Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-fr/input_strings.xml
T
kingokksa 2183b05573 l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
2026-11-14 06:00:44 -05:00

39 lines
2.9 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_settings">Profils d\'entrée</string>
<string name="input_profiles">Profils</string>
<string name="input_physical">Manette physique</string>
<string name="input_primary">Écran principal</string>
<string name="input_secondary">Écran secondaire</string>
<string name="input_native">Natif / Steam Input</string>
<string name="input_native_target">Natif : %1$s</string>
<string name="input_remap_native">Envoyer une autre commande de manette</string>
<string name="input_disabled">Désactivé</string>
<string name="input_keys">Touche ou combinaison de touches</string>
<string name="input_direction_keys">Touches directionnelles</string>
<string name="input_pointer">Déplacer le pointeur</string>
<string name="input_pointer_speed">Vitesse du pointeur : %1$d</string>
<string name="input_scroll">Défiler</string>
<string name="input_scroll_vertical">Défiler verticalement</string>
<string name="input_mouse_left">Bouton gauche de la souris</string>
<string name="input_mouse_right">Bouton droit de la souris</string>
<string name="input_mouse_middle">Bouton central de la souris</string>
<string name="input_command_menu">Ouvrir le menu DroidDeck</string>
<string name="input_command_keyboard">Afficher le clavier</string>
<string name="input_command_steam">Ouvrir le menu Steam</string>
<string name="input_command_qam">Ouvrir l\'accès rapide Steam</string>
<string name="input_remove_element">Supprimer le contrôle</string>
<string name="input_add_element">Ajouter un contrôle</string>
<string name="input_extra_keys">Boutons propres à l\'appareil</string>
<string name="input_capture">Assigner un bouton physique</string>
<string name="input_capture_confirm">Relâchez le bouton, puis choisissez Modifier, Réessayer ou Annuler. B ou Retour annule après le relâchement.</string>
<string name="input_capture_retry">Réessayer</string>
<string name="input_capture_hint">Appuyez sur un bouton, y compris un bouton Retour signalé comme touche. Les touches de volume et du système Android sont réservées. L\'assignation ne s\'applique qu\'à cet appareil.</string>
<string name="input_remove_binding">Supprimer l\'assignation</string>
<string name="input_latency">Diagnostic des entrées</string>
<string name="input_measure">Enregistrer le délai d\'envoi des entrées</string>
<string name="input_read_timing">Lire les mesures</string>
<string name="input_latency_hint">Mesure l\'envoi Android jusqu\'à sa publication dans le transport d\'entrée existant. Cela exclut l\'arrivée Bluetooth, l\'interrogation de l\'invité, le rendu et la latence d\'affichage. L\'enregistrement est désactivé par défaut.</string>
<string name="input_normal_binding">Utiliser l\'assignation d\'entrée normale</string>
</resources>