mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 21:06:09 +00:00
3042 lines
314 KiB
XML
3042 lines
314 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">Графика SteamVR перестала работать</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck перезапустится через %1$d сек., чтобы сбросить графику и снова открыть SteamVR. Запущенная игра закроется; несохранённый прогресс восстановить не удастся.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">Сбой графики повторился вскоре после перезапуска. Автоматическое восстановление приостановлено, чтобы избежать зацикливания. Перезапуск закроет игру; несохранённый прогресс восстановить не удастся.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Перезапустить</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Не закрывать</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Сброс графики и повторный запуск SteamVR…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">Не удалось автоматически перезапустить DroidDeck. Полностью закройте приложение и откройте его снова.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>При первом запуске будет загружен Steam. Это может занять несколько минут.</item>
|
||
<item>По умолчанию при выходе из приложения Steam приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
|
||
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>При первом запуске будет настроен рабочий стол. Это может занять несколько минут.</item>
|
||
<item>По умолчанию при выходе из приложения сессия приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
|
||
<item>Сенсорный ввод работает как тачпад: перетаскивайте для перемещения курсора, нажимайте для клика.</item>
|
||
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Сессия</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Отображается, пока открыта сессия Steam или рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam запущен</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Идет загрузка в Steam</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">Сессия приостановлена — нажмите «Продолжить»</string>
|
||
<string name="resume_session">Продолжить</string>
|
||
<string name="suspend_now">Приостановить сейчас</string>
|
||
<string name="stop_session">Остановить сессию</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Генерация кадров</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Выберите режим генерации кадров</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Адаптивный %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Требуется Lossless Scaling из Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Установите Lossless Scaling в Steam или импортируйте Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Импорт Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Используется копия из Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Используется импортированная копия</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Выберите файл Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll импортирован</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Этот Lossless.dll уже используется</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">В этой учетной записи Steam нет Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Этот файл не является Lossless.dll от Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Не удалось подготовить LSFG из этого Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">Для LSFG требуется Lossless Scaling из Steam или импортированный файл Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG не удалось подготовить шейдеры из Lossless.dll</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: не поддерживается</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: сбой движка</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: требуется Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · запуск</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Добавляет библиотеку Steam и ищет в ней игры для Windows. Игры из вашей библиотеки Steam используют свои записи Steam, остальные добавляются как ярлыки сторонних игр.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Игровая среда</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Переменные среды для игр Proton.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Все игры Proton</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Профиль</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">ID приложения Steam</string>
|
||
<string name="game_env_open">Открыть</string>
|
||
<string name="game_env_profile">Игра %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">Добавить переменную</string>
|
||
<string name="game_env_name">Имя переменной</string>
|
||
<string name="game_env_value">Значение</string>
|
||
<string name="game_env_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Восстановить наследование</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Очистить переопределения среды</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Не задавать в этом профиле</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Переменные не заданы.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Унаследовано</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Пользовательская переменная</string>
|
||
<string name="game_env_error">Не удалось загрузить или сохранить. Проверьте свободное место и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Введите допустимое имя и значение, до 8192 символов.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">Стандартная среда выполнения Proton не считывает эту переменную.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Загрузка…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">Переопределение уровня функций D3D12. 12_2 сообщает о возможностях DirectX 12 Ultimate; неподдерживаемые функции могут вызвать сбой. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">Переопределение модели шейдеров D3D12. 6_9 требует достаточно нового VKD3D и соответствующих функций GPU. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Поддерживать кэш шейдеров Mesa включенным для уменьшения повторной компиляции. Установите false, чтобы включить кэш.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Максимальный размер кэша шейдеров Mesa, например 1G. Больший кэш занимает больше места.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">Параметры VKD3D для D3D12. nodxr отключает трассировку лучей; используйте только для игры, которой это нужно.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Установите 1 для создания диагностического журнала Proton. Ведение журнала может снизить производительность и занять место.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Установите 1, чтобы использовать WineD3D на базе OpenGL вместо DXVK для тестирования совместимости с D3D9–11.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Установите 1, чтобы не использовать ntsync (droiddeck-ntsync или драйвер ядра) для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-fsync.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Установите 1, чтобы отключить droiddeck-esync для этой игры; вместо него используется droiddeck-fsync или droiddeck-ntsync, если fsync тоже отключен.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Установите 1, чтобы не использовать droiddeck-fsync для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-ntsync.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Установите 1, чтобы запускать эту игру на droiddeck-fsync, или 0, чтобы ставить droiddeck-esync первым, когда для ее Proton есть пакет.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Установите 0, чтобы отключить помощник навигации геймпада Proton для этой игры.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">Оверлей DXVK для D3D9–11. fps показывает частоту кадров; если не задано — оверлей скрыт.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Настройки DXVK, разделенные точкой с запятой. В последних версиях используется dxvk.maxFrameRate для ограничения частоты кадров; для повседневной игры рекомендуется использовать ограничитель частоты кадров сессии.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Ограничение частоты кадров D3D12. 0 отключает ограничение.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Многопоточность Mesa OpenGL. Для игр OpenGL с ограничением CPU значение true может помочь; тестируйте отдельно для каждой игры.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Синхронизация Wine</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Как игры синхронизируют свои потоки. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">Пресет FEX</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Игры</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX по умолчанию</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">Настройки FEX по умолчанию.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Стабильность</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">Самые безопасные и медленные настройки.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Совместимость</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">Полный TSO + multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Средний</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">Сбалансированные настройки TSO со сниженной точностью x87.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Производительность</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">Весь TSO отключен; multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Производительность + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Настройки производительности с включенным основным TSO.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Экстрим</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Отключает проверки самомодифицирующегося кода. Игры с JIT и DRM могут сломаться.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Экстрим + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Настройки экстрим с включенным основным TSO.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Экстрим-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Настройки производительности с включенными TSC и подсказками метаданных. Рекомендуется сначала попробовать этот режим, а затем «Экстрим».</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Настройки производительности с полной проверкой кода и скрытым битом гипервизора.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Пользовательское значение</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Выберите значение</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Эмуляторы и приложения</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Добавить</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Ваше приложение или игра</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Скрипт</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Запуск…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">Добавлено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">Удалено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Это приложение больше недоступно. Выберите его заново на рабочем столе.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">Открыть %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Нажмите еще раз для удаления</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Чтобы удалить, остановите сессию</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">Запускает %1$s из своей папки и связывает эту папку с сессией. Удаление приложения не повлияет на папку.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">Запускает %1$s из папки, скопированной в DroidDeck. Удаление приложения удалит копию, но не оригинал.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">Файл не существует</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Недостаточно места: для копирования папки требуется %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">Копирование %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Ошибка добавления приложения</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">Поиск выпусков %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Не удалось прочитать выпуски %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">Ни в одном выпуске %1$s нет AppImage для ARM64 или x86_64</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">Загрузка %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Ошибка обновления приложения</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Не удалось прочитать иконку</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">Сохранено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Проверить обновления</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Проверка обновлений…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Обновить до %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Актуально · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">Обновлено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Добавить приложение</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Скрипт</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">Файл .sh. Запускается из своей папки и отображается в полноэкранном режиме через gamescope.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">AppImage для ARM64 (aarch64) или для x86_64 — тогда он работает через FEX. Распаковывается в среду выполнения Linux один раз.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Устанавливает ARM64 AppImage из последнего выпуска репозитория или x86_64-версию через FEX.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">Использовать FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Авто</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Вкл.</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX запускает x86-программы Linux на этом ARM64-устройстве. «Авто» использует его, если программа собрана для x86.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s через FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Эта программа собрана для ПК на %1$s и работает через FEX, который еще не настроен. Откройте Steam один раз, войдя в аккаунт: DroidDeck скачает через него FEX и нужную Steam Linux Runtime, после чего программа откроется.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Эта программа</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">Не удалось скачать клиент Steam. Возможно, ваша сеть или VPN блокирует серверы Steam; проверьте подключение и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">Не удалось настроить клиент Steam. Проверьте подключение и свободное место, затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s — сборка для x86-ПК, которая работает через FEX, а он еще не установлен. Запустите Steam один раз, войдя в аккаунт, и дайте ему скачать FEX и Steam Linux Runtime, затем запустите программу снова.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">ID приложения Flathub или ссылка на его страницу. Если Flatpak еще не настроен, сначала будет выполнена его настройка.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Файл</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Файл не выбран</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Выбрать файл</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Изменить</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Выбрать скрипт</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Выбрать AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Выбрать иконку</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Репозиторий</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo или ссылка github.com</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Не является репозиторием GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">ID приложения</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Недействительный ID приложения Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Или файл .flatpak — для приложения, которого нет в Flathub.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Выбрать файл .flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_source">Источник</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">На рабочем столе</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Новое приложение</string>
|
||
<string name="add_app_name">Название</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Из приложения</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Иконка</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Иконка по умолчанию</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Выбрать иконку</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Очистить</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">Из репозитория</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Поиск иконок…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">По умолчанию</string>
|
||
<string name="edit_app_title">Изменить %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">Проверка папки…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">Папка связана с сессией: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">Эта папка содержит программы Linux, которые не могут работать из общего хранилища, поэтому она будет скопирована в DroidDeck (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Добавить</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Подождите, пока завершится %1$s.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Совместимо</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Сборки с пометкой «%1$s» в меню совместимости Steam содержат исправления префикса от DroidDeck и запускают игры здесь. По умолчанию используется Proton Experimental ARM64 (%1$s) или Proton 11.0 ARM64 (%1$s), когда эта более новая сборка установлена. Собственные записи Proton от Valve без пометки не могут запустить игру на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">Установлено %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="common_auto">Авто</string>
|
||
<string name="common_never">Никогда</string>
|
||
<string name="common_always">Всегда</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Удалить</string>
|
||
<string name="common_check">Проверить</string>
|
||
<string name="common_update">Обновить</string>
|
||
<string name="common_checking">Проверка…</string>
|
||
<string name="common_working">Обработка…</string>
|
||
<string name="common_forget">Забыть</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Добавить…</string>
|
||
<string name="common_use">Применить</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Сессия Steam</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Сессия рабочего стола</string>
|
||
<string name="mode_display">Экран</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Разрешение</string>
|
||
<string name="mode_res_720">До 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">До 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">До 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Нативное</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (по умолчанию)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Свое · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Свое…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p может ускорить отклик меню.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Соотношение сторон</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Задается пользовательским разрешением.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Автоматический режим использует не менее 16:9.</string>
|
||
<string name="mode_fps">Ограничение частоты кадров</string>
|
||
<string name="mode_fps_note">Ограничивает частоту кадров всей сессии. Экран переключится на частоту обновления, кратную этому пределу.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">Вывод HDR10</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Недоступно: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Драйверы</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Общие для Steam и рабочего стола. Настройте на странице «Компоненты».</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Сенсорный ввод и управление</string>
|
||
<string name="mode_touch">Сенсорный ввод</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Тачпад</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Прямой</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Авто: тачпад для рабочего стола, прямой сенсорный ввод для Steam.</string>
|
||
<string name="mode_osc">Экранные элементы управления</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Автоматический режим показывает экранные элементы управления, если контроллер не подключен.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Сенсорное управление Steam (бета)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Сенсорное управление Steam включится со следующей сессии Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Сенсорная раскладка Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Перемещайте, меняйте размер или скрывайте сенсорные кнопки этой игры; сохраняется в Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Как Steam распознает ваш контроллер. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Контроллер Steam Deck</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Контроллер Xbox 360</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: кнопка быстрого доступа и гироскоп. Steam Controller: то же самое, с датчиком хвата на задних кнопках. DualShock 4 и DualSense: гироскоп, а трекпады работают как их тачпад. Xbox 360: используйте Guide+A для быстрого доступа.</string>
|
||
<string name="mode_back">Назад</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Меню → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Меню</string>
|
||
<string name="mode_session">Сессия</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Поведение в фоне</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Поведение при скрытии приложения или выключении экрана.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Вручную</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Штатный</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Авто: пауза и возобновление при показе. Штатный: сначала подготавливает Steam к переходу в режим сна. Вручную: ждет нажатия «Продолжить». Никогда: сессия продолжает работать.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Не прерывать загрузки</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Откладывает приостановку в фоне, пока Steam что-то скачивает.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Авто: пауза в фоне и возобновление при показе. Вручную: ждет нажатия «Продолжить». Никогда: сессия продолжает работать.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Запуск</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup">Запускать Steam при открытии DroidDeck</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup_hint">Открывает сессию Steam при запуске DroidDeck.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Проверка выпусков…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Готово к установке %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Совместимая версия не найдена. Повторите попытку позже.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Установлено · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Доступно обновление · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Актуально · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Загрузчик</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Установить последнюю</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Запускается вместе со Steam. Пока включено, другие приложения на этом устройстве могут управлять Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Выкл. Порт удаленной отладки Steam остается закрытым.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Удалить Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Удаляет загрузчик. Ваши плагины и настройки сохранятся.</string>
|
||
<string name="mode_client">Клиент</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Оверлей производительности</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Отключите, если игры вылетают или показывают черный экран в режиме Deck. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Восстановить клиент Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">При следующем запуске Steam клиент будет скачан заново. Используйте, если Steam зависает на экране загрузки. Игры, вход и настройки сохраняются.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">Клиент Steam будет скачан заново при следующем запуске Steam.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Восстановить</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Обложки</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">API-ключ SteamGridDB</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">Ваш ключ</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Изменить…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Дополняет отсутствующие изображения из Steam, затем из SteamGridDB. Файлы cover.jpg, hero.jpg, logo.png или icon.png в папке с игрой имеют приоритет.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">Убрать %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Убрать?</string>
|
||
<string name="games_add">Добавить игру</string>
|
||
<string name="games_add_title">Добавить игру:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Выберите exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Это расположение недоступно в сеансе</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Проверьте этот exe</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Компоненты Windows</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB — переход между разделами.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Нет</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">DLL для Windows из списка компонентов, которых нет в Proton. Включите те, что нужны этой игре: они попадают в собственную папку Windows игры (ее файлы не затрагиваются) и сохраняются при любой версии Proton.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Не удалось получить список компонентов. Уже скачанные компоненты можно включать и выключать.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Рекомендуется для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Проверка, что нужно этой игре…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Доступно при подключении к сети</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">Включение %1$d компонента…</item>
|
||
<item quantity="few">Включение %1$d компонентов…</item>
|
||
<item quantity="many">Включение %1$d компонентов…</item>
|
||
<item quantity="other">Включение %1$d компонента…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Включено для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam устанавливает %1$s вместе с %2$s (приложение %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">Из списка GOG для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Из требований Epic для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Из шагов установки Amazon для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam устанавливает %1$s с приложением %2$s (совпадение по имени)</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">Также в списке</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">В списке %1$s; здесь это не компонент</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">Игра поставляется с %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">В игре есть %1$s (часто работает как есть)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Уже есть в этой игре</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">Ничто в папке игры не указывает на нужный компонент.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Установлено для этой игры (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Все компоненты (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Нужен установщик Windows (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Это отдельные программы установки: внутри нет пакета, который можно разобрать, и пока нет записи того, что они устанавливают. В основном это старые среды выполнения, которые уже заменяет Mono внутри Proton; записи добавляются по мере появления.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Показать</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Запускает свою программу установки (записи пока нет)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Здесь пока не поддерживается</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Загрузка компонентов…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Не удалось установить: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Скачано</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">Загрузка %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Установка: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Отключение…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">Загрузка: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">Растянуть игры 16:9</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">На экранах уже 16:9 растягивает игры на весь экран вместо черных полос. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Аудио</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio для игр</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Обходит PulseAudio для снижения задержки.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Микрофон</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Используется для голосового чата.</string>
|
||
<string name="mode_network">Сеть</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Обнаружение Wi-Fi</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Показывает названия сетей Wi-Fi и сети поблизости в Steam.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">Службы геолокации отключены.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Разрешение на определение местоположения не предоставлено.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Продолжить</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Включить обнаружение Wi-Fi?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android требует разрешение на определение местоположения для чтения имен Wi-Fi и обнаружения ближайших сетей. DroidDeck использует это разрешение для отображения этих сетей в Steam. Мы не отслеживаем ваше местоположение. Доступ в интернет возможен и без этого разрешения.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Хранилище игр</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Авто — SD-карта (если есть) и ваши папки с играми</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Авто — ваши папки с играми и SD-карта, если есть (сейчас SD-карты нет)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Только внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">Вторая библиотека</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Игры, читающие ресурсы с SD-карты или из общего хранилища, могут подтормаживать.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Диагностика хранилища</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записывает результаты выделения места и выборочные замеры скорости хранилища в журналы. Пока включено, установка может идти медленнее. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Выбрать папку…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Пользовательское разрешение</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Заменяет предел разрешения и соотношение сторон. Размеры, не соответствующие экрану, будут отображаться с черными полосами.</string>
|
||
<string name="mode_width">Ширина</string>
|
||
<string name="mode_height">Высота</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">Диапазон: от 320×240 до 3840×2160.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d игра</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d игры</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d игр</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">ОК</string>
|
||
<string name="common_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="common_restore">Восстановить</string>
|
||
<string name="common_download">Скачать</string>
|
||
<string name="common_delete_named">Удалить %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f МБ</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Используется Steam, играми и рабочим столом. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Импорт Turnip zip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Драйвер дисплея</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Отвечает за вывод изображения на экран в обоих режимах. Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">Импорт AdrenoTools zip…</string>
|
||
<string name="comp_never">никогда</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies проверены: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Компоненты</string>
|
||
<string name="comp_about">О компонентах</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Проверить новые драйверы</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Проверить новые пакеты в Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Выбранный здесь Proton запускает все игры, для которых в Steam не выбран свой; изменение, сделанное в Steam, тоже отображается здесь. При обновлении Steam заменяет Proton от Valve; оригинальные файлы каждой сборки сохраняются.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Конфигурация</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Настроить профиль</string>
|
||
<string name="comp_profile">Профиль</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Профиль по умолчанию</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">Автоматически используется играми без переопределений.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">Сохраненные настройки, которые автоматически применяются при запуске %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Выберите только те настройки, которые нужны этой игре. Все остальное по-прежнему берется из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">Пресет FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Используется пресет из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Для этой игры сохранен свой пресет.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Свои переменные FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">По умолчанию</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Совместимость игры</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Параметры среды Proton, DXVK, VKD3D и синхронизации для этой игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Используется Proton из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Для этой игры сохранен свой Proton через настройку совместимости Steam.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Без Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Использует пакет из профиля по умолчанию от %1$s, если для этой игры не выбран другой пакет.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Использует пакет компонентов из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Использует %1$s только для этой игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Параметры среды выполнения</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Другие параметры среды Proton, DXVK, VKD3D-Proton и синхронизации для отдельной игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">Профиль %1$s сохранен и применится при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Запуск без Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Открывает в Proton/FEX без клиента Steam; функции Steam отключены.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Включено</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Запускается со Steam</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Запускается без Steam</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Настройки</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">Настройки %1$s</string>
|
||
<string name="game_settings_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Возвращает всё, что изменено для этой игры, к настройкам приложения.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Свои переменные синхронизации</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">Выбор Proton для %1$s сохранен и уже доступен в Steam.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">Выбор Proton для %1$s сохранен. Перезапустите Steam перед запуском игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s не может использовать выбранный Proton на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Не удалось загрузить профиль %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Не удалось сохранить профиль игры: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Сбросить профиль игры</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Сбросить профиль %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Удалить переопределения Proton, FEX, пакета компонентов, среды, фильтрации текстур и компонентов Windows для этой игры? Она будет использовать профиль по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s теперь использует профиль по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Не удалось полностью сбросить профиль игры: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s теперь запускает все игры, для которых в Steam не выбран свой Proton.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s будет запускать все игры, для которых не выбран свой Proton, со следующего запуска Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s не может запускать игры здесь, поэтому не может быть Proton по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Не удалось сохранить Proton по умолчанию: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · заменено %2$d</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · все оригинальные файлы</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · игра запущена</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · пакет droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · пакета droiddeck-esync пока нет</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync встроен, пакет не нужен</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · повторно применено при запуске %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Далее: %1$s · после закрытия игры</string>
|
||
<string name="comp_in_use">Используется %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Ожидание закрытия игры</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">Вступит в силу при следующем запуске игры</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">Импорт .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">Чтение Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Proton еще не установлен. Запустите Steam один раз, чтобы скачать ARM64 Proton, или добавьте GE-Proton, CachyOS или DroidDeck-Proton на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="comp_original">Оригинал · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · текущая сборка</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · более ранняя сборка</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Установлено · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Для %1$s пока ничего не сохранено. Файлы, поставляемые с этим Proton, будут сохранены как оригинальные.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Игра использует этот Proton, поэтому нужно дождаться ее закрытия.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Заменить %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Поместить %1$s в %2$s? Оригинальные файлы остаются сохраненными. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Восстановить %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Вернуть оригинальные файлы %1$s в %2$s? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Удаляет пакет из приложения. Его можно будет скачать снова.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Удалить оригинальную версию?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Эта оригинальная версия %1$s из более ранней сборки %2$s. Оригинальная версия текущей сборки всегда сохраняется.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">В Nightlies · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Обновите, чтобы увидеть пакеты в Nightlies.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">Импорт .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Восстановить оригинальные файлы этого Proton</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Вернуть оригинальный %2$s для %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Заменить</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK и VKD3D-Proton: для каждого Proton, используемого Steam для запуска игр.\n\nВыберите установленный элемент, чтобы заменить его. Это вступит в силу при следующем запуске игры или после закрытия текущей запущенной игры.\n\nВаш выбор будет перепроверяться перед каждым запуском; если он был изменен, он будет восстановлен. Оригинальные файлы каждого Proton сохраняются, поэтому обновления Steam никогда их не потеряют.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Оригинал</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Новый</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Сохранено</string>
|
||
<string name="perf_title">Производительность</string>
|
||
<string name="perf_lede">Ядра CPU, исправления сессии и имя хоста. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Ядра клиента Steam</string>
|
||
<string name="perf_override">Переопределить выбор ядер Steam</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Закрепляет Steam, его помощник интерфейса и gamescope за ядрами ниже.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Ядра клиента</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Ядра, используемые Steam.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Включите переопределение для выбора.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Ядра игры</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Ядра игры</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Ядра, используемые играми. При выборе всех ядер Android планирует свободно.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Интерфейс клиента</string>
|
||
<string name="perf_glthread">Многопоточность GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Может ускорить отклик меню Steam.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: отложенные дескрипторы</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Рекомендуется для драйверов без буфера дескрипторов.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">Пропустить проверку ошибок GL</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Отключает проверку ошибок GL при каждом вызове.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: очередь GPU в реальном времени</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Повышает приоритет работы GPU композитора. Может улучшить стабильность времени кадра, но потребляет часть производительности игры.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">Поддерживать максимальную частоту GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Только для Adreno. Меньше подтормаживаний, но больше энергопотребления и нагрева.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Исправления сессии</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: рендеринг sysmem</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Клиент Steam будет быстрее; в играх драйвер для каждого прохода выбирает тайловый рендеринг или рендеринг в системной памяти. Требуется для Adreno 710/720/722.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Пропустить помощник xalia в Steam</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (экспериментально)</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Замена драйвера ntsync Linux в пространстве пользователя, для тестирования. Пока включено, Proton использует ее вместо droiddeck-esync и droiddeck-fsync. Работает с Proton Experimental ARM64, GE-Proton и proton-cachyos. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync в приоритете</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">Запускает собственный fsync Proton на стандартных файлах Proton, а futex_waitv предоставляется в пространстве пользователя: пакет не нужен, и все продолжает работать сразу после обновления Proton в Steam. Пока включено, игры используют его раньше droiddeck-esync, кроме тех немногих, для которых Proton отключает fsync. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">Потоки Windows в играх ждут друг друга через eventfd и общую память вместо обращений к wineserver. Использует пакет droiddeck-esync, собранный под конкретную сборку Proton; пакеты скачиваются автоматически. Пока для новой сборки Proton пакета нет, его заменяет droiddeck-fsync. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Отключает помощник навигации геймпада Proton, который потребляет CPU в каждой игре.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">Запускать proot без seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Может исправить ошибки отсутствующих системных вызовов на некоторых ядрах, но может снизить производительность.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">Быстрый путь proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Требуется фильтр seccomp для proot.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Быстрый поиск файлов, меньше подтормаживаний. Отключите, если программа не находит файлы.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Имя сессии</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Имя хоста</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Имя, под которым Steam видит это устройство. Оставьте пустым, чтобы вернуть %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Только буквы, цифры и дефисы посередине, до 63 символов.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android настроен на завершение этой сессии</string>
|
||
<string name="driver_installed">Установлен</string>
|
||
<string name="driver_available">Доступен для скачивания</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Восстановить встроенные драйверы</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Встроен в приложение: распакованные файлы будут удалены, а драйвер скрыт. Вернуть его можно кнопкой «Восстановить встроенные драйверы».</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Половина пакета Android + Linux: обе части будут удалены. Используемый драйвер вернется к драйверу по умолчанию.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">Файлы будут удалены из приложения.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">Файлы будут удалены. Поскольку драйвер используется, будет применен драйвер по умолчанию.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Экран</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Эффекты</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Управление</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Настройки</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">Страница %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Меню Steam</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Быстрый доступ</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Открыть меню быстрого доступа</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Предыдущая страница</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Следующая страница</string>
|
||
<string name="drawer_hud">HUD производительности</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">Частота кадров</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">Температура батареи</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">График производительности</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">Цвет</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">Мята</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">Белый</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">Небесный</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">Янтарный</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">Фиолетовый</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">Непрозрачность</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Режим масштабирования</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Резкость масштабирования</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Экранные эффекты</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Применяется сразу. Пока включен любой эффект, немного нагружает GPU.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Пресеты</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Свой</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Дополнительно</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Развернуто</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Свернуто</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Резкость (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Уровень резкости</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">Псевдо-HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">Запустить SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">Проверка SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Удаление полос (debanding)</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Сила удаления полос</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Яркость</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Контраст</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Гамма</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Насыщенность</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (сглаживание краев)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Контуры (toon)</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Фильтрация текстур</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">Игры DirectX 9–11, со следующего их запуска.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Анизотропная фильтрация</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Резкость текстур</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Отрицательное смещение мип-уровней: текстуры резче, возможно мерцание. «Авто» подбирает значение по тому, насколько изображение сессии увеличено до размера экрана.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Авто (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Клавиатура</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Задержка</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Контроллер с низкой задержкой</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Контроллер опрашивается на 1000 Гц вместо 250 Гц. Немного больше нагрузки на CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Сенсор с низкой задержкой</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Касания идут без объединения кадров; сенсорное управление Steam работает на 1000 Гц. Немного больше нагрузки на CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">Клавиатура ПК</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Второй экран</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Режим</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Показывать</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Приложения Android</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Запустить приложение</string>
|
||
<string name="common_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="common_show">Показать</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Нет приложений для запуска</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Поведение сессии</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Применяется сразу и действует для будущих сессий этого режима.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Следующая сессия</string>
|
||
<string name="drawer_support">Поддержка</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Журналы сессии</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Приложите к отчету об ошибке</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Поделиться журналами</string>
|
||
<string name="drawer_background">В фон</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Остановить</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Остановить сессию?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">Сейчас выполняется</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Сейчас нет игр, запущенных через Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Профиль игры</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">Сведения о профиле пока недоступны.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Не удалось загрузить профили игр. Повторная попытка будет выполнена автоматически.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Не удалось обновить профили игр. Показаны последние доступные данные; повторная попытка будет выполнена автоматически.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Просмотр и изменение сохраненных настроек для следующего запуска.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Используется профиль по умолчанию</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Свой профиль</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">Используется %1$s из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">Изменения сохраняются в профиль %1$s и вступят в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d переопределение для игры</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d переопределения для игры</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d переопределений для игры</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d переопределения для игры</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Proton не установлен.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">игра запущена</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">повторно применено при запуске %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Оригинал</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Импортируйте и удаляйте на странице «Компоненты».</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Готово</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Требует внимания</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Обработка</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Проверьте IP-адрес и порт отладки по Wi-Fi; если Android удалил устройство, выполните повторное сопряжение.</string>
|
||
<string name="setup_install">Установить</string>
|
||
<string name="setup_manage">Управление</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Обзор</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Сессия</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Лаунчер</string>
|
||
<string name="setup_title">Настройка</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Все готово</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d готово</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Проверка системы</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Устройство поддерживается</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">Непроверенный GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не поддерживается</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam требует драйвер Adreno; на %1$s возможен черный экран.</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Среда выполнения Linux</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Не установлено · около 3 ГБ, устанавливается при первом запуске игры</string>
|
||
<string name="setup_installed">Установлено</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · доступно обновление</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · актуально</string>
|
||
<string name="setup_limit">Ограничение дочерних процессов</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Включено · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Не задано · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Невозможно проверить · отключение занимает около минуты.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Исправить</string>
|
||
<string name="setup_details">Подробности</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Для разработчиков</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Проверить снова</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Включить ограничение</string>
|
||
<string name="setup_account">Аккаунт Steam</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Вход выполнен как %1$s · автономный режим</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Вход выполнен как %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Нажмите Play и войдите в Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">Инструменты</string>
|
||
<string name="setup_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">Настройки контроллера недоступны.</string>
|
||
<string name="setup_session">Сессия</string>
|
||
<string name="setup_logs">Журналы сессии</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Сохраняется после каждой сессии</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Инструменты отладки</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Последние журналы сессии</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Сохраненные журналы сессии</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">Хранятся последние %1$d</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Очистить журналы</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Сбросить все настройки</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Возвращает все настройки к значениям по умолчанию</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Сбросить</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Сбросить все настройки?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">Настройки экрана, производительности, контроллера, темы, языка и лаунчера вернутся к значениям по умолчанию. Ваши игры, вход в Steam, аккаунты магазинов, загруженные драйверы и папки хранилища сохранятся.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">Также сбросить профили игр (Proton, FEX, компоненты и окружение каждой игры, а также окружение профиля по умолчанию)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">Остановите сессию перед сбросом настроек.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">Настройки сброшены, но некоторые части сбросить не удалось. Подробности в журналах.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Автономный режим</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Сначала войдите в Steam</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Лаунчер</string>
|
||
<string name="setup_language">Язык</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam тоже будет его использовать после следующего запуска.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Как в системе (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Как в системе</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Масштаб приложения</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">Текст и элементы управления DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (по умолчанию)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Тема</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Внешний вид лаунчера</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Значок приложения</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Тёмный</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Светлый</string>
|
||
<string name="setup_home">Использовать как главный экран</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck может использоваться как приложение главного экрана</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck не будет доступен как приложение главного экрана</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Ориентация</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Альбомная (авто)</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Альбомная</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Перевернутая альбомная</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Скрывает строку состояния и панель навигации Android</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Показывает строку состояния и панель навигации Android</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Главный экран по умолчанию</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Выбрать главный экран</string>
|
||
<string name="setup_choose">Выбрать</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Приложения Linux (бета)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Файлы</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Просмотр и управление файлами</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Версии Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">Установить сборки ARM64 Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Производительность</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">Распределение ядер CPU</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">Папка ROM</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Место хранения игр эмулятора</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Управление</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Назначение кнопок</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Обзор</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Поиск</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Установлено</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Магазин</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak готов</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Настройка Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Добавление Flatpak и подключение к Flathub (около 20 МБ). Первое приложение также загрузит свою среду выполнения.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Настройка…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Обновления</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Запуск…</string>
|
||
<string name="store_categories">Категории</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Не удалось подключиться к Flathub. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Повторить</string>
|
||
<string name="store_search_label">Поиск в Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, игры, эмуляторы…</string>
|
||
<string name="store_search">Поиск</string>
|
||
<string name="store_all">Все</string>
|
||
<string name="store_searching">Поиск…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Ищите по названию или выберите категорию. Здесь перечислены только приложения ARM64.</string>
|
||
<string name="store_no_results">В Flathub нет подходящих приложений ARM64.</string>
|
||
<string name="store_results">Результаты</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Проверить обновления</string>
|
||
<string name="store_update_all">Обновить все (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Все актуально</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Приложений пока нет. Ищите в «Обзоре» или «Поиске».</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Настройте Flatpak, чтобы устанавливать приложения.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Доступно обновление · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Открыть</string>
|
||
<string name="store_details">Подробности</string>
|
||
<string name="store_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="store_press_again">Нажмите еще раз для удаления</string>
|
||
<string name="store_installing">Установка…</string>
|
||
<string name="store_install">Установить</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Сначала настройте Flatpak</string>
|
||
<string name="store_download_size">Загрузка: %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Установлено</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Не удалось загрузить страницу Flathub этого приложения.</string>
|
||
<string name="store_loading">Загрузка из Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">В Flathub нет сборки ARM64, поэтому установка здесь невозможна.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Скриншоты</string>
|
||
<string name="store_about">О приложении</string>
|
||
<string name="store_app_id">ID приложения</string>
|
||
<string name="store_license">Лицензия</string>
|
||
<string name="store_runtime">Среда выполнения</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Установленный размер</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (плюс общая среда выполнения)</string>
|
||
<string name="store_website">Веб-сайт</string>
|
||
<string name="store_verified">Проверено</string>
|
||
<string name="upd_title">Обновления</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Проверено %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Еще не проверялось</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Разрешить DroidDeck обновляться самостоятельно</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">Включите «Разрешить из этого источника» на следующей странице и вернитесь. Обновление продолжится автоматически.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Не сейчас</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Другая подпись</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Невозможно обновить на месте</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Эта копия подписана не ключом релизов DroidDeck, поэтому обновление не может установиться поверх нее. Чтобы перейти, удалите эту копию.</string>
|
||
<string name="upd_available">Доступно обновление</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Невозможно установить</string>
|
||
<string name="upd_switch">Готово к переключению</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">Опережает Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">Вы опережаете Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Эта сборка новее последней Stable. Вы переключитесь на Stable после выпуска следующей версии Stable.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">Тест завершен</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Этот тест завершен</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">Исправление влито в основную ветку или отклонено. Следите за Preview, чтобы получать новейшие исправления.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Актуально</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">У вас последняя версия: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Обновить%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Установить%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">Все равно установить Stable %1$s</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Следить за Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Остановите текущую сессию перед обновлением.</string>
|
||
<string name="upd_less">Свернуть</string>
|
||
<string name="upd_more">Еще</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Новая сборка Preview</string>
|
||
<string name="upd_new_test">Тестовая сборка PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d МБ</string>
|
||
<string name="upd_channel">КАНАЛ ОБНОВЛЕНИЙ</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Проверенные выпуски, для большинства</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">Последние исправления перед Stable</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Актуально</string>
|
||
<string name="upd_tests">Тестовые сборки</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Попробовать исправление до официального выпуска</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Сейчас нет</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Не собрано для этой копии DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_updated">Обновлено %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">тестовая сборка PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">некоторое время назад</string>
|
||
<string name="upd_just_now">только что</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d доступный тест</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d доступных теста</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d доступных тестов</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d доступных тестов</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборку</item>
|
||
<item quantity="few">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборки</item>
|
||
<item quantity="many">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборок</item>
|
||
<item quantity="other">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборки</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Недавние изменения · %1$d сборка</item>
|
||
<item quantity="few">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
|
||
<item quantity="many">Недавние изменения · %1$d сборок</item>
|
||
<item quantity="other">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">Одна настройка Android, которую нужно изменить</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android останавливает приложения, запускающие множество фоновых процессов, а Steam запускает десятки. До изменения этой настройки игры могут закрываться без сообщения об ошибке.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Исправить автоматически</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов» и вернитесь. Оставьте раздел «Для разработчиков» включенным, иначе переключатель снова отключится.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Открыть «Для разработчиков»</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">В этой версии Android нет такого переключателя, поэтому DroidDeck внесет изменения через отладку по Wi-Fi. Это займет около минуты, компьютер не нужен.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Для отладки по Wi-Fi требуется Wi-Fi. Подойдет любая сеть, интернет не нужен.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">Код сопряжения придет в уведомлении. Разрешите DroidDeck отправлять уведомления или используйте «Другие способы».</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Разрешить уведомления</string>
|
||
<string name="gate_step1">Откройте Настройки → Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi и включите ее</string>
|
||
<string name="gate_step2">Нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода»</string>
|
||
<string name="gate_step3">Введите код сопряжения в уведомлении DroidDeck</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Ожидание окна сопряжения…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Окно найдено. Введите код сопряжения из него в уведомление.</string>
|
||
<string name="gate_status">Статус</string>
|
||
<string name="gate_polling">Проверка каждые 2 секунды. После отключения этого переключателя страница закроется автоматически.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Другие способы</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Отладка по Wi-Fi, ручной ввод адреса, ADB на ПК</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Ручной ввод адреса, ADB на ПК, «Для разработчиков»</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">В некоторых прошивках переключатель все же есть. Поищите «дочерние процессы» в разделе «Для разработчиков».</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Если способ с уведомлением не работает, введите адрес и код сопряжения из окна вручную.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Ввести адрес вручную</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">С компьютера через ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Копировать команду</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Выберите экран для открытия настроек Android.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Главный экран</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Сопряжено. Поиск порта отладки по Wi-Fi…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Сопряжено. Введите порт из настроек.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Устройство найдено. Применение настроек…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Не удалось применить автоматически. Проверьте адрес ниже и повторите попытку. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Отладка по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">Ограничение дочерних процессов обновлено</string>
|
||
<string name="wadb_title">Изменить ограничение дочерних процессов</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Если опции нет, выполните сопряжение через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Сопряжено. Проверьте IP-адрес и порт в отладке по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">Ограничение дочерних процессов обновлено.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Если в параметрах разработчика нет настройки дочерних процессов, используйте шаг 2. Откройте Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi → Сопряжение устройства с помощью кода.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Сопряжено. Используйте адрес ниже или обновите его в разделе Отладка по Wi-Fi → IP-адрес и порт.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">Ограничение дочерних процессов обновлено через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android подтвердил, что ограничение включено.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android подтвердил, что ограничение отключено.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Сопряжение отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">IP-адрес и порт из окна сопряжения</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Код сопряжения (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 цифр</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Сопряжение</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Применение через отладку по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">IP-адрес и порт подключения</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Сопряжение заново</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Отключить ограничение</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Другие способы изменения</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Для разработчиков (сначала попробуйте это)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Отключите «Отключить ограничения для дочерних процессов».</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов».</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Используйте только если отладка по Wi-Fi недоступна.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
|
||
<string name="ctrl_osc_hint">Когда показывать экранные элементы управления в сессии</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Цвет</string>
|
||
<string name="ctrl_color_hint">Оттенок экранных кнопок</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Пользовательский</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Непрозрачность</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Размер кнопок</string>
|
||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% — стандартный размер</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click">Нажатие стика</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click_hint">Дважды нажмите и удерживайте стик для L3 или R3</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Адаптивные стики</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Вибрация в играх</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Кнопка Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">Кнопка QAM</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавиатуры</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam">Нажмите Select, чтобы открыть меню Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam_hint">Вместо View/Select.</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con как VR-контроллеры</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Пока работает SteamVR, каждый Joy-Con становится рукой. Направьте его вперёд и удерживайте Home или Capture, чтобы снова его отцентрировать.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Анимации</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Стики появляются в месте касания и исчезают после отпускания</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Раскладка</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_custom">Сохранено свое расположение</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_default">Адаптировано под этот экран</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Сбросить</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping">Назначение кнопок</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_default">Каждая кнопка отправляет свой ввод</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_count">Переназначено кнопок: %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="ctrl_configure">Настроить</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all">Сбросить контроллер</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all_hint">Восстанавливает все настройки контроллера и раскладку</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_lede">Что каждая экранная кнопка отправляет в игру. Значение «Скрыто» убирает кнопку.</string>
|
||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Экранные кнопки</string>
|
||
<string name="ctrl_defaults">По умолчанию</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_mapping">Сбросить назначение</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Приложения Android</string>
|
||
<string name="content_apps_count">Приложений: %1$d</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Не найдено приложений Android для запуска.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Рабочий стол установлен</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Устанавливается при первом открытии</string>
|
||
<string name="content_available">Доступно для установки</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Не установлено.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · не установлено</string>
|
||
<string name="content_open_named">Открыть %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">Игры</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Выберите папку ROM.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">В RetroArch перейдите в /root/ROMs.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Добавьте игры %1$s в ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">Установить %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Остановите сессию для установки</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Требуется среда выполнения</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Загрузка подробностей установки…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">Подробности установки недоступны. Повторите попытку позже.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой приложения рабочего стола.</string>
|
||
<string name="content_install_into">Устанавливает %1$s в среду рабочего стола Linux.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Скрытие удалит его с рабочего стола. Файлы останутся в среде выполнения Linux.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Этой игры больше нет в папке ROM.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Рабочий стол · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Запустить в %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">Также в %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Эта страница больше не существует. Выберите раздел слева.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Открыть рабочий стол</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Установить и открыть рабочий стол</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Удалить рабочий стол</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Удаление рабочего стола и встроенных в него приложений. Игры, добавленные приложения, настройки и общие библиотеки сохранятся.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Удаление рабочего стола</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Рабочий стол удален</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Удаление старых файлов LXQt</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Обновите DroidDeck, прежде чем удалять эту версию рабочего стола.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Рабочий стол Linux</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox и ваши эмуляторы</string>
|
||
<string name="games_empty">Игры, установленные в Steam, появятся здесь после завершения сессии.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Запустить Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">Запустить SteamVR</string>
|
||
<string name="games_launch_settings">Настройки запуска</string>
|
||
<string name="games_launch">Запустить</string>
|
||
<string name="games_files">Файлы игры</string>
|
||
<string name="games_prefix">Префикс Proton</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Поиск сохранений…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Папка сохранений не найдена по имени. При экспорте будет включена вся папка пользователя.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">Папок сохранений: %1$d</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · файлов: %2$d · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d КБ</string>
|
||
<string name="games_manage_saves">Управление сохранениями</string>
|
||
<string name="games_saves">Сохранения игры</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Импорт сохранений…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Экспорт как архив GameHub…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Экспорт как архив Winlator…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Открыть папку сохранений</string>
|
||
<string name="games_never_played">Никогда не запускалась</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Среда выполнения занята · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Среда выполнения занята</string>
|
||
<string name="games_runtime_first_play">Среда выполнения установится при первом запуске игры</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Доступно обновление среды выполнения</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● Среда выполнения готова</string>
|
||
<string name="games_last_played">Последний запуск %1$s</string>
|
||
<string name="games_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="games_added">Добавленная игра</string>
|
||
<string name="games_custom">Своя игра</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Хранилище игр</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Удаляет файлы игры и убирает ее из Steam.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">Убрать %1$s?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Удаляет ярлык. Файлы игры остаются.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">Лучшая пара для этого GPU, обновляется автоматически</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Выбрать комбинацию драйверов вручную</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Проверка драйверов…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Драйверы пока не перечислены. Обновите, чтобы найти драйверы.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Скрыть драйверы других GPU</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Показать драйверы других GPU</string>
|
||
<string name="gpu_advanced">Дополнительно</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">Настраивается вместе с драйвером дисплея: %1$s включает оба.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">Настраивается вместе с драйвером среды выполнения: %1$s включает оба.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">Используется играми и рабочим столом.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Стандартный драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Авто — по GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Скачать, импортировать или удалить…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">ИСПОЛЬЗУЕТСЯ</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">Драйверы, встроенные в DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">Драйвер среды выполнения и драйвер дисплея настраиваются вместе как совместимая пара.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Рекомендуется для этого GPU: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Обновите, чтобы найти драйверы, подходящие для этого GPU.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">РЕКОМЕНДУЕТСЯ</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Недоступно</string>
|
||
<string name="load_runtime">Среда выполнения Linux</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Подготовка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="load_session">Сессия</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Запуск дисплея и аудио</string>
|
||
<string name="load_steam">Клиент Steam</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Проверка Steam и его инструментов совместимости</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Открытие Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Ожидание первого кадра Steam</string>
|
||
<string name="load_desktop">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Подготовка рабочего стола</string>
|
||
<string name="load_opening">Открытие</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Ожидание первого кадра</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Запуск Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">Сессия завершена</string>
|
||
<string name="load_step">Шаг %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam приостановлен</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Грипсы</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Левый тачпад</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Правый тачпад</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Оба</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Геймпад</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Стик</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Тачпад</string>
|
||
<string name="deck_surface_switch">Переключение между стиком и тачпадом</string>
|
||
<string name="deck_more_controls">Другие элементы управления Deck</string>
|
||
<string name="deck_panels">ПАНЕЛИ</string>
|
||
<string name="deck_close">Закрыть управление вторым экраном</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Открыть меню Steam</string>
|
||
<string name="deck_left_upper">Слева · сверху</string>
|
||
<string name="deck_left_lower">Слева · снизу</string>
|
||
<string name="deck_right_upper">Справа · сверху</string>
|
||
<string name="deck_right_lower">Справа · снизу</string>
|
||
<string name="deck_click">Клик</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Правый тачпад</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Левый тачпад</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Тачпад</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Показать клавиатуру</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Скрыть клавиатуру</string>
|
||
<string name="second_terminal">Терминал Linux</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Сессия Linux не готова, терминал недоступен.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Игры</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="rail_store">Магазин</string>
|
||
<string name="rail_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="rail_apps">Приложения</string>
|
||
<string name="rail_setup">Настройка</string>
|
||
<string name="rail_updates">Обновления</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">Продолжить %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">Отображается как /root/ROMs в каждой сессии. Внутреннее хранилище находится в /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Папка не выбрана</string>
|
||
<string name="roms_applies">Вступит в силу в следующей сессии. Поддерживаются SD-карты.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Выбрать папку</string>
|
||
<string name="roms_change">Изменить папку</string>
|
||
<string name="proton_lede">Установите сборку ARM64 Proton, затем выберите ее для каждой игры в Steam → Свойства → Совместимость.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой или удалением инструментов совместимости.</string>
|
||
<string name="proton_available">Доступные сборки</string>
|
||
<string name="proton_installed">Установлено: %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">В очереди по предыдущему запросу</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Не установлено</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Доступно обновление → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Удалить старые версии %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Будут удалены: %1$s. Игры, настроенные на эти версии, нужно переключить на другой Proton.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Игры, настроенные на эту версию, нужно переключить на другой Proton.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Установить сейчас</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Убрать из очереди</string>
|
||
<string name="pckb_android">Клавиатура Android</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Скрыть ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">Запустить %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Выберите экран. Дополнительный экран: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">Дополнительный экран недоступен.</string>
|
||
<string name="main_primary">Главный экран</string>
|
||
<string name="main_secondary">Дополнительный экран</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Предыдущая вкладка</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Следующая вкладка</string>
|
||
<string name="widgets_on">Вкл.</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Все %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">Нет</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Нижний экран</string>
|
||
<string name="game_env_applies">Вступит в силу при следующем запуске игры. Профиль игры переопределит общие настройки.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Выбрать другую игру по ID приложения…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Готово</string>
|
||
<string name="game_env_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="game_env_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="game_env_change">Изменить…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Изменить переменную</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Восстановить по умолчанию</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Игры Proton</string>
|
||
<string name="pip_title">Картинка в картинке</string>
|
||
<string name="pip_auto">Автоматически переходить в режим PiP</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Управление на разложенном экране</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">В разложенном виде игра находится над тачпадами и грипсами Steam Deck. В сложенном — игра на весь экран.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Приостановлено</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">PiP станет доступен после готовности сессии.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Разрешите DroidDeck использовать PiP в настройках Android.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android не может открыть PiP.</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Ярлык</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Добавить на главный экран</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Выбрать игру</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Сканирование установленных игр…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Копировать ссылку запуска</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Ссылка запуска скопирована</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Этот лаунчер не может добавлять ярлыки. Используйте «Копировать ссылку запуска».</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Недействительная ссылка запуска игры.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Этой игры больше нет в вашей библиотеке DroidDeck.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Остановите текущую сессию перед запуском игры Steam.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Не удалось отправить игру в Steam. Попробуйте запустить снова.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Повторить удаление</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Удаление</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Удаление не завершено</string>
|
||
<string name="game_file_export">Экспорт файла игры</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Синхронизировать все файлы игры в папку</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Остановить синхронизацию файлов игры</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Выбрать папку для файлов игры фронтенда</string>
|
||
<string name="game_file_exported">Файлы игры сохранены в %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Файлы фронтенда</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Дождитесь завершения операции со средой выполнения</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Дождитесь завершения установки инструмента совместимости</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Дождитесь завершения установки приложения рабочего стола</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Дождитесь завершения установки, прежде чем запускать игру</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Сначала закройте сессию Steam, чтобы игра не записала свои сохранения поверх импортированных</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Импорт в %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">Импортирован %1$d файл (%2$s) в %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s</item>
|
||
<item quantity="many">Импортировано %1$d файлов (%2$s) в %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">Импортирован %1$d файл (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="few">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="many">Импортировано %1$d файлов (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Выберите zip-архив сохранений для %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">Экспорт %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">Экспортирован %1$d файл (%2$s): %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">Экспортировано %1$d файла (%2$s): %3$s</item>
|
||
<item quantity="many">Экспортировано %1$d файлов (%2$s): %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Экспортировано %1$d файла (%2$s): %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Выберите, куда сохранить %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">Ошибка (%1$s): %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Журналов сессии пока нет: сначала запустите сессию.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Нет журналов сессии для очистки.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">Очищена %1$d папка журналов сессии.</item>
|
||
<item quantity="few">Очищено %1$d папки журналов сессии.</item>
|
||
<item quantity="many">Очищено %1$d папок журналов сессии.</item>
|
||
<item quantity="other">Очищено %1$d папки журналов сессии.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">Ошибка сопряжения для отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">Ошибка команды отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Отладка по Wi-Fi недоступна</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">Команда ADB скопирована</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">Выберите папку ROM</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">GPU не Adreno</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Turnip поддерживает GPU Adreno. На %1$s в Steam может быть черный экран. Загрузка: %2$.0f МБ.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Все равно установить</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Удалить среду выполнения Linux</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Будут удалены среда выполнения, клиент Steam в ней и все установленные туда игры.</string>
|
||
<string name="main_applied">Применено: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">Не удалось открыть %1$s на главном экране</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">Не удалось открыть %1$s на экране «%2$s»</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">Не удалось открыть %1$s на экране %2$d</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Импорт</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Замена</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Восстановление</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Отмена</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Удаление</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">не удается прочитать файл</string>
|
||
<string name="comp_imported">Импортировано: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">Ожидающая замена отменена.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Выберите пакет компонентов (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Не удалось подключиться к Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_stored">Сохранено: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Ошибка загрузки: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Выберите драйвер среды выполнения Linux (-Linux zip или пакет Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Выберите драйвер дисплея (AdrenoTools zip или пакет Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Выберите zip-архив драйвера или пакет Android + Linux</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">Удаление %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">Удаление %1$s из списка…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Выберите папку хранилища игр</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Выберите ZIP-файл плагина Decky</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Нельзя использовать: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Программа</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Удаление среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Не удалось открыть настройки на нижнем экране; они открыты на главном экране.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Откройте раздел «Для разработчиков» в настройках</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Не удалось открыть настройку Android «Установка неизвестных приложений»</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Не удалось проверить: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">В этой сборке нет файла для этой копии DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Сначала остановите текущую сессию, затем обновите</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Загрузка</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Установка</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Ожидание вашего подтверждения</string>
|
||
<string name="upd_failed">Ошибка обновления</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android не предложил установить обновление</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Ошибка установки Decky: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Начало импорта плагина…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">Ошибка импорта плагина: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">Плагин установлен. Перезапустите Steam, чтобы загрузить его.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Еще не проверялось — нажмите «Обновить», чтобы найти новые драйверы</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: заодно задает драйвер дисплея</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: заодно задает драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip, встроенный в среду выполнения</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">системный Vulkan: для этого GPU нет встроенной сборки</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (встроенный)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Вручную</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Сейчас опубликована только одна половина</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f МБ за оба</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Нет драйверов для установки: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">Поиск последних драйверов…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Актуально (не удалось проверить: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Рекомендуемые драйверы сейчас не опубликованы</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">Загрузка %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Обновлено до %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Обновлено до %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Обновления драйверов ждут окончания сессии.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s загрузится, когда вы отключите мобильные данные и экономию заряда.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s не запустил сессию на этом устройстве, поэтому «Авто» остаётся на драйверах, которые работали.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s дважды не запустил сессию, поэтому «Авто» вернулся к драйверам, которые работали.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Выбран %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Выбран %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using">Используется %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">Используется %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">Используются встроенный дисплейный драйвер Quest и стандартный драйвер среды выполнения.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">Используются встроенный дисплейный драйвер Quest и стандартный драйвер среды выполнения. Дисплейный драйвер применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Это не zip-архив драйвера: ни драйвер AdrenoTools, ни -Linux Turnip, ни пакет Android + Linux</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Ошибка импорта: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Импортированный драйвер</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">%1$s используется как драйвер среды выполнения и драйвер дисплея.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s используется как драйвер среды выполнения и драйвер дисплея. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">Удалено: %1$s (оба драйвера)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">Удалено: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Последние: %1$s · проверено %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Последние: %1$s · %2$s недоступно · проверено %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d мин назад</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d мин назад</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d мин назад</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d мин назад</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d ч назад</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d ч назад</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d ч назад</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ч назад</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d день назад</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d дня назад</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d дней назад</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d дня назад</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Проверка Banners-Turnip, WinNative и DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">ошибка проверки</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">Установлен %1$s — выберите его в любом из списков, чтобы задать оба драйвера</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">Установлен %1$s — выберите его в меню</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Дождитесь завершения удаления среды выполнения</string>
|
||
<string name="session_title_game">Игра</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">тачпад</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">прямой</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">Ошибка замены: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">Ошибка сохранения профиля: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Рабочий стол приостановлен</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s на паузе</string>
|
||
<string name="session_program_paused">Программа приостановлена</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Запуск рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_starting_named">Запуск %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">Запуск программы</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Для этой сессии нет журналов.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Не удалось создать архив журналов сессии.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Не удалось поделиться журналами сессии.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">Запуск сессии…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">загрузка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">загрузка среды выполнения Linux · %1$d из %2$d МБ</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">проверка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">распаковка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">загрузка рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">загрузка рабочего стола · %1$d из %2$d МБ</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">проверка рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">распаковка рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">загрузка Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">загрузка Proton Experimental (ARM64) · %1$d из %2$d МБ</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">проверка Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">распаковка Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Не удалось получить каталог сред выполнения. Проверьте подключение и снова нажмите Play.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Среда выполнения Linux не установилась. Проверьте ее на странице «Настройка» и снова нажмите Play.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Рабочий стол не установился (%1$s). Проверьте подключение и снова нажмите «Рабочий стол».</string>
|
||
<string name="session_ended_named">Работа %1$s неожиданно прервалась. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">Программа неожиданно завершила работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Рабочий стол неожиданно завершил работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Код выхода %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">нет журнала</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">В журнале %1$d ошибка «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
<item quantity="few">В журнале %1$d ошибки «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
<item quantity="many">В журнале %1$d ошибок «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
<item quantity="other">В журнале %1$d ошибки «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Плагины</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Установите ZIP-архив плагина для следующей сессии Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Загрузка…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Установить из ZIP</string>
|
||
<string name="store_cat_games">Игры</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Аудио и видео</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Графика</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Интернет</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Офис</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Разработка</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Образование</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Наука</string>
|
||
<string name="store_cat_system">Система</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Утилиты</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Популярное</string>
|
||
<string name="store_section_trending">В тренде</string>
|
||
<string name="store_section_new">Новое</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Обновленное</string>
|
||
<string name="store_section_loading">загрузка…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Настройка Flatpak</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Не удалось проверить обновления в Flathub</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">установлено</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">папка</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Графит</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Графитовые поверхности; синий цвет сферы из логотипа выделяет все выбранное, активное и нажатое.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Бумага на черном</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">Основной цвет — белый, синий цвет значка служит акцентом для линий, колец и точек.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Синий из значка</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Черный фон, белый текст, синий — для всего выбранного, активного или нажатого.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Электрик</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Более яркий синий на поверхностях темно-синего, а не серого оттенка.</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Пробел</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Сначала установите среду выполнения</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Библиотека Steam недоступна</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">Предыдущая библиотека на SD-карте недоступна</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">Хранилище игр недоступно</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">Папка добавленных игр недоступна</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Манифесты Steam недоступны</string>
|
||
<string name="content_system_many">Множество систем</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Система Linux</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">SD-карта</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Хранилище</string>
|
||
<string name="fm_select">Выбрать</string>
|
||
<string name="fm_properties">Свойства</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Добавить в избранное</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Удалить из избранного</string>
|
||
<string name="fm_rename">Переименовать</string>
|
||
<string name="fm_copy">Копировать</string>
|
||
<string name="fm_cut">Вырезать</string>
|
||
<string name="fm_actions">Действия</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Избранное</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Закрепить текущую папку</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Избранного пока нет — закрепите папку через ее меню ⋮, чтобы быстро возвращаться к ней.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Удалить из избранного</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 байт</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">байт</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Расположение</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Тип</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Размер</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Изменено</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Папка</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Файл</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">Файл %1$s</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Только чтение</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Не дает играм (и Wine) перезаписать или удалить этот файл.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Не удалось изменить атрибут «Только чтение»</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Скрытый</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Это хранилище не поддерживает атрибут «Скрытый».</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Помечает файл как скрытый в Windows (атрибут hidden в Wine).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Не удалось изменить атрибут «Скрытый» в этом хранилище</string>
|
||
<string name="fm_done">Готово</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Удаление...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">Ошибка удаления</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Перемещение...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Копирование...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Перемещение — %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Копирование — %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Перемещение %1$d/%2$d — %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Копирование %1$d/%2$d — %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">Готово: %1$d, ошибок: %2$d</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">Готово: %1$d, пропущено: %2$d</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">Перемещен %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Перемещено %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Перемещено %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Перемещено %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">Скопирован %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Скопировано %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Скопировано %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Скопировано %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">«%1$s» уже существует</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Переименование...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Ошибка переименования</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Создание папки...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Не удалось создать папку</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Новая папка</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Имя папки</string>
|
||
<string name="fm_create">Создать</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Новое имя</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Удалить?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Удалить «%1$s» навсегда?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Удалить %1$d элемент?</item>
|
||
<item quantity="few">Удалить %1$d элемента?</item>
|
||
<item quantity="many">Удалить %1$d элементов?</item>
|
||
<item quantity="other">Удалить %1$d элемента?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Это действие нельзя отменить.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…и еще %1$d</item>
|
||
<item quantity="few">…и еще %1$d</item>
|
||
<item quantity="many">…и еще %1$d</item>
|
||
<item quantity="other">…и еще %1$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Удаление %1$d/%2$d — %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">Не удалось удалить %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Не удалось удалить %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Не удалось удалить %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Не удалось удалить %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">«Объединить» добавляет и заменяет файлы внутри существующей папки.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">«Перезаписать» заменяет существующий файл.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Применить ко всем конфликтам</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Объединить</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Перезаписать</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Оставить оба</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Пропустить</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Выбрать эту папку</string>
|
||
<string name="fm_back">Назад</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s: подключено, но сейчас недоступно для чтения</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Список</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Сетка</string>
|
||
<string name="fm_search">Поиск</string>
|
||
<string name="fm_sort">Сортировка</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Имя</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Дата изменения</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Просторные строки</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Компактные строки</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Не показывать скрытые файлы</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Показывать скрытые файлы</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Скрыть избранное</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Показать избранное</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Фильтр по этой папке</string>
|
||
<string name="fm_free_space">Свободно: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">Выбрано: %1$d</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Снять</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Все</string>
|
||
<string name="fm_paste">Вставить</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">Вставить сюда: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">Переместить сюда: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Файлы</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">ХРАНИЛИЩЕ</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">БЫСТРЫЙ ДОСТУП</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">ИЗБРАННОЕ</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Загрузки</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Загрузки</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Журналы сессии</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Изображения</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">Папка «%1$s» добавлена в избранное</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">Папка «%1$s» удалена из избранного</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Пустая папка</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">На уровень вверх</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Выберите папку</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Выберите файл</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Синий Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Небесный</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Белый</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Фиолетовый</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Зеленый</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Янтарный</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Красный</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Розовый</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">Кнопка A</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">Кнопка B</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">Кнопка X</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Кнопка Y</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Левый бампер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Правый бампер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Левый триггер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Правый триггер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">Кнопка View</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Кнопка «Меню»</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">Вид</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Меню</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">Крестовина вверх</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">Крестовина вниз</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">Крестовина влево</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">Крестовина вправо</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Скрыто</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_drag">Перетащите для перемещения</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Привязка</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Ничего</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Клавиатура + тачпад</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Грипсы и тачпады Deck</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Удаление среды выполнения Linux</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Среда выполнения Linux удалена</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Не удалось завершить удаление среды выполнения Linux. Повторите удаление на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Удаление остатков среды выполнения</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Загрузка</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Проверка</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Распаковка</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Отображается во время установки или удаления среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Установка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Удаление среды выполнения Linux</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Среда выполнения Linux не установлена</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">В каталоге нет контрольной суммы для %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает — ничего не изменено</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">Установка %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">Не удалось разместить AppImage</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">Ошибка распаковки</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">Ошибка установки</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Ошибка настройки Flatpak (код %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Настройка Flatpak не завершилась</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">Выполняется другая задача магазина</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Сначала настройте Flatpak</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Запуск</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak завершился с кодом %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">Установка %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">Обновление %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">Удаление %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">Установка %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">Обновление %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">Удаление %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">переводы</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">графические драйверы</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">медиакодеки</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">среда выполнения %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">среда выполнения %1$s %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">Файл слишком мал для AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">Не удается прочитать файл: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Это не AppImage (это не программа Linux)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Этот AppImage собран не для ARM64 (aarch64) и не для x86-ПК</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Это программа Linux, но не AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Импортировать можно только AppImage типа 2 (у этого тип %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Недостаточно свободного места: для импорта нужно около %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Недостаточно свободного места: для обновления нужно около %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Ошибка импорта</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Этот AppImage больше недоступен</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">Ошибка обновления</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">Распаковка %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">Не удалось распаковать AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">Не удалось распаковать AppImage: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Остановите текущую сессию перед установкой Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Ошибка загрузки Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Размер Decky Loader не совпадает с метаданными выпуска</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Не удалось скачать контрольную сумму выпуска</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">Контрольная сумма выпуска отсутствует</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Недопустимая контрольная сумма выпуска</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Контрольная сумма Decky Loader не совпадает</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">Файл выпуска не является совместимым 64-битным исполняемым файлом Linux</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">Во время загрузки запустилась сессия; остановите ее перед установкой Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Не удалось сделать PluginLoader исполняемым</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Не удалось включить удаленную отладку CEF в Steam</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">Не удалось подготовить PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Не удалось сохранить текущий PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Не удалось активировать новый PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Остановите текущую сессию перед установкой плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Установите Decky Loader перед импортом плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Не удалось прочитать выбранный ZIP-файл</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Не удалось создать папку плагинов Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Распаковка ZIP-архива плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">ZIP-архив плагина должен содержать одну папку плагина верхнего уровня</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">В ZIP-архиве плагина нет plugin.json, package.json или dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Не указано имя плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Во время установки запустилась сессия; остановите ее перед установкой плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">Плагин установлен · перезапустите Steam, чтобы загрузить его</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Ошибка установки ZIP-архива плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">В ZIP-архиве плагина слишком много записей</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">ZIP-архив плагина содержит недопустимый путь</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ZIP-архив плагина содержит повторяющиеся пути</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ZIP-архив плагина содержит небезопасный путь</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Не удалось создать папку плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">После распаковки ZIP-архив плагина превышает лимит 1 ГиБ</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Не удалось сделать исполняемым встроенный бинарный файл плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Недопустимая запись remote_binary</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Недопустимое имя удаленного бинарного файла</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL удаленного бинарного файла должен использовать HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">У удаленного бинарного файла %1$s недопустимый хеш SHA-256</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Не удалось создать папку bin плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Загрузка бинарного файла плагина · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Не удалось скачать бинарный файл плагина %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Контрольная сумма бинарного файла плагина не совпадает · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Не удалось сделать бинарный файл плагина исполняемым · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Не удалось заменить бинарный файл плагина · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Не удалось установить бинарный файл плагина · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">Папка плагина принадлежит другому плагину</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Не удалось сохранить текущий плагин</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Не удалось активировать импортированный плагин</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Не удалось обновить настройки плагинов Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Не удалось восстановить прежний плагин</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Не удалось сохранить идентификатор для отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Ошибка команды ADB (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android не подтвердил изменение ограничения дочерних процессов: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Нет сохраненного сопряжения для отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Введите текущие IP-адрес и порт отладки по Wi-Fi</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Время ожидания окна сопряжения истекло. Повторите попытку из DroidDeck.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Не удалось найти окно сопряжения (%1$d). Убедитесь, что Wi-Fi включен.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Не удалось найти окно сопряжения: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Введите все 6 цифр кода</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Сопряжение…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Код не подошел. Снова откройте окно сопряжения и введите новый код.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Сопряжено. Подключение…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Сопряжено, но порт отладки по Wi-Fi не найден. Не отключайте отладку по Wi-Fi и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">Применение настройки…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">Ошибка команды отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Настройка отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Запрашивает код сопряжения для отладки по Wi-Fi, пока открыты Настройки</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Сопряжение отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Включите отладку по Wi-Fi и нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода».</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Включите отладку по Wi-Fi и нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода». Не выходите из Настроек: код вводится в этом уведомлении.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6-значный код сопряжения</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Нажмите «Ввести код» и введите 6 цифр, показанных в Настройках.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Введите код сопряжения Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Введите код еще раз</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Ввести код</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Настройка Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam готов</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Нажмите, чтобы вернуться в DroidDeck. Теперь отладку по Wi-Fi можно отключить.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">Настройка отладки по Wi-Fi остановлена</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">Размер загруженного файла не совпал с опубликованным APK, файл удален — повторите попытку</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Загруженный файл не совпал с контрольной суммой и был удален — повторите попытку</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">Обновление предназначено для пакета Android %1$s, а не %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">В метаданных обновления не указан ключ подписи релизов DroidDeck</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android не удалось прочитать загруженный APK</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">Загруженный APK предназначен для %1$s, а не %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">В загруженном APK указан versionCode %1$d, а опубликован %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android не установит versionCode %1$d поверх установленного %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">В загруженном APK нет сведений о подписи</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">Загруженный APK не подписан ключом релизов DroidDeck</string>
|
||
<string name="appupd_http">Каталог обновлений ответил HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">Запуск сессии…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">Прошло %1$d:%2$02d · работа продолжается</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Загрузка обновления клиента Steam · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Загрузка клиента Steam · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">Инструмент совместимости уже устанавливается</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Остановите текущую сессию перед установкой инструментов совместимости</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Не найден выпуск %1$s для ARM64</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Для установки %1$s нужно не менее 4 ГБ свободного места плюс размер загрузки</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">Загрузка %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">Повторная загрузка · попытка %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">Загрузка прервана</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">Ошибка загрузки; частично скачанный файл сохранен, чтобы повторная попытка продолжила с того же места</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">Загрузка превысила размер выпуска и была удалена</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">Загрузка не завершена; частично скачанный файл сохранен, чтобы ее можно было продолжить</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">Проверка загрузки</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Не удалось прочитать контрольную сумму выпуска; повторите попытку</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s не публикует контрольную сумму; ничего не установлено</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает; загруженный файл удален</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">Во время загрузки запустилась сессия; остановите ее перед установкой инструментов совместимости</string>
|
||
<string name="pextra_installing">Установка %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">Ошибка установки %1$s (код выхода %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">Не удалось установить %1$s</string>
|
||
<string name="esync_fetching">Загрузка пакета droiddeck-esync</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">с помощниками Linux</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">только DLL</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Оригинал (Proton обновлен после последней замены)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Изменено вне «Компонентов»</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">отсутствует</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Оригинал %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Оригинал из %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s будет помещен в %3$s после закрытия запущенной на нем игры.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s теперь в %3$s. Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Этот оригинальный набор не сохранен</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s в %2$s вернется к оригиналу после закрытия запущенной на нем игры.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%1$s в %2$s восстановлен из оригинала %3$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s используется в %2$s. Сначала замените его в этом Proton на другой.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s не сохранен</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">Удалено: %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">Оригинал установленной сборки сохраняется: через него можно вернуться.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Не сохранено</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">Удален оригинал %2$s из сборки %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">Загрузки доступны только из выпусков Nightlies</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Этот список пакетов создан до появления контрольных сумм — обновите его и повторите попытку</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Линейный</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Ближайший</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (качество)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Только резкость</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Авто (по масштабированию)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Без эффектов.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Игровая четкость</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Резкость с легким добавлением контраста — на каждый день.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Яркий</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Сильно усиленные цвета. Удаление полос включено, чтобы небо не шло полосами.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Кинематографичный</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Глубже контраст, холоднее цвета, сглаженные края.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Соревновательный</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Высветленные тени и сильная резкость — замечайте противников первым.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Адаптивная резкость</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Только резкость, цвета не меняются.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Пленочный</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Кривая как у кинопленки, слегка приглушенная.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Аркада</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Броско и сочно.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">Ретро-CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">Эффекты кинескопа CRT и аналогового сигнала вместе.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Четкое увеличение</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">Для работы ниже разрешения экрана.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Чистые пиксели</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Четкие пиксели для 2D и старых игр.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Аниме-контуры</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Мультяшные контуры плюс резкость.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">GPU не Adreno</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Поддерживается</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Экспериментально: его драйверы — тестовые сборки</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">Ниже проверенного оборудования (Adreno 725 и новее): может не работать</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Не поддерживается: DroidDeck требует GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">Превышен лимит запросов GitHub — повторите попытку позже</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub ответил HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Этот список драйверов создан до появления контрольных сумм — обновите его и повторите попытку</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает — загруженный файл удален</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Не драйвер AdrenoTools: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">нет meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">не удается прочитать meta.json (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">это драйвер среды выполнения Linux (импортируйте его в разделе «Драйвер среды выполнения Linux»)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">это драйвер игр для Wayland, который этому приложению не нужен</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">в meta.json не указан libraryName, поэтому AdrenoTools нечего передать</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">в meta.json указан %1$s, которого нет в zip-архиве</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s не является 64-битной общей библиотекой AArch64 ELF</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s связан с glibc — это Turnip «-Linux», его место в разделе «Драйвер среды выполнения Linux»</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">В этом zip-архиве нет libvulkan_freedreno*.so. Zip-архив Turnip для Android (AdrenoTools) или -Wayland не является драйвером среды выполнения Linux.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s не является 64-битной общей библиотекой AArch64 ELF.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s не является драйвером glibc — он связан с libc Android. Среде выполнения Linux нужен zip-архив «-Linux»; обычный Turnip или Turnip «-Wayland» клиент Steam вообще не может загрузить.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Не пакет драйверов: нет manifest.json с указанием драйверов для Android и Linux</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Не пакет драйверов: %1$s указывает за его пределы</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Не пакет драйверов: после распаковки занимает больше %1$d МБ</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">SD-карта</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Папка</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Поделиться журналами сессии</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">требуется Android 10 или новее (слои дисплея с цветовым пространством)</string>
|
||
<string name="hdr_none">этот дисплей не сообщает о поддержке HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">этот дисплей поддерживает %1$s, но не HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">этот GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">Ограничение дочерних процессов включено</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">Ограничение дочерних процессов не задано</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">Не удалось проверить ограничение дочерних процессов</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">Ограничение дочерних процессов отключено</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">Отключать ограничение дочерних процессов не нужно</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Если это невозможно, подключите устройство к компьютеру с ADB и выполните команду ниже. Затем вернитесь сюда и проверьте снова.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Сессии Steam могут запускаться.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Эта версия Android не использует это ограничение.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов» в разделе «Для разработчиков» и оставьте этот раздел включенным.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">В этой версии Android нет такого переключателя. Измените настройку с этого устройства через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">В этой сборке нет загрузки для этой копии DroidDeck.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android не установит ее поверх этой сборки, так как ее versionCode %1$d ниже установленного %2$d.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android не устанавливает более старую версию поверх новой. Оставайтесь на этой сборке, пока канал не догонит ее.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Эта копия DroidDeck подписана другим ключом (локальная сборка?), поэтому Android не может обновить ее на месте.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Недостаточно свободного места для обновления.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">Обновление отменено.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">Обновление не установлено: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">Обновление не установлено.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">Архив %1$s</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip-архив</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">Игра %1$s еще не запускалась</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Файлы сохранений для %1$s не найдены</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">В %1$s нет папки drive_c, поэтому это не архив сохранений GameHub или Winlator</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">невозможно создать папки в %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">невозможно записать в %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">невозможно записать в %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">Папка недоступна</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">Имя %1$s уже занято другим файлом</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Папка обложек недоступна</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">В папке уже есть чужой список синхронизации</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">Не удалось удалить %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">Файл выходит за пределы папки экспорта</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (сборка без названия версии)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">нет profile.json в %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s не является пакетом компонента Linux (тип %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · свободно %2$s</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Авто</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">Каталог обновлений не прошел проверку (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">Настройка дочерних процессов DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Вход выполнен · автономный режим</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Вход выполнен</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">ВСТРОЕННЫЙ</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">СКАЧАННЫЙ</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">ИМПОРТИРОВАННЫЙ</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Экран сессии</string>
|
||
<string name="display_resolution">Разрешение</string>
|
||
<string name="display_game_fit">Игры 16:9</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Как игры 16:9 вписываются в этот экран. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Выберите «По размеру экрана» или свой размер уже 16:9.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Сохранять пропорции</string>
|
||
<string name="display_stretch">Растянуть на экран</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Масштабирование изображения</string>
|
||
<string name="display_filter">Фильтр масштабирования</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Общий для Steam и рабочего стола.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Применяется сразу. Общий для Steam и рабочего стола.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR и NIS работают при увеличении изображения сессии. «Sharpen only» работает и без увеличения.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Резкость фильтра</string>
|
||
<string name="display_frame_rate">Частота кадров</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s Устанавливает масштабирование: %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">По размеру экрана (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">По экрану (меняется при складывании и раскладывании)</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Показать сведения об устройстве</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Скрыть сведения об устройстве</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Чтение данных устройства…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Копировать</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Скопируйте эти сведения в отчет об ошибке.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Скопировано.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">Принудительный SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Удерживает включенной настройку скорости CPU, которую Wine постоянно отключает. Может ускорить игры Windows на Snapdragon 8 Elite; на старых чипах разница почти не заметна. Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Магазины</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Свои</string>
|
||
<string name="setup_stores">Магазины</string>
|
||
<string name="setup_stores_open_on">Открывать магазин на</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Уровень скорости загрузки</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine">Движок магазинов</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Движок готов</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">Не собран</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Сбалансированный</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Быстрый</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Максимальный</string>
|
||
<string name="stores_title">Магазины</string>
|
||
<string name="stores_settings">Настройки магазинов</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Настройки</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Упорядочить вкладки</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Готово</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(вход не выполнен)</string>
|
||
<string name="stores_tab_store">Магазин</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Библиотека</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Все</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Загрузки</string>
|
||
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="stores_signin">Войти</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · выйти</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Выйти из %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">Установленные игры останутся. Библиотека загрузится снова, когда вы войдете.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Не выходить</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Выйти</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Поиск в каталоге %1$s…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Поиск в библиотеке…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Поиск</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Нет игр</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Загрузка магазина…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Нет каталога</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Новинки</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Скидки</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Бесплатные игры</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">Популярное</string>
|
||
<string name="stores_shelf_library">Ваша библиотека</string>
|
||
<string name="stores_play">Играть</string>
|
||
<string name="stores_install">Установить</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Продолжить установку</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Прервано</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Установить · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Получить бесплатно</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Открыть в %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Купить · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Установлено</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Установлено</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Не установлено</string>
|
||
<string name="stores_in_library">В библиотеке</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">Ключ API</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Получить ключ</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">Ключ отклонён</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Нет в вашей библиотеке itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Для этой игры нет загрузки для Windows</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">В загрузке не найдена игра для Windows</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">Не удалось распаковать загрузку (код %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io не ответил</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">Архивы %1$s не поддерживаются</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io ответил HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_free">Бесплатно</string>
|
||
<string name="stores_resume">Продолжить</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Обновить</string>
|
||
<string name="stores_sort">Сортировка</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Недавно запущенные</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Недавно установленные</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Название А–Я</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Название Я–А</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Размер: по убыванию</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Размер: по возрастанию</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Дата выхода</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Вид списком</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Вид карточками</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Вид обложек</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Показывать контент для взрослых</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Офлайн</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Выкл.</string>
|
||
<string name="epic_eos">Вход в Epic (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Запускать офлайн</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Устранить проблему входа в Epic</string>
|
||
<string name="epic_client_version">Версия %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">Проверка последней версии…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Распаковка…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">Сервер загрузки не ответил</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher нужен FEX, который скачивает Steam. Откройте лаунчер снова после запуска Steam.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Ошибка загрузки: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Не удалось распаковать лаунчер: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher не принял вход. Запустите его снова из лаунчера.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Удаляет лаунчер и освобождает место. Ваши игры Epic остаются установленными и работают, а вход сохраняется для повторной установки.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Сначала будет закрыт текущий сеанс.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher удалён</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Не удалось удалить некоторые файлы лаунчера. Попробуйте ещё раз.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Дождитесь завершения удаления Epic Games Launcher</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Облачные сохранения</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Загрузить в облако</string>
|
||
<string name="cloud_download">Скачать из облака</string>
|
||
<string name="cloud_none">Нет облачных сохранений</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Конфликт с облаком</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Конфликт с облаком · файлов: %1$d</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Оставить облачные</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Оставить локальные</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Проверка облака…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Последняя синхронизация: %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Еще не синхронизировано</string>
|
||
<string name="cloud_done">Файлов: %1$d</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">Уже актуально</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">Войдите в магазин, чтобы синхронизировать сохранения</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">Сохранения не синхронизированы</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">установлено</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">в вашей библиотеке</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">магазин</string>
|
||
<string name="achievements_title">Достижения</string>
|
||
<string name="achievements_count">Получено %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Получены · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Не получены · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Скрытые · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Скрытое достижение</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">Подробности появятся после получения.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Все достижения получены</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Загрузка…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Войдите в %1$s, чтобы увидеть свои достижения.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Не удалось связаться с %1$s. Проверьте снова, когда будете в сети.</string>
|
||
<string name="achievements_none">В %1$s нет достижений для этой игры.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Показать все (%1$d)</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Достижения · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ В Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Удалить</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Удаление…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">Освободит %1$s и уберет игру из Steam.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Удаляет файлы игры и ее ярлык в Steam.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam подхватит игру при следующем запуске; запустите ее оттуда или запустите Steam сейчас.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">Выбор Steam для каждой игры</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Аудио</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Движок</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · нативный</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · встроенный</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Как запускается</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Получено из</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, с вашим аккаунтом</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Установлено в</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Хранилище игр (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Запускается через</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam и Proton, так же как игры Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam и Proton · вход в Epic при каждом запуске, оверлей EOS отключен</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam и Proton · заданы переменные Amazon Games Services</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">добавляется в Steam при установке (интерфейс Deck + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Нет загрузок</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Приостановлено</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">В очереди</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">В очереди · №%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Отменено</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Ошибка</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Ошибка · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Пауза</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Продолжить</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Убрать</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Убрать завершенные</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Манифест</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Проверка</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Установка</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Готово</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Проверка</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Удалить загрузку?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Ошибка · %1$s сохранено</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Проверка</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Установка</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">Файлы: %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Менеджер загрузок</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Одновременных загрузок</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Установить в</string>
|
||
<string name="stores_install_title">Установка %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="stores_target_free">Свободно: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Загрузки магазинов</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Показывает ход загрузки игр и продолжает загрузки в фоне</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">Загрузок: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Подготовка…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Завершенные загрузки магазинов</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">Установлено: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">Ошибка загрузки %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Оставить</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Вход в %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Вход через сторонний аккаунт</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Перезагрузить</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">Завершение входа…</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Не удалось загрузить страницу входа: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Этот сервис не разрешает вход со встроенной страницы. Войдите с паролем от магазина.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">Страница входа вернула ошибку (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">Подключение к странице входа не защищено.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">Не удалось подтвердить вход. Повторите попытку.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">Ошибка входа. Повторите попытку.</string>
|
||
<string name="common_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="common_back">Назад</string>
|
||
<string name="common_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="games_add_all">Добавить все игры из этой папки</string>
|
||
<string name="games_added_none">В этой папке нет новых игр</string>
|
||
<string name="edit_name">Название</string>
|
||
<string name="edit_target">Объект</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Рабочая папка</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Параметры запуска</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Обложки</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Другой exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Убрать</string>
|
||
<string name="art_cover">Обложка</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Широкая обложка</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Настроить логотип</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Сверху слева</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Сверху по центру</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">По центру</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Снизу слева</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Снизу по центру</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Положение</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Размер</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Вернуть по умолчанию</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">Точное положение может отличаться на несколько пикселей.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">У этой игры пока нет логотипа. Выберите его в разделе «Логотип», чтобы увидеть здесь.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">Не удалось сохранить положение логотипа. Попробуйте ещё раз.</string>
|
||
<string name="art_background">Фон</string>
|
||
<string name="art_logo">Логотип</string>
|
||
<string name="art_icon">Значок</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Папка игры</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Ваш файл</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Из exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Выбрать изображение…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Выберите изображение: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Сбросить на автоматически</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Искать в SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Найти игру</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">Другие результаты</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Ничего не найдено.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">Для SteamGridDB нужен ключ API. Добавьте свой в разделе «Настройки › Лаунчер».</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB не принял ключ API. Проверьте его в разделе «Настройки › Лаунчер».</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB сейчас ограничивает запросы. Повторите попытку через минуту.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">Не удалось связаться со SteamGridDB. Проверьте подключение.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">У SteamGridDB произошла ошибка. Повторите попытку позже.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">В SteamGridDB нет результатов для этой игры. Попробуйте найти её вручную.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">Добавлена %1$d игра</item>
|
||
<item quantity="few">Добавлено %1$d игры</item>
|
||
<item quantity="many">Добавлено %1$d игр</item>
|
||
<item quantity="other">Добавлено %1$d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Назад к %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">игре</string>
|
||
<string name="hop_from_play">настройкам запуска</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Графические драйверы</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Этот Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Все Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Для всех Proton</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Доступно · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Проверено %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Проверить новые компоненты и драйверы</string>
|
||
<string name="comp_get">Получить</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton и FEX ниже относятся к этому Proton</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · проверено</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · не проверено</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · не поддерживается</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Поддерживает рекомендуемую пару актуальной</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Авто · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Драйверы среды выполнения и дисплея по отдельности</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Использовать %1$s?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Как выбираются драйверы</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">Лучшая пара для этой GPU, всегда актуальная</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Готовая пара</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Выберите пару; задаёт оба драйвера</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Собрать вручную</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">Выберите дисплейный драйвер и драйвер среды выполнения отдельно</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Пара</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Вручную</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">АВТО</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">ПАРА</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">НАБОР</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">ВЫБРАН</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">ПО GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">ПО УМОЛЧАНИЮ</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Выводит изображение</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Нужен перезапуск · до него выводит %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Работает</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Со следующей сессии · в этой остаётся %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">Выводит изображение. Применится со следующей сессии.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">предыдущий драйвер</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Перезапустите, чтобы сменить дисплейный драйвер.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Остановите текущую сессию, затем перезапустите DroidDeck, чтобы сменить дисплейный драйвер.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Перезапустить</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Позже</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">«Авто» выбрал эту пару для вашей %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">«Авто» использует встроенные драйверы для вашей %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">Выбрано для семейства %1$s. Новые версии ставятся в фоне.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Выберите пару</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">Пара задаёт дисплейный драйвер и драйвер среды выполнения вместе.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Выберите каждый драйвер</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">Набор заполняет оба слота. Изменения дисплейного драйвера применяются после перезапуска, изменения среды выполнения — со следующей сессии.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Сменить дисплейный драйвер</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Сменить драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">ВЫБОР «АВТО»</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Установлен</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · перезапустите для применения</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · нужен перезапуск</string>
|
||
<string name="comp_this_device">Это устройство</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Диагностика</string>
|
||
<string name="setup_ready">Готово к игре</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Пока не готово к игре</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">среда выполнения %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">ограничение процессов отключено</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">вход как %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Когда требуется ваше участие</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Внешний вид</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Это устройство</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Обложки библиотеки</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Загрузка</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Источник</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Напрямую</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Зеркало</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Свой префикс</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Сайт</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Префикс</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">ПРИЛОЖЕНИЯ LINUX</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Приложения для рабочего стола Linux, запускаются на рабочем столе.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Настроить Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">Его настройки и файлы сохранятся.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Оставить</string>
|
||
<string name="desktop_size">Размер на диске</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Удалить рабочий стол?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Все</string>
|
||
<string name="gog_achievements">Достижения GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Синхронизирует достижения для поддерживаемых игр GOG. Применится при следующем запуске.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Достижения отключены</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Достижения включены</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Войдите в GOG снова</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Достижения отправлены</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Отправка достижения в ожидании</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Включите достижения GOG в настройках магазинов</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Достижения недоступны; проверьте журналы сессии</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Достижение открыто</string>
|
||
<string name="touch_paste">Вставить</string>
|
||
<string name="touch_dpad">Крестовина</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Левый стик</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Правый стик</string>
|
||
<string name="touch_menu">Меню</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Клавиатура</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Крестовина вверх</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Крестовина вниз</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Крестовина влево</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Крестовина вправо</string>
|
||
<string name="touch_title">Сенсорное управление</string>
|
||
<string name="touch_controller">Сенсорный контроллер</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Мышь</string>
|
||
<string name="touch_on">Вкл.</string>
|
||
<string name="touch_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Медленно</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Обычно</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Быстро</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Изменить раскладку</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">Меню DroidDeck</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Перетащите элементы управления на экран</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Расположить</string>
|
||
<string name="touch_discard">Отменить</string>
|
||
<string name="touch_saving">Сохранение…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Значок</string>
|
||
<string name="touch_narrower">Ш−</string>
|
||
<string name="touch_wider">Ш+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">В−</string>
|
||
<string name="touch_taller">В+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Цвет и непрозрачность…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Скопировать эту раскладку</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Раскладка скопирована; вставьте её в сенсорную раскладку любой игры</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Вставить скопированную раскладку</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Восстановить раскладку Steam</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">У этого элемента нет привязки в Steam, чтобы назначить значок</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Значок для %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Цвет сенсорной раскладки</string>
|
||
<string name="touch_done">Готово</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Не удалось сохранить сенсорную раскладку</string>
|
||
<string name="touch_saved">Сенсорная раскладка сохранена в Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">Приложение %1$d</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Подпись (необязательно)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Значки Steam не найдены</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d значок из Steam</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d значка из Steam</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d значков из Steam</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d значка из Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Цвет значка</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Цвет кнопки</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Без значка</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Проверка входа…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Получение вашей библиотеки…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Получение списка игр…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Загрузка сведений об играх… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">Синхронизация %1$d игры…</item>
|
||
<item quantity="few">Синхронизация %1$d игр…</item>
|
||
<item quantity="many">Синхронизация %1$d игр…</item>
|
||
<item quantity="other">Синхронизация %1$d игры…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Синхронизация… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Получение обложек…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">Синхронизация не удалась</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">В вашей библиотеке %1$s игр не найдено</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games не ответил насчёт вашей библиотеки: обновите или войдите снова</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Не удалось связаться с GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Не удалось прочитать вашу библиотеку GOG</string>
|
||
<string name="stores_registering">Регистрация в Steam…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Клиент Steam</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">Диагностика VAC</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">Игры на Source записывают консоль (-condebug); vac.txt в журналах сессии показывает, защищена ли игра VAC</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Запуск Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Используется клиентом Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Эта копия находится в клиенте Steam x86-64. Выберите x86-64 в пункте «Клиент Steam», затем удалите её здесь.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Эта копия находится в клиенте Steam ARM64. Выберите ARM64 в пункте «Клиент Steam», затем удалите её здесь.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Очки</string>
|
||
<string name="glasses_open">Очки VITURE</string>
|
||
<string name="glasses_control">Управление очками</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">В этой сборке нет драйвера для этих очков.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Не удалось подключиться к очкам. Переподключите кабель или нажмите «Разрешить», чтобы повторить попытку.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Разрешить</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">Разрешите DroidDeck менять частоту обновления, режим 3D, яркость, громкость и затемнение очков и считывать отслеживание головы.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Ожидание разрешения в окне Android…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">Управление отклонено. Разрешите его, чтобы менять настройки очков.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Эти очки показывают игру, но их настройки нельзя изменить отсюда.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Вывод</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Игра на очках</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">Показывать игру только на очках. Выкл.: игру показывает телефон, а Android дублирует экран телефона.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Экран</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Частота обновления</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Переключите умные очки в режим 3D «бок о бок». Отслеживание головы управляется отдельно.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не подтверждён. Повторите попытку, когда вернётся изображение 2D.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Нет изображения: очки в режиме, который этот телефон не может передать. Удерживайте их кнопку 2D/3D или отключите и снова подключите очки.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">Частота в 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-игр</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">Включает 3D, пока работает SteamVR, и возвращает обратно после.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Изображение</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматическое отображение плоского контента для обоих глаз и обнаружение SteamVR. Выберите игру «Рядом» для контента SBS.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Виртуальный экран</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Игра в стереопаре</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Ширина экрана</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Расстояние до экрана</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">Ширина и расстояние применяются, когда игра выводится на очки как виртуальный экран.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Эти настройки действуют, когда включена «Игра на очках» и игра показывается на них.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра занимает весь экран. Чтобы настроить ширину, расстояние и отслеживание головы, используйте виртуальный экран.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Использовать виртуальный экран</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заполняет поле зрения. Настройте его поле зрения в VR; ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Игры в стереопаре заполняют обзор каждого глаза. Ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра неподвижна в поле зрения. Чтобы использовать отслеживание головы, выберите «Виртуальный экран» в разделе «Экран».</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Отслеживание головы работает с виртуальным экраном или запущенной игрой SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Устройство</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Яркость</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Громкость</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Затемнение</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемняет передние линзы.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Отслеживание</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Датчики очков поворачивают виртуальный экран и SteamVR вслед за головой.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Сбросить вид</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Центрировать экран заново</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">Поле зрения SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Меньше — SteamVR ближе и заполняет очки; больше — шире обзор вокруг.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Игра на %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">Перецентрировать</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">Меню SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">Стики: руки ⇄ игра</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">Контроллеры: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">Клавиатура</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">Меню сеанса</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">Остановить SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">Яркость %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">Батарея %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Калибровка отслеживания</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Уменьшает дрейф и выравнивает опорный горизонт.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Для этих очков применяется сохранённая калибровка.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Калибровать</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Положите подключённые очки перевёрнутыми на горизонтальную поверхность так, чтобы оправа опиралась равномерно. Нажмите «Начать» и не трогайте их около 8 секунд. При движении измерение начнётся заново. Калибровка корректирует дрейф и наклон, но не направление.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">Оставьте очки перевёрнутыми и не трогайте их. Ожидание стабилизации…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Измерение показаний датчиков. Не двигайте очки.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Обнаружено движение. Не трогайте очки; измерение начнётся заново автоматически.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Положите очки перевёрнутыми на горизонтальную поверхность. Измерение начнётся, когда они будут расположены правильно.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Калибровка сохранена. Наденьте очки, смотрите прямо перед собой и нажмите «Готово», чтобы отцентрировать вид.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Не удалось завершить калибровку. Проверьте подключение, держите очки неподвижно и повторите попытку. Предыдущая калибровка не изменена.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Начать</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Готово</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Сбросить калибровку отслеживания</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Удалить сохранённую калибровку и вернуть настройки модели по умолчанию? Снова надев очки, отцентрируйте вид.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Сбросить</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Отслеживание рук</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con с помощью камеры телефона?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Без подключенного контроллера камера телефона отслеживает ваши голые руки в VR: сожмите большой и указательный пальцы, чтобы нажать, сомкните руку, чтобы схватить, и поверните ладонь к себе, сжав пальцы, чтобы открыть меню. При подключенных контроллерах Joy-Con камера отслеживает их положение, в то время как контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Изображения обрабатываются на этом устройстве и никогда не сохраняются и не отправляются.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Задняя камера</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендуется. Обычно резче и шире.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Фронтальная камера</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">Для случаев, когда заднюю часть устройства нельзя направить на себя.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Использовать камеру</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Не сейчас</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Отслеживание рук камерой</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Используйте камеру телефона для жестов голыми руками или для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con в VR. Контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Приостанавливается, пока умные очки отслеживают ваши руки или контроллеры Joy-Con. Изображения обрабатываются только на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Доступ к камере</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Разрешите доступ к камере, чтобы начать отслеживание рук.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">Доступ к камере отключён. Включите его в настройках Android.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Разрешить</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Расположение камеры</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Проверьте, что камера видит вас, прежде чем начать игру.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Проверить</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Расположение камеры</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив заднюю камеру на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив экран на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Запуск камеры…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Устройство лежит плашмя. Поставьте его вертикально, чтобы камера была направлена на вас.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Поставьте устройство более вертикально, чтобы камера была направлена на вас.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Пока вас не видно. Встаньте в кадр так, чтобы были видны голова и плечи.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Отойдите немного назад.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Подойдите немного ближе.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Вытяните обе руки так, чтобы камера их видела.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Хорошо.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">Не удалось запустить камеру. Закройте другие приложения, использующие её, и попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Сменить камеру</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Пропустить</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Готово</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Ожидание подключения очков по USB Ethernet. Этот телефон может не предоставлять его приложениям.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Подключение к XREAL прервано или получен неподдерживаемый ответ. Повторная попытка…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Экспериментальная поддержка 1S. Включите режим Follow и отключите стабилизацию в меню очков. Направления отслеживания и режимы отображения ещё нужно проверить на устройстве.</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Разработчик</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Издатель</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Дата выхода</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Сюжет</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Доп. задания</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Полностью</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s ч</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d мин</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Режим Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Изображения для левого и правого глаза для VR-очков под телефон.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Изображение</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Виртуальный экран</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">Стереопара 3D</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Очки</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Без линз</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Расстояние между глазами</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Ширина экрана</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Расстояние до экрана</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">На этом устройстве нет датчика поворота.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Отцентрировать вид</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Отцентрировать</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (экспериментально)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Установить</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">Скачивание и распаковка SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Запустить</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Остановить</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Недоступно в этой сессии.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR не отвечает; проверьте журнал сессии.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Скачать компоненты</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">Загрузки общие со страницей «Компоненты». Выберите выше скачанную версию, чтобы использовать её при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Выберите версию для скачивания</string>
|
||
<string name="mode_zram">Сжатие zRAM</string>
|
||
<string name="mode_zram_hint">Пока идёт игра, память клиента Steam сжимается в zram устройства, и игре остаётся больше ОЗУ. Применяется при следующем запуске Steam.</string>
|
||
<string name="mode_zram_unsupported">Недоступно: на устройстве нет zram или swap, либо его ядро старше 5.4.</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">Недостаточно свободного места: нужно %1$s, свободно только %2$s</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">Недостаточно места (свободно %1$s, нужно %2$s)</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">Свободное место неизвестно</string>
|
||
<string name="display_picture_position">Положение изображения</string>
|
||
<string name="display_position_top">Сверху</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Снизу</string>
|
||
<string name="display_position_center">По центру (по умолчанию)</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Хранилище</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Измерение хранилища…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">В первый раз занимает несколько секунд.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="storage_used_of">Занято %1$s из %2$s</string>
|
||
<string name="storage_free">Свободно %1$s</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck занимает %1$s. Измерено %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">повторное измерение…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Другие приложения Android</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Можно освободить сейчас</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Неиспользуемые среды выполнения, остатки, старые журналы</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Очистить…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">Остановите сессию, чтобы очистить или удалить что-либо. Размеры останутся видны.</string>
|
||
<string name="storage_where">Куда уходит</string>
|
||
<string name="storage_games">Игры Steam</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Данные игр</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Префиксы %1$s · мастерская %2$s · шейдеры %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton и среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">Не используются: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic и другие магазины</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Удаляйте в разделе «Магазины»</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Настольные приложения</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Приложения и среды выполнения Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_system">Система Linux и клиент Steam</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Без этого ничего не запустится</string>
|
||
<string name="storage_app_data">Данные DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Журналы старых сессий %1$s · кэш · драйверы</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Игры</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Данные игр</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton и среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Другие магазины</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Настольные приложения</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Система Linux</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Очистка</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Здесь ничего не трогает установленные игры и текущие загрузки.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Сейчас чистить нечего.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Выбрано: %1$s · %2$s → свободно %3$s</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Очистка…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">Освободить %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">Освобождено %1$s.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Неиспользуемые среды выполнения и Proton из Steam</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Остатки удалённых игр</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Остатки, где могут быть сохранения</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Журналы старых сессий</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">Журналы текущей сессии сохраняются</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Ни одна игра его не использует. При необходимости поставьте заново в разделе «Компоненты».</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Кэш шейдеров установленных игр</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Создаётся заново во время игры. Первые минуты каждой игры снова будут с рывками.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Безопасно</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Не используется</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Рывки</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Проверьте сохранения</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Обязательно</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Не используется</string>
|
||
<string name="storage_back">Хранилище</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s вместе с данными</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Самые большие</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Реже всего играли</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">На SD-карте</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Здесь нет игр.</string>
|
||
<string name="storage_played">Играли %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Ни разу не запускали</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Игра %1$s · данные %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Удалить</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Удаление открывает окно Steam, чтобы Steam его учёл. Чтобы перенести игру на SD-карту, используйте Steam › Настройки › Хранилище.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Откроется Steam и спросит подтверждение. Это освободит %1$s игры. Префикс останется, пока вы не очистите остатки, а сохранения Steam Cloud останутся в аккаунте.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Открыть Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · не используются: %2$s</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Удалить неиспользуемые · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Не используется</string>
|
||
<string name="storage_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Освободит %1$s. Steam скачает его снова, если он понадобится игре.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Нужно для игр Linux x86 (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">Нужно для Proton ARM64</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">Установщики VC++ и DirectX, которые требуют игры</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Запускает игры Linux x86</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Инструмент Steam</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck запускает игры без этой среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, который DroidDeck не может запустить</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">По умолчанию для всех игр</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Ни одна игра не использует</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">Настройки Steam не читаются, поэтому он сохранён</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Дождитесь окончания очистки хранилища</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Свободно только %1$s</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam нужно место для обновлений и кэша шейдеров. Ниже 10 ГБ обновления игр могут срываться на середине.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s можно освободить без риска.</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Освободить место</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Всё равно играть</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d установлена</item>
|
||
<item quantity="other">%d установлено</item>
|
||
<item quantity="few">%d установлены</item>
|
||
<item quantity="many">%d установлено</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d на SD-карте</item>
|
||
<item quantity="other">%d на SD-карте</item>
|
||
<item quantity="few">%d на SD-карте</item>
|
||
<item quantity="many">%d на SD-карте</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d инструмент</item>
|
||
<item quantity="other">%d инструмента</item>
|
||
<item quantity="few">%d инструмента</item>
|
||
<item quantity="many">%d инструментов</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игры</item>
|
||
<item quantity="other">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игры</item>
|
||
<item quantity="few">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игр</item>
|
||
<item quantity="many">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">В префиксе %d игры ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
<item quantity="other">В префиксах %d игр ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
<item quantity="few">В префиксах %d игр ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
<item quantity="many">В префиксах %d игр ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d игра</item>
|
||
<item quantity="other">%d игры</item>
|
||
<item quantity="few">%d игры</item>
|
||
<item quantity="many">%d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">Proton по умолчанию в DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">Вариант Proton 11 в DroidDeck</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">Используется в %d игре</item>
|
||
<item quantity="other">Используется в %d играх</item>
|
||
<item quantity="few">Используется в %d играх</item>
|
||
<item quantity="many">Используется в %d играх</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="storage_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Неиспользуемые компоненты</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Оригинал %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Освободит %1$s. Вернёт только версию Proton, которая больше не установлена.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Не проверено: манифест приложения Steam не читается, поэтому префиксы удалённых игр остаются, пока он не станет доступен.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Не удалось выполнить: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">Общие: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Установленные игры</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Префикс %1$s · шейдеры %2$s · мастерская %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Удалить шейдеры</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Удалённые игры</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Приложение Steam %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">В его префиксе ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Удалит его префикс Wine и кэш шейдеров (%1$s). Сначала сделайте копию нужных сохранений; сохранения Steam Cloud останутся в аккаунте.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Сохранённые</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Игры не из Steam и общий префикс Steam</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Префиксы игр, добавленных магазинами или вручную</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Загруженные пакеты</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Сохранённые оригиналы</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Пакеты компонентов не загружены.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Выбран для Proton или игры</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Нигде не выбран</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Вернёт установленный Proton</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Версия Proton, которая больше не установлена</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="storage_components_note">Используемые компоненты заблокированы. Выбирайте их в разделе «Компоненты»; то, что удалите здесь, можно скачать там заново.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Освободит %1$s. Импортированные вами пакеты заново не скачать.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s для приложений Flatpak и то, что они используют совместно</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Приложения</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Приложения Flatpak не установлены.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Общее для приложений</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Библиотеки, на которых работают приложения; неиспользуемые уходят через «Удалить неиспользуемые»</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Хранилище загрузок</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Object store и кэш загрузок Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Удалить неиспользуемые</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Удаляет среды выполнения, которые не нужны ни одному установленному приложению, и очищает object store Flatpak. Установленные приложения продолжат работать.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Удалит приложение (%1$s) и среды выполнения, которые больше никому не нужны. Его данные в домашней папке останутся.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d пакет</item>
|
||
<item quantity="other">%d пакета</item>
|
||
<item quantity="few">%d пакета</item>
|
||
<item quantity="many">%d пакетов</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d приложение</item>
|
||
<item quantity="other">%d приложения</item>
|
||
<item quantity="few">%d приложения</item>
|
||
<item quantity="many">%d приложений</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Загрузочное видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d кадр/с</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 кадр/с выглядит плавнее, но сильнее нагружает процессор при запуске Steam. Видео, выбранное в настройках самого Steam, тоже появляется здесь.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Звук</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Своё видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV или WebM. Другие форматы и файлы больше %1$d МБ преобразуются на устройстве в WebM 720p, до %2$d секунд.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Импорт</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Выберите загрузочное видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s теперь загрузочное видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s теперь загрузочное видео, без звука</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Видео для преобразования должно быть не длиннее %1$d секунд</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Преобразование %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s преобразуется для Steam. Не закрывайте DroidDeck.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">Устройство не может декодировать это видео.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Не удалось импортировать видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Видео будет удалено из DroidDeck и из папки видео Steam.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Установленные</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Импорт</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Звук</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Установленные видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Обзор</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Импортировано</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Магазин баллов</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Отчет о загрузочных роликах</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Сохраняет в текстовый файл то, что DroidDeck и Steam знают о загрузочных роликах, чтобы приложить к сообщению об ошибке.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Сохранено: %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">Не удалось сохранить отчет.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Громкость</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Длительность</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d с</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">Сколько секунд фильма воспроизводится. Всё, что длиннее, обрезается в конце.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Поиск в SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Все устройства</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">В тренде</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Больше всего загрузок</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Больше всего лайков</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Новые</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Не удалось подключиться к SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Видео не найдены</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Установить</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Использовать</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s установлено</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Не удалось скачать это видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Назад</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Далее</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">Страница %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Очистить</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Перейти к странице</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Просмотр</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Не удалось воспроизвести предпросмотр</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Камеры Luma Ultra — Экспериментальная</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Отслеживание положения Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Используйте камеры умных очков для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con. Вращение и ввод с кнопок осуществляются с помощью контроллеров Joy-Con. Положение оценивается, когда ваши запястья скрыты. Заменяет контроллеры, управляемые голыми руками, и приостанавливает отслеживание камерой телефона. Направьте контроллеры Joy-Con вперед при подключении или сбросе центра отслеживания.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Сначала включите отслеживание положения. Требуется контроллер Joy-Con с поддержкой движения на Android 12 или более поздней версии. По умолчанию отключено.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Умные очки</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">Настройки отображения и отслеживания положения головы используются совместно в меню DroidDeck, играх и сеансах рабочего стола.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Подключите умные очки, чтобы изменить их настройки отображения и отслеживания. Сохраненные настройки сохраняются при отключении.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Режим отображения</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">Вывод 2D</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">Вывод 3D</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Изображение и виртуальный экран</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Положение и уровень пола</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Отслеживание рук — экспериментальное</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Статус отслеживания</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">Разрешение 2D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">Разрешение 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">Разрешение VR</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Автоматическое</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">То же, что и 2D/3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Разрешение вывода для каждого глаза.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Включите функцию «Игра на умных очках», чтобы выбрать собственный режим дисплея 30 Гц.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">Виртуальный экран 3DoF</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Закрепите плоские игры перед собой, чтобы вы могли осматриваться. Включает функцию «Игра на умных очках» без переключения в 3D.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">Ширина и расстояние мгновенно обновляют отслеживаемый виртуальный экран для меню DroidDeck, игр и сеансов рабочего стола.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR. Для отслеживания только вращения отключите позиционное отслеживание.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Управляет движением головы на виртуальном экране. Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Быстрые действия</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Посмотрите туда, куда хотите направить экран, затем сбросьте центр отслеживания, чтобы установить его высоту и направление.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Центрировать Joy-Con заново</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Камера телефона — экспериментальная функция</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_position">Позиционное отслеживание — экспериментальное</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Физическое движение в VR и вокруг виртуальных экранов. Перезапуск отслеживания занимает некоторое время.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Текущая высота глаз над полом</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Установка уровня пола от текущей высоты</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Установка уровня пола</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Настройка и диагностика стереокамеры</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Перед игрой проверьте калибровку камеры и отслеживание рук.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Управление контроллерами голыми руками</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Используйте камеры умных очков для прицеливания руками, масштабируйте для щелчка и сжимайте руку для захвата в VR. Стики геймпада двигаются и поворачиваются. Заменяет отслеживание положения Joy-Con. Во время игр может наблюдаться задержка или потеря отслеживания.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Включить управление контроллерами голыми руками под камерами Luma Ultra в разделе «Отслеживание». Сначала отображать открытые руки.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Общая калибровка Luma Ultra</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">Использование общей базы Luma Ultra. Откалибруйте свои умные очки, чтобы проверить их точность.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Калибровка измерена и подтверждена</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Требуется проверка</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контроллеры, управляемые голыми руками, становятся доступны после успешного прохождения проверки расстояния.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Отслеживание потеряно</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Медленно осмотритесь в хорошо освещённой комнате.\nНе закрывайте камеры слежения и смотрите на мебель или другие хорошо различимые детали.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Все еще застряли? На телефоне: умные очки → Отслеживание → Открыть настройку → Показать диагностику → Перезапустить отслеживание.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Умные очки отключены</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Проверьте USB-соединение и повторно подключите смарт-очки.\nПримите запрос на USB-доступ на телефоне, если он появится.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">После подключения медленно осмотритесь в хорошо освещенной комнате, чтобы восстановить отслеживание.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Требуется повторное центрирование</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Отслеживание вернулось в новое положение.\nПосмотрите вперед, затем нажмите «Сбросить центр отслеживания» на телефоне.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Вы также можете найти функцию сброса центра отслеживания в умных очках → Отслеживание → Открыть настройки. Сохраненная калибровка камеры сохранена.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Постой на мгновение неподвижно</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">Выполняется сброс центра отслеживания.\nДержите умные очки неподвижно, пока отслеживание не стабилизируется.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Этот экран закрывается автоматически, когда отслеживание положения головы готово.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Стабилизированное прицеливание руками</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Цельтесь из плеча через ладонь. Выключите для вращения, управляемого запястьем.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Пространственная настройка</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Ожидание отслеживания…</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Левая и правая камеры слежения</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Синхронизация камеры</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Готово</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Ожидание совмещения камеры и отслеживания головы. Держите умные очки подключенными.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Подготовьте калибровочную мишень.</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Печать в натуральную величину</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Размер каждого квадрата должен составлять 30 мм (1,181 дюйма). Установите лист на твердую поверхность в хорошо освещенном месте.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Напечатать калибровочную мишень</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Снимайте разные виды</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Держите калибровочную мишень неподвижной.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Перемещайте умные очки ближе, дальше и в стороны. Поверните их влево/вправо, наклоните вверх/вниз и наклоните в сторону. Сохраняйте калибровочную цель в обеих камерах и делайте небольшую паузу перед каждым захватом.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Начать новую калибровку</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Запустите новую калибровку для сбора представлений.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Сохраняйте видимость цели калибровки в обоих окнах предварительного просмотра. Сделайте как минимум 24 четких изображения под разными углами.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Захват…</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Захват изображения цели калибровки</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Вычисление выравнивания камеры</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Вычисление…</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Расчет калибровки</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Проверьте расстояние.</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Измеренное расстояние</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Начните с 12 дюймов или 30 см, чтобы напечатанные маркеры было легче обнаружить. Выберите точное измерение, которое вы будете использовать.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">Левая камера к центру калибровочной цели</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Проверка расстояния…</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Проверка расстояния</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Диагностика</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Показать диагностику</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Инструменты восстановления синхронизации и отслеживания камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Синхронизация камеры</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Ввод от отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Изображения с камеры</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Упрощенное обнаружение моделей рук</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Используйте детектор ладоней Lite и ключевые точки Lite на руках. Проверьте точность прицеливания, захвата и захвата. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Автоматический ввод частоты для отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Отрегулируйте ввод в соответствии со скоростью обработки. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Ограничение входной частоты для отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">Используйте половину изображений с камеры. Выключите, чтобы сравнить максимальную частоту. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Диагностический захват</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Сохраните одну пару стереоизображений локально. Изображения сохраняются только по запросу.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Сохранить изображение с камеры</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Перезапустить отслеживание</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Используйте, если слежение не восстанавливается в хорошо освещенном месте. Для перезапуска требуется новый источник отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Перезапуск</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Возобновить отслеживание?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">Несохраненные калибровочные изображения будут потеряны. После этого держите умные очки неподвижно и сбросьте центр отслеживания, когда отслеживание восстановится.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / захвачено 24 просмотра</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">Захват приостановлен: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">Измерение %1$s. Покажите полную калибровочную цель в обоих окнах предварительного просмотра, затем задержитесь.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Гц • возраст изображения %2$.1f мс • обработка %3$.1f мс</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Предел ввода %1$.1f Гц • %2$.0f%% изображений с камеры. Отслеживание головы продолжается с максимальной частотой.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d обработано • %2$d удалено • %3$d пропущено из-за ограничения ввода</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck — калибровка Luma Ultra</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Печать в размере 100% / Реальный размер. Каждый квадрат: 30 мм (1,181 дюйма).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Держите калибровочную мишень плоской и неподвижной; перемещайте умные очки между снимками.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Проверка шкалы: расстояние между делениями 100 мм (3,937 дюйма).</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 дюймов (30,48 см)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 дюйма)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 дюймов (50,8 см)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 дюйма)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Отключено</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Отключено</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">Контроллеры, управляемые голыми руками, выключены.</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">Отслеживание положения выключено или умные очки отключены.</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Запрошен сброс центра отслеживания — удерживайте неподвижно, пока отслеживание стабилизируется.</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">Слежение потеряно — смотрите в хорошо освещенное место с видимыми деталями.</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">Начало координат отслеживания изменено — нажмите «Сбросить центр отслеживания», затем удерживайте неподвижно.</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF активна</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Подключите Luma Ultra и включите отслеживание положения.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Калибровка для этого соединения проверена.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">Калибровка проверена и сохранена.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Ожидание стереокамер</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Ожидание отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Держите калибровочную мишень 5 × 7 неподвижно. Снимайте более 24 изображений, перемещая и вращая умные очки.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Ожидание следующего изображения с камеры. Держите умные очки неподвижно.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">Проверка следующего изображения с камеры. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Сначала запустите калибровку</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Свежее изображение с камеры не поступило. Проверьте подключение смарт-очков и предварительный просмотр камеры, затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">Сброс часов камеры</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">Система координат отслеживания изменена. Ваши изображения сохранены для перерасчета. Сбросьте центр отслеживания, затем начните новый набор, чтобы получить больше изображений.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">калибровка устройства загружена</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">Базовая калибровка Luma Ultra загружена.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">требуется калибровка</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Нажмите «Сначала начать новую калибровку».</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Сброс центра отслеживания ожидает стабилизации отслеживания. Удерживайте неподвижно некоторое время.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">Отслеживание изменилось. Нажмите один раз, чтобы сбросить центр отслеживания, затем удерживайте неподвижно перед захватом.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Снимок отклонён: отслеживание головы не было синхронизировано либо изменилось во время съёмки. Не двигайтесь и попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Перед проверкой расстояния рассчитайте выравнивание камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">ошибка обработки камеры</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">Изменено отслеживание головы при обнаружении рук.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры и головы.</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Запястья не обнаружены. Держите ручки контроллера Joy-Con перед умными очками.</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Руки не обнаружены. Покажите раскрытые ладони перед умными очками</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Запястья видны только на одной камере; держите дескрипторы вашего контроллера в общем представлении</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">Руки видны только на одной камере; держите обе ладони на виду</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Обе камеры видят руки, но соответствие левого и правого неоднозначно.</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Руки обнаружены, но глубина стерео непостоянна.</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Положение запястья отклонено проверками стерео или движения.</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Обнаружены стереоточки, но геометрия ладони противоречива.</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Завершите калибровку и проверку расстояния, чтобы включить руки.</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания головы; сбросьте центр отслеживания, если потребуется.</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">Камера наблюдения устарела; жду новую пару</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">По размеру %1$.2f пикселей. Измерьте выбранное расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, а затем подтвердите.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">%1$d сохраненные просмотры восстановлены. Рассчитайте калибровку, чтобы повторить попытку, или начните новую настройку, чтобы захватить больше.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Снято %1$d / 24 просмотра. Держите цель калибровки фиксированной; переместите умные очки для следующего просмотра.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Захват отклонен: %1$d / 12 требуемых углов видны в обеих камерах. Покажите больше калибровочной цели, задержитесь и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">Не удалось завершить дистанционную проверку: %1$s. Попробуйте еще раз.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">Обнаружение рук превысило %1$d мс; наблюдение отклонено</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 положения запястья Joy-Con, измеренные с помощью стереосистемы.</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Отслеживаемые ладони: %1$d / 2; готовность к щипку: %2$d; готовность к захвату: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Диагностический захват сохранен в %1$s.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Отслеживание рук остановлено: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">Отслеживание положения головы и цель калибровки расходятся на %1$s (предел 5 см / 2 дюйма). Держите цель калибровки фиксированной и дождитесь устойчивого отслеживания, прежде чем начинать новый набор. Аккуратно поворачивайте и наклоняйте умные очки; пауза перед каждым захватом.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Сделайте не менее 24 различных видов неподвижной калибровочной цели.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Поворачивайте умные очки влево и вправо, а также наклоняйте их вверх и вниз; движение без вращения не может откалибровать выравнивание камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподобная базовая линия камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Поворачивайте голову в разных направлениях.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Недопустимое вращение камеры к голове.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">Неправильное выравнивание камеры по отношению к голове.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">Не удалось завершить калибровку. %1$s Ваши захваченные виды сохраняются.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Задержка перепроецирования %1$.2f пикселей превышает 2 пикселя. Перекалибровать.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / В обеих камерах обнаружено 24 угла шахматной доски. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно. Если оно уже видно, выберите 12 дюймов или 30 см и измерьте это более близкое расстояние, прежде чем повторить попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">Цель калибровки видна, но ее глубину невозможно измерить достоверно. Держите смарт-очки неподвижно и держите калибровочную мишень плоской и хорошо освещенной, а затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">Неверные измерения камеры. Держитесь спокойно и попробуйте еще раз.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">Дистанционная проверка пройдена.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Еще раз проверьте расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Камеры измерения %1$s; выбранное расстояние %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">Перед началом калибровки дождитесь предварительного просмотра обеих камер.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Сохраненные представления можно пересчитать. Запустите новую калибровку для захвата текущей системы координат отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">Несоответствие контрольной суммы модели руки.</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV не удалось загрузить.</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">Виртуальный экран 6DoF</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">Распознавание рук на GPU</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">По умолчанию используется CPU. Режим GPU экспериментальный и может вызывать перезапуск SteamVR. Выбор сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">Распознавание рук недоступно: %1$s. Измените режим CPU/GPU или выключите и снова включите управление руками, чтобы повторить попытку.</string>
|
||
</resources>
|