kosong untuk mencoba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">Deteksi tangan melebihi %1$d ms; observasi dibuang</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posisi pergelangan tangan Joy-Con diukur dengan stereo</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Telapak tangan terlacak: %1$d / 2; gestur cubit siap: %2$d; gestur genggam siap: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Pengambilan diagnostik tersimpan ke %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Pelacakan tangan dihentikan: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">Pelacakan kepala dan target kalibrasi berbeda sebesar %1$s (batas 5 cm / 2 inci). Pertahankan target kalibrasi tetap dan tunggu pelacakan stabil sebelum memulai set baru. Putar dan miringkan kacamata pintar dengan lembut; jeda sebelum setiap pengambilan.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Menangkap setidaknya 24 tampilan bervariasi dari target kalibrasi stasioner.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Putar kacamata pintar ke kiri dan ke kanan, lalu miringkan ke atas dan ke bawah; gerakan tanpa rotasi tidak dapat mengkalibrasi kesejajaran kamera.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Garis dasar kamera yang tidak masuk akal</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Gerakkan kepala Anda ke arah yang lebih bervariasi.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Rotasi kamera-ke-kepala tidak valid</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">Penyelarasan kamera-ke-kepala tidak konsisten.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibrasi tidak dapat diselesaikan. %1$s Tampilan yang Anda ambil disimpan.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Kesalahan proyeksi ulang yang tertunda %1$.2f px melebihi 2 px. Kalibrasi ulang.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sudut kotak-kotak terdeteksi di kedua kamera. Jaga agar target kalibrasi penuh tetap terlihat dan diam. Jika sudah terlihat, pilih 12 inci atau 30 cm dan ukur jarak terdekatnya sebelum mencoba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">Target kalibrasi terlihat, namun kedalamannya tidak dapat diukur dengan andal. Pegang kacamata pintar dengan tenang dan jaga target kalibrasi tetap datar dan terang, lalu coba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">Pengukuran kamera tidak valid. Tahan dan coba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">Pemeriksaan jarak berhasil.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Periksa kembali jarak dari kamera kiri ke pusat target kalibrasi, lalu coba lagi.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Kamera diukur %1$s; jarak yang dipilih %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">Tunggu pratinjau kedua kamera sebelum memulai kalibrasi.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Tampilan yang disimpan dapat dihitung ulang. Mulai kalibrasi baru untuk menangkap sistem koordinat pelacakan saat ini.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">Ketidakcocokan checksum model tangan</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV tidak dapat memuat</string>
|
||
</resources>
|