DroidDeck/app/src/main/res/values-bg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="steamvr_recovery_title">Графиката на SteamVR спря</string>
    <string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck ще се рестартира след %1$d секунди, за да нулира графиката и да отвори отново SteamVR. Текущата ви игра ще бъде затворена; незапазеният напредък не може да бъде възстановен.</string>
    <string name="steamvr_recovery_repeated">Графичната грешка се появи отново след скорошно рестартиране. Автоматичното възстановяване е на пауза, за да се избегне зацикляне. Рестартирането ще затвори играта ви; незапазеният напредък не може да бъде възстановен.</string>
    <string name="steamvr_recovery_restart">Рестартиране сега</string>
    <string name="steamvr_recovery_cancel">Остави отворено</string>
    <string name="steamvr_recovery_restarting">Нулиране на графиката и повторно отваряне на SteamVR…</string>
    <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck не успя да се рестартира автоматично. Затворете приложението напълно и след това го отворете отново.</string>
    <string name="app_name">DroidDeck</string>
    <string-array name="loading_hints">
        <item>Първото стартиране изтегля Steam. Това може да отнеме няколко минути.</item>
        <item>По подразбиране излизането от приложението поставя Steam на пауза; при връщане продължава от същото място.</item>
        <item>Контролерът ви се разпознава като контролер Xbox 360. В противен случай използвайте екранните контроли.</item>
    </string-array>
    <string-array name="loading_hints_desktop">
        <item>Първото стартиране подготвя работния плот. Това може да отнеме няколко минути.</item>
        <item>По подразбиране излизането от приложението поставя сесията на пауза; при връщане тя продължава от същото място.</item>
        <item>Докосването действа като тъчпад: плъзгане премества показалеца, докосване щраква.</item>
        <item>Контролерът ви се разпознава като контролер Xbox 360. В противен случай използвайте екранните контроли.</item>
    </string-array>
    <string name="session_channel">Сесия</string>
    <string name="session_channel_description">Показва се, докато има отворена сесия на Steam или работния плот</string>
    <string name="session_notification">Steam работи</string>
    <string name="session_notification_downloads">Активно изтегляне в Steam</string>
    <string name="session_notification_paused">Сесията е на пауза – докоснете „Продължи“, когато сте готови</string>
    <string name="resume_session">Продължи</string>
    <string name="suspend_now">Приспи сега</string>
    <string name="stop_session">Спри сесията</string>
    <string name="frame_gen_title">Генериране на кадри</string>
    <string name="frame_gen_hint">Изберете режима на генериране на кадри</string>
    <string name="frame_gen_off">Изключено</string>
    <string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
    <string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
    <string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Адаптивно %1$d</string>
    <string name="lsfg_needs_steam">Изисква Lossless Scaling в Steam</string>
    <string name="lsfg_needs_install">Инсталирайте Lossless Scaling в Steam или импортирайте Lossless.dll</string>
    <string name="lsfg_import">Импортиране на Lossless.dll…</string>
    <string name="lsfg_using_steam">Използва се копието от Steam</string>
    <string name="lsfg_using_import">Използва се импортирано копие</string>
    <string name="lsfg_pick_title">Изберете Lossless.dll</string>
    <string name="lsfg_imported">Lossless.dll е импортиран</string>
    <string name="lsfg_import_unchanged">Този Lossless.dll вече се използва</string>
    <string name="lsfg_import_not_owned">Lossless Scaling не е закупен за този акаунт в Steam</string>
    <string name="lsfg_import_invalid">Този файл не е Lossless.dll на Lossless Scaling</string>
    <string name="lsfg_import_failed">LSFG не можа да се подготви от този Lossless.dll</string>
    <string name="lsfg_problem_missing">LSFG изисква Lossless Scaling от Steam или импортиран Lossless.dll</string>
    <string name="lsfg_problem_failed">LSFG не можа да подготви шейдърите си от Lossless.dll</string>
    <string name="hud_fg_unsupported">%1$s: не се поддържа</string>
    <string name="hud_fg_failed">%1$s: грешка в двигателя</string>
    <string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: изисква Lossless Scaling</string>
    <string name="hud_fg_starting">%1$s  %2$s · стартиране</string>
    <string name="second_library_import_hint">Добавя библиотека на Steam и я сканира за игри за Windows. Притежаваните игри използват записите си в Steam; останалите стават преки пътища извън Steam.</string>
    <string name="game_env_title">Среда на играта</string>
    <string name="game_env_hint">Променливи на средата за игри с Proton.</string>
    <string name="game_env_edit">Редактиране</string>
    <string name="game_env_shared">Всички игри с Proton</string>
    <string name="game_env_scope">Профил</string>
    <string name="game_env_app_id">ID на приложението в Steam</string>
    <string name="game_env_open">Отвори</string>
    <string name="game_env_profile">Игра %1$s</string>
    <string name="game_env_add">Добавяне на променлива</string>
    <string name="game_env_name">Име на променливата</string>
    <string name="game_env_value">Стойност</string>
    <string name="game_env_save">Запиши</string>
    <string name="game_env_remove">Премахни</string>
    <string name="game_env_restore">Наследи отново</string>
    <string name="game_env_reset">Изчистване на промените в средата</string>
    <string name="game_env_unset">Премахни за този профил</string>
    <string name="game_env_empty">Няма зададени променливи.</string>
    <string name="game_env_inherited">Наследена</string>
    <string name="game_env_custom">Персонализирана променлива</string>
    <string name="game_env_error">Не можа да се зареди или запише. Проверете свободното място в хранилището и опитайте пак.</string>
    <string name="game_env_invalid">Използвайте валидно име и стойност до 8192 знака.</string>
    <string name="game_env_unused">Стандартната среда на Proton не отчита тази променлива.</string>
    <string name="game_env_loading">Зареждане…</string>
    <string name="game_env_feature">Замяна на нивото на възможности на D3D12. 12_2 показва възможности на DirectX 12 Ultimate; неподдържаните функции може да дадат грешка. Оставете незададено за автоматично откриване.</string>
    <string name="game_env_shader">Замяна на модела на шейдъри на D3D12. 6_9 изисква достатъчно нов VKD3D и съответстващи възможности на GPU. Оставете незададено за автоматично откриване.</string>
    <string name="game_env_cache">Дръжте кеширането на шейдъри на Mesa включено, за да намалите повтарящото се компилиране. false разрешава кеширането.</string>
    <string name="game_env_cache_size">Максимален размер на кеша за шейдъри на Mesa, например 1G. По-големите кешове използват повече място в хранилището.</string>
    <string name="game_env_vkd3d_config">Настройки на VKD3D за D3D12. nodxr изключва трасирането на лъчи; използвайте само за игра, която го изисква.</string>
    <string name="game_env_proton_log">Задайте 1 за диагностичен дневник на Proton. Записването на дневник може да намали производителността и да използва място в хранилището.</string>
    <string name="game_env_wined3d">Задайте 1, за да използвате WineD3D, базиран на OpenGL, вместо DXVK за тестване на съвместимост с D3D9–11.</string>
    <string name="game_env_wined3d_renderer">Рендерер за DirectDraw, Direct3D 1-7 и игри, стартирани с WineD3D. Vulkan пропуска пътя OpenGL през Zink и е много по-бърз за стари игри с DirectDraw и Direct3D 7 на Adreno.</string>
    <string name="game_env_dxvk_d3d8">Задайте 1, за да се изпълнява Direct3D 8 през DXVK вместо WineD3D. По-бързо в теста за Direct3D 8 на AIO Graphics Test на Adreno.</string>
    <string name="game_env_no_ntsync">Задайте 1, за да изключите ntsync (droiddeck-ntsync или драйвер на ядрото) за тази игра; тогава се използва droiddeck-esync, ако има пакет, или droiddeck-fsync в противен случай.</string>
    <string name="game_env_no_esync">Задайте 1, за да изключите droiddeck-esync за тази игра; вместо това се използва droiddeck-fsync, или droiddeck-ntsync, ако fsync също е изключен.</string>
    <string name="game_env_no_fsync">Задайте 1, за да изключите droiddeck-fsync за тази игра; тогава се използва droiddeck-esync, ако има пакет, или droiddeck-ntsync в противен случай.</string>
    <string name="game_env_fsync_first">Задайте 1, за да стартирате тази игра с droiddeck-fsync, или 0, за да поставите droiddeck-esync на първо място, ако има пакет, подходящ за нейния Proton.</string>
    <string name="game_env_xalia">Задайте 0, за да изключите помощника на Proton за навигация с контролер за тази игра.</string>
    <string name="game_env_anticheat_offline">Включено по подразбиране. Стартира игра с Easy Anti-Cheat без античийта ѝ, когато играта поддържа офлайн игра. Изключете, за да стартирате през Easy Anti-Cheat както обикновено. Онлайн режимите, които изискват Easy Anti-Cheat, остават недостъпни.</string>
    <string name="game_env_hud">Насложен слой на DXVK за D3D9–11. fps показва честотата на кадрите; незададено го скрива.</string>
    <string name="game_env_dxvk_config">Настройки на DXVK, разделени с точка и запетая. По-новите версии използват dxvk.maxFrameRate за ограничаване на кадрите; за обикновена игра предпочитайте ограничителя на кадри на сесията.</string>
    <string name="game_env_cores">CPU ядра за тази игра, например 0-4 или 0,2,4, вместо ядрата за игри на сесията. По-малко ядра означават по-ниска температура.</string>
    <string name="game_env_vkd3d_limit">Ограничение на честотата на кадрите за D3D12. 0 изключва ограничението.</string>
    <string name="game_env_glthread">Многонишковост на Mesa OpenGL. true може да помогне при игри с OpenGL, ограничени от процесора; тествайте за всяка игра.</string>
    <string name="sync_backend_title">Синхронизация на Wine</string>
    <string name="sync_backend_hint">Как игрите поддържат нишките си синхронизирани. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="sync_backend_esync">esync</string>
    <string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
    <string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
    <string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
    <string name="fex_preset_title">Предварителна настройка на FEX</string>
    <string name="fex_next_launch">Прилага се при следващото стартиране на играта.</string>
    <string name="game_settings_title">Игри</string>
    <string name="fex_default_label">Стандартни настройки на FEX</string>
    <string name="fex_default_detail">Използва стандартните настройки на FEX.</string>
    <string name="fex_stability_label">Стабилност</string>
    <string name="fex_stability_detail">Най-безопасните и най-бавните настройки.</string>
    <string name="fex_compatibility_label">Съвместимост</string>
    <string name="fex_compatibility_detail">Пълен TSO с multiblock.</string>
    <string name="fex_intermediate_label">Средно</string>
    <string name="fex_intermediate_detail">Балансиран TSO с намалена точност на x87.</string>
    <string name="fex_performance_label">Производителност</string>
    <string name="fex_performance_detail">Целият TSO е изключен; multiblock.</string>
    <string name="fex_performance_tso_label">Производителност + TSO</string>
    <string name="fex_performance_tso_detail">Настройки за производителност с включен основен TSO.</string>
    <string name="fex_extreme_label">Екстремно</string>
    <string name="fex_extreme_detail">Изключва проверките за самопроменящ се код. Игри с JIT и DRM може да спрат да работят.</string>
    <string name="fex_extreme_tso_label">Екстремно + TSO</string>
    <string name="fex_extreme_tso_detail">Екстремни настройки с включен основен TSO.</string>
    <string name="fex_extreme_gn_label">Екстремно-gn</string>
    <string name="fex_extreme_gn_detail">Производителност с TSC и подсказки за метаданни. Пробвайте преди Екстремно.</string>
    <string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
    <string name="fex_denuvo_detail">Производителност с пълни проверки на кода и скрит hypervisor бит.</string>
    <string name="game_env_custom_value">Персонализирана стойност</string>
    <string name="game_env_select_value">Избор на стойност</string>
    <string name="user_apps_section">Емулатори и приложения</string>
    <string name="user_apps_add">Добави</string>
    <string name="user_apps_add_detail">Ваше собствено приложение или игра</string>
    <string name="user_apps_kind_script">Скрипт</string>
    <string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
    <string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
    <string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
    <string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
    <string name="user_apps_starting">Стартиране…</string>
    <string name="user_apps_added">Добавено: %1$s</string>
    <string name="user_apps_removed">Премахнато: %1$s</string>
    <string name="user_apps_back">Работен плот</string>
    <string name="user_apps_gone">Това приложение вече не съществува. Изберете го отново от работния плот.</string>
    <string name="user_apps_open">Отвори %1$s</string>
    <string name="user_apps_remove">Премахни</string>
    <string name="user_apps_remove_confirm">Натиснете отново, за да премахнете</string>
    <string name="user_apps_stop_session">Спрете сесията, за да премахнете</string>
    <string name="user_apps_script_linked">Стартира %1$s от папката му, свързана към сесията там, където се намира. Премахването на приложението не докосва тази папка.</string>
    <string name="user_apps_script_copied">Стартира %1$s от копие на папката му в DroidDeck. Премахването на приложението изтрива копието, а не оригинала.</string>
    <string name="user_apps_runtime_required">Първо инсталирайте средата на Linux</string>
    <string name="user_apps_file_gone">Файлът вече не съществува</string>
    <string name="user_apps_no_space">Няма достатъчно свободно място: копирането на папката изисква %1$s</string>
    <string name="user_apps_copying">Копиране на %1$s</string>
    <string name="user_apps_failed">Добавянето на приложението не бе успешно</string>
    <string name="user_apps_github_checking">Търсене на издание на %1$s</string>
    <string name="user_apps_github_unreachable">Изданията на %1$s не можаха да се прочетат</string>
    <string name="user_apps_github_no_appimage">Никое издание на %1$s няма AppImage за ARM64 или x86_64</string>
    <string name="user_apps_downloading">Изтегляне на %1$s</string>
    <string name="user_apps_download_failed">Изтеглянето не бе успешно</string>
    <string name="user_apps_update_failed">Актуализирането на приложението не бе успешно</string>
    <string name="user_apps_icon_failed">Тази икона не можа да бъде прочетена</string>
    <string name="user_apps_saved">Запазено: %1$s</string>
    <string name="user_apps_edit">Редактиране</string>
    <string name="user_apps_check_updates">Проверка за актуализации</string>
    <string name="user_apps_checking_updates">Проверка за актуализации…</string>
    <string name="user_apps_update_to">Актуализиране до %1$s</string>
    <string name="user_apps_up_to_date">Актуално · %1$s</string>
    <string name="user_apps_updated">Актуализирано: %1$s</string>
    <string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
    <string name="add_app_title">Добавяне на приложение</string>
    <string name="add_app_tab_script">Скрипт</string>
    <string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
    <string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
    <string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
    <string name="add_app_script_hint">Файл .sh. Стартира от собствената си папка, на цял екран под gamescope.</string>
    <string name="add_app_appimage_hint">AppImage за ARM64 (aarch64) или за x86_64, който се стартира през FEX. Разопакова се в средата на Linux само веднъж.</string>
    <string name="add_app_github_hint">Инсталира AppImage за ARM64 от най-новото издание на хранилището, или вариант за x86_64 през FEX.</string>
    <string name="app_fex_title">Използване на FEX</string>
    <string name="app_fex_auto">Автоматично</string>
    <string name="app_fex_on">Включено</string>
    <string name="app_fex_off">Изключено</string>
    <string name="app_fex_hint">FEX стартира x86 Linux програми на това ARM64 устройство. Автоматично го използва, когато програмата е компилирана за x86.</string>
    <string name="app_fex_x86">%1$s през FEX</string>
    <string name="app_fex_not_ready">Тази програма е компилирана за %1$s компютри и се стартира през FEX, който още не е настроен. Отворете Steam веднъж, докато сте влезли: DroidDeck ще изтегли FEX и необходимата Steam Linux Runtime, след което тя ще се отвори.</string>
    <string name="session_proot_missing">proot на DroidDeck не можа да бъде изтеглен. Проверете връзката и опитайте пак. Сесията не беше стартирана, защото резервният proot е твърде бавен за игра.</string>
    <string name="session_directaudio_missing">DirectAudio не можа да бъде изтеглен, затова звукът на игрите използва по-бавния път в тази сесия.</string>
    <string name="session_end_program">Тази програма</string>
    <string name="session_end_steam_download">Клиентът на Steam не можа да бъде изтеглен. Мрежата или VPN връзката ви може да блокира сървърите на Steam; проверете връзката и опитайте отново.</string>
    <string name="session_end_steam_setup">Клиентът на Steam не можа да бъде настроен. Проверете връзката и свободното място, след което опитайте отново.</string>
    <string name="session_end_fex_missing">%1$s е компилирана за x86 компютри и се стартира през FEX, който още не е инсталиран. Стартирайте Steam веднъж, докато сте влезли, и го оставете да изтегли FEX и Steam Linux Runtime, след което стартирайте отново.</string>
    <string name="add_app_flatpak_hint">ID на приложение в Flathub или страницата му в Flathub. Flatpak се настройва първо, ако още не е.</string>
    <string name="add_app_file">Файл</string>
    <string name="add_app_no_file">Не е избран файл</string>
    <string name="add_app_choose_file">Избор на файл</string>
    <string name="add_app_change_file">Промяна</string>
    <string name="add_app_pick_script">Изберете скрипт</string>
    <string name="add_app_pick_appimage">Изберете AppImage</string>
    <string name="add_app_pick_icon">Изберете икона</string>
    <string name="add_app_repository">Хранилище</string>
    <string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo или връзка към github.com</string>
    <string name="add_app_repository_invalid">Това не е хранилище в GitHub</string>
    <string name="add_app_flatpak_id">ID на приложението</string>
    <string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
    <string name="add_app_flatpak_invalid">Това не е ID на приложение в Flathub</string>
    <string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Или файл .flatpak за приложение, което не е в Flathub.</string>
    <string name="add_app_pick_flatpak">Изберете файл .flatpak</string>
    <string name="add_app_source">Източник</string>
    <string name="add_app_appearance">На вашия работен плот</string>
    <string name="add_app_preview_name">Ново приложение</string>
    <string name="add_app_name">Име</string>
    <string name="add_app_name_placeholder">От приложението</string>
    <string name="add_app_icon">Икона</string>
    <string name="add_app_icon_default">Стандартна икона</string>
    <string name="add_app_choose_icon">Избор на икона</string>
    <string name="add_app_clear_icon">Изчистване</string>
    <string name="add_app_icon_suggestions">От хранилището</string>
    <string name="add_app_icon_searching">Търсене на икони…</string>
    <string name="add_app_icon_reset">Стандартна</string>
    <string name="edit_app_title">Редактиране на %1$s</string>
    <string name="edit_app_save">Запиши</string>
    <string name="add_app_checking_folder">Проверка на папката…</string>
    <string name="add_app_folder_linked">Папката му е свързана към сесията: %1$s</string>
    <string name="add_app_folder_copied">Папката му съдържа Linux програми, които общото хранилище не може да стартира, затова се копира в DroidDeck (%1$s).</string>
    <string name="add_app_confirm">Добави</string>
    <string name="add_app_cancel">Отказ</string>
    <string name="add_app_runtime_required">Първо инсталирайте средата на Linux от Настройка.</string>
    <string name="add_app_busy">Изчакайте %1$s да завърши.</string>
    <string name="steam_compat_label">Съвместим</string>
    <string name="proton_compatible_note">Версиите, отбелязани с „%1$s“ в менюто за съвместимост на Steam, имат поправки на DroidDeck за префикса и стартират игри тук. По подразбиране е Proton Experimental ARM64 (%1$s), или Proton 11.0 ARM64 (%1$s), след като се инсталира тази по-нова версия. Собствените записи на Proton от Valve без тази отметка не могат да стартират игра на това устройство.</string>
    <string name="proton_installed_compatible">Инсталирано %1$s · %2$s</string>
    <string name="common_cancel">Отказ</string>
    <string name="common_auto">Автоматично</string>
    <string name="common_never">Никога</string>
    <string name="common_always">Винаги</string>
    <string name="common_uninstall">Деинсталиране</string>
    <string name="common_check">Проверка</string>
    <string name="common_update">Актуализация</string>
    <string name="common_checking">Проверка…</string>
    <string name="common_working">Обработва се…</string>
    <string name="common_forget">Забрави</string>
    <string name="common_add_ellipsis">Добави…</string>
    <string name="common_use">Използвай</string>
    <string name="common_applies_next_session">Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="mode_steam_title">Сесия на Steam</string>
    <string name="mode_desktop_title">Сесия на работния плот</string>
    <string name="mode_display">Екран</string>
    <string name="mode_resolution">Резолюция</string>
    <string name="mode_res_720">До 720p</string>
    <string name="mode_res_900">До 900p</string>
    <string name="mode_res_1080">До 1080p</string>
    <string name="mode_res_native">Естествена</string>
    <string name="mode_res_default">%1$s (по подразбиране)</string>
    <string name="mode_res_custom_value">Персонализирана · %1$d×%2$d</string>
    <string name="mode_res_custom">Персонализирана…</string>
    <string name="mode_res_note">720p може да направи менютата по-отзивчиви.</string>
    <string name="mode_ratio">Пропорции на екрана</string>
    <string name="mode_ratio_custom">Определени от персонализираната резолюция.</string>
    <string name="mode_ratio_auto">Автоматично използва поне 16:9.</string>
    <string name="mode_hdr">HDR</string>
    <string name="mode_hdr10">HDR10 изход</string>
    <string name="mode_hdr_unavailable">Не е налично: %1$s.</string>
    <string name="mode_hdr_restart">Рестартирайте приложението, за да се приложи.</string>
    <string name="mode_drivers">Драйвери</string>
    <string name="mode_gpu_drivers">GPU драйвери</string>
    <string name="mode_gpu_drivers_hint">Общи за Steam и работния плот. Задават се в страницата Компоненти.</string>
    <string name="mode_touch_controls">Докосване и контроли</string>
    <string name="mode_touch">Докосване</string>
    <string name="mode_touch_touchpad">Тъчпад</string>
    <string name="mode_touch_direct">Директно</string>
    <string name="mode_touch_note">Автоматично: тъчпад на работния плот, директно в Steam.</string>
    <string name="mode_osc">Екранни контроли</string>
    <string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
    <string name="mode_osc_note">Автоматично показва контролите, когато няма свързан контролер.</string>
    <string name="osc_steam_touch">Докосване в Steam (бета)</string>
    <string name="osc_style_next_session">Сензорните контроли на Steam ще стартират от следващата сесия на Steam</string>
    <string name="osc_steam_layout">Разположение на докосването в Steam</string>
    <string name="screen_keys">Клавиши на екрана</string>
    <string name="screen_keys_add">Добавяне на клавиш</string>
    <string name="screen_key_text">Текст</string>
    <string name="screen_key_size">Размер</string>
    <string name="screen_key_opacity">Прозрачност</string>
    <string name="screen_key_type_button">Клавиш</string>
    <string name="screen_key_shape_trigger">Спускът</string>
    <string name="screen_key_toggle">Превключване</string>
    <string name="screen_key_layout_export">Експорт</string>
    <string name="screen_key_shape_pill">Капсула</string>
    <string name="screen_key_shape_round">Заоблено</string>
    <string name="screen_key_shape_circle">Кръг</string>
    <string name="screen_key_shape_rect">Правоъгълник</string>
    <string name="screen_key_bind">Клавиш</string>
    <string name="screen_key_image">Изображение</string>
    <string name="screen_key_image_clear">Изчистване</string>
    <string name="screen_key_layout">Разположение</string>
    <string name="screen_key_layout_save">Запиши</string>
    <string name="osc_steam_layout_hint">Премествайте, преоразмерявайте или скривайте сензорните контроли на тази игра; записва се в Steam</string>
    <string name="mode_controller">Контролер</string>
    <string name="mode_controller_hint">Как Steam разпознава контролера ви. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="mode_controller_deck">Контролер на Steam Deck</string>
    <string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
    <string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
    <string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
    <string name="mode_controller_x360">Контролер Xbox 360</string>
    <string name="mode_controller_note">Deck: бутон Quick Access и гироскоп. Steam Controller: същото, с усещане за захват на задните бутони. DualShock 4 и DualSense: гироскоп, а тракпадовете служат като тъчпад. Xbox 360: отворете Quick Access с Guide+A.</string>
    <string name="mode_back">Back</string>
    <string name="back_hold">Задържане на Назад за преки пътища в Steam</string>
    <string name="back_hold_hint">Задържането на Назад отваря Бърз достъп или прави комбинации в Steam с други бутони. Изключете, за да се пренебрегва задържането; докосване и двойно докосване още работят.</string>
    <string name="back_native_qam_hint">Задръжте Back за 700 ms или задръжте Back и натиснете друг бутон за преки пътища на Steam.</string>
    <string name="back_double_tap_window">Интервал за двойно докосване</string>
    <string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
    <string name="brightness_permission_title">Разрешаване на управлението на яркостта</string>
    <string name="brightness_permission_text">Настройте управлението на яркостта в DroidDeck.</string>
    <string name="back_menu_then_qam">Меню → QAM</string>
    <string name="back_qam_then_menu">QAM → Меню</string>
    <string name="mode_session">Сесия</string>
    <string name="mode_suspend">Поведение във фонов режим</string>
    <string name="mode_suspend_hint">Когато приложението е скрито или екранът се изключи.</string>
    <string name="mode_suspend_manual">Ръчно</string>
    <string name="mode_suspend_native">Системно</string>
    <string name="mode_suspend_steam_note">Автоматично поставя на пауза и продължава, когато се покаже отново. Системно подготвя Steam за заспиване първо. Ръчно изчаква „Продължи“. Никога продължава да работи.</string>
    <string name="mode_background_downloads">Продължаване на изтеглянията</string>
    <string name="mode_background_downloads_hint">Отлага фоновото спиране, докато Steam активно изтегля.</string>
    <string name="mode_suspend_note">Автоматично поставя на пауза във фонов режим и продължава при показване. Ръчно изчаква „Продължи“. Никога продължава да работи.</string>
    <string name="mode_startup">Стартиране</string>
    <string name="mode_startup_session">Отваряне при стартиране</string>
    <string name="mode_startup_session_hint">Стартира тази сесия, когато DroidDeck се стартира.</string>
    <string name="mode_decky">Decky</string>
    <string name="mode_decky_checking">Проверка за издания…</string>
    <string name="mode_decky_ready">Готово за инсталиране на %1$s.</string>
    <string name="mode_decky_none">Не е намерена съвместима версия. Опитайте по-късно.</string>
    <string name="mode_decky_installed">Инсталирано · %1$s</string>
    <string name="mode_decky_update">Налична актуализация · %1$s</string>
    <string name="mode_decky_current">Актуално · %1$s</string>
    <string name="mode_decky_loader">Зареждач</string>
    <string name="mode_decky_install_latest">Инсталиране на последната версия</string>
    <string name="decky_channel">Канал за актуализации</string>
    <string name="decky_channel_hint">Кои издания на Decky Loader да се инсталират. Собственият актуализатор на Decky използва същия канал.</string>
    <string name="decky_channel_stable">Стабилен</string>
    <string name="decky_channel_prerelease">Предварителен</string>
    <string name="decky_channel_testing">Тестов</string>
    <string name="decky_channel_failed">Каналът за актуализации на Decky не можа да бъде запазен</string>
    <string name="mode_decky_on">Стартира заедно със Steam. Докато е включено, други приложения на това устройство може да могат да контролират Steam.</string>
    <string name="mode_decky_off">Изключено. Портът за отдалечено дебъгване на Steam остава затворен.</string>
    <string name="mode_decky_remove_title">Деинсталиране на Decky Loader?</string>
    <string name="mode_decky_remove_text">Премахва зареждащия модул. Плъгините и настройките ви се запазват.</string>
    <string name="mode_client">Клиент</string>
    <string name="mode_mangoapp">Насложен слой за производителност</string>
    <string name="mode_mangoapp_hint">Изключете, ако игрите забиват или екранът става черен в режим Deck. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="mode_return_after_game">Връщане в DroidDeck след игра</string>
    <string name="mode_return_after_game_hint">Когато игра, стартирана от DroidDeck или друг стартер, се затвори, Steam излиза правилно (първо се довършват облачните записи) и се връщате там. Изключено: оставате в Steam.</string>
    <string name="mode_shader_precache">Предварително кеширане на шейдъри</string>
    <string name="mode_shader_precache_hint">Steam изтегля предварително изградени шейдъри за игрите ви и ги обработва във фонов режим, така че игрите засичат по-малко. Изключено пести данни, място и батерия; вместо това игрите изграждат шейдърите по време на игра. Същата настройка като „Изтегляния &gt; Предварително кеширане на шейдъри“ в Steam. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="mode_steam_repair">Поправка на клиента на Steam</string>
    <string name="mode_steam_repair_hint">Изтегля отново клиента на Steam при следващото стартиране на Steam. Използвайте, ако Steam остава на екрана за зареждане. Игрите, влизането в профила и настройките се запазват.</string>
    <string name="mode_steam_repair_queued">Клиентът на Steam ще бъде изтеглен отново при следващото стартиране на Steam.</string>
    <string name="mode_steam_repair_button">Поправка</string>
    <string name="mode_added_art">Изображения</string>
    <string name="mode_sgdb_key">API ключ за SteamGridDB</string>
    <string name="mode_sgdb_key_yours">Вашият ключ</string>
    <string name="mode_sgdb_edit">Редактиране…</string>
    <string name="mode_added_art_hint">Попълва липсващите изображения от Steam, а след това от SteamGridDB. Собствените ви файлове cover.jpg, hero.jpg, logo.png или icon.png в папката на играта имат предимство.</string>
    <string name="summary_remove_game">Премахване на %1$s</string>
    <string name="mode_added_remove_confirm">Премахване?</string>
    <string name="games_add">Добавяне на игра</string>
    <string name="games_add_title">Добавяне на игра:</string>
    <string name="games_pick_exe_title">Изберете .exe файла:</string>
    <string name="games_add_unreachable">Това местоположение не е достъпно в сесията</string>
    <string name="mode_added_exe_check">Проверка на този .exe файл</string>
    <string name="wincomp_title">Компоненти на Windows</string>
    <string name="wincomp_pad_hint">LB / RB преминават между разделите.</string>
    <string name="wincomp_card_none">Няма</string>
    <string name="wincomp_applies">DLL файлове за Windows, които Proton не включва, от списъка с компоненти. Включете тези, от които тази игра се нуждае: те отиват в собствената Windows папка на играта, никога в нейните файлове, и остават независимо на кой Proton се изпълнява тя.</string>
    <string name="wincomp_offline">Списъкът с компоненти не можа да се достигне. Вече изтеглените компоненти все още могат да се превключват.</string>
    <string name="wincomp_recommended">Препоръчани за тази игра</string>
    <string name="wincomp_checking">Проверка какво изисква тази игра…</string>
    <string name="wincomp_when_online">Достъпно, когато сте онлайн</string>
    <plurals name="wincomp_turning_on">
        <item quantity="one">Включване на %1$d компонент…</item>
        <item quantity="other">Включване на %1$d компонента…</item>
    </plurals>
    <string name="wincomp_auto_section">Включени за тази игра</string>
    <string name="wincomp_auto_steam">Steam инсталира %1$s с %2$s (приложение %3$s)</string>
    <string name="wincomp_auto_gog">От списъка на GOG за тази игра</string>
    <string name="wincomp_auto_epic">От изискванията на Epic за тази игра</string>
    <string name="wincomp_auto_amazon">От стъпките за инсталиране на Amazon за тази игра</string>
    <string name="wincomp_steam_by_name">Steam инсталира %1$s с приложение %2$s, съпоставено по име</string>
    <string name="wincomp_suggestions">Също в списъка</string>
    <string name="wincomp_suggestion_reason">Посочено от %1$s; не е компонент тук</string>
    <string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
    <string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
    <string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
    <string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
    <string name="wincomp_found_bundled">Играта включва %1$s</string>
    <string name="wincomp_found_shipped">Играта вече има %1$s (често работи така)</string>
    <string name="wincomp_already_here">Вече в тази игра</string>
    <string name="wincomp_no_recommendation">Нищо в папката на играта не насочва към компонент.</string>
    <string name="wincomp_active">Инсталирани за тази игра (%1$d)</string>
    <string name="wincomp_all">Всички компоненти (%1$d)</string>
    <string name="wincomp_installers">Нуждаят се от инсталатор за Windows (%1$d)</string>
    <string name="wincomp_installers_note">Това са самостоятелни инсталационни програми без пакет вътре за разглобяване и все още без запис на какво инсталират. Повечето са стари среди за изпълнение, за които Mono в Proton вече служи като заместник; записи се добавят с течение на времето.</string>
    <string name="wincomp_show">Показване</string>
    <string name="wincomp_hide">Скриване</string>
    <string name="wincomp_needs_installer">Изпълнява собствена инсталационна програма (все още без запис)</string>
    <string name="wincomp_unsupported">Все още не се поддържа тук</string>
    <string name="wincomp_loading">Зареждане на компонентите…</string>
    <string name="wincomp_failed">Инсталирането не бе успешно: %1$s</string>
    <string name="wincomp_downloaded">Изтеглено</string>
    <string name="wincomp_downloading">Изтегляне на %1$s</string>
    <string name="wincomp_installing">Инсталиране: %1$s</string>
    <string name="wincomp_reverting">Изключване…</string>
    <string name="wincomp_download_size">Изтегляне %1$s</string>
    <string name="wincomp_next_launch">Влиза в сила при следващото стартиране на играта.</string>
    <string name="mode_stretch169">Разтягане на игри в 16:9</string>
    <string name="mode_stretch169_hint">На екрани, по-квадратни от 16:9, разтяга игрите, за да запълнят екрана, вместо да показва ленти. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="mode_audio">Звук</string>
    <string name="mode_directaudio">DirectAudio за игри</string>
    <string name="mode_directaudio_hint">Пропуска PulseAudio за по-ниска латентност.</string>
    <string name="mode_mic">Микрофон</string>
    <string name="mode_mic_hint">За гласов чат.</string>
    <string name="drawer_mic_hint">Включване или изключване на записа от микрофона за тази сесия.</string>
    <string name="drawer_mic_failed">Микрофонът не можа да бъде променен. Опитайте пак.</string>
    <string name="mode_network">Мрежа</string>
    <string name="mode_wifi_discovery">Откриване на Wi-Fi</string>
    <string name="mode_wifi_discovery_hint">Показва имената на Wi-Fi и близките мрежи в Steam.</string>
    <string name="mode_wifi_location_off">Услугите за местоположение са изключени.</string>
    <string name="mode_wifi_permission_denied">Разрешението за местоположение не е предоставено.</string>
    <string name="mode_wifi_open_settings">Отваряне на настройките</string>
    <string name="mode_wifi_continue">Продължи</string>
    <string name="mode_wifi_explain_title">Включване на откриването на Wi-Fi?</string>
    <string name="mode_wifi_explain_text">Android изисква разрешение за местоположение, за да прочете имената на Wi-Fi и да открие близките мрежи. DroidDeck използва този достъп, за да показва тези мрежи в Steam. Не следим местоположението ви. Достъпът до интернет работи без това разрешение.</string>
    <string name="mode_storage">Хранилище за игри</string>
    <string name="mode_storage_auto">Автоматично – SD картата, когато е налична, плюс папките ви Games</string>
    <string name="mode_storage_auto_none">Автоматично – папките ви Games, плюс SD картата, когато е налична (в момента няма)</string>
    <string name="mode_storage_internal">Само вътрешна памет</string>
    <string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
    <string name="mode_second_library">Втора библиотека</string>
    <string name="mode_storage_note">Игри, които стриймват ресурси от SD картата или общото хранилище, може да заекват.</string>
    <string name="mode_storage_diagnostics">Диагностика на хранилището</string>
    <string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записва резултатите от заделянето и извадкови времена на хранилището в „Споделяне на дневници“. Може да забави инсталациите, докато е включено. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="mode_choose_folder">Изберете папка…</string>
    <string name="mode_custom_res_title">Персонализирана резолюция</string>
    <string name="mode_custom_res_text">Заменя ограничението и пропорцията. Размер, който не съвпада с екрана, получава ленти.</string>
    <string name="mode_width">Широчина</string>
    <string name="mode_height">Височина</string>
    <string name="mode_custom_res_range">Между 320×240 и 3840×2160.</string>
    <plurals name="mode_added_count">
        <item quantity="one">%1$d игра</item>
        <item quantity="other">%1$d игри</item>
    </plurals>
    <string name="common_ok">ОК</string>
    <string name="common_delete">Изтрий</string>
    <string name="common_restore">Възстанови</string>
    <string name="common_download">Изтегли</string>
    <string name="common_delete_named">Изтриване на %1$s</string>
    <string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
    <string name="comp_runtime_driver">Драйвер за изпълнение</string>
    <string name="comp_runtime_driver_hint">Използва се от Steam, игрите и работния плот. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="comp_import_turnip">Импортиране на Turnip zip…</string>
    <string name="comp_display_driver">Драйвер за дисплея</string>
    <string name="comp_display_driver_hint">Изобразява кадрите на екрана в двата режима. Рестартирайте приложението, за да се приложи.</string>
    <string name="comp_import_adrenotools">Импортиране на AdrenoTools zip…</string>
    <string name="comp_never">никога</string>
    <string name="comp_nightlies_checked">Nightlies проверени %1$s</string>
    <string name="comp_title">Компоненти</string>
    <string name="comp_about">За Компоненти</string>
    <string name="comp_check_drivers">Проверка за нови драйвери</string>
    <string name="comp_check_nightlies">Проверка на Nightlies за нови пакети</string>
    <string name="comp_proton">Proton</string>
    <string name="comp_proton_note">Избраният тук Proton стартира всяка игра, която не е избрала свой собствен в Steam, а промяна, направена в Steam, се показва и тук. Steam заменя Proton на Valve при актуализация; оригиналите се запазват за всяка версия.</string>
    <string name="comp_scope">Конфигурация</string>
    <string name="comp_profile_configure">Конфигуриране на профил</string>
    <string name="comp_profile">Профил</string>
    <string name="comp_scope_general">Профил по подразбиране</string>
    <string name="comp_scope_general_detail">Използва се автоматично от игри без промени.</string>
    <string name="comp_profile_game_detail">Записани настройки, използвани автоматично при стартиране на %1$s.</string>
    <string name="comp_game_hint">Изберете само настройките, от които тази игра се нуждае. Всичко останало продължава да използва профила по подразбиране.</string>
    <string name="comp_game_fex">Предварителна настройка на FEX</string>
    <string name="comp_game_fex_inherited">Използва настройката на профила по подразбиране.</string>
    <string name="comp_game_fex_override">Персонализирана настройка, запазена за тази игра.</string>
    <string name="comp_game_fex_custom">Персонализирани променливи на FEX</string>
    <string name="comp_game_use_general">Използване на профила по подразбиране</string>
    <string name="comp_game_compatibility">Съвместимост на играта</string>
    <string name="comp_game_environment_hint">Настройки на средата за Proton, DXVK, VKD3D и синхронизация за тази игра.</string>
    <string name="comp_game_proton_inherited">Използва Proton от профила по подразбиране.</string>
    <string name="comp_game_proton_override">Персонализиран Proton, запазен за тази игра чрез таблицата за съвместимост на Steam.</string>
    <string name="comp_no_proton_short">Без Proton</string>
    <string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
    <string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
    <string name="comp_game_component_runtime">Използва пакета от профила по подразбиране от %1$s, освен ако тази игра избере друг пакет.</string>
    <string name="comp_game_component_general">Използва пакета с компоненти от профила по подразбиране.</string>
    <string name="comp_game_component_override">Използва %1$s само за тази игра.</string>
    <string name="comp_game_runtime_options">Настройки за изпълнение</string>
    <string name="comp_game_environment_other_hint">Други настройки на средата за Proton, DXVK, VKD3D-Proton и синхронизация за отделни игри.</string>
    <string name="comp_game_saved_next">Профилът на %1$s е запазен за следващото стартиране на играта.</string>
    <string name="game_no_steam_title">Старт без Steam</string>
    <string name="game_no_steam_detail">Отваря го в Proton/FEX без клиента на Steam; функциите на Steam са изключени.</string>
    <string name="game_no_steam_on">Включено</string>
    <string name="game_steam_with">Стартира със Steam</string>
    <string name="game_steam_without">Стартира без Steam</string>
    <string name="game_settings_card">Настройки</string>
    <string name="game_settings_menu_title">Настройки на %1$s</string>
    <string name="game_settings_default">По подразбиране</string>
    <string name="game_settings_default_detail">Връща всичко, променено за тази игра, към настройките на приложението.</string>
    <string name="game_sync_custom">Персонализирани променливи за синхронизация</string>
    <string name="comp_game_proton_live">Изборът на Proton за %1$s е запазен и вече е достъпен в Steam.</string>
    <string name="comp_game_proton_next">Изборът на Proton за %1$s е запазен. Рестартирайте Steam, преди да стартирате играта.</string>
    <string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s не може да използва избрания Proton на това устройство.</string>
    <string name="comp_game_load_failed">Профилът на %1$s не можа да се зареди: %2$s</string>
    <string name="comp_game_save_failed">Профилът на играта не можа да се запази: %1$s</string>
    <string name="comp_game_reset">Нулиране на профила на играта</string>
    <string name="comp_game_reset_title">Нулиране на профила на %1$s?</string>
    <string name="comp_game_reset_body">Премахване на Proton, FEX, пакета с компоненти, средата, филтрирането на текстури и промените в компонентите на Windows за тази игра? Тя ще използва профила по подразбиране.</string>
    <string name="comp_game_reset_done">%1$s вече използва профила по подразбиране.</string>
    <string name="comp_game_reset_failed">Профилът на играта не можа да се нулира напълно: %1$s</string>
    <string name="comp_default_live">%1$s вече стартира всяка игра, която не е избрала свой собствен Proton в Steam.</string>
    <string name="comp_default_next">%1$s ще стартира всяка игра, която не е избрала свой собствен Proton, от следващото стартиране на Steam.</string>
    <string name="comp_default_not_runnable">%1$s не може да стартира игри тук, затова не може да бъде по подразбиране.</string>
    <string name="comp_default_failed">Proton по подразбиране не можа да се запази: %1$s</string>
    <string name="comp_swapped">%1$s · %2$d заменени</string>
    <string name="comp_all_original">%1$s · всички оригинални</string>
    <string name="comp_game_running_suffix">%1$s · играта работи</string>
    <string name="comp_esync_pack">%1$s · пакет droiddeck-esync</string>
    <string name="comp_esync_wanted">%1$s · все още няма пакет droiddeck-esync</string>
    <string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync вграден, не е нужен пакет</string>
    <string name="comp_gpu_drivers">GPU драйвери</string>
    <string name="comp_reapplied">%1$s · приложен отново при стартиране %2$s</string>
    <string name="comp_next_queued">Следващо: %1$s · след затваряне на играта</string>
    <string name="comp_in_use">%1$s в употреба: %2$s</string>
    <string name="comp_waits">Изчаква затварянето на играта</string>
    <string name="comp_applies_next_game">Прилага се при следващото стартиране на игра</string>
    <string name="comp_import_zip">Импортиране на .zip</string>
    <string name="comp_reading">Четене на Proton версиите…</string>
    <string name="comp_no_proton">Още няма инсталиран Proton. Стартирайте Steam веднъж, за да изтегли своя ARM64 Proton, или добавете GE-Proton, CachyOS или DroidDeck-Proton от Настройка.</string>
    <string name="comp_original">Оригинал · %1$s</string>
    <string name="comp_this_build">%1$s · тази версия</string>
    <string name="comp_earlier_build">%1$s · по-стара версия</string>
    <string name="comp_installed_count">Инсталирани · %1$d</string>
    <string name="comp_nothing_stored">Все още няма запазено за %1$s. Собствените файлове на този Proton се запазват като негов оригинал.</string>
    <string name="comp_waits_long">Игра работи на този Proton, затова това изчаква затварянето й.</string>
    <string name="comp_applies_long">Прилага се при следващото стартиране на игра.</string>
    <string name="comp_swap_title">Замяна на %1$s?</string>
    <string name="comp_swap_body">Поставяне на %1$s в %2$s? Оригиналните му файлове остават запазени. %3$s</string>
    <string name="comp_restore_title">Възстановяване на %1$s?</string>
    <string name="comp_restore_body">Поставяне на оригинала на %1$s обратно в %2$s? %3$s</string>
    <string name="comp_delete_package_body">Премахва пакета от приложението. Можете да го изтеглите отново.</string>
    <string name="comp_delete_original_title">Изтриване на този оригинал?</string>
    <string name="comp_delete_original_body">Този оригинал на %1$s е от по-стара версия на %2$s. Оригиналът на текущата версия винаги се запазва.</string>
    <string name="comp_nightlies_count">В Nightlies · %1$d</string>
    <string name="comp_channel_stable">Стабилна</string>
    <string name="comp_channel_nightly">Нощна</string>
    <string name="comp_refresh_to_list">Обновете, за да видите пакетите в Nightlies и DroidDeck.</string>
    <string name="comp_nothing_new">Нищо ново от последната проверка.</string>
    <string name="comp_import_wcp">Импортиране на .wcp</string>
    <string name="comp_restore_original">Възстановяване на оригинала на този Proton</string>
    <string name="comp_restore_original_body">Поставяне обратно на оригиналния %2$s на %1$s?</string>
    <string name="comp_swap">Замяна</string>
    <string name="comp_about_text">FEX, DXVK и VKD3D-Proton за всеки Proton, с който Steam стартира игри.\n\nИзберете инсталиран ред, за да го замените. Прилага се при следващото стартиране на игра или след затваряне на текущо работещата игра.\n\nИзборите ви се проверяват повторно преди всяко стартиране и се възстановяват, ако нещо ги е променило. Оригиналните файлове на всеки Proton се запазват, така че актуализациите на Steam никога не ги губят.</string>
    <string name="comp_tag_original">Оригинал</string>
    <string name="comp_tag_in_use">В употреба</string>
    <string name="comp_tag_new">Ново</string>
    <string name="comp_tag_stored">Запазено</string>
    <string name="perf_title">Производителност</string>
    <string name="perf_lede">CPU ядра, корекции на сесията и името на хоста. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="perf_client_cores_group">Ядра за клиента на Steam</string>
    <string name="perf_override">Замяна на избора на ядра на Steam</string>
    <string name="perf_override_hint">Фиксира Steam, помощника за интерфейса му и gamescope към ядрата по-долу.</string>
    <string name="perf_client_cores">Ядра на клиента</string>
    <string name="perf_client_cores_on">Ядра за Steam.</string>
    <string name="perf_client_cores_off">Включете замяната, за да изберете.</string>
    <string name="perf_game_cores_group">Ядра за игри</string>
    <string name="perf_game_cores">Ядра за игри</string>
    <string name="perf_game_cores_hint">Ядра за игри. Когато всички са избрани, Android ги разпределя свободно.</string>
    <string name="perf_client_ui">Интерфейс на клиента</string>
    <string name="perf_glthread">Многонишков GL</string>
    <string name="perf_glthread_hint">Може да направи менютата на Steam по-отзивчиви.</string>
    <string name="perf_zink">Zink: лениви дескриптори</string>
    <string name="perf_zink_hint">Препоръчва се за драйвери без буфери за дескриптори.</string>
    <string name="perf_noglerror">Без проверки за GL грешки</string>
    <string name="perf_noglerror_hint">Изключва проверката на GL за всяко извикване.</string>
    <string name="perf_gsrealtime">gamescope: GPU опашка в реално време</string>
    <string name="perf_gsrealtime_hint">Дава приоритет на GPU работата на компоситора. Може да изглади темпото на кадрите с известна цена за игрите.</string>
    <string name="perf_gpu">GPU</string>
    <string name="perf_memory">Памет</string>
    <string name="perf_cap_off">Изкл.</string>
    <string name="perf_cap_auto">По подразбиране за драйвера</string>
    <string name="perf_zram_client">Компресиране на Steam, докато върви игра</string>
    <string name="perf_zram_client_hint">20 s след стартиране на игра клиентът на Steam се компресира в zRAM, за да остави повече памет на играта, и се прочита обратно, когато играта се затвори. Изключете, ако сесията се затваря малко след стартиране на игри. Ограничение на RAM по-горе пак компресира Steam, когато сесията го надхвърли.</string>
    <string name="perf_ram_cap">Ограничение на RAM</string>
    <string name="perf_ram_cap_hint">Прилага се, докато клиентът на Steam работи, в режим Steam или от работния плот. Когато сесията използва повече от това, Steam и след това другите поддържани процеси на сесията се компресират в zRAM. Меко ограничение: нищо не се затваря, но игрите може да засичат, докато страниците се връщат.</string>
    <string name="perf_ram_cap_unavailable">Изисква zRAM swap, който това устройство няма.</string>
    <string name="perf_vram_cap">Ограничение на VRAM</string>
    <string name="perf_vram_cap_hint">Видеопаметта, която DXVK отчита на игрите с Direct3D, за да планират текстури за по-малко. Собствените настройки на DXVK на играта имат предимство. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="perf_gpuclock">Задръжте GPU на максималната му честота</string>
    <string name="perf_gpuclock_hint">Само за Adreno. По-малко засечки, по-голямо използване на батерията и повече топлина.</string>
    <string name="perf_fixes">Корекции на сесията</string>
    <string name="perf_sysmem">Turnip: рендиране sysmem</string>
    <string name="perf_sysmem_hint">По-бързо за клиента на Steam; в игрите драйверът избира за всеки проход между рендериране на плочки и в системната памет. Задължително на Adreno 710/720/722.</string>
    <string name="perf_xalia">Пропускане на помощника xalia на Steam</string>
    <string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
    <string name="perf_fastsync_hint">Заместител на потребителско ниво за драйвера ntsync на Linux. Докато е включен, Proton го използва вместо droiddeck-esync и droiddeck-fsync. Работи с Proton Experimental ARM64, GE-Proton и proton-cachyos. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
    <string name="perf_fsync">droiddeck-fsync първо</string>
    <string name="perf_fsync_hint">Стартира собствения fsync на Proton върху оригиналните файлове на Proton, с futex_waitv, подаден от потребителско ниво, затова не изисква пакет и продължава да работи веднага след актуализация на Proton от Steam. Докато е включен, игрите го използват преди droiddeck-esync, освен малкото, които Proton държи извън fsync. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="perf_esync_hint">Windows нишките на игрите се изчакват взаимно чрез eventfd и обща памет, вместо през обиколки през wineserver. Използва пакет droiddeck-esync, направен точно за тази версия на Proton; пакетите се извличат автоматично. Докато не съществува такъв за нова версия на Proton, droiddeck-fsync го замества. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="perf_xalia_hint">Изключва помощника на Proton за навигация с контролер, който използва процесорно време във всяка игра.</string>
    <string name="perf_seccomp">Стартиране на proot без seccomp</string>
    <string name="perf_seccomp_hint">Може да отстрани грешки с липсващи системни извиквания на някои ядра. Може да намали производителността.</string>
    <string name="perf_fastpath">Бърз път на proot</string>
    <string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Изисква филтъра seccomp на proot.</string>
    <string name="perf_fastpath_hint">По-бързо търсене на файлове и по-малко заекване. Изключете, ако програма не може да намери файловете си.</string>
    <string name="perf_cursor_composite">Изобразяване на курсора в gamescope</string>
    <string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope сам рисува показалеца, вместо да го предава на Android. Включете за курсор, управляван с контролер. Изключено е по-бързо на телефон. Прилага се от следващата сесия.</string>
    <string name="perf_identity">Идентичност на сесията</string>
    <string name="perf_hostname">Име на хоста</string>
    <string name="perf_hostname_hint">Името, което Steam вижда за това устройство. Оставено празно възстановява %1$s.</string>
    <string name="perf_hostname_invalid">Само букви, цифри и тирета по средата, до 63 знака.</string>
    <string name="perf_phantom_warning">Android е настроен да прекратява тази сесия</string>
    <string name="driver_installed">Инсталиран</string>
    <string name="driver_available">Налично за изтегляне</string>
    <string name="driver_nothing_new">Нищо ново от последната проверка.</string>
    <string name="driver_restore_builtin">Възстановяване на вградените драйвери</string>
    <string name="driver_delete_builtin">Вграден в приложението: това премахва разопакованите му файлове и го скрива. „Възстановяване на вградените драйвери“ го връща обратно.</string>
    <string name="driver_delete_bundle">Половина от пакет Android + Linux: премахват се и двете половини. Драйвер в употреба се връща към стандартния.</string>
    <string name="driver_delete_plain">Файловете му се премахват от приложението.</string>
    <string name="driver_delete_in_use">Файловете му се премахват. В употреба е, затова стандартният драйвер поема.</string>
    <string name="drawer_page_display">Екран</string>
    <string name="drawer_frame_limit">Ограничение на кадрите</string>
    <string name="drawer_frame_limit_note">Ограничава тази игра. Екранът преминава към честота на опресняване, която се дели точно на ограничението, ако има такава; другите ограничения може да изглеждат неравномерни. Игрите в Steam използват Frame Limit на Steam в менюто Quick Access.</string>
    <string name="drawer_page_effects">Ефекти</string>
    <string name="drawer_page_controls">Контроли</string>
    <string name="drawer_page_components">Компоненти</string>
    <string name="drawer_page_controller">Контролер</string>
    <string name="drawer_page_settings">Настройки</string>
    <string name="drawer_page_desc">Страница %1$s</string>
    <string name="drawer_steam">Steam</string>
    <string name="drawer_desktop">Работен плот</string>
    <string name="drawer_steam_menu">Меню на Steam</string>
    <string name="drawer_quick_access">Бърз достъп</string>
    <string name="drawer_open_qam">Отваряне на менюто за бърз достъп</string>
    <string name="drawer_prev_page">Предишна страница</string>
    <string name="drawer_next_page">Следваща страница</string>
    <string name="drawer_hud">HUD за производителност</string>
    <string name="drawer_hud_fps">Честота на кадрите</string>
    <string name="drawer_hud_battery">Температура на батерията</string>
    <string name="drawer_hud_graph">Графика на производителността</string>
    <string name="drawer_hud_color">Цвят</string>
    <string name="drawer_hud_color_mint">Мента</string>
    <string name="drawer_hud_color_white">Бяло</string>
    <string name="drawer_hud_color_sky">Небесно</string>
    <string name="drawer_hud_color_amber">Кехлибарено</string>
    <string name="drawer_hud_color_violet">Виолетово</string>
    <string name="drawer_hud_opacity">Прозрачност</string>
    <string name="hud_size">Размер</string>
    <string name="hud_size_hint">Докосването на HUD също променя размера му.</string>
    <string name="hud_size_full">Пълен</string>
    <string name="hud_size_tiles">Плочки</string>
    <string name="hud_size_pill">Хапче</string>
    <string name="hud_size_minimal">Минимален</string>
    <string name="hud_size_mega">Мега</string>
    <string name="hud_size_strip">Лента</string>
    <string name="hud_locked">Заключване на място</string>
    <string name="hud_locked_hint">Плъзнете HUD, за да го преместите; продължително натискане го заключва или отключва. Докато е заключен, екранните контроли под него продължават да работят.</string>
    <string name="hud_snap">Залепване отстрани</string>
    <string name="hud_snap_hint">Пуснете HUD и той отива към по-близката страна на екрана. Бързо плъзване го хвърля в тази посока.</string>
    <string name="hud_group_look">Визия</string>
    <string name="hud_scale">Размер на екрана</string>
    <string name="hud_color_soft">Мек</string>
    <string name="hud_color_mid">Среден</string>
    <string name="hud_color_vivid">Наситен</string>
    <string name="hud_outline">Контур</string>
    <string name="hud_outline_color">Цвят на контура</string>
    <string name="hud_outline_gray">Сив</string>
    <string name="hud_outline_theme">Цвят на темата</string>
    <string name="hud_group_metrics">Показания</string>
    <string name="hud_metric_graph">Графика на времето на кадрите</string>
    <string name="hud_metric_decimal">Честота на кадрите с десетичен знак</string>
    <string name="hud_metric_low001">0.01% най-ниски</string>
    <string name="hud_metric_engine">Графичен двигател</string>
    <string name="hud_metric_gpu_model">Име на GPU</string>
    <string name="hud_metric_gpu">Натоварване на GPU</string>
    <string name="hud_metric_gpu_temp">Температура на GPU</string>
    <string name="hud_metric_cpu">Натоварване на CPU</string>
    <string name="hud_metric_per_core">CPU по ядра</string>
    <string name="hud_metric_temp">Температури</string>
    <string name="hud_metric_ram">Памет</string>
    <string name="hud_metric_vram">Графична памет</string>
    <string name="hud_metric_swap">Swap памет</string>
    <string name="hud_metric_battery">Ниво на батерията</string>
    <string name="hud_metric_power">Консумация на енергия</string>
    <string name="hud_metric_network">Мрежа</string>
    <string name="hud_metric_resolution">Разделителна способност</string>
    <string name="hud_metric_proton">Версия на Proton</string>
    <string name="hud_metric_session">Продължителност на сесията</string>
    <string name="hud_metric_clock">Часовник</string>
    <string name="hud_group_temps">Температури</string>
    <string name="hud_temp_unit">Мерна единица</string>
    <string name="hud_temp_bands">Предупредителни цветове</string>
    <string name="hud_temp_bands_hint">Температурите стават кехлибарени, а после червени, когато наближат границата.</string>
    <string name="hud_temp_bands_off">Изкл.</string>
    <string name="hud_temp_bands_auto">Автоматично</string>
    <string name="hud_temp_bands_manual">Ръчно</string>
    <string name="hud_temp_red_cpu">CPU в червено от</string>
    <string name="hud_temp_red_gpu">GPU в червено от</string>
    <string name="hud_temp_red_battery">Батерия в червено от</string>
    <string name="hud_group_more">Повече</string>
    <string name="hud_export">Диагностика на HUD</string>
    <string name="hud_export_hint">Записва в Downloads/DroidDeck отчет за всеки сензор, който HUD чете.</string>
    <string name="hud_export_button">Запиши</string>
    <string name="hud_export_done">Записано в %1$s</string>
    <string name="hud_export_failed">Отчетът за HUD не можа да бъде записан.</string>
    <string name="hud_reset">Нулиране на настройките на HUD</string>
    <string name="hud_reset_button">Нулиране</string>
    <string name="drawer_scaling">Режим на мащабиране</string>
    <string name="drawer_scaling_sharpness">Острота на мащабиране</string>
    <string name="drawer_effects">Ефекти на екрана</string>
    <string name="drawer_effects_hint">На живо. Използва малко GPU време, докато има включен ефект.</string>
    <string name="drawer_look">Предварителни настройки</string>
    <string name="drawer_look_custom">Персонализирано</string>
    <string name="drawer_effects_advanced">Разширени</string>
    <string name="widgets_expanded">Разгънато</string>
    <string name="widgets_collapsed">Свито</string>
    <string name="drawer_cas">Изостряне (CAS)</string>
    <string name="drawer_cas_level">Ниво на изостряне</string>
    <string name="drawer_fake_hdr">Имитация на HDR</string>
    <string name="vr_title">VR</string>
    <string name="steamvr_title">SteamVR</string>
    <string name="steamvr_enter">Стартиране на SteamVR</string>
    <string name="steamvr_checking">Проверка на SteamVR…</string>
    <string name="drawer_deband">Премахване на цветови ленти</string>
    <string name="drawer_deband_strength">Сила на премахването на цветови ленти</string>
    <string name="drawer_brightness">Яркост</string>
    <string name="drawer_contrast">Контраст</string>
    <string name="drawer_gamma">Гама</string>
    <string name="drawer_saturation">Наситеност</string>
    <string name="drawer_fxaa">FXAA (изглаждане на ръбове)</string>
    <string name="drawer_toon">Карикатурни контури</string>
    <string name="drawer_crt">CRT</string>
    <string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
    <string name="drawer_texture">Филтриране на текстури</string>
    <string name="drawer_texture_hint">Игри с DirectX 9–11, от следващото им стартиране.</string>
    <string name="drawer_anisotropy">Анизотропно филтриране</string>
    <string name="drawer_texture_sharpness">Острота на текстурите</string>
    <string name="drawer_texture_sharpness_note">Отрицателно отместване на mip нивото: по-остри текстури, леко трептене. Автоматично съответства на степента, до която сесията е увеличена спрямо екрана.</string>
    <string name="drawer_touch_auto">Автоматично (%1$s)</string>
    <string name="drawer_keyboard">Клавиатура</string>
    <string name="drawer_latency">Закъснение</string>
    <string name="drawer_low_latency">Режим на ниска латентност</string>
    <string name="drawer_low_latency_hint">Увеличава използването на CPU и батерията</string>
    <string name="drawer_low_latency_controller">Контролер с ниско закъснение</string>
    <string name="drawer_low_latency_controller_hint">Контролерът докладва при 1000 Hz вместо 250 Hz. Малко повече CPU.</string>
    <string name="drawer_low_latency_touch">Докосване с ниско закъснение</string>
    <string name="drawer_low_latency_touch_hint">Докосванията пропускат групирането на кадри; управлението с докосване в Steam работи при 1000 Hz. Малко повече CPU.</string>
    <string name="drawer_evdev_mouse">Суров канал за мишка</string>
    <string name="drawer_direct_cursor">Курсор</string>
    <string name="drawer_pc_keyboard">Клавиатура за компютър</string>
    <string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
    <string name="drawer_second_screen">Втори екран</string>
    <string name="drawer_second_screen_mode">Режим</string>
    <string name="drawer_second_screen_shows">Показва</string>
    <string name="drawer_android_apps">Приложения за Android</string>
    <string name="drawer_launch_app">Стартиране на приложение</string>
    <string name="common_hide">Скриване</string>
    <string name="common_show">Показване</string>
    <string name="drawer_no_apps">Няма приложения за стартиране</string>
    <string name="drawer_session_behavior">Поведение на сесията</string>
    <string name="drawer_suspend_hint">Прилага се сега и за бъдещи сесии в този режим.</string>
    <string name="drawer_next_session">Следваща сесия</string>
    <string name="drawer_support">Поддръжка</string>
    <string name="drawer_logs">Дневници на сесията</string>
    <string name="drawer_logs_hint">Прикачете към доклад за грешка</string>
    <string name="drawer_share_logs">Споделяне на дневници</string>
    <string name="drawer_background">Фонов режим</string>
    <string name="drawer_stop">Спри</string>
    <string name="drawer_stop_title">Спиране на сесията?</string>
    <string name="drawer_running_now">В момента работи</string>
    <string name="drawer_no_game">Няма игра, работеща на Proton</string>
    <string name="drawer_selected_profile">Профил на играта</string>
    <string name="drawer_selected_profile_none">Все още няма данни за профила.</string>
    <string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Профилите на играта не можаха да се заредят. Автоматично се прави нов опит.</string>
    <string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Профилите на играта не можаха да се обновят. Показват се последните налични данни; автоматично се прави нов опит.</string>
    <string name="drawer_profile_inspect_hint">Преглед и редактиране на запазените настройки, използвани при следващото стартиране.</string>
    <string name="drawer_profile_default">Използва се профилът по подразбиране</string>
    <string name="drawer_profile_custom">Персонализиран профил</string>
    <string name="drawer_component_inherited">Използва се %1$s от профила по подразбиране.</string>
    <string name="drawer_game_components_note">Промените се запазват в профила на %1$s и се прилагат при следващото стартиране на играта.</string>
    <plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
        <item quantity="one">%1$d промяна за играта</item>
        <item quantity="other">%1$d промени за играта</item>
    </plurals>
    <string name="drawer_no_proton">Все още няма инсталиран Proton.</string>
    <string name="drawer_game_running">играта работи</string>
    <string name="drawer_reapplied">приложено отново при стартиране %1$s</string>
    <string name="drawer_original">Оригинал</string>
    <string name="drawer_components_note">Импортиране и изтриване в страницата Компоненти.</string>
    <string name="setup_check_done">Готово</string>
    <string name="setup_check_warn">Нужно е внимание</string>
    <string name="setup_check_busy">Обработва се</string>
    <string name="setup_limit_adb_failed">Проверете IP адреса и порта за безжично отстраняване на грешки или сдвоете отново, ако Android е премахнал това устройство.</string>
    <string name="setup_install">Инсталиране</string>
    <string name="setup_manage">Управление</string>
    <string name="setup_tab_overview">Общ преглед</string>
    <string name="setup_tab_controller">Контролер</string>
    <string name="setup_tab_session">Сесия</string>
    <string name="setup_tab_launcher">Лаунчър</string>
    <string name="setup_title">Настройка</string>
    <string name="setup_all_set">● Всичко е готово</string>
    <string name="setup_n_ready">%1$d от %2$d готови</string>
    <string name="setup_system_check">Проверка на системата</string>
    <string name="setup_gpu_supported">Устройството се поддържа</string>
    <string name="setup_gpu_untested">Непроверен GPU</string>
    <string name="setup_gpu_unsupported">GPU не се поддържа</string>
    <string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
    <string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
    <string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam изисква драйвер за Adreno; %1$s може да покаже черен екран</string>
    <string name="setup_runtime">Linux среда за изпълнение</string>
    <string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
    <string name="setup_runtime_missing">Не е инсталирано · около 3 GB, инсталира се при първото Play</string>
    <string name="setup_installed">Инсталирано</string>
    <string name="setup_runtime_update">%1$s · налична актуализация</string>
    <string name="setup_runtime_current">%1$s · актуално</string>
    <string name="setup_limit">Ограничение на дъщерните процеси</string>
    <string name="setup_limit_on">Включено · Android може да затвори Steam. Изключването отнема минута.</string>
    <string name="setup_limit_unset">Не е зададено · Android може да затвори Steam. Изключването отнема минута.</string>
    <string name="setup_limit_unknown">Не можа да се провери · изключването отнема минута.</string>
    <string name="setup_fix_it">Поправи</string>
    <string name="setup_details">Подробности</string>
    <string name="setup_dev_options">Опции за програмисти</string>
    <string name="setup_use_wireless">Използване на безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="setup_check_again">Проверка отново</string>
    <string name="setup_limit_turn_on">Включване на ограничението</string>
    <string name="setup_account">Акаунт в Steam</string>
    <string name="setup_signed_in_offline">Влезли сте като %1$s · офлайн режим</string>
    <string name="setup_signed_in">Влезли сте като %1$s</string>
    <string name="setup_sign_in">Натиснете Play и влезте в Steam</string>
    <string name="setup_tools">Инструменти</string>
    <string name="setup_controller">Контролер</string>
    <string name="setup_controller_unavailable">Настройките на контролера не са достъпни.</string>
    <string name="setup_session">Сесия</string>
    <string name="setup_logs">Дневници на сесията</string>
    <string name="setup_logs_hint">Запазват се след всяка сесия</string>
    <string name="setup_game_debug_logs">Дневници за дебъгване на игри</string>
    <string name="setup_game_debug_logs_hint">Включва диагностика на Proton, Wine и графиката при следващото стартиране на игра. Може да намали производителността и да заеме повече място.</string>
    <string name="setup_game_debug_logs_restart">Рестартирайте тази сесия, за да запазите дневниците за дебъгване на игри</string>
    <string name="setup_logging_update_failed">Записването в дневник не можа да бъде променено. Проверете превключвателя и опитайте пак.</string>
    <string name="setup_agent_commands">Инструменти за отстраняване на грешки</string>
    <string name="setup_latest_logs">Последни дневници на сесията</string>
    <string name="setup_saved_logs">Запазени дневници на сесията</string>
    <string name="setup_saved_logs_hint">Запазва най-новите %1$d</string>
    <string name="setup_clear_logs">Изчистване на дневниците</string>
    <string name="setup_reset_settings">Нулиране на всички настройки</string>
    <string name="setup_reset_settings_hint">Връща всяка настройка към стойността по подразбиране</string>
    <string name="setup_reset_settings_button">Нулиране</string>
    <string name="setup_reset_settings_title">Нулиране на всички настройки?</string>
    <string name="setup_reset_settings_body">Настройките за картина, производителност, контролер, тема, език и лаунчър се връщат към стандартните. Игрите, входът в Steam, профилите в магазините, изтеглените драйвери и папките за съхранение остават.</string>
    <string name="setup_reset_settings_profiles">Нулирай и профилите на игрите (Proton, FEX, компоненти и среда за всяка игра, както и средата на профила По подразбиране)</string>
    <string name="setup_reset_settings_session_running">Спри сесията, преди да нулираш настройките.</string>
    <string name="setup_reset_settings_partial">Настройките са нулирани, но не всички. Подробностите са в логовете.</string>
    <string name="setup_offline">Офлайн режим</string>
    <string name="setup_sign_in_first">Първо влезте в Steam</string>
    <string name="setup_launcher">Лаунчър</string>
    <string name="setup_language">Език</string>
    <string name="setup_language_hint">Steam също го използва, от следващото му стартиране.</string>
    <string name="setup_language_system">По подразбиране от системата (%1$s)</string>
    <string name="setup_language_system_short">По подразбиране от системата</string>
    <string name="setup_app_scale">Мащаб на приложението</string>
    <string name="setup_app_scale_hint">Текст и контроли на DroidDeck</string>
    <string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (по подразбиране)</string>
    <string name="setup_theme">Тема</string>
    <string name="setup_theme_hint">Облик на лаунчъра</string>
    <string name="setup_launcher_icon">Икона на приложението</string>
    <string name="setup_launcher_icon_dark">Тъмна</string>
    <string name="setup_launcher_icon_light">Светла</string>
    <string name="setup_home">Използване като начален екран</string>
    <string name="setup_home_on">DroidDeck може да бъде приложението за начален екран</string>
    <string name="setup_home_off">DroidDeck никога не се предлага като приложение за начален екран</string>
    <string name="setup_orientation">Ориентация</string>
    <string name="setup_launcher_orientation">Ориентация на стартера</string>
    <string name="setup_launcher_orientation_auto">Следва завъртането на устройството</string>
    <string name="setup_orientation_portrait">Вертикална</string>
    <string name="setup_session_orientation">Ориентация на сесията</string>
    <string name="setup_session_orientation_hint">Прилага се за Steam, игрите, работния плот и редактора на контролера. Предварително зададените резолюции се завъртат със сесията; персонализираните ширина и височина остават както са въведени.</string>
    <string name="setup_orientation_auto">Автоматичен хоризонтален</string>
    <string name="setup_orientation_landscape">Хоризонтална</string>
    <string name="setup_orientation_reverse">Обърната хоризонтална</string>
    <string name="setup_fullscreen">Цял екран</string>
    <string name="setup_fullscreen_on">Скрива лентите за състояние и навигация на Android</string>
    <string name="setup_fullscreen_off">Показва лентите за състояние и навигация на Android</string>
    <string name="setup_dual_screen_auto">Автоматично</string>
    <string name="setup_dual_screen_on">Вкл.</string>
    <string name="setup_dual_screen_off">Изкл.</string>
    <string name="setup_dual_screen_controls">Контроли на долния екран в игрите</string>
    <string name="setup_dual_screen_controls_hint">Отваря тракпада и клавиатурата на втория екран при стартиране на сесия.</string>
    <string name="dual_typing_title">Въвеждане за горния екран</string>
    <string name="dual_typing_done">Готово</string>
    <string name="setup_default_home">Приложение за начален екран по подразбиране</string>
    <string name="setup_choose_home">Изберете приложение за начален екран</string>
    <string name="setup_choose">Избор</string>
    <string name="setup_linux_apps">Приложения за Linux (бета)</string>
    <string name="setup_tool_files">Файлове</string>
    <string name="setup_tool_files_hint">Преглед и управление на файлове</string>
    <string name="setup_tool_protons">Версии на Proton</string>
    <string name="setup_tool_protons_hint">Инсталиране на версии на Proton за ARM64</string>
    <string name="setup_tool_performance">Производителност</string>
    <string name="setup_tool_performance_hint">Разпределение на CPU ядрата</string>
    <string name="setup_tool_roms">Папка за ROM файлове</string>
    <string name="setup_tool_roms_hint">Къде се съхраняват игрите за емулатори</string>
    <string name="setup_card_components">Компоненти</string>
    <string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
    <string name="setup_card_controls">Контроли</string>
    <string name="setup_card_controls_hint">Разпределение на бутоните</string>
    <string name="store_tab_discover">Откриване</string>
    <string name="store_tab_search">Търсене</string>
    <string name="store_tab_installed">Инсталирани</string>
    <string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
    <string name="store_title">Магазин</string>
    <string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
    <string name="store_chip_ready">● Flatpak е готов</string>
    <string name="store_needs_runtime">Първо инсталирайте средата на Linux от Настройка.</string>
    <string name="store_setup_title">Настройване на Flatpak</string>
    <string name="store_setup_text">Добавя Flatpak и го свързва с Flathub (около 20 MB). Първото приложение също изтегля своята среда за изпълнение.</string>
    <string name="store_setting_up">Настройване…</string>
    <string name="store_flatpak">Flatpak</string>
    <string name="store_updates">Актуализации</string>
    <string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
    <string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
    <string name="store_starting">Стартиране…</string>
    <string name="store_categories">Категории</string>
    <string name="store_unreachable">Flathub не можа да бъде достигнат. Проверете връзката си и опитайте отново.</string>
    <string name="store_try_again">Опитайте отново</string>
    <string name="store_search_label">Търсене във Flathub</string>
    <string name="store_search_placeholder">Firefox, игри, емулатори…</string>
    <string name="store_search">Търсене</string>
    <string name="store_all">Всички</string>
    <string name="store_searching">Търсене…</string>
    <string name="store_search_hint">Търсене по име или избор на категория. Показват се само приложения за ARM64.</string>
    <string name="store_no_results">Няма приложения за ARM64 във Flathub, съответстващи на това.</string>
    <string name="store_results">Резултати</string>
    <string name="store_check_updates">Проверка за актуализации</string>
    <string name="store_update_all">Актуализиране на всички (%1$d)</string>
    <string name="store_all_current">● Всичко е актуално</string>
    <string name="store_no_apps">Все още няма приложения. Намерете такива в Откриване или Търсене.</string>
    <string name="store_setup_first_note">Настройте Flatpak, за да инсталирате приложения.</string>
    <string name="store_update_available_prefix">Налична актуализация · %1$s</string>
    <string name="store_open">Отвори</string>
    <string name="store_details">Подробности</string>
    <string name="store_remove">Премахни</string>
    <string name="store_press_again">Натиснете отново, за да премахнете</string>
    <string name="store_installing">Инсталиране…</string>
    <string name="store_install">Инсталиране</string>
    <string name="store_setup_first">Първо настройте Flatpak</string>
    <string name="store_download_size">Изтегляне %1$s</string>
    <string name="store_installed_chip">● Инсталирано</string>
    <string name="store_details_failed">Страницата на това приложение във Flathub не можа да се зареди.</string>
    <string name="store_loading">Зареждане от Flathub…</string>
    <string name="store_no_arm">Няма версия за ARM64 във Flathub, затова не може да се инсталира тук.</string>
    <string name="store_screenshots">Екранни снимки</string>
    <string name="store_about">За приложението</string>
    <string name="store_app_id">ID на приложението</string>
    <string name="store_license">Лиценз</string>
    <string name="store_runtime">Среда за изпълнение</string>
    <string name="store_installed_size">Инсталиран размер</string>
    <string name="store_installed_size_value">%1$s (плюс споделената му среда за изпълнение)</string>
    <string name="store_website">Уебсайт</string>
    <string name="store_verified">Потвърдено</string>
    <string name="upd_title">Актуализации</string>
    <string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
    <string name="upd_checked">Проверено %1$s</string>
    <string name="upd_not_checked">Още не е проверено</string>
    <string name="upd_perm_title">Разрешаване на DroidDeck да се актуализира самостоятелно</string>
    <string name="upd_perm_text">На следващия екран включете „Разрешаване от този източник“, след което се върнете. Актуализацията продължава сама.</string>
    <string name="upd_open_settings">Отваряне на настройките</string>
    <string name="upd_not_now">Не сега</string>
    <string name="upd_signed_status">Различно подписано</string>
    <string name="upd_signed_headline">Не може да се актуализира директно</string>
    <string name="upd_signed_detail">Това копие не е подписано с ключа за издания на DroidDeck, затова актуализациите не могат да се инсталират върху него. Деинсталирайте го, за да превключите.</string>
    <string name="upd_available">Налична актуализация</string>
    <string name="upd_blocked_status">Не може да се инсталира</string>
    <string name="upd_switch">Готово за превключване</string>
    <string name="upd_ahead_status">Пред Stable</string>
    <string name="upd_ahead_headline">Вие сте пред Stable</string>
    <string name="upd_ahead_detail">Тази версия е по-нова от последната Stable. Ще преминете към Stable с нейното следващо издание.</string>
    <string name="upd_gone_status">Тестът приключи</string>
    <string name="upd_gone_headline">Този тест приключи</string>
    <string name="upd_gone_detail">Поправката му е обединена или изоставена. Следвайте Preview за най-новите поправки.</string>
    <string name="upd_current_status">Актуално</string>
    <string name="upd_current_headline">Имате най-новата версия %1$s</string>
    <string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
    <string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
    <string name="upd_stage">%1$s…</string>
    <string name="upd_update_button">Актуализиране%1$s</string>
    <string name="upd_install_button">Инсталиране%1$s</string>
    <string name="upd_install_anyway">Инсталиране на Stable %1$s все пак</string>
    <string name="upd_follow_preview">Следване на Preview</string>
    <string name="upd_stop_session">Спрете работещата сесия, за да актуализирате.</string>
    <string name="upd_less">По-малко</string>
    <string name="upd_more">Повече</string>
    <string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
    <string name="upd_new_preview">Нова версия на Preview</string>
    <string name="upd_new_test">Тестова версия на PR #%1$d</string>
    <string name="upd_mb">%1$d MB</string>
    <string name="upd_channel">КАНАЛ ЗА АКТУАЛИЗАЦИИ</string>
    <string name="upd_stable">Stable</string>
    <string name="upd_stable_hint">Тествани издания, за повечето хора</string>
    <string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
    <string name="upd_preview">Preview</string>
    <string name="upd_preview_hint">Най-новите поправки, преди Stable</string>
    <string name="upd_preview_current">Актуално</string>
    <string name="upd_tests">Тестови версии</string>
    <string name="upd_tests_hint">Изпробвайте поправка, преди да бъде издадена</string>
    <string name="upd_tests_none">Няма в момента</string>
    <string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
    <string name="upd_not_built">Не е компилирана за това копие на DroidDeck</string>
    <string name="upd_updated">Актуализирано %1$s</string>
    <string name="upd_test_name">теста на PR #%1$d</string>
    <string name="upd_while_ago">преди време</string>
    <string name="upd_just_now">току-що</string>
    <plurals name="upd_tests_count">
        <item quantity="one">%1$d за изпробване</item>
        <item quantity="other">%1$d за изпробване</item>
    </plurals>
    <plurals name="upd_preview_behind">
        <item quantity="one">Промени от вашата версия · %1$d версия назад</item>
        <item quantity="other">Промени от вашата версия · %1$d версии назад</item>
    </plurals>
    <plurals name="upd_preview_recent">
        <item quantity="one">Скорошни промени · %1$d версия</item>
        <item quantity="other">Скорошни промени · %1$d версии</item>
    </plurals>
    <string name="gate_title">Една настройка на Android за промяна</string>
    <string name="gate_eyebrow">Steam</string>
    <string name="gate_lede">Android спира приложения, които стартират много фонови процеси, а Steam стартира десетки. Докато това не се промени, игрите се затварят без грешка.</string>
    <string name="gate_fix_for_me">Поправи го вместо мен</string>
    <string name="gate_toggle_steps">Включете „Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси“, след което се върнете. Оставете Опции за програмисти включени, иначе превключвателят се изключва отново.</string>
    <string name="gate_open_dev">Отваряне на Опции за програмисти</string>
    <string name="gate_no_toggle">Тази версия на Android няма превключвател за това, затова DroidDeck го променя чрез безжично отстраняване на грешки. Отнема около минута, не е нужен компютър.</string>
    <string name="gate_needs_wifi">Безжичното отстраняване на грешки изисква Wi-Fi. Работи с всяка мрежа; не е необходим интернет.</string>
    <string name="gate_needs_notifications">Кодът за сдвояване се показва в известие. Разрешете известията за DroidDeck или използвайте „Други начини“.</string>
    <string name="gate_allow_notifications">Разрешаване на известията</string>
    <string name="gate_step1">Отворете Настройки → Опции за програмисти → Безжично отстраняване на грешки и го включете</string>
    <string name="gate_step2">Докоснете „Сдвояване на устройство с код за сдвояване“</string>
    <string name="gate_step3">Въведете кода в известието на DroidDeck</string>
    <string name="pairguide_build_number">В „Всичко за телефона“ докоснете „Номер на версията“ 7 пъти</string>
    <string name="pairguide_wireless">Включете „Безжично отстраняване на грешки“</string>
    <string name="pairguide_pair">Отворете „Безжично отстраняване на грешки“, след което докоснете „Сдвояване на устройството с код за сдвояване“</string>
    <string name="pairguide_child_process">Включете „Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси“</string>
    <string name="pairguide_row_child_process">Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси</string>
    <string name="pairguide_row_build_number">Номер на версията</string>
    <string name="pairguide_row_wireless">Безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="pairguide_row_pair">Сдвояване на устройството с код за сдвояване</string>
    <string name="gate_waiting">Изчакване на изскачащия прозорец за сдвояване…</string>
    <string name="gate_code_needed">Изскачащият прозорец е намерен. Въведете кода му в известието.</string>
    <string name="gate_status">Състояние</string>
    <string name="gate_polling">Проверява се на всеки 2 секунди. Тази страница се затваря, когато е изключено.</string>
    <string name="gate_other_ways">Други начини</string>
    <string name="gate_other_toggle">Безжично отстраняване на грешки, ръчен адрес, ADB от компютър</string>
    <string name="gate_other_no_toggle">Ръчен адрес, ADB от компютър, Опции за програмисти</string>
    <string name="gate_use_wireless_instead">Използване на безжично отстраняване на грешки вместо това</string>
    <string name="gate_some_roms">Някои ROM-и добавят превключвателя въпреки това. Потърсете „child process“ в Опции за програмисти.</string>
    <string name="gate_manual_hint">Ако известието не работи, въведете сами адреса и кода от изскачащия прозорец.</string>
    <string name="gate_enter_manually">Ръчно въвеждане на адреса</string>
    <string name="gate_from_computer">От компютър с ADB:</string>
    <string name="gate_copy_command">Копиране на командата</string>
    <string name="gate_choose_display">Изберете на кой екран да се отворят настройките на Android.</string>
    <string name="gate_main_screen">Основен екран</string>
    <string name="wadb_finding_port">Сдвоено. Търсене на порта за безжично отстраняване на грешки…</string>
    <string name="wadb_enter_port">Сдвоено. Въведете порта от Настройки.</string>
    <string name="wadb_applying">Устройството е намерено. Прилагане на настройката…</string>
    <string name="wadb_apply_failed">Не можа да се приложи автоматично. Проверете адреса по-долу и опитайте отново. %1$s</string>
    <string name="wadb_title_wireless">Безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="wadb_title_done">Ограничението на дъщерните процеси е актуализирано</string>
    <string name="wadb_title">Промяна на ограничението на дъщерните процеси</string>
    <string name="wadb_lede_compact0">Ако опцията липсва, сдвоете чрез безжично отстраняване на грешки.</string>
    <string name="wadb_lede_compact1">Сдвоено. Проверете IP адреса и порта в безжичното отстраняване на грешки.</string>
    <string name="wadb_lede_done">Ограничението на дъщерните процеси беше актуализирано.</string>
    <string name="wadb_lede0">Използвайте стъпка 2, ако Опции за програмисти нямат настройка за дъщерни процеси. Отворете Опции за програмисти → Безжично отстраняване на грешки → Сдвояване на устройство с код за сдвояване.</string>
    <string name="wadb_lede1">Сдвоено. Използвайте адреса по-долу или го обновете от Безжично отстраняване на грешки → IP адрес и порт.</string>
    <string name="wadb_lede_done_long">Ограничението на дъщерните процеси беше актуализирано чрез безжично отстраняване на грешки.</string>
    <string name="wadb_confirmed_on">Android потвърди, че ограничението е включено.</string>
    <string name="wadb_confirmed_off">Android потвърди, че ограничението е изключено.</string>
    <string name="wadb_pair_group">2 · Сдвояване на безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="wadb_pair_address">IP адрес и порт на изскачащия прозорец за сдвояване</string>
    <string name="wadb_pin">Код за сдвояване (PIN)</string>
    <string name="wadb_pin_placeholder">6 цифри</string>
    <string name="wadb_pair">Сдвояване</string>
    <string name="wadb_apply_group">2 · Прилагане чрез безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="wadb_connect_address">IP адрес и порт за връзка</string>
    <string name="wadb_pair_again">Сдвояване отново</string>
    <string name="wadb_turn_off">Изключване на ограничението</string>
    <string name="wadb_other_ways">Други начини за промяна</string>
    <string name="wadb_dev_try_first">1 · Опции за програмисти (пробвайте първо)</string>
    <string name="wadb_restrict_on">Изключете „Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси“.</string>
    <string name="wadb_restrict_off">Включете „Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси“.</string>
    <string name="wadb_computer_last">3 · ADB от компютър (последна възможност)</string>
    <string name="wadb_only_if">Само ако безжичното отстраняване на грешки не е достъпно.</string>
    <string name="wadb_computer_group">3 · ADB от компютър (последна възможност)</string>
    <string name="ctrl_osc_hint">Кога се появяват екранните контроли в сесия</string>
    <string name="ctrl_color">Цвят</string>
    <string name="ctrl_color_hint">Оттенък на екранните бутони</string>
    <string name="ctrl_custom">Персонализиран</string>
    <string name="ctrl_opacity">Прозрачност</string>
    <string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
    <string name="ctrl_size">Размер на бутоните</string>
    <string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% е стандартният размер</string>
    <string name="ctrl_stick_click">Натискане на стика</string>
    <string name="ctrl_stick_click_hint">Докоснете двукратно и задръжте стик за L3 или R3</string>
    <string name="ctrl_adaptive">Адаптивни стикове</string>
    <string name="ctrl_rumble">Вибрация от играта</string>
    <string name="ctrl_steam_button">Бутон Steam</string>
    <string name="ctrl_qam_button">Бутон QAM</string>
    <string name="ctrl_keyboard_button">Бутон за клавиатура</string>
    <string name="ctrl_select_steam">Натиснете Select, за да отворите менюто на Steam</string>
    <string name="ctrl_select_steam_hint">Вместо View/Select.</string>
    <string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con като VR контролери</string>
    <string name="ctrl_joycon_vr_hint">Докато SteamVR работи, всеки Joy-Con става ръка. Насочете го напред и задръжте Home или Capture, за да го центрирате отново.</string>
    <string name="setup_animations">Анимации</string>
    <string name="ctrl_adaptive_hint">Стиковете се появяват там, където докоснете, и се скриват при отпускане</string>
    <string name="ctrl_layout">Разположение</string>
    <string name="ctrl_layout_custom">Запазени персонализирани позиции</string>
    <string name="ctrl_layout_default">Нагласено за този екран</string>
    <string name="ctrl_edit">Редактиране</string>
    <string name="ctrl_reset">Нулиране</string>
    <string name="ctrl_mapping">Разпределение на бутоните</string>
    <string name="ctrl_mapping_default">Всеки бутон изпраща собствения си сигнал</string>
    <string name="ctrl_mapping_count">%1$d от %2$d бутона преназначени</string>
    <string name="ctrl_configure">Конфигуриране</string>
    <string name="ctrl_reset_all">Нулиране на контролера</string>
    <string name="ctrl_reset_all_hint">Възстановява всички настройки на контролера и разположението</string>
    <string name="ctrl_mapping_lede">Какво изпраща всеки екранен бутон към играта. „Скрит“ премахва бутона.</string>
    <string name="ctrl_onscreen_buttons">Екранни бутони</string>
    <string name="ctrl_defaults">Стандартни настройки</string>
    <string name="ctrl_reset_mapping">Нулиране на разпределението</string>
    <string name="content_android_apps">Приложения за Android</string>
    <string name="content_apps_count">%1$d приложения</string>
    <string name="content_no_android_apps">Не са намерени приложения за Android за стартиране.</string>
    <string name="content_desktop_installed">● Работният плот е инсталиран</string>
    <string name="content_desktop_first_open">Инсталира се при първото отваряне</string>
    <string name="content_available">Налично за инсталиране</string>
    <string name="content_not_installed">Не е инсталирано.</string>
    <string name="content_not_installed_suffix">%1$s · не е инсталирано</string>
    <string name="content_open_named">Отвори %1$s</string>
    <string name="content_games">Игри</string>
    <string name="content_choose_roms">Изберете папка за ROM файлове.</string>
    <string name="content_retroarch_roms">Отидете на /root/ROMs в RetroArch.</string>
    <string name="content_add_roms">Добавете игри за %1$s в ROMs/%2$s.</string>
    <string name="content_install_named">Инсталиране на %1$s</string>
    <string name="content_stop_to_install">Спрете сесията, за да инсталирате</string>
    <string name="content_runtime_required">Изисква се среда за изпълнение</string>
    <string name="content_loading_details">Зареждане на подробности за инсталирането…</string>
    <string name="content_details_unavailable">Подробностите за инсталирането не са достъпни. Опитайте по-късно.</string>
    <string name="content_needs_runtime">Първо инсталирайте средата на Linux от Настройка.</string>
    <string name="content_stop_first">Спрете работещата сесия, за да инсталирате приложения за работния плот.</string>
    <string name="content_install_into">Инсталира %1$s в работния плот на Linux.</string>
    <string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
    <string name="content_hide_note">Скриването го премахва от работния плот. Файловете му остават в средата на Linux.</string>
    <string name="content_rom_gone">Тази игра вече не е в папката за ROM файлове.</string>
    <string name="content_desktop_system">Работен плот · %1$s</string>
    <string name="content_launch_in">Стартиране в %1$s</string>
    <string name="content_also_in">Също в %1$s</string>
    <string name="content_page_gone">Тази страница вече не съществува. Изберете раздел от лявата страна.</string>
    <string name="content_open_desktop">Отваряне на работния плот</string>
    <string name="content_install_open_desktop">Инсталиране и отваряне на работния плот</string>
    <string name="desktop_remove_title">Деинсталиране на работния плот</string>
    <string name="desktop_remove_text">Премахва работния плот и включените в него приложения. Запазва игрите, добавените приложения, настройките и споделените библиотеки.</string>
    <string name="desktop_removing">Премахване на работния плот</string>
    <string name="desktop_removed">Работният плот е премахнат</string>
    <string name="desktop_cleaning_legacy">Премахване на старите файлове на LXQt</string>
    <string name="desktop_removal_unknown">Актуализирайте DroidDeck, преди да премахнете тази версия на работния плот.</string>
    <string name="content_linux_desktop">Работен плот на Linux</string>
    <string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox и вашите емулатори</string>
    <string name="games_empty">Игрите, които инсталирате в Steam, се показват тук след сесията.</string>
    <string name="games_play_steam">Пускане на Steam</string>
    <string name="games_play_steamvr">Пускане на SteamVR</string>
    <string name="games_files">Файлове на играта</string>
    <string name="games_prefix">Префикс на Proton</string>
    <string name="games_saves_looking">Търсене на записи…</string>
    <string name="games_saves_none">Не е намерена папка за записи по име. Експортирането взема цялата потребителска папка.</string>
    <string name="games_saves_folders">%1$d папки за записи</string>
    <string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d файла · %3$s</string>
    <string name="games_kb">%1$d KB</string>
    <string name="games_saves">Записи на играта</string>
    <string name="games_import_saves">Импортиране на записи…</string>
    <string name="games_export_gamehub">Експортиране като GameHub zip…</string>
    <string name="games_export_winlator">Експортиране като Winlator zip…</string>
    <string name="games_open_save_folder">Отваряне на папката за записи</string>
    <string name="games_never_played">Никога не е играна</string>
    <string name="games_runtime_busy_percent">Средата за изпълнение е заета · %1$d%%</string>
    <string name="games_runtime_busy">Средата за изпълнение е заета</string>
    <string name="games_runtime_update">Налична актуализация на средата за изпълнение</string>
    <string name="games_runtime_ready">● Средата за изпълнение е готова</string>
    <string name="games_internal">Вътрешна памет</string>
    <string name="games_added">Добавена игра</string>
    <string name="games_custom">Персонализирана игра</string>
    <string name="games_store_storage">Хранилище за игри</string>
    <string name="games_uninstall_body">Изтрива файловете ѝ и я премахва от Steam.</string>
    <string name="games_remove_title">Премахване на %1$s?</string>
    <string name="games_remove_body">Изтрива пряката пътека. Файловете на играта остават.</string>
    <string name="gpu_auto_hint">Най-добрата двойка за този GPU, поддържана актуална</string>
    <string name="gpu_manual_hint">Изберете двойка сами</string>
    <string name="gpu_checking">Проверка за драйвери…</string>
    <string name="gpu_none_listed">Все още няма изброени драйвери. Обновете, за да ги потърсите.</string>
    <string name="gpu_hide_other">Скриване на драйверите за други GPU</string>
    <string name="gpu_show_other">Показване на драйверите за други GPU</string>
    <string name="gpu_advanced">Разширени</string>
    <string name="gpu_ubwc_title">Съвместимост с UBWC</string>
    <string name="gpu_ubwc_hint">Опитайте Вкл. или Изкл., ако Steam или Android показва ивици или трептене. Прилага се и за двата драйвера след рестартиране на DroidDeck.</string>
    <string name="gpu_ubwc_restart">Рестартирайте DroidDeck, за да се приложи.</string>
    <string name="gpu_set_with_display">Задава се заедно с драйвера за дисплея: %1$s включва и двете.</string>
    <string name="gpu_set_with_runtime">Задава се заедно с драйвера за изпълнение: %1$s включва и двете.</string>
    <string name="gpu_runtime_hint">Използва се от игрите и работния плот.</string>
    <string name="gpu_runtime_default">Стандартен за изпълнение</string>
    <string name="gpu_auto_by_gpu">Автоматично – избрано според GPU</string>
    <string name="gpu_manage">Изтегляне, импортиране или изтриване…</string>
    <string name="gpu_in_use_caps">В УПОТРЕБА</string>
    <string name="gpu_builtin">Драйверите, вградени в DroidDeck</string>
    <string name="gpu_matched_pair">Драйверите за изпълнение и за дисплея са зададени заедно като съответстваща двойка.</string>
    <string name="gpu_recommended_for">Препоръчан за този GPU: %1$s.</string>
    <string name="gpu_refresh_hint">Обновете, за да потърсите драйвери за този GPU.</string>
    <string name="gpu_recommended_caps">ПРЕПОРЪЧАНО</string>
    <string name="gpu_unavailable">Недостъпно</string>
    <string name="load_runtime">Linux среда за изпълнение</string>
    <string name="load_runtime_detail">Подготвяне на средата на Linux</string>
    <string name="load_session">Сесия</string>
    <string name="load_session_detail">Стартиране на екрана и звука</string>
    <string name="load_steam">Клиент на Steam</string>
    <string name="load_steam_detail">Проверка на Steam и инструментите му за съвместимост</string>
    <string name="load_opening_steam">Отваряне на Steam</string>
    <string name="load_opening_steam_detail">Изчакване на първия кадър на Steam</string>
    <string name="load_desktop">Работен плот</string>
    <string name="load_desktop_detail">Подготвяне на работния плот</string>
    <string name="load_opening">Отваряне</string>
    <string name="load_opening_detail">Изчакване на първия кадър</string>
    <string name="load_starting_steam">Стартиране на Steam</string>
    <string name="load_ended">Сесията приключи</string>
    <string name="load_step">Стъпка %1$d от %2$d</string>
    <string name="load_steam_paused">Steam е на пауза</string>
    <string name="deck_tab_grips">Захвати</string>
    <string name="deck_tab_left">Ляв пад</string>
    <string name="deck_tab_right">Десен пад</string>
    <string name="deck_tab_both">Двата</string>
    <string name="deck_tab_gamepad">Геймпад</string>
    <string name="deck_surface_stick">Стик</string>
    <string name="deck_surface_trackpad">Тракпад</string>
    <string name="deck_surface_switch">Превключване между стик и тракпад</string>
    <string name="deck_more_controls">Още контроли на Deck</string>
    <string name="deck_panels">ПАНЕЛИ</string>
    <string name="deck_close">Затваряне на контролите за втория екран</string>
    <string name="deck_open_steam_menu">Отваряне на менюто на Steam</string>
    <string name="deck_left_upper">Ляво · горе</string>
    <string name="deck_left_lower">Ляво · долу</string>
    <string name="deck_right_upper">Дясно · горе</string>
    <string name="deck_right_lower">Дясно · долу</string>
    <string name="deck_click">Клик</string>
    <string name="deck_right_trackpad">Десен тракпад</string>
    <string name="deck_left_trackpad">Ляв тракпад</string>
    <string name="second_trackpad">Тракпад</string>
    <string name="second_show_keyboard">Показване на клавиатурата</string>
    <string name="second_hide_keyboard">Скриване на клавиатурата</string>
    <string name="second_terminal">Терминал на Linux</string>
    <string name="second_terminal_not_ready">Сесията на Linux все още не е готова за терминал.</string>
    <string name="rail_steam">Steam</string>
    <string name="rail_games">Библиотека</string>
    <string name="rail_desktop">Работен плот</string>
    <string name="rail_store">Магазин</string>
    <string name="rail_components">Компоненти</string>
    <string name="rail_apps">Приложения</string>
    <string name="rail_setup">Настройка</string>
    <string name="rail_updates">Актуализации</string>
    <string name="rail_percent">%1$d%%</string>
    <string name="rail_resume_named">Продължаване на %1$s</string>
    <string name="roms_text">Показва се като /root/ROMs във всяка сесия. Вътрешната памет е на /root/Storage.</string>
    <string name="roms_none">Няма избрана папка</string>
    <string name="roms_applies">Прилага се от следващата сесия. SD картите работят.</string>
    <string name="roms_choose">Избор на папка</string>
    <string name="roms_change">Смяна на папка</string>
    <string name="proton_lede">Инсталирай ARM64 версия на Proton, после я избери за всяка игра в Steam → Properties → Compatibility.</string>
    <string name="proton_stop_first">Спри текущата сесия, за да инсталираш или премахнеш инструмент за съвместимост.</string>
    <string name="proton_available">Налични версии</string>
    <string name="proton_installed">Инсталирано: %1$s</string>
    <string name="proton_queued">Чака от по-ранна заявка</string>
    <string name="proton_not_installed">Не е инсталирано</string>
    <string name="proton_update_available">Налична актуализация → %1$s</string>
    <string name="proton_remove_older">Премахване на старите версии на %1$s</string>
    <string name="proton_remove_older_body">Премахва %1$s. Игрите, зададени на тези версии, трябва да бъдат превключени към друг Proton.</string>
    <string name="proton_remove_body">Игрите, зададени на тази версия, трябва да бъдат превключени към друг Proton.</string>
    <string name="proton_install_now">Инсталиране сега</string>
    <string name="proton_cancel_queued">Отказ на изчакването</string>
    <string name="pckb_android">Клавиатура на Android</string>
    <string name="pckb_hide">Скриване  ✕</string>
    <string name="main_launch_named">Пускане на %1$s</string>
    <string name="main_choose_screen">Избери екран. Втори: %1$s.</string>
    <string name="main_secondary_gone">Вторият екран вече не е достъпен.</string>
    <string name="main_primary">Основен екран</string>
    <string name="main_secondary">Втори екран</string>
    <string name="widgets_prev_tab">Предишен раздел</string>
    <string name="widgets_next_tab">Следващ раздел</string>
    <string name="widgets_on">Вкл.</string>
    <string name="widgets_all_n">Всички %1$d</string>
    <string name="widgets_none">Нищо</string>
    <string name="widgets_n_of_m">%1$d от %2$d</string>
    <string name="widgets_off">Изкл.</string>
    <string name="screen_bottom">Долен екран</string>
    <string name="game_env_applies">Прилага се при следващото пускане на играта. Профилът на играта има превес над общия.</string>
    <string name="game_env_other">Друга игра по ID на приложението…</string>
    <string name="game_env_done">Готово</string>
    <string name="game_env_default">По подразбиране</string>
    <string name="game_env_off">Изкл.</string>
    <string name="game_env_change">Смяна…</string>
    <string name="game_env_change_title">Промяна на променлива</string>
    <string name="game_env_restore_default">Връщане по подразбиране</string>
    <string name="game_env_eyebrow">Proton игри</string>
    <string name="pip_title">Картина в картината</string>
    <string name="pip_auto">Автоматично влизане в „Картина в картината“</string>
    <string name="unfolded_controls">Контроли на разгънатия екран</string>
    <string name="unfolded_controls_hint">Разгънат, играта стои над тракпадите и задните захвати на Steam Deck. Сгънат, играта е на цял екран.</string>
    <string name="unfolded_controls_with_controller">Запазване при контролер</string>
    <string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Показване на тези контроли с докосване и когато има свързан контролер.</string>
    <string name="pip_suspended">Прекъсната</string>
    <string name="pip_not_ready">Картина в картината е достъпна само когато сесията е готова.</string>
    <string name="pip_permission">Разреши картина в картината за DroidDeck в настройките на Android.</string>
    <string name="pip_unavailable">Android не можа да отвори картина в картината.</string>
    <string name="game_more">Още</string>
    <string name="game_edit_art">Редактиране на изображенията</string>
    <string name="stores_in_steam_label">В Steam</string>
    <string name="game_shortcut">Пряк път</string>
    <string name="game_shortcut_add">Добавяне към началния екран</string>
    <string name="game_shortcut_choose">Избор на игра</string>
    <string name="game_shortcut_scanning">Търсене на инсталирани игри…</string>
    <string name="game_link_copy">Копиране на връзката за пускане</string>
    <string name="game_link_copied">Връзката за пускане е копирана</string>
    <string name="game_shortcut_unsupported">Текущият начален екран не поддържа преки пътища. Използвай „Копиране на връзката за пускане“ вместо това.</string>
    <string name="game_link_invalid">Невалидна връзка за пускане на игра.</string>
    <string name="game_link_missing">Тази игра вече не е в библиотеката ти в DroidDeck.</string>
    <string name="game_link_session_busy">Спри текущата сесия, преди да пуснеш игра в Steam.</string>
    <string name="game_link_failed">Играта не можа да се изпрати в Steam. Опитай да я пуснеш отново.</string>
    <string name="setup_retry_removal">Нов опит за премахване</string>
    <string name="runtime_removing">Премахване</string>
    <string name="runtime_removal_incomplete">Премахването не е завършено</string>
    <string name="game_file_export">Експортиране на файл на играта</string>
    <string name="game_file_sync">Синхронизиране на всички файлове на игрите в папка</string>
    <string name="game_file_stop_sync">Спиране на синхронизирането на файловете на игрите</string>
    <string name="game_file_folder">Избор на папка за файловете на фронтенда на игрите</string>
    <string name="game_file_exported">Файловете на игрите са запазени в %1$s</string>
    <string name="game_frontend_files">Файлове на фронтенда</string>

    <string name="main_wait_runtime">Изчакай операцията със средата да приключи</string>
    <string name="main_wait_proton_install">Изчакай инсталирането на инструмента за съвместимост да приключи</string>
    <string name="load_compat_title">Подготовка на инструментите за съвместимост</string>
    <string name="load_compat_wait">Изчакване настройката за съвместимост да завърши</string>
    <string name="load_compat_hint">Сесията ви ще започне, когато настройката завърши.</string>
    <string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
    <string name="main_wait_desktop_install">Изчакай инсталирането на работния плот да приключи</string>
    <string name="main_wait_install_game">Изчакай инсталирането да приключи, преди да пуснеш игра.</string>
    <string name="main_saves_close_session">Затвори сесията на Steam, за да играта не презапише импортираните файлове.</string>
    <string name="main_saves_importing">Импортиране в %1$s</string>
    <plurals name="main_saves_imported">
        <item quantity="one">Импортиран %1$d файл от %2$s в %3$s</item>
        <item quantity="other">Импортирани %1$d файла от %2$s в %3$s</item>
    </plurals>
    <plurals name="main_saves_imported_backup">
        <item quantity="one">Импортиран %1$d файл от %2$s в %3$s. Старите запазвания са архивирани в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
        <item quantity="other">Импортирани %1$d файла от %2$s в %3$s. Старите запазвания са архивирани в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
    </plurals>
    <string name="main_saves_pick_zip">Избор на ZIP файл със запазвания за %1$s</string>
    <string name="main_saves_exporting">Експортиране на %1$s</string>
    <plurals name="main_saves_exported">
        <item quantity="one">Експортиран %1$d файл като %2$s: %3$s</item>
        <item quantity="other">Експортирани %1$d файла като %2$s: %3$s</item>
    </plurals>
    <string name="main_saves_pick_folder">Избор на папка за запазване на %1$s (%2$s)</string>
    <string name="main_action_failed">%1$s се провали: %2$s</string>
    <string name="main_no_logs_yet">Все още няма логове от сесии: пусни сесия първо.</string>
    <string name="main_no_logs_to_clear">Няма логове от сесии за изчистване.</string>
    <plurals name="main_logs_cleared">
        <item quantity="one">Изчистена %1$d папка с логове от сесия.</item>
        <item quantity="other">Изчистени %1$d папки с логове от сесии.</item>
    </plurals>
    <string name="main_wadb_pair_failed">Чифтосването за безжично отстраняване на грешки се провали</string>
    <string name="main_wadb_command_failed">Командата за безжично отстраняване на грешки се провали</string>
    <string name="main_wadb_unavailable">Безжичното отстраняване на грешки не е достъпно</string>
    <string name="main_adb_copied">Командата за ADB е копирана</string>
    <string name="main_pick_roms">Избор на папката ROMs</string>
    <string name="main_non_adreno_title">Не е Adreno GPU</string>
    <string name="main_non_adreno_text">Turnip поддържа Adreno GPU-та. На %1$s Steam може да покаже черен екран. Изтегляне: %2$.0f MB.</string>
    <string name="main_install_anyway">Инсталиране въпреки това</string>
    <string name="main_remove_runtime_title">Премахване на средата на Linux</string>
    <string name="main_remove_runtime_text">Това изтрива средата, клиента на Steam в нея и всяка инсталирана в нея игра.</string>
    <string name="runtime_actions_title">Среда на Linux</string>
    <string name="runtime_actions_text">Поправката преинсталира системните файлове на средата и запазва Steam, игрите и настройките ви. Допълнения като работния плот се инсталират отново, когато ги използвате следващия път. Премахването изтрива всичко.</string>
    <string name="runtime_repair">Поправка на средата</string>
    <string name="main_applied">Приложено: %1$s</string>
    <string name="android_app_open_failed_primary">%1$s не можа да се отвори на основния екран</string>
    <string name="android_app_open_failed_on">%1$s не можа да се отвори на %2$s</string>
    <string name="android_app_open_failed_display">%1$s не можа да се отвори на екран %2$d</string>
    <string name="comp_busy_importing">Импортиране</string>
    <string name="comp_busy_swapping">Размяна</string>
    <string name="comp_busy_restoring">Възстановяване</string>
    <string name="comp_busy_cancelling">Отказване</string>
    <string name="comp_busy_deleting">Изтриване</string>
    <string name="comp_cannot_read">не може да се прочете файлът</string>
    <string name="comp_imported">Импортирано: %1$s</string>
    <string name="comp_swap_cancelled">Изчакващата размяна беше отказана.</string>
    <string name="comp_pick_wcp">Избор на пакет с компоненти (-linux .wcp)</string>
    <string name="comp_nightlies_unreachable">Nightlies не можаха да бъдат достигнати</string>
    <string name="comp_stored">Запазено: %1$s</string>
    <string name="comp_download_failed">Изтеглянето се провали: %1$s</string>
    <string name="drivers_pick_linux">Избор на драйвер за средата на Linux (-Linux ZIP или пакет Android + Linux)</string>
    <string name="drivers_pick_android">Избор на драйвер за дисплея (AdrenoTools ZIP или пакет Android + Linux)</string>
    <string name="drivers_pick_any">Избор на ZIP с драйвер или пакет Android + Linux</string>
    <string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
    <string name="main_removing_named">Премахване на %1$s…</string>
    <string name="main_forgetting_named">Забравяне на %1$s…</string>
    <string name="main_pick_game_storage">Избор на папката за съхранение на игри</string>
    <string name="main_pick_decky_zip">Избор на ZIP с плъгин за Decky</string>
    <string name="main_storage_not_usable">Не може да се използва: %1$s</string>
    <string name="main_running_program">Програма</string>
    <string name="main_removing_runtime">Премахване на средата на Linux</string>
    <string name="main_settings_main_screen">Настройките не можаха да се отворят на долния екран; отворени са на основния екран.</string>
    <string name="main_open_dev_options">Отваряне на „Опции за програмисти“ в настройките</string>

    <string name="upd_unknown_apps_failed">Настройката на Android „Инсталиране на неизвестни приложения“ не можа да се отвори</string>
    <string name="upd_couldnt_check">Проверката не можа да се извърши: %1$s</string>
    <string name="upd_no_download">Тази версия няма изтегляне за това копие на DroidDeck</string>
    <string name="upd_stop_first">Спри текущата сесия първо, после актуализирай</string>
    <string name="upd_stage_downloading">Изтегляне</string>
    <string name="upd_stage_installing">Инсталиране</string>
    <string name="upd_stage_confirm">Изчакване на потвърждение от теб</string>
    <string name="upd_failed">Актуализацията се провали</string>
    <string name="upd_not_offered">Android не предложи инсталирането на актуализацията</string>

    <string name="decky_install_failed">Инсталирането на Decky се провали: %1$s</string>
    <string name="decky_plugin_starting">Стартиране на импортирането на плъгина…</string>
    <string name="decky_plugin_failed">Импортирането на плъгина се провали: %1$s</string>
    <string name="decky_plugin_installed">Плъгинът е инсталиран. Рестартирай Steam, за да се зареди.</string>

    <string name="drivers_not_checked">Все още не е проверено - докосни опресняване, за да провериш за нови драйвери</string>
    <string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: задава драйвера за дисплея заедно с него</string>
    <string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: задава драйвера за средата заедно с него</string>
    <string name="drivers_runtime_builtin">вграденият в средата Turnip</string>
    <string name="drivers_system_vulkan">системен Vulkan: няма вградена версия за този GPU</string>
    <string name="drivers_bundled">%1$s (включен)</string>
    <string name="drivers_manual">Ръчно</string>
    <string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
    <string name="drivers_half_published">В момента е публикувана само една от двете части</string>
    <string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB за двете</string>
    <string name="drivers_none_to_set">Няма драйвери за задаване: %1$s</string>
    <string name="drivers_checking_latest">Проверка за най-новите драйвери…</string>
    <string name="drivers_up_to_date_check_failed">Актуално (проверката не успя: %1$s)</string>
    <string name="drivers_recommended_unpublished">Препоръчаните драйвери не са публикувани в момента</string>
    <string name="drivers_downloading_pair">Изтегляне на %1$s %2$s…</string>
    <string name="drivers_updated_to">Актуализирано до %1$s %2$s.</string>
    <string name="drivers_updated_to_restart">Актуализирано до %1$s %2$s. Драйверът за дисплея се прилага след рестартиране на DroidDeck.</string>
    <string name="drivers_auto_waits_for_session">Актуализациите на драйверите изчакват спирането на сесията.</string>
    <string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s ще се изтегли, след като излезеш от мобилни данни и пестене на батерия.</string>
    <string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s не стартира сесия тук, затова Автоматично остава на драйверите, които го направиха.</string>
    <string name="drivers_rolled_back">%1$s не стартира сесия два пъти, затова Автоматично се върна на драйверите, които работеха.</string>
    <string name="drivers_switched_to">Превключено към %1$s %2$s.</string>
    <string name="drivers_switched_to_restart">Превключено към %1$s %2$s. Драйверът за дисплея се прилага след рестартиране на DroidDeck.</string>
    <string name="drivers_using">Използва се %1$s %2$s.</string>
    <string name="drivers_using_restart">Използва се %1$s %2$s. Драйверът за дисплея се прилага след рестартиране на DroidDeck.</string>
    <string name="drivers_using_quest">Използват се включеният драйвер за картина на Quest и средата по подразбиране.</string>
    <string name="drivers_using_quest_restart">Използват се включеният драйвер за картина на Quest и средата по подразбиране. Драйверът за картина важи след рестарт на DroidDeck.</string>
    <string name="drivers_not_a_driver">Не е ZIP с драйвер: нито драйвер на AdrenoTools, нито -Linux Turnip, нито пакет Android + Linux</string>
    <string name="drivers_import_failed">Импортирането се провали: %1$s</string>
    <string name="drivers_imported_unnamed">Импортиран драйвер</string>
    <string name="drivers_using_bundle">Използва се %1$s като драйвер и за средата, и за дисплея.</string>
    <string name="drivers_using_bundle_restart">Използва се %1$s като драйвер и за средата, и за дисплея. Драйверът за дисплея се прилага след рестартиране на DroidDeck.</string>
    <string name="drivers_deleted_bundle">Изтрито: %1$s (двата драйвера)</string>
    <string name="drivers_deleted">Изтрито: %1$s</string>
    <string name="drivers_release_status">Най-нови: %1$s · проверено %2$s</string>
    <string name="drivers_release_status_failed">Най-нови: %1$s · %2$s недостъпни · проверено %3$s</string>
    <plurals name="drivers_ago_minutes">
        <item quantity="one">преди %1$d мин</item>
        <item quantity="other">преди %1$d мин</item>
    </plurals>
    <plurals name="drivers_ago_hours">
        <item quantity="one">преди %1$d ч</item>
        <item quantity="other">преди %1$d ч</item>
    </plurals>
    <plurals name="drivers_ago_days">
        <item quantity="one">преди %1$d ден</item>
        <item quantity="other">преди %1$d дни</item>
    </plurals>
    <string name="drivers_checking_sources">Проверка на Banners-Turnip, WinNative и DroidDeck…</string>
    <string name="drivers_check_failed">проверката се провали</string>
    <string name="drivers_installed_pick_either">Инсталирано: %1$s - избери го в който и да е от списъците, за да зададеш и двата драйвера</string>
    <string name="drivers_installed_pick">Инсталирано: %1$s - избери го от менюто</string>

    <string name="session_wait_removal">Изчакай премахването на средата да приключи</string>
    <string name="session_title_game">Игра</string>
    <string name="session_touch_auto_touchpad">тракпад</string>
    <string name="session_touch_auto_direct">директно</string>
    <string name="session_swap_failed">Размяната се провали: %1$s</string>
    <string name="session_profile_save_failed">Запазването на профила се провали: %1$s</string>
    <string name="session_desktop_paused">Работният плот е на пауза</string>
    <string name="session_named_paused">%1$s е на пауза</string>
    <string name="session_program_paused">Програмата е на пауза</string>
    <string name="session_starting_desktop">Стартиране на работния плот</string>
    <string name="session_starting_named">Стартиране на %1$s</string>
    <string name="session_starting_program">Стартиране на програмата</string>
    <string name="session_no_logs">Няма логове за тази сесия.</string>
    <string name="session_logs_archive_failed">Архивът на логовете от сесията не можа да се създаде.</string>
    <string name="session_logs_share_failed">Логовете от сесията не можаха да се споделят.</string>
    <string name="session_starting_session">Стартиране на сесията…</string>
    <string name="session_runtime_downloading">изтегляне на средата на Linux</string>
    <string name="session_runtime_downloading_mb">изтегляне на средата на Linux · %1$d от %2$d MB</string>
    <string name="session_runtime_checking">проверка на средата на Linux</string>
    <string name="session_runtime_unpacking">разопаковане на средата на Linux</string>
    <string name="session_desktop_downloading">изтегляне на работния плот</string>
    <string name="session_desktop_downloading_mb">изтегляне на работния плот · %1$d от %2$d MB</string>
    <string name="session_desktop_checking">проверка на работния плот</string>
    <string name="session_desktop_unpacking">разопаковане на работния плот</string>
    <string name="session_proton_downloading">изтегляне на Proton Experimental (ARM64)</string>
    <string name="session_proton_downloading_mb">изтегляне на Proton Experimental (ARM64) · %1$d от %2$d MB</string>
    <string name="session_proton_checking">проверка на Proton Experimental (ARM64)</string>
    <string name="session_proton_unpacking">разопаковане на Proton Experimental (ARM64)</string>
    <string name="session_runtime_catalog_unreachable">Каталогът на средата не можа да бъде достигнат. Провери връзката и натисни „Пускане“ отново.</string>
    <string name="session_runtime_install_failed">Средата на Linux не се инсталира. Провери средата в „Настройка“ и натисни „Пускане“ отново.</string>
    <string name="session_desktop_install_failed">Работният плот не се инсталира (%1$s). Провери връзката и натисни „Desktop“ отново.</string>
    <string name="session_package_resume_failed">Прекъсната инсталация не можа да бъде довършена (%1$s). Проверете връзката и мястото, след което опитайте пак.</string>
    <plurals name="session_end_runtime_damaged">
        <item quantity="one">Средата на Linux е повредена: %1$d връзка към библиотека сочи към липсващ файл (%2$s), обикновено след прекъсната инсталация. Поправката запазва игрите и настройките ви.</item>
        <item quantity="other">Средата на Linux е повредена: %1$d връзки към библиотеки сочат към липсващи файлове (%2$s и други), обикновено след прекъсната инсталация. Поправката запазва игрите и настройките ви.</item>
    </plurals>
    <string name="session_ended_named">%1$s спря неочаквано. Сподели логовете в отчет за грешка или опитай отново.</string>
    <string name="session_ended_program">Програмата спря неочаквано. Сподели логовете в отчет за грешка или опитай отново.</string>
    <string name="session_ended_desktop">Работният плот спря неочаквано. Сподели логовете в отчет за грешка или опитай отново.</string>
    <string name="session_ended_detail">Код на изход %1$d · %2$s</string>
    <string name="session_ended_no_log">няма лог</string>
    <plurals name="session_hint_enosys">
        <item quantity="one">Логът показва %1$d грешка „Function not implemented“: ускорението на proot чрез seccomp се проваля при помощен процес на това устройство. Пробвай %2$s → „%3$s“ (или „%4$s“) и стартирай отново.</item>
        <item quantity="other">Логът показва %1$d грешки „Function not implemented“: ускорението на proot чрез seccomp се проваля при помощен процес на това устройство. Пробвай %2$s → „%3$s“ (или „%4$s“) и стартирай отново.</item>
    </plurals>

    <string name="mode_decky_plugins">Плъгини</string>
    <string name="mode_decky_plugins_hint">Инсталирай ZIP с плъгин за следващата сесия на Steam.</string>
    <string name="mode_decky_plugin_downloading">Изтегляне…</string>
    <string name="mode_decky_plugin_install_zip">Инсталиране от ZIP</string>
    <string name="decky_zip_warning_title">Инсталиране на плъгин от трета страна</string>
    <string name="decky_zip_warning_text">Екипът на Decky Loader не е прегледал този плъгин. Той може да съдържа зловреден софтуер, например за кражба на акаунта ви в Steam или за увреждане на устройството ви. С инсталирането на този плъгин приемате, че поемате всички рискове за устройството си.</string>
    <string name="decky_zip_warning_continue">Продължи</string>
    <plurals name="decky_zip_warning_wait">
        <item quantity="one">Изчакайте %1$d секунда</item>
        <item quantity="other">Изчакайте %1$d секунди</item>
    </plurals>
    <string name="store_cat_games">Игри</string>
    <string name="store_cat_audio_video">Аудио и видео</string>
    <string name="store_cat_graphics">Графика</string>
    <string name="store_cat_internet">Интернет</string>
    <string name="store_cat_office">Офис</string>
    <string name="store_cat_developer">Разработка</string>
    <string name="store_cat_education">Образование</string>
    <string name="store_cat_science">Наука</string>
    <string name="store_cat_system">Система</string>
    <string name="store_cat_utilities">Инструменти</string>
    <string name="store_section_popular">Популярни</string>
    <string name="store_section_trending">Тенденции</string>
    <string name="store_section_new">Нови</string>
    <string name="store_section_updated">Актуализирани</string>
    <string name="store_section_loading">зареждане…</string>
    <string name="store_flatpak_setup">Настройка на Flatpak</string>
    <string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
    <string name="store_updates_check_failed">Flathub не можа да бъде проверен за актуализации</string>
    <string name="content_rom_installed">инсталирана</string>
    <string name="content_rom_folder">папка</string>
    <string name="theme_graphite">Графит</string>
    <string name="theme_graphite_detail">Графитени повърхности, със собственото синьо на сферата от логото за всичко избрано, на фокус или натиснато.</string>
    <string name="theme_paper">Хартия на черно</string>
    <string name="theme_paper_detail">Бялото е основният цвят, синьото от иконата е сигналът за линии, кръгове и точки.</string>
    <string name="theme_icon_blue">Синя икона</string>
    <string name="theme_icon_blue_detail">Черен фон, бял текст, синьото за всичко избрано, на фокус или натиснато.</string>
    <string name="theme_electric">Яркосиньо</string>
    <string name="theme_electric_detail">По-яркото синьо, върху повърхности, по-близки до тъмносиньо, вместо сиво.</string>
    <string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
    <string name="theme_inner_gamer_detail">Цветове, които преминават през дъгата. Следва настройките за анимации на Android.</string>
    <string name="theme_rgb_speed">Скорост</string>
    <string name="theme_rgb_speed_hint">Колко бързо се сменят цветовете.</string>
    <string name="theme_gradient">Градиент</string>
    <string name="theme_gradient_detail">Вашите основен и вторичен цвят, смесени в бутоните и акцентите.</string>
    <string name="theme_gradient_primary">Основен</string>
    <string name="theme_gradient_secondary">Вторичен</string>
    <string name="theme_color_hue">Нюанс</string>
    <string name="theme_color_saturation">Наситеност</string>
    <string name="theme_color_brightness">Яркост</string>
    <string name="theme_color_hex">Hex цвят</string>
    <string name="pckb_key_esc">Esc</string>
    <string name="pckb_key_ins">Ins</string>
    <string name="pckb_key_del">Del</string>
    <string name="pckb_key_home">Home</string>
    <string name="pckb_key_end">End</string>
    <string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
    <string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
    <string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
    <string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
    <string name="pckb_key_caps">Caps</string>
    <string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
    <string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
    <string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
    <string name="pckb_key_super">Super</string>
    <string name="pckb_key_alt">Alt</string>
    <string name="pckb_key_space">Интервал</string>
    <string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
    <string name="second_key_tab">Tab</string>
    <string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
    <string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
    <string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
    <string name="game_sync_err_runtime">Инсталирай средата първо</string>
    <string name="game_sync_err_steam_library">Библиотеката на Steam не е достъпна</string>
    <string name="game_sync_err_previous_sd">Предишната SD библиотека не е достъпна</string>
    <string name="game_sync_err_game_storage">Хранилището за игри не е достъпно</string>
    <string name="game_sync_err_added_games">Папката с добавени игри не е достъпна</string>
    <string name="game_sync_err_manifests">Манифестите на Steam не са достъпни</string>
    <string name="content_system_many">Много системи</string>
    <string name="fm_drive_internal">Вътрешна</string>
    <string name="fm_drive_linux">Система на Linux</string>
    <string name="fm_drive_sd">SD карта</string>
    <string name="fm_drive_storage">Хранилище</string>
    <string name="fm_select">Избор</string>
    <string name="fm_properties">Свойства</string>
    <string name="fm_favorite_add">Добавяне към Любими</string>
    <string name="fm_favorite_remove">Премахване от Любими</string>
    <string name="fm_rename">Преименуване</string>
    <string name="fm_copy">Копиране</string>
    <string name="fm_cut">Изрязване</string>
    <string name="fm_actions">Действия</string>
    <string name="fm_favorites">Любими</string>
    <string name="fm_pin_current">Закачане на текущата папка</string>
    <string name="fm_no_favorites">Още няма любими - закачи папка от менюто ѝ ⋮, за да се връщаш тук бързо.</string>
    <string name="fm_unpin_favorite">Премахване от любими</string>
    <string name="fm_size_zero">0 байта</string>
    <string name="fm_unit_bytes">байта</string>
    <string name="fm_prop_location">Местоположение</string>
    <string name="fm_prop_type">Тип</string>
    <string name="fm_prop_size">Размер</string>
    <string name="fm_prop_modified">Последна промяна</string>
    <string name="fm_type_folder">Папка</string>
    <string name="fm_type_file">Файл</string>
    <string name="fm_type_ext_file">%1$s файл</string>
    <string name="fm_read_only">Само за четене</string>
    <string name="fm_read_only_hint">Пречи на игрите (и Wine) да презаписват или изтриват този файл.</string>
    <string name="fm_read_only_failed">Статусът „Само за четене“ не можа да се промени</string>
    <string name="fm_hidden">Скрит</string>
    <string name="fm_hidden_unsupported">Това хранилище не може да съхранява флага за скрит файл.</string>
    <string name="fm_hidden_hint">Отбелязва файла като скрит в Windows (атрибутът за скрити файлове на Wine).</string>
    <string name="fm_hidden_failed">Статусът „Скрит“ не можа да се промени за това хранилище</string>
    <string name="fm_done">Готово</string>
    <string name="fm_op_deleting">Изтриване...</string>
    <string name="fm_delete_failed">Изтриването се провали</string>
    <string name="fm_op_moving">Преместване...</string>
    <string name="fm_op_copying">Копиране...</string>
    <string name="fm_op_moving_item">Преместване - %1$s</string>
    <string name="fm_op_copying_item">Копиране - %1$s</string>
    <string name="fm_op_moving_batch">Преместване %1$d/%2$d - %3$s</string>
    <string name="fm_op_copying_batch">Копиране %1$d/%2$d - %3$s</string>
    <string name="fm_paste_failed">%1$d успешни, %2$d неуспешни</string>
    <string name="fm_paste_skipped">%1$d успешни, %2$d пропуснати</string>
    <plurals name="fm_paste_moved">
        <item quantity="one">%1$d елемент преместен</item>
        <item quantity="other">%1$d елемента преместени</item>
    </plurals>
    <plurals name="fm_paste_copied">
        <item quantity="one">%1$d елемент копиран</item>
        <item quantity="other">%1$d елемента копирани</item>
    </plurals>
    <string name="fm_already_exists">„%1$s“ вече съществува</string>
    <string name="fm_op_renaming">Преименуване...</string>
    <string name="fm_rename_failed">Преименуването се провали</string>
    <string name="fm_op_creating_folder">Създаване на папка...</string>
    <string name="fm_create_folder_failed">Папката не можа да се създаде</string>
    <string name="fm_new_folder">Нова папка</string>
    <string name="fm_folder_name">Име на папката</string>
    <string name="fm_create">Създаване</string>
    <string name="fm_new_name">Ново име</string>
    <string name="fm_delete_title">Изтриване?</string>
    <string name="fm_delete_text">Изтриване на „%1$s“ завинаги?</string>
    <plurals name="fm_delete_items_title">
        <item quantity="one">Изтриване на %1$d елемент?</item>
        <item quantity="other">Изтриване на %1$d елемента?</item>
    </plurals>
    <string name="fm_cannot_undo">Това не може да бъде отменено.</string>
    <plurals name="fm_and_more">
        <item quantity="one">…и още %1$d</item>
        <item quantity="other">…и още %1$d</item>
    </plurals>
    <string name="fm_op_deleting_batch">Изтриване %1$d/%2$d - %3$s</string>
    <plurals name="fm_delete_some_failed">
        <item quantity="one">%1$d не можа да бъде изтрит</item>
        <item quantity="other">%1$d не можаха да бъдат изтрити</item>
    </plurals>
    <string name="fm_conflict_merge_hint">Сливането добавя и заменя файлове в съществуващата папка.</string>
    <string name="fm_conflict_overwrite_hint">Презаписването заменя съществуващия файл.</string>
    <string name="fm_conflict_apply_all">Приложи за всички конфликти</string>
    <string name="fm_conflict_merge">Сливане</string>
    <string name="fm_conflict_overwrite">Презаписване</string>
    <string name="fm_conflict_keep_both">Запазване на двете</string>
    <string name="fm_conflict_skip">Пропускане</string>
    <string name="fm_select_this_folder">Избор на тази папка</string>
    <string name="fm_back">Назад</string>
    <string name="fm_exit">Изход</string>
    <string name="fm_return_to_start">Връщане в началната папка</string>
    <string name="fm_start_unavailable">Началната папка вече не е достъпна</string>
    <string name="fm_cancel_operation_title">Отмяна на операцията?</string>
    <string name="fm_cancel_operation_confirmation">Операцията ще бъде отменена. Сигурни ли сте?</string>
    <string name="fm_accept">Приемам</string>
    <string name="fm_decline">Отказвам</string>
    <string name="fm_drive_not_readable">%1$s е монтирано, но в момента не може да се прочете</string>
    <string name="fm_drive_access_title">Разрешаване на достъп до %1$s</string>
    <string name="fm_drive_access_text">Android позволява на DroidDeck да вижда това устройство, но не и да го чете. Включете Достъп до всички файлове за DroidDeck и се върнете.</string>
    <string name="fm_list_view">Изглед като списък</string>
    <string name="fm_grid_view">Изглед като мрежа</string>
    <string name="fm_search">Търсене</string>
    <string name="fm_sort">Сортиране</string>
    <string name="fm_sort_name">Име</string>
    <string name="fm_sort_date">Дата на промяна</string>
    <string name="fm_rows_comfortable">Удобни редове</string>
    <string name="fm_rows_compact">Компактни редове</string>
    <string name="fm_hide_hidden">Скриване на скритите файлове</string>
    <string name="fm_show_hidden">Показване на скритите файлове</string>
    <string name="fm_hide_favorites">Скриване на любимите</string>
    <string name="fm_show_favorites">Показване на любимите</string>
    <string name="fm_filter_folder">Филтриране на тази папка</string>
    <string name="fm_free_space">%1$s свободни</string>
    <string name="fm_selected_count">%1$d избрани</string>
    <string name="fm_select_none">Нищо</string>
    <string name="fm_select_all">Всички</string>
    <string name="fm_paste">Поставяне</string>
    <plurals name="fm_items">
        <item quantity="one">%1$d елемент</item>
        <item quantity="other">%1$d елемента</item>
    </plurals>
    <string name="fm_paste_here">Поставяне на %1$s тук</string>
    <string name="fm_paste_move_here">Поставяне на %1$s (премести) тук</string>
    <string name="fm_rail_title">Файлове</string>
    <string name="fm_rail_storage">ХРАНИЛИЩЕ</string>
    <string name="fm_rail_quick">БЪРЗИ</string>
    <string name="fm_rail_favorites">ЛЮБИМИ</string>
    <string name="fm_rail_downloads">Изтеглени</string>
    <string name="fm_rail_downloads_short">Изтегл.</string>
    <string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
    <string name="fm_rail_session_logs">Логове от сесии</string>
    <string name="fm_rail_pictures">Снимки</string>
    <string name="fm_favorite_added">„%1$s“ е добавена към Любими</string>
    <string name="fm_favorite_removed">„%1$s“ е премахната от Любими</string>
    <string name="fm_empty_directory">Празна папка</string>
    <string name="fm_up_one_level">Едно ниво нагоре</string>
    <string name="fm_choose_folder">Избор на папка</string>
    <string name="fm_choose_file">Избор на файл</string>
    <string name="ctrl_tint_steam_blue">Синьо на Steam</string>
    <string name="ctrl_tint_sky">Небесно</string>
    <string name="ctrl_tint_white">Бяло</string>
    <string name="ctrl_tint_violet">Виолетово</string>
    <string name="ctrl_tint_green">Зелено</string>
    <string name="ctrl_tint_amber">Кехлибарено</string>
    <string name="ctrl_tint_red">Червено</string>
    <string name="ctrl_tint_pink">Розово</string>
    <string name="ctrl_button_a">Бутон A</string>
    <string name="ctrl_button_b">Бутон B</string>
    <string name="ctrl_button_x">Бутон X</string>
    <string name="ctrl_button_y">Бутон Y</string>
    <string name="ctrl_button_lb">Ляв бутон (LB)</string>
    <string name="ctrl_button_rb">Десен бутон (RB)</string>
    <string name="ctrl_button_lt">Ляв спусък (LT)</string>
    <string name="ctrl_button_rt">Десен спусък (RT)</string>
    <string name="ctrl_button_view">Бутон View</string>
    <string name="ctrl_button_menu">Бутон Menu</string>
    <string name="ctrl_target_view">View</string>
    <string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
    <string name="ctrl_target_up">D-pad нагоре</string>
    <string name="ctrl_target_down">D-pad надолу</string>
    <string name="ctrl_target_left">D-pad наляво</string>
    <string name="ctrl_target_right">D-pad надясно</string>
    <string name="ctrl_target_hidden">Скрит</string>
    <string name="ctrl_editor_drag">Плъзни, за да преместиш</string>
    <string name="ctrl_editor_snap">Прилепване</string>
    <string name="ctrl_editor_save">Запазване</string>
    <string name="second_mode_none">Нищо</string>
    <string name="second_mode_keyboard_trackpad">Клавиатура + тракпад</string>
    <string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
    <string name="second_mode_deck_controls">Захвати + тракпади на Deck</string>
    <string name="second_mode_dashboard">Табло</string>
    <string name="bottom_dashboard_empty">Все още няма нищо за показване.</string>
    <string name="bottom_page_downloads">Изтегляния</string>
    <string name="bottom_downloads_none">Няма активни изтегляния.</string>
    <string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
    <string name="bottom_downloads_shader">Изтегляне на кеша на шейдърите</string>
    <string name="bottom_downloads_paused">На пауза</string>
    <string name="bottom_downloads_queued">Изчаква стартиране</string>
    <string name="bottom_page_notifications">Известия</string>
    <string name="bottom_notifications_listener">Долен екран на DroidDeck</string>
    <string name="bottom_notifications_why">Показвайте тук съобщения и други известия, докато играете. Те остават само на този екран и не се запазват. Android пита веднъж: страницата за достъп до известията се отваря на този екран; включете DroidDeck там и тази страница ще се върне сама.</string>
    <string name="bottom_notifications_allow">Разрешаване на достъпа до известията</string>
    <string name="bottom_notifications_none">Няма известия.</string>
    <string name="bottom_notifications_count">Известия: %1$d</string>
    <string name="bottom_notifications_clear">Изчисти</string>
    <string name="bottom_page_screenshots">Екранни снимки</string>
    <string name="stats_fps_needs_hud">За FPS трябва HUD да е включен</string>
    <string name="stats_speed">Скорост</string>
    <string name="stats_pedals">Педали</string>
    <string name="stats_gforce">G-сила</string>
    <string name="stats_timing">Времена</string>
    <string name="stats_best_lap">Най-добра обиколка</string>
    <string name="stats_tires">Гуми °C</string>
    <string name="stats_trace">Газ и спирачка, последните 10 s</string>
    <string name="stats_speed_chart">Скорост, %1$s</string>
    <string name="stats_gear">Предавка</string>
    <string name="stats_steam_client_arm">Steam клиент ARM</string>
    <string name="stats_steam_client_x86">Steam клиент x86</string>
    <string name="stats_throttle">Газ</string>
    <string name="stats_brake">Спирачка</string>
    <string name="stats_lights">Табло</string>
    <string name="stats_lamp_shift">Смяна на предавка</string>
    <string name="stats_lamp_handbrake">Ръчна спирачка</string>
    <string name="stats_lamp_pit">Ограничител за бокса</string>
    <string name="stats_lamp_tc">TC</string>
    <string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
    <string name="stats_turbo">Турбо %1$s bar</string>
    <string name="stats_engine_temp">Двигател %1$s °C</string>
    <string name="stats_oil_temp">Масло %1$s °C</string>
    <string name="stats_power">Разпределител на енергия</string>
    <string name="stats_fuel_t">Гориво, t</string>
    <string name="stats_fuel_main">Основно %1$s t</string>
    <string name="stats_fuel_reserve">Резерв %1$s t</string>
    <string name="bottom_telemetry_send_title">Изпращане на данни за таблото</string>
    <string name="bottom_telemetry_send_auto">Автоматично</string>
    <string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Включва го за всяка игра от списъка тук, включително игри, открити по-късно. Игрите, които изключите, остават изключени.</string>
    <string name="bottom_telemetry_send_note">Това променя собствената настройка на играта за извеждане на данни. Влиза в сила при следващото стартиране на играта; изключването връща старата настройка.</string>
    <string name="bottom_telemetry_send_close">Затворете %1$s, за да промените това.</string>
    <string name="bottom_telemetry_send_failed">Настройките на %1$s не можаха да бъдат променени.</string>
    <string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: включете %2$s в настройките на играта с IP 127.0.0.1 и порт %3$d.</string>
    <string name="bottom_shots_where">Запазват се в Pictures/DroidDeck. Екранните снимки от Steam също се показват тук.</string>
    <string name="bottom_shots_take">Направи екранна снимка</string>
    <string name="bottom_shots_saved">Екранната снимка е запазена.</string>
    <string name="bottom_shots_failed">Не можа да се направи екранна снимка.</string>
    <string name="bottom_shots_none">Все още няма екранни снимки.</string>
    <string name="bottom_page_chat">Чат и глас</string>
    <string name="bottom_chat_why">Четете и отговаряйте на чата в Steam тук, докато играта продължава на основния екран. Използва се акаунтът, с който сте влезли в Steam.</string>
    <string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam все още няма уеб вход за споделяне, затова влезте тук веднъж.</string>
    <string name="bottom_chat_stopped">Android затвори страницата на чата, докато DroidDeck беше на заден фон. Тя ще се отвори отново, когато се върнете в DroidDeck.</string>
    <string name="bottom_chat_open">Отвори Steam Chat</string>
    <string name="bottom_chat_close">Затвори чата</string>
    <string name="bottom_chat_mic_on">Микрофонът е включен</string>
    <string name="bottom_chat_mic_off">Микрофонът е изключен</string>
    <string name="bottom_chat_mic_unavailable">Микрофонът е изключен за тази игра. За да говорите, включете „Микрофон“ в настройките на Steam в DroidDeck (Звук) и стартирайте играта отново.</string>
    <string name="bottom_chat_volume">Сила на звука %1$d%%</string>
    <string name="bottom_page_telemetry">Статистика в играта</string>
    <string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
    <string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
    <string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
    <string name="bottom_telemetry_battery">Батерия</string>
    <string name="bottom_telemetry_lap">Обиколка</string>
    <string name="bottom_telemetry_position">Позиция</string>
    <string name="bottom_telemetry_this_lap">Тази обиколка</string>
    <string name="bottom_telemetry_last_lap">Последна обиколка</string>
    <string name="bottom_telemetry_fuel">Гориво</string>
    <string name="bottom_telemetry_cargo">Товар</string>
    <string name="bottom_telemetry_pips">Енергия SYS · ENG · WEP</string>
    <string name="bottom_telemetry_legal">Правен статус</string>
    <string name="bottom_telemetry_balance">Баланс</string>
    <string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
    <string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
    <string name="bottom_telemetry_unknown_format">Порт %1$d получава данни (%2$d пакета по %3$d байта), но във формат, който тази страница все още не може да чете.</string>
    <string name="bottom_telemetry_port_busy">Друга програма вече използва порт %1$s, затова тази игра не може да се показва тук.</string>

    <string name="rtinst_removing">Премахване на средата на Linux</string>
    <plurals name="rtinst_removing_entries">
        <item quantity="one">Премахване на средата на Linux · %1$d запис</item>
        <item quantity="other">Премахване на средата на Linux · %1$d записа</item>
    </plurals>
    <string name="rtinst_removed">Средата на Linux е премахната</string>
    <string name="rtinst_removal_failed">Премахването на средата на Linux не можа да завърши. Опитай отново от „Настройка“.</string>
    <string name="rtinst_removing_leftovers">Премахване на остатъците от средата</string>
    <string name="rtinst_downloading">Изтегляне</string>
    <string name="rtinst_verifying">Проверка</string>
    <string name="rtinst_extracting">Разопаковане</string>
    <string name="rtinst_channel_description">Показва се, докато средата на Linux се инсталира или премахва</string>
    <string name="rtinst_title_installing">Инсталиране на средата на Linux</string>
    <string name="rtinst_title_removing">Премахване на средата на Linux</string>

    <string name="deskpkg_runtime_missing">Средата на Linux не е инсталирана</string>
    <string name="deskpkg_no_checksum">Каталогът няма контролна сума за %1$s</string>
    <string name="deskpkg_checksum_mismatch">Несъответствие в контролната сума - нищо не е променено</string>
    <string name="deskpkg_installing">Инсталиране на %1$s</string>
    <string name="deskpkg_place_failed">AppImage не можа да бъде поставен</string>
    <string name="deskpkg_extract_failed">Разопаковането се провали</string>
    <string name="deskpkg_install_failed">Инсталирането се провали</string>

    <string name="flatpakmgr_setup_failed">Настройката на Flatpak се провали (изход %1$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Настройката на Flatpak не завърши</string>
    <string name="flatpakmgr_busy">Друга задача на магазина вече се изпълнява</string>
    <string name="flatpakmgr_not_ready">Настрой Flatpak първо</string>
    <string name="flatpakmgr_starting">Стартиране</string>
    <string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak приключи със код %1$d</string>
    <string name="flatpakmgr_wrong_arch">%1$s е създадено за %2$s, което DroidDeck не може да изпълнява. Приложенията Flatpak тук трябва да са за ARM64 или x86_64.</string>
    <string name="flatpakmgr_installing">Инсталиране на %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_updating">Актуализиране на %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_removing">Премахване на %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_installing_step">Инсталиране на %1$s (%2$d/%3$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_updating_step">Актуализиране на %1$s (%2$d/%3$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_removing_step">Премахване на %1$s (%2$d/%3$d)</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_translations">преводи</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">драйвери за графика</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">медийни кодеци</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_runtime">средата %1$s</string>
    <string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">средата %1$s %2$s</string>

    <string name="appimg_too_small">Файлът е твърде малък, за да бъде AppImage</string>
    <string name="appimg_unreadable">Файлът не може да бъде прочетен: %1$s</string>
    <string name="appimg_not_linux">Това не е AppImage (не е Linux програма)</string>
    <string name="appimg_wrong_arch">Този AppImage не е компилиран нито за ARM64 (aarch64), нито за x86 компютри</string>
    <string name="appimg_not_appimage">Това е Linux програма, но не е AppImage</string>
    <string name="appimg_wrong_type">Могат да се импортират само AppImage от тип 2 (този е от тип %1$d)</string>
    <string name="appimg_no_space_import">Няма достатъчно свободно място: импортирането изисква около %1$s</string>
    <string name="appimg_no_space_update">Няма достатъчно свободно място: актуализирането изисква около %1$s</string>
    <string name="appimg_import_failed">Импортирането се провали</string>
    <string name="appimg_gone">Този AppImage вече не съществува</string>
    <string name="appimg_update_failed">Актуализирането се провали</string>
    <string name="appimg_extracting">Разопаковане на %1$s</string>
    <string name="appimg_extract_failed">AppImage не можа да бъде разопакован</string>
    <string name="appimg_extract_failed_detail">AppImage не можа да бъде разопакован: %1$s</string>

    <string name="deckymgr_stop_session_loader">Спри активната сесия, преди да инсталираш Decky Loader</string>
    <string name="deckymgr_download_failed">Изтеглянето на Decky Loader се провали</string>
    <string name="deckymgr_size_mismatch">Размерът на Decky Loader не съответства на метаданните на версията</string>
    <string name="deckymgr_checksum_download_failed">Контролната сума на версията не можа да бъде изтеглена</string>
    <string name="deckymgr_checksum_missing">Липсва контролна сума на версията</string>
    <string name="deckymgr_checksum_invalid">Контролната сума на версията е невалидна</string>
    <string name="deckymgr_checksum_mismatch">Несъответствие в контролната сума на Decky Loader</string>
    <string name="deckymgr_not_elf">Файлът на версията не е съвместим 64-битов изпълним файл за Linux</string>
    <string name="deckymgr_session_started_loader">По време на изтеглянето започна сесия - спри я, преди да инсталираш Decky Loader</string>
    <string name="deckymgr_loader_not_executable">PluginLoader не можа да бъде означен като изпълним</string>
    <string name="deckymgr_cef_failed">Отстраняването на грешки от разстояние на Steam CEF не можа да бъде включено</string>
    <string name="deckymgr_stage_failed">PluginLoader не можа да бъде подготвен</string>
    <string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Съществуващият PluginLoader не можа да бъде запазен</string>
    <string name="deckymgr_loader_activate_failed">Новият PluginLoader не можа да бъде активиран</string>
    <string name="deckymgr_stop_session_plugin">Спри активната сесия, преди да инсталираш плъгин</string>
    <string name="deckymgr_loader_required">Инсталирай Decky Loader, преди да импортираш плъгин</string>
    <string name="deckymgr_zip_unreadable">Избраният ZIP файл не можа да бъде прочетен</string>
    <string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Директорията с плъгини на Decky не можа да бъде създадена</string>
    <string name="deckymgr_extracting_zip">Разопаковане на ZIP на плъгина</string>
    <string name="deckymgr_zip_one_folder">ZIP на плъгина трябва да съдържа една папка с плъгина на най-горно ниво</string>
    <string name="deckymgr_zip_missing_files">В ZIP на плъгина липсва plugin.json, package.json или dist/index.js</string>
    <string name="deckymgr_plugin_name_missing">Липсва име на плъгина</string>
    <string name="deckymgr_session_started_plugin">По време на инсталацията започна сесия - спри я, преди да инсталираш плъгин</string>
    <string name="deckymgr_plugin_installed">Плъгинът е инсталиран · рестартирай Steam, за да се зареди</string>
    <string name="deckymgr_plugin_install_failed">Инсталирането на ZIP на плъгина се провали</string>
    <string name="deckymgr_zip_too_many">ZIP на плъгина съдържа твърде много записи</string>
    <string name="deckymgr_zip_invalid_path">ZIP на плъгина съдържа невалиден път</string>
    <string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ZIP на плъгина съдържа повтарящи се пътища</string>
    <string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ZIP на плъгина съдържа опасен път</string>
    <string name="deckymgr_folder_failed">Папката на плъгина не можа да бъде създадена</string>
    <string name="deckymgr_zip_too_large">ZIP на плъгина надвишава ограничението от 1 GiB при разопаковане</string>
    <string name="deckymgr_bundled_not_executable">Вграденият изпълним файл на плъгина не можа да бъде означен като изпълним</string>
    <string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Невалиден запис remote_binary</string>
    <string name="deckymgr_remote_name_invalid">Невалидно име на отдалечен изпълним файл</string>
    <string name="deckymgr_remote_url_https">URL адресът на отдалечения изпълним файл трябва да използва HTTPS</string>
    <string name="deckymgr_remote_hash_invalid">Отдалеченият изпълним файл %1$s има невалиден SHA-256 хеш</string>
    <string name="deckymgr_bin_dir_failed">Директорията bin на плъгина не можа да бъде създадена</string>
    <string name="deckymgr_downloading_binary">Изтегляне на изпълним файл на плъгина · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_download_failed">Изпълнимият файл на плъгина %1$s не можа да бъде изтеглен</string>
    <string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Несъответствие в контролната сума на изпълнимия файл на плъгина · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_not_executable">Изпълнимият файл на плъгина не можа да бъде означен като изпълним · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_replace_failed">Изпълнимият файл на плъгина не можа да бъде заменен · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_binary_install_failed">Изпълнимият файл на плъгина не можа да бъде инсталиран · %1$s</string>
    <string name="deckymgr_folder_taken">Папката на плъгина принадлежи на друг плъгин</string>
    <string name="deckymgr_preserve_failed">Съществуващият плъгин не можа да бъде запазен</string>
    <string name="deckymgr_activate_failed">Импортираният плъгин не можа да бъде активиран</string>
    <string name="deckymgr_settings_failed">Настройките на плъгина на Decky не можаха да бъдат обновени</string>
    <string name="deckymgr_restore_failed">Съществуващият плъгин не можа да бъде възстановен</string>

    <string name="adbfix_save_failed">Идентичността на безжичното отстраняване на грешки не можа да бъде запазена</string>
    <string name="adbfix_command_failed">Командата на ADB се провали (%1$d)</string>
    <string name="adbfix_not_confirmed">Android не потвърди промяната на ограничението за дъщерни процеси: %1$s</string>
    <string name="adbfix_no_pairing">Няма запазено чифтосване за безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="adbfix_enter_address">Въведи текущия IP адрес и порт за безжично отстраняване на грешки</string>

    <string name="adbpair_timed_out">Изтече времето за изчакване на изскачащия прозорец за чифтосване. Опитай отново от DroidDeck.</string>
    <string name="adbpair_discovery_failed_code">Не можа да се търси изскачащият прозорец за чифтосване (%1$d). Проверете дали Wi-Fi е включен.</string>
    <string name="adbpair_discovery_failed">Не можа да се търси изскачащият прозорец за чифтосване: %1$s</string>
    <string name="adbpair_six_digits">Въведи всичките 6 цифри на кода</string>
    <string name="adbpair_pairing">Чифтосване…</string>
    <string name="adbpair_code_rejected">Този код не работи. Отвори отново изскачащия прозорец за чифтосване и въведи новия му код.</string>
    <string name="adbpair_connecting">Чифтосано. Свързване…</string>
    <string name="adbpair_port_not_found">Чифтосано, но портът за безжично отстраняване на грешки не беше намерен. Остави безжичното отстраняване на грешки включено и опитай отново.</string>
    <string name="adbpair_applying">Прилагане на настройката…</string>
    <string name="adbpair_command_failed">Командата за безжично отстраняване на грешки се провали</string>
    <string name="adbpair_channel_name">Настройка на безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="adbpair_progress_channel_name">Напредък на настройката на безжичното отстраняване на грешки</string>
    <string name="adbpair_channel_description">Пита за кода за чифтосване за безжично отстраняване на грешки, докато Настройки е отворено</string>
    <string name="adbpair_title_pair">Чифтосване на безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="adbpair_waiting_text">Включи безжичното отстраняване на грешки, после докосни „Чифтосване на устройство с код за чифтосване“.</string>
    <string name="adbpair_waiting_long">Включи безжичното отстраняване на грешки, после докосни „Чифтосване на устройство с код за чифтосване“. Остани в Настройки: кодът ще се появи в това известие.</string>
    <string name="adbpair_code_label">6-цифрен код за чифтосване</string>
    <string name="adbpair_code_hint">Докосни „Въвеждане на код“ и напиши 6-те цифри, показани в Настройки.</string>
    <string name="adbpair_title_code">Въведи кода за чифтосване по Wi-Fi</string>
    <string name="adbpair_title_retry">Опитай кода отново</string>
    <string name="adbpair_enter_code">Въвеждане на код</string>
    <string name="adbpair_title_working">Настройка на Steam</string>
    <string name="adbpair_title_done">Steam е готов</string>
    <string name="adbpair_done_text">Докосни, за да се върнеш в DroidDeck. Вече можеш да изключиш безжичното отстраняване на грешки.</string>
    <string name="adbpair_title_failed">Настройката на безжичното отстраняване на грешки спря</string>

    <string name="selfinst_download_failed">Изтеглянето не успя</string>
    <string name="selfinst_size_mismatch">Размерът на изтеглянето не съответстваше на публикуваното APK и беше отхвърлен - опитай отново</string>
    <string name="selfinst_checksum_mismatch">Изтеглянето не съответстваше на контролната си сума и беше отхвърлено - опитай отново</string>
    <string name="selfinst_wrong_package">Актуализацията е за Android пакета %1$s, а не за %2$s</string>
    <string name="selfinst_metadata_signer">Метаданните на актуализацията не посочват ключа за подписване на версиите на DroidDeck</string>
    <string name="selfinst_unreadable">Android не можа да прочете изтегленото APK</string>
    <string name="selfinst_apk_wrong_package">Изтегленото APK е за %1$s, а не за %2$s</string>
    <string name="selfinst_version_mismatch">Изтегленото APK сочи versionCode %1$d, а не публикуваното %2$d</string>
    <string name="selfinst_downgrade">Android няма да инсталира versionCode %1$d върху инсталираното %2$d</string>
    <string name="selfinst_no_signing">Изтегленото APK няма информация за подпис</string>
    <string name="selfinst_wrong_signer">Изтегленото APK не е подписано с ключа за версии на DroidDeck</string>
    <string name="appupd_http">Каталогът с актуализации отговори с HTTP %1$d</string>

    <string name="loadstate_starting">Стартиране на сесията…</string>
    <string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d изминали · все още работи</string>
    <string name="loadstate_steam_update">Изтегляне на актуализацията на клиента на Steam · %1$d%%</string>
    <string name="loadstate_steam_client">Изтегляне на клиента на Steam · %1$s</string>

    <string name="pextra_busy">Вече тече инсталация на инструмент за съвместимост</string>
    <string name="pextra_stop_session">Спри активната сесия, преди да инсталираш инструменти за съвместимост</string>
    <string name="pextra_no_release">Не беше намерена ARM64 версия на %1$s</string>
    <string name="pextra_no_space">За инсталирането на %1$s са необходими поне 4 GB свободно място плюс размера на изтеглянето</string>
    <string name="pextra_downloading">Изтегляне на %1$s %2$s</string>
    <string name="pextra_retrying">Повторен опит за изтегляне · опит %1$d от %2$d</string>
    <string name="pextra_interrupted">Изтеглянето е прекъснато</string>
    <string name="pextra_download_failed">Изтеглянето се провали; частичният файл е запазен, за да може да се продължи при нов опит</string>
    <string name="pextra_too_big">Изтеглянето надхвърли размера на версията и беше изтрито</string>
    <string name="pextra_incomplete">Изтеглянето беше непълно; частичният файл е запазен за продължаем повторен опит</string>
    <string name="pextra_verifying">Проверка на изтеглянето</string>
    <string name="pextra_checksum_unreadable">Контролната сума на версията не можа да бъде прочетена; опитай отново</string>
    <string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s не публикува контролна сума; нищо не беше инсталирано</string>
    <string name="pextra_checksum_mismatch">Несъответствие в контролната сума; изтеглянето беше изтрито</string>
    <string name="pextra_session_started">По време на изтеглянето започна сесия - спри я, преди да инсталираш инструменти за съвместимост</string>
    <string name="pextra_installing">Инсталиране на %1$s</string>
    <string name="pextra_install_failed">Инсталирането на %1$s се провали (код %2$d)</string>
    <string name="pextra_could_not_install">%1$s не можа да бъде инсталиран</string>
    <string name="esync_fetching">Извличане на пакета droiddeck-esync</string>

    <string name="cmgr_fex_linux_helpers">с помощни програми за Linux</string>
    <string name="cmgr_fex_dlls_only">Само DLL файлове</string>
    <string name="cmgr_original_proton_updated">Оригинал (Proton е обновен след последната замяна)</string>
    <string name="cmgr_changed_outside">Променено извън Компоненти</string>
    <string name="cmgr_not_present">не е налично</string>
    <string name="cmgr_original_version">Оригинал %1$s</string>
    <string name="cmgr_original_from">Оригинал от %1$s</string>
    <string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s ще бъде поставен в %3$s, когато играта, която го използва, се затвори.</string>
    <string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s вече е в %3$s. Прилага се при следващото стартиране на игра.</string>
    <string name="cmgr_original_missing">Този оригинален пакет не е запазен</string>
    <string name="cmgr_restore_queued">%1$s на %2$s ще се върне към оригинала си, когато играта, която го използва, се затвори.</string>
    <string name="cmgr_restore_done">%1$s на %2$s е възстановен от оригинала си %3$s.</string>
    <string name="cmgr_package_in_use">%1$s се използва в %2$s. Първо замени този Proton с нещо друго.</string>
    <string name="cmgr_package_not_stored">%1$s не е запазен</string>
    <string name="cmgr_deleted">%1$s е изтрит.</string>
    <string name="cmgr_original_kept">Оригиналът на инсталираната версия е запазен: той е пътят назад.</string>
    <string name="cmgr_not_stored">Не е запазен</string>
    <string name="cmgr_deleted_original">Изтрит е оригиналът %1$s на %2$s.</string>
    <string name="cmgr_nightlies_only">Изтеглянията идват само от версиите на Nightlies и DroidDeck</string>
    <string name="cmgr_nightly_replaced">Изтеглянето не бе успешно: тази нощна версия може да е заменена с по-нова. Обновете списъка и опитайте отново.</string>
    <string name="cmgr_list_predates_checksums">Този списък с пакети е отпреди въвеждането на контролни суми - обнови го и опитай отново</string>
    <string name="cmgr_checksum_mismatch">Несъответствие в контролната сума</string>

    <string name="sprefs_upscaler_linear">Линейно</string>
    <string name="sprefs_upscaler_nearest">Най-близко</string>
    <string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (качество)</string>
    <string name="sprefs_upscaler_sharpen">Само изостряне</string>
    <string name="sprefs_lod_bias_auto">Автоматично (съответства на мащабирането)</string>

    <string name="look_off_desc">Нищо не е приложено.</string>
    <string name="look_game_clarity">Яснота на играта</string>
    <string name="look_game_clarity_desc">Изостряне с лек контраст - за всеки ден.</string>
    <string name="look_vivid">Наситен</string>
    <string name="look_vivid_desc">Силно наситен цвят. Deband е включен, за да не се набраздява небето.</string>
    <string name="look_cinematic">Кино</string>
    <string name="look_cinematic_desc">По-дълбок контраст, по-хладен цвят, заглаждане на ръбовете.</string>
    <string name="look_competitive">Състезателен</string>
    <string name="look_competitive_desc">Повдигнати сенки и силно изостряне - за да забележиш хората първи.</string>
    <string name="look_adaptive_sharpen">Адаптивно изостряне</string>
    <string name="look_adaptive_sharpen_desc">Само изостряне, цветът остава непроменен.</string>
    <string name="look_filmic">Филмов</string>
    <string name="look_filmic_desc">Крива като на филм, леко притъпена.</string>
    <string name="look_arcade">Аркаден</string>
    <string name="look_arcade_desc">Силен и ефектен.</string>
    <string name="look_retro_crt">Ретро CRT</string>
    <string name="look_retro_crt_desc">Ефектът на CRT тръбата и аналоговия сигнал заедно.</string>
    <string name="look_upscale_sharp">Остро мащабиране</string>
    <string name="look_upscale_sharp_desc">За работа под разделителната способност на екрана.</string>
    <string name="look_pixel_clean">Чисти пиксели</string>
    <string name="look_pixel_clean_desc">Ясни пиксели за 2D и стари игри.</string>
    <string name="look_anime_edge">Аниме контури</string>
    <string name="look_anime_edge_desc">Контури като в анимация плюс изостряне.</string>

    <string name="gpuinfo_not_adreno">Не е GPU Adreno</string>
    <string name="gpuinfo_supported">Поддържан</string>
    <string name="gpuinfo_experimental">Експериментален: драйверите му са тестови версии</string>
    <string name="gpuinfo_a850_experimental">Експериментална поддръжка на Adreno 850: изисква съвместими експериментални драйвери за дисплея и игрите; не е проверена на това устройство</string>
    <string name="gpuinfo_below_tested">Под тестваните устройства (Adreno 725 и по-нови): може да не работи</string>
    <string name="gpuinfo_unsupported">Не се поддържа: DroidDeck изисква GPU Adreno (Snapdragon)</string>

    <string name="turnip_rate_limited">Достигнато е ограничението на GitHub за заявки - опитай отново по-късно</string>
    <string name="turnip_github_http">GitHub отговори с HTTP %1$d</string>
    <string name="turnip_download_failed">Изтеглянето не успя</string>
    <string name="turnip_list_predates_checksums">Този списък с драйвери е отпреди въвеждането на контролни суми - обнови го и опитай отново</string>
    <string name="turnip_checksum_mismatch">Несъответствие в контролната сума - изтеглянето беше отхвърлено</string>
    <string name="turnip_not_adrenotools">Не е драйвер за AdrenoTools: %1$s</string>
    <string name="turnip_reject_no_meta">няма meta.json</string>
    <string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json не може да се прочете (%1$s)</string>
    <string name="turnip_reject_linux_driver">това е драйвер за средата на Linux (импортирай го от \"Драйвер за средата на Linux\")</string>
    <string name="turnip_reject_wayland">това е драйвер за игри за Wayland, който това приложение не може да използва</string>
    <string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json не посочва libraryName, затова не може да се предаде нищо на AdrenoTools</string>
    <string name="turnip_reject_library_missing">meta.json посочва %1$s, който не е в zip файла</string>
    <string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s не е 64-битова AArch64 ELF споделена библиотека</string>
    <string name="turnip_reject_glibc">%1$s се свързва с glibc - това е Turnip \"-Linux\", който принадлежи към \"Драйвер за средата на Linux\"</string>
    <string name="lvd_no_library">В този zip файл няма libvulkan_freedreno*.so. Zip на Turnip за Android (AdrenoTools) или -Wayland не е драйвер за средата на Linux.</string>
    <string name="lvd_not_aarch64">%1$s не е 64-битова AArch64 ELF споделена библиотека.</string>
    <string name="lvd_not_glibc">%1$s не е glibc драйвер - той се свързва с libc на Android. Средата на Linux изисква zip \"-Linux\"; обикновен Turnip или \"-Wayland\" не може да се зареди от клиента на Steam.</string>
    <string name="bundle_no_manifest">Не е пакет с драйвери: няма manifest.json, посочващ драйвер за Android и за Linux</string>
    <string name="bundle_entry_outside">Не е пакет с драйвери: %1$s сочи извън него</string>
    <string name="bundle_too_large">Не е пакет с драйвери: при разопаковане надхвърля %1$d MB</string>

    <string name="gstore_sd_card">SD карта</string>
    <string name="gstore_folder">Папка</string>

    <string name="logshare_chooser">Споделяне на логовете от сесията</string>

    <string name="hdr_needs_android_10">изисква Android 10 или по-нова версия (слоеве на екрана с цветово пространство)</string>
    <string name="hdr_none">този екран не отчита поддръжка на HDR</string>
    <string name="hdr_not_hdr10">този екран поддържа %1$s, не HDR10</string>

    <string name="gpu_this_gpu">този GPU</string>
    <string name="phantom_title_on">Ограничението за дъщерни процеси е включено</string>
    <string name="phantom_title_unset">Ограничението за дъщерни процеси не е зададено</string>
    <string name="phantom_title_unreadable">Ограничението за дъщерни процеси не можа да бъде проверено</string>
    <string name="phantom_title_off">Ограничението за дъщерни процеси е изключено</string>
    <string name="phantom_title_not_required">Ограничението за дъщерни процеси не е необходимо</string>
    <string name="phantom_instructions_fix">%1$s Ако това не е възможно, свържи устройството с компютър с ADB и изпълни командата отдолу. Върни се тук и провери отново.</string>
    <string name="phantom_instructions_off">Сесиите на Steam могат да стартират.</string>
    <string name="phantom_instructions_not_applicable">Тази версия на Android не използва това ограничение.</string>
    <string name="phantom_fix_toggle">Включи „Деактивиране на ограниченията за дъщерните процеси“ в Опции за програмисти и остави Опции за програмисти включени след това.</string>
    <string name="phantom_fix_no_toggle">Тази версия на Android няма превключвател за това. Използвай безжично отстраняване на грешки, за да го промениш от това устройство.</string>
    <string name="upd_block_no_apk">Тази версия няма изтегляне за това копие на DroidDeck.</string>
    <string name="upd_block_version_code">Android няма да я инсталира върху тази версия, защото нейният versionCode %1$d е по-нисък от инсталираното %2$d.</string>
    <string name="upd_fail_downgrade">Android няма да инсталира по-стара версия върху по-нова. Остани на тази версия, докато каналът я настигне.</string>
    <string name="upd_fail_signature">Това копие на DroidDeck е подписано по различен начин (локална версия?), затова Android не ще го актуализира на място.</string>
    <string name="upd_fail_storage">Няма достатъчно свободно място за актуализацията.</string>
    <string name="upd_fail_aborted">Актуализацията беше прекратена.</string>
    <string name="upd_fail_with_message">Актуализацията не се инсталира: %1$s</string>
    <string name="upd_fail_generic">Актуализацията не се инсталира.</string>
    <string name="saves_layout_zip">ZIP на %1$s</string>
    <string name="saves_zip">zip</string>
    <string name="saves_not_launched">%1$s все още не е стартирана</string>
    <string name="saves_none_found">Не са намерени файлове със записи за %1$s</string>
    <string name="saves_not_save_zip">%1$s няма папка drive_c, затова не е zip със записи от GameHub или Winlator</string>
    <string name="gstore_cannot_create">не могат да се създават папки в %1$s</string>
    <string name="gstore_cannot_write">не може да се пише в %1$s</string>
    <string name="gstore_cannot_write_detail">не може да се пише в %1$s (%2$s)</string>
    <string name="gfiles_folder_unavailable">Папката не е достъпна</string>
    <string name="gfiles_name_taken">Друг файл вече използва %1$s</string>
    <string name="gfiles_art_unavailable">Папката с визуални материали не е достъпна</string>
    <string name="gfiles_unrelated_inventory">Папката има несвързан инвентар за синхронизация</string>
    <string name="gfiles_remove_failed">%1$s не можа да бъде премахнат</string>
    <string name="gfiles_outside_folder">Файлът излиза извън папката за експортиране</string>
    <string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (версия без име)</string>
    <string name="cmgr_no_profile">няма profile.json в %1$s</string>
    <string name="cmgr_not_component_package">%1$s не е пакет с компоненти за Linux (тип %2$s)</string>
    <string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s свободни</string>
    <string name="mode_storage_auto_short">Автоматично</string>
    <string name="appupd_catalog_rejected">Каталогът с актуализации не премина проверките (%1$s)</string>
    <string name="main_adb_clip_label">Настройка на DroidDeck за дъщерни процеси</string>
    <string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Вписан · офлайн режим</string>
    <string name="setup_signed_in_unnamed">Вписан</string>
    <string name="driver_tag_bundled">ВГРАДЕН</string>
    <string name="driver_tag_downloaded">ИЗТЕГЛЕН</string>
    <string name="driver_tag_imported">ИМПОРТИРАН</string>
    <string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
    <string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
    <string name="display_session">Екран на сесията</string>
    <string name="display_resolution">Разделителна способност</string>
    <string name="display_game_fit">Напасване на игра 16:9</string>
    <string name="display_game_fit_hint">Как игрите с 16:9 се напасват на този екран. При следващата сесия.</string>
    <string name="display_game_fit_unavailable">Избери „Напасване на екрана“ или собствен размер, по-тесен от 16:9.</string>
    <string name="display_preserve">Запазване на пропорциите</string>
    <string name="display_stretch">Разтягане до екрана</string>
    <string name="display_image_scaling">Мащабиране на изображението</string>
    <string name="display_filter">Филтър за мащабиране</string>
    <string name="display_filter_hint">Общ за Steam и Desktop.</string>
    <string name="display_filter_live">Прилага се веднага. Общ за Steam и Desktop.</string>
    <string name="display_filter_note">FSR, GSR и NIS се прилагат при уголемяване на изображението на сесията. „Само изостряне“ работи и без уголемяване.</string>
    <string name="display_sharpness">Острота на филтъра</string>
    <string name="display_look_filter">%1$s Задава мащабиране на %2$s.</string>
    <string name="display_match_screen">Напасване на екрана (%1$d×%2$d)</string>
    <string name="display_follow_screen">Следване на екрана (преоразмерява при сгъване или разгъване)</string>
    <string name="display_follow_screen_scaled">Мащабирано %1$s</string>
    <string name="mode_tab_steam">Steam</string>
    <string name="device_info_show">Покажи данните за устройството</string>
    <string name="device_info_hide">Скрий данните за устройството</string>
    <string name="device_info_loading">Прочитане на устройството…</string>
    <string name="device_info_copy">Копирай</string>
    <string name="device_info_copy_hint">Копирай тези данни в доклад за грешка.</string>
    <string name="device_info_copied">Копирано.</string>
    <string name="force_ssbs_title">Принудително SSBS</string>
    <string name="force_ssbs_hint">Поддържа настройка за скоростта на процесора, която Wine непрекъснато изключва. Може да ускори Windows игрите на Snapdragon 8 Elite; при по-стари чипове промяната е малка. Прилага се при следващото стартиране на игра.</string>

    <string name="rail_stores">Магазини</string>
    <string name="source_steam">Steam</string>
    <string name="source_added">Персонализирана</string>
    <string name="setup_stores">Магазини</string>
    <string name="setup_stores_speed">Скорост на изтегляне</string>
    <string name="setup_stores_engine">Ядро на магазините</string>
    <string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Ядрото е готово</string>
    <string name="setup_stores_engine_chip_missing">Не е компилирано</string>
    <string name="stores_tier_balanced">Балансирано</string>
    <string name="stores_tier_fast">Бързо</string>
    <string name="stores_tier_max">Максимално</string>
    <string name="stores_title">Магазини</string>
    <string name="stores_settings">Настройки на магазините</string>
    <string name="stores_settings_eyebrow">Настройки</string>
    <string name="stores_tabs_arrange">Подреждане на раздели</string>
    <string name="stores_tabs_arrange_done">Готово</string>
    <string name="stores_chip_signed_out">(не е вписан)</string>
    <string name="stores_tab_library">Библиотека</string>
    <string name="stores_tab_all">Всички</string>
    <string name="stores_tab_downloads">Изтегляния</string>
    <string name="stores_signin">Вход</string>
    <string name="stores_signout_named">%1$s · изход</string>
    <string name="stores_signout_title">Изход от %1$s?</string>
    <string name="stores_signout_note">Инсталираните игри остават. Библиотеката се изтегля отново, когато се впишеш пак.</string>
    <string name="stores_signout_stay">Остани вписан</string>
    <string name="stores_signout_go">Изход</string>
    <string name="stores_search_catalog">Търсене в каталога на %1$s…</string>
    <string name="stores_search_library">Търсене в твоята библиотека…</string>
    <string name="stores_search_open">Търсене</string>
    <string name="stores_library_loading">Зареждане</string>
    <string name="stores_nothing_matches">Няма игри</string>
    <string name="stores_shelves_loading">Зареждане на магазина…</string>
    <string name="stores_amazon_no_catalog">Няма каталог</string>
    <string name="stores_shelf_new">Новости</string>
    <string name="stores_shelf_deals">Промоции</string>
    <string name="stores_shelf_free">Безплатни игри</string>
    <string name="stores_shelf_trending">Актуални</string>
    <string name="stores_play">Играй</string>
    <string name="stores_install">Инсталирай</string>
    <string name="bnet_open">Отвори Battle.net</string>
    <string name="bnet_dl_starting">Стартиране на програмата за изтегляне на Blizzard…</string>
    <string name="bnet_dl_waiting">Изчакване Battle.net да се затвори…</string>
    <string name="bnet_dl_queued">Изчакване на другото изтегляне от Battle.net…</string>
    <string name="bnet_dl_client_first">Отворете Battle.net и влезте веднъж, след това инсталирайте игрите му оттук.</string>
    <string name="bnet_dl_failed">Програмата за изтегляне на Blizzard спря: %1$s</string>
    <string name="bnet_dl_agent_error">Грешка на Blizzard %1$s</string>
    <string name="bnet_update">Актуализиране</string>
    <string name="bnet_store">Игри на Blizzard</string>
    <string name="stores_resume_install">Продължи инсталацията</string>
    <string name="stores_dl_interrupted">Прекъснато</string>
    <string name="stores_install_size">Инсталация · %1$s</string>
    <string name="stores_get_free">Вземи безплатно</string>
    <string name="stores_view_on">Виж в %1$s</string>
    <string name="stores_buy_price">Купи · %1$s</string>
    <string name="stores_installed_chip">Инсталирана</string>
    <string name="stores_section_installed">Инсталирана</string>
    <string name="stores_section_not_installed">Не е инсталирано</string>
    <string name="stores_in_library">В библиотеката</string>
    <string name="stores_itch_key">API ключ</string>
    <string name="stores_itch_get_key">Вземи ключ</string>
    <string name="stores_itch_key_rejected">Ключът е отказан</string>
    <string name="stores_itch_not_owned">Не е в библиотеката ви в itch.io</string>
    <string name="stores_itch_no_upload">Няма изтегляне за Windows за тази игра</string>
    <string name="stores_itch_no_exe">В изтеглянето не е намерена игра за Windows</string>
    <string name="stores_itch_extract_failed">Изтеглянето не можа да бъде разархивирано (код %1$d)</string>
    <string name="stores_itch_no_catalog">itch.io не отговори</string>
    <string name="stores_itch_sort_popular">Популярни</string>
    <string name="stores_itch_sort_new">Най-нови</string>
    <string name="stores_itch_sort_new_popular">Нови и популярни</string>
    <string name="stores_itch_price_paid">Платени</string>
    <string name="stores_itch_price_under_5">До $5</string>
    <string name="stores_itch_price_under_15">До $15</string>
    <string name="stores_itch_sort_top_rated">Най-високо оценени</string>
    <string name="stores_itch_sort_top_sellers">Най-продавани</string>
    <string name="stores_itch_price_any">Всякаква цена</string>
    <string name="stores_itch_price_free">Безплатни</string>
    <string name="stores_itch_price_sale">С намаление</string>
    <string name="stores_itch_load_more">Зареди още</string>
    <string name="stores_itch_platform_any">Всяка платформа</string>
    <string name="stores_itch_platform_mobile_web">Мобилен уеб</string>
    <string name="stores_itch_tag_add">Добавяне на таг</string>
    <string name="stores_itch_tag_title">Филтриране по таг</string>
    <string name="stores_itch_browse_failed">Игрите от itch.io не можаха да се заредят</string>
    <string name="stores_itch_archive">Архивите %1$s не се поддържат</string>
    <string name="stores_itch_download_failed">itch.io отговори HTTP %1$d</string>
    <string name="stores_itch_pick_title">Изберете версия</string>
    <string name="stores_itch_pick_none">Не са намерени изтегляния за тази игра</string>
    <string name="stores_itch_pick_failed">Изтеглянията от itch.io не можаха да се заредят</string>
    <string name="stores_itch_build_demo">Демо</string>
    <string name="stores_itch_build_open">Отваряне в itch.io</string>
    <string name="stores_itch_build_linux_soon">Все още не се поддържа</string>
    <string name="stores_itch_no_game">Играта не беше намерена в itch.io</string>
    <string name="stores_free">Безплатна</string>
    <string name="stores_resume">Продължи</string>
    <string name="stores_refresh">Обнови</string>
    <string name="stores_sort">Сортиране</string>
    <string name="setup_rail_labels">Етикети в страничната лента</string>
    <string name="setup_rail_labels_hint">Показване на имена под иконите в страничната лента. Изключете за по-тясна странична лента.</string>
    <string name="library_display">Изглед</string>
    <string name="library_display_larger">По-големи карти</string>
    <string name="library_display_smaller">По-малки карти</string>
    <string name="library_display_title">Показване на заглавието</string>
    <string name="library_display_size">Показване на размера</string>
    <string name="stores_sort_last_played">Играни наскоро</string>
    <string name="stores_sort_recently_installed">Инсталирани наскоро</string>
    <string name="stores_sort_title_asc">Заглавие А–Я</string>
    <string name="stores_sort_title_desc">Заглавие Я–А</string>
    <string name="stores_sort_size_desc">Размер: най-голям</string>
    <string name="stores_sort_size_asc">Размер: най-малък</string>
    <string name="stores_sort_release_date">Дата на издаване</string>
    <string name="stores_view_list">Изглед на списък</string>
    <string name="stores_view_cards">Изглед с карти</string>
    <string name="stores_view_capsules">Изглед с обложки</string>
    <string name="stores_show_mature">Показвай съдържание за възрастни</string>
    <string name="epic_card_title">Epic</string>
    <string name="epic_card_eos">EOS</string>
    <string name="epic_card_offline">Офлайн</string>
    <string name="epic_card_none">Изключено</string>
    <string name="epic_eos">Вход в Epic (EOS)</string>
    <string name="epic_offline">Стартирай офлайн</string>
    <string name="epic_resolve">Разреши входа в Epic</string>
    <string name="epic_client_version">Версия %1$s</string>
    <string name="epic_client_no_runtime">Първо инсталирайте средата на Linux</string>
    <string name="epic_client_checking">Проверка за последната версия…</string>
    <string name="epic_client_unpacking">Разархивиране…</string>
    <string name="epic_client_unreachable">Сървърът за изтегляне не отговори</string>
    <string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher се нуждае от FEX, който Steam изтегля. Отворете отново лаунчъра, след като Steam стартира.</string>
    <string name="epic_client_download_failed">Изтеглянето се провали: %1$s</string>
    <string name="epic_client_unpack_failed">Разархивирането на програмата не бе успешно: %1$s</string>
    <string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher не прие влизането. Стартирайте го отново от програмата.</string>
    <string name="epic_client_uninstall_body">Премахва лаунчера и освобождава мястото му. Игрите ви от Epic остават инсталирани и работят, а входът се запазва за следващото инсталиране.</string>
    <string name="epic_client_uninstall_stops">Текущата сесия първо ще се затвори.</string>
    <string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher е деинсталиран</string>
    <string name="epic_client_uninstall_failed">Някои файлове на лаунчера не можаха да бъдат премахнати. Опитайте отново.</string>
    <string name="epic_client_uninstalling">Изчакайте Epic Games Launcher да се деинсталира</string>
    <string name="store_cloud_saves">Облачни запазвания</string>
    <string name="cloud_upload">Качи в облака</string>
    <string name="cloud_download">Изтегли от облака</string>
    <string name="cloud_none">Няма облачни запазвания</string>
    <string name="cloud_conflict">Конфликт в облака</string>
    <string name="cloud_conflict_files">Конфликт в облака · %1$d файла</string>
    <string name="cloud_pending">…</string>
    <string name="cloud_keep_cloud">Запази облачната</string>
    <string name="cloud_keep_local">Запази локалната</string>
    <string name="cloud_checking">Проверка на облака…</string>
    <string name="cloud_last_sync">Последна синхронизация %1$s</string>
    <string name="cloud_never">Още не е синхронизирано</string>
    <string name="cloud_done">%1$d файла</string>
    <string name="cloud_up_to_date">Вече е актуално</string>
    <string name="cloud_signed_out">Влезте в магазина, за да синхронизирате записите</string>
    <string name="cloud_not_synced">Записите не бяха синхронизирани</string>
    <string name="stores_eyebrow_installed">инсталирана</string>
    <string name="stores_eyebrow_library">в библиотеката ти</string>
    <string name="stores_eyebrow_store">магазин</string>
    <string name="achievements_title">Постижения</string>
    <string name="achievements_count">%1$d от %2$d отключени</string>
    <string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
    <string name="achievements_group_unlocked">Отключени · %1$d</string>
    <string name="achievements_group_locked">Заключени · %1$d</string>
    <string name="achievements_group_hidden">Скрити · %1$d</string>
    <string name="achievements_hidden">Скрито постижение</string>
    <string name="achievements_hidden_detail">Подробностите се показват след отключването му.</string>
    <string name="achievements_all">Всички постижения са отключени</string>
    <string name="achievements_reading">Зареждане…</string>
    <string name="achievements_signed_out">Влезте в %1$s, за да видите постиженията си.</string>
    <string name="achievements_unreachable">Неуспешна връзка с %1$s. Проверете отново, когато сте онлайн.</string>
    <string name="achievements_none">%1$s не показва постижения за тази игра.</string>
    <string name="achievements_show_all">Покажи всички %1$d</string>
    <string name="achievements_dialog_title">Постижения · %1$s</string>
    <string name="stores_in_steam">✓ В Steam</string>
    <string name="stores_uninstall">Деинсталирай</string>
    <string name="stores_uninstalling">Деинсталиране…</string>
    <string name="stores_uninstall_title">Деинсталиране на %1$s?</string>
    <string name="stores_uninstall_body_size">Освобождава %1$s и я премахва от Steam.</string>
    <string name="stores_uninstall_body">Премахва файловете ѝ и пряката ѝ пътека в Steam.</string>
    <string name="stores_launch_not_registered">Steam ще засече играта при следващото стартиране; стартирай я оттам или отвори Steam сега.</string>
    <string name="stores_card_proton">Proton</string>
    <string name="stores_card_proton_value">Избор на Steam за всяка игра</string>
    <string name="stores_card_audio">Звук</string>
    <string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
    <string name="stores_card_components">Компоненти</string>
    <string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
    <string name="stores_card_engine">Ядро</string>
    <string name="stores_card_engine_value">%1$s · собствено</string>
    <string name="stores_card_engine_java">%1$s · вградено</string>
    <string name="stores_how_it_runs">Как се стартира</string>
    <string name="stores_kv_fetched">Изтеглена от</string>
    <string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, с твоя профил</string>
    <string name="stores_kv_installed_to">Инсталирана в</string>
    <string name="stores_kv_installed_to_value">Хранилище за игри (Games/%1$s/%2$s)</string>
    <string name="stores_kv_launched_by">Стартирана от</string>
    <string name="stores_kv_launched_by_value">Steam и Proton, по същия начин както игрите от Steam</string>
    <string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam и Proton · вход в Epic при всяко стартиране, оверлеят на EOS е изключен</string>
    <string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam и Proton · зададени са променливите на Amazon Games Services</string>
    <string name="stores_kv_steam">Steam</string>
    <string name="stores_kv_steam_on">добавена в Steam при инсталацията (Deck UI + Steam Input)</string>
    <string name="stores_downloads_empty">Няма изтегляния</string>
    <string name="stores_dl_paused">На пауза</string>
    <string name="stores_dl_queued">На опашка</string>
    <string name="stores_dl_queued_at">На опашка · №%1$d</string>
    <string name="stores_dl_cancelled">Отказано</string>
    <string name="stores_dl_failed">Неуспешно</string>
    <string name="stores_dl_failed_reason">Неуспешно · %1$s</string>
    <string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
    <string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
    <string name="stores_dl_pause">Пауза</string>
    <string name="stores_dl_resume">Продължи</string>
    <string name="stores_dl_cancel">Откажи</string>
    <string name="stores_dl_retry">Опитай отново</string>
    <string name="stores_dl_clear">Изчисти</string>
    <string name="stores_dl_clear_all">Изчисти завършените</string>
    <string name="stores_stage_manifest">Манифест</string>
    <string name="stores_stage_download">Изтегляне</string>
    <string name="stores_stage_verify">Проверка</string>
    <string name="stores_stage_install">Инсталация</string>
    <string name="stores_stage_done">Готово</string>
    <string name="stores_stage_checking">Проверка</string>
    <string name="stores_stage_downloading">Изтегляне</string>
    <string name="stores_dl_cancel_confirm">Изтриване на изтеглянето?</string>
    <string name="stores_dl_failed_kept">Неуспешно · %1$s е запазен</string>
    <string name="stores_stage_verifying">Проверка</string>
    <string name="stores_stage_installing">Инсталиране</string>
    <string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
    <string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
    <string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
    <string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d файла</string>
    <string name="stores_download_manager">Диспечер на изтеглянията</string>
    <string name="stores_parallel">Изтегляния едновременно</string>
    <string name="stores_install_where">Инсталирай в</string>
    <string name="stores_install_language">Език на играта</string>
    <string name="stores_install_language_hint">GOG и Epic инсталират на този език. „Системен“ следва езика на приложението.</string>
    <string name="stores_install_language_system">Системен</string>
    <string name="stores_install_title">Инсталация на %1$s:</string>
    <string name="stores_target_internal">Вътрешна памет</string>
    <string name="stores_target_free">%1$s свободни</string>
    <string name="stores_target_free_unknown">Свободното място е неизвестно</string>
    <string name="stores_storage_insufficient">Недостатъчно свободно място: нужно е %1$s, свободни са само %2$s</string>
    <string name="stores_storage_low">Недостатъчно място (свободни %1$s, нужни %2$s)</string>
    <string name="stores_notification_channel">Изтегляния от магазина</string>
    <string name="stores_notification_channel_hint">Показва напредъка на изтеглянето на игри и ги държи активни на заден фон</string>
    <string name="stores_notification_one">Изтегляне</string>
    <string name="stores_notification_many">%1$d изтегляния</string>
    <string name="stores_notification_waiting">Подготовка…</string>
    <string name="stores_notification_done_channel">Завършени изтегляния от магазина</string>
    <string name="stores_notification_installed">%1$s е инсталирана</string>
    <string name="stores_notification_failed">Изтеглянето на %1$s се провали</string>
    <string name="stores_notification_delete">Изтрий</string>
    <string name="stores_notification_keep">Запази</string>
    <string name="stores_login_title">Вход в %1$s</string>
    <string name="stores_login_provider_title">Вход с твоя доставчик</string>
    <string name="stores_login_reload">Презареди</string>
    <string name="stores_login_close">Затвори</string>
    <string name="stores_login_retry">Опитай отново</string>
    <string name="stores_login_finishing">Завършване на входа…</string>
    <string name="stores_xbox_sign_in_again">Microsoft отхвърли входа в Xbox. Излезте от Xbox в Магазини, влезте отново и след това продължете.</string>
    <string name="stores_login_error_network">Страницата за вход не можа да се зареди: %1$s</string>
    <string name="stores_login_error_idp_blocked">Този доставчик отказва вход от вградена страница. Впиши се с паролата си за магазина.</string>
    <string name="stores_login_error_http">Страницата за вход отговори с грешка (HTTP %1$d).</string>
    <string name="stores_login_error_ssl">Връзката със страницата за вход не е защитена.</string>
    <string name="stores_login_error_verification">Входът не можа да бъде потвърден. Опитай отново.</string>
    <string name="stores_login_error_generic">Входът се провали. Опитай отново.</string>
    <string name="common_close">Затвори</string>
    <string name="common_back">Назад</string>
    <string name="common_edit">Редактирай</string>
    <string name="games_add_all">Добави всички игри от тази папка</string>
    <string name="games_added_none">Нищо ново в тази папка</string>
    <string name="edit_name">Име</string>
    <string name="edit_target">Цел</string>
    <string name="edit_start_in">Старт в</string>
    <string name="edit_launch_options">Настройки за стартиране</string>
    <string name="edit_launch_options_steam_hint">Общи са със „Свойства“ в Steam: промяна на едното място се вижда и на двете.</string>
    <string name="edit_launch_options_not_saved">Настройките за стартиране не можаха да бъдат запазени в Steam. Опитайте отново.</string>
    <string name="edit_launch_options_desktop">Steam може да е отворен в сесията на работния плот. Променете настройките за стартиране в неговите „Свойства“ или първо затворете сесията.</string>
    <string name="edit_artwork">Визия</string>
    <string name="edit_other_exe">Друг exe…</string>
    <string name="edit_remove">Премахни</string>
    <string name="art_cover">Обложка</string>
    <string name="art_wide_cover">Широка обложка</string>
    <string name="art_adjust_logo">Настройка на логото</string>
    <string name="logo_pos_default">По подразбиране</string>
    <string name="logo_pos_upper_left">Горе вляво</string>
    <string name="logo_pos_upper_center">Горе в средата</string>
    <string name="logo_pos_center">В средата</string>
    <string name="logo_pos_bottom_left">Долу вляво</string>
    <string name="logo_pos_bottom_center">Долу в средата</string>
    <string name="logo_pos_position">Позиция</string>
    <string name="logo_pos_size">Размер</string>
    <string name="logo_pos_save">Запази</string>
    <string name="logo_pos_reset">Обратно по подразбиране</string>
    <string name="logo_pos_hint">Точното място може да се различава с няколко пиксела.</string>
    <string name="logo_pos_no_logo">Тази игра още няма лого. Избери такова в Лого, за да го видиш тук.</string>
    <string name="logo_pos_failed">Позицията на логото не можа да се запази. Опитай отново.</string>
    <string name="art_background">Фон</string>
    <string name="art_logo">Лого</string>
    <string name="art_icon">Икона</string>
    <string name="art_src_folder">Папка на играта</string>
    <string name="art_src_steam">Steam</string>
    <string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
    <string name="art_src_file">Твой файл</string>
    <string name="art_src_exe">От exe файла</string>
    <string name="art_src_auto">Автоматично</string>
    <string name="art_pick_image">Избери изображение…</string>
    <string name="art_pick_title">Избери изображение: %1$s</string>
    <string name="art_reset">Връщане към автоматично</string>
    <string name="art_search_sgdb">Търсене в SteamGridDB…</string>
    <string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
    <string name="art_sgdb_search_label">Търсене на игра</string>
    <string name="art_sgdb_other_games">Други резултати</string>
    <string name="art_sgdb_none">Няма резултати.</string>
    <string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB изисква API ключ. Добави своя от Настройки › Лаунчър.</string>
    <string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB не прие API ключа. Провери го от Настройки › Лаунчър.</string>
    <string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB ограничава заявките в момента. Опитай отново след минута.</string>
    <string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB не е достъпен. Провери връзката.</string>
    <string name="art_sgdb_server">Нещо се обърка в SteamGridDB. Опитай по-късно.</string>
    <string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB няма резултати за тази игра. Опитай да я потърсиш.</string>
    <plurals name="games_added_n">
        <item quantity="one">%1$d игра добавена</item>
        <item quantity="other">%1$d игри добавени</item>
    </plurals>
    <plurals name="games_already_n">
        <item quantity="one">%1$d вече в Игри</item>
        <item quantity="other">%1$d вече в Игри</item>
    </plurals>
    <string name="hop_back">B · Назад към %1$s</string>
    <string name="hop_from_games">играта</string>
    <string name="hop_from_play">Настройки за игра</string>
    <string name="sheet_graphics_drivers">Графични драйвери</string>
    <string name="comp_this_proton">Този Proton</string>
    <string name="comp_every_proton">Всеки Proton</string>
    <string name="comp_for_every_proton">За всеки Proton</string>
    <string name="comp_available_count">Налични · %1$d</string>
    <string name="comp_checked">Проверено %1$s</string>
    <string name="comp_check_all">Проверка за нови компоненти и драйвери</string>
    <string name="comp_get">Вземи</string>
    <string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton и FEX по-долу са на този Proton</string>
    <string name="comp_device_tested">%1$s · тестван</string>
    <string name="comp_device_untested">%1$s · нетестван</string>
    <string name="comp_device_unsupported">%1$s · неподдържан</string>
    <string name="gpu_auto_keeps">Поддържа препоръчаната двойка актуална</string>
    <string name="gpu_bar_auto">Автоматично · %1$s</string>
    <string name="gpu_separately">Драйверите за среда и екран поотделно</string>
    <string name="gpu_use_title">Използвай %1$s?</string>
    <string name="gpu_mode_title">Как се избират драйверите</string>
    <string name="gpu_mode_auto_detail">Най-добрата двойка за този GPU, винаги актуална</string>
    <string name="gpu_mode_pair">Съвпадаща двойка</string>
    <string name="gpu_mode_pair_detail">Избери двойка; задава двата драйвера</string>
    <string name="gpu_mode_mix">Свободно смесване</string>
    <string name="gpu_mode_mix_detail">Избери картина и среда поотделно</string>
    <string name="gpu_mode_pair_short">Двойка</string>
    <string name="gpu_mode_mix_short">Смесено</string>
    <string name="gpu_src_auto">АВТО</string>
    <string name="gpu_src_pair">ДВОЙКА</string>
    <string name="gpu_src_bundle">ПАКЕТ</string>
    <string name="gpu_src_chosen">ИЗБРАН</string>
    <string name="gpu_src_by_gpu">СПОРЕД GPU</string>
    <string name="gpu_src_default">СТАНДАРТ</string>
    <string name="gpu_display_live">Ризува сега</string>
    <string name="gpu_display_pending">Нужен е рестарт · дотогава рисува %1$s</string>
    <string name="gpu_runtime_live">Активна</string>
    <string name="gpu_runtime_pending">Следваща сесия · тази остава с %1$s</string>
    <string name="gpu_display_next">Ризува екрана. Важи от следващата сесия.</string>
    <string name="gpu_previous_driver">предишният драйвер</string>
    <string name="gpu_restart_banner">Рестартирай, за да смениш драйвера за картина.</string>
    <string name="gpu_restart_blocked">Спри текущата сесия и рестартирай DroidDeck, за да смениш драйвера за картина.</string>
    <string name="gpu_restart_now">Рестарт сега</string>
    <string name="gpu_restart_later">По-късно</string>
    <string name="gpu_auto_title">Автоматично избра тази двойка за твоя %1$s</string>
    <string name="gpu_auto_builtin_title">Автоматично използва вградените драйвери за твоя %1$s</string>
    <string name="gpu_auto_reason">Избрано за семейството %1$s. Новите версии се инсталират на заден план.</string>
    <string name="gpu_pair_title">Избери двойка</string>
    <string name="gpu_pair_hint">Двойката задава едновременно драйвера за картина и драйвера за среда.</string>
    <string name="gpu_mix_title">Избери всеки драйвер</string>
    <string name="gpu_mix_hint">Пакетът запълва и двете места. Промените в картината важат след рестарт, промените в средата от следващата сесия.</string>
    <string name="gpu_change_display">Смяна на драйвера за картина</string>
    <string name="gpu_change_runtime">Смяна на драйвера за среда</string>
    <string name="gpu_autos_pick">ИЗБОР НА АВТОМАТИЧНО</string>
    <string name="gpu_installed">Инсталиран</string>
    <string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
    <string name="gpu_summary_restart">%1$s · рестартирай за прилагане</string>
    <string name="gpu_chip_restart">%1$s · нужен е рестарт</string>
    <string name="comp_this_device">Това устройство</string>
    <string name="proton_remove_title">Премахване на %1$s?</string>
    <string name="setup_tab_diagnostics">Диагностика</string>
    <string name="setup_ready">Готово за игра</string>
    <string name="setup_not_ready">Още не е готово за игра</string>
    <string name="setup_ready_runtime">среда %1$s</string>
    <string name="setup_ready_limit_off">ограничението за процеси е изключено</string>
    <string name="setup_ready_signed_in">вписан като %1$s</string>
    <string name="setup_needs_you">Когато нещо изисква действие</string>
    <string name="setup_group_look">Визия</string>
    <string name="setup_group_device">Това устройство</string>
    <string name="setup_group_art">Визия на библиотеката</string>
    <string name="setup_group_download">Изтегляне</string>
    <string name="setup_download_source">Източник</string>
    <string name="setup_download_source_auto">Автоматично</string>
    <string name="setup_download_source_direct">Директно</string>
    <string name="setup_download_source_mirror">Огледало</string>
    <string name="setup_download_source_custom">Собствен префикс</string>
    <string name="setup_download_mirror">Сайт</string>
    <string name="setup_download_prefix">Префикс</string>
    <string name="setup_download_proxy">HTTP прокси</string>
    <string name="flathub_eyebrow">ПРИЛОЖЕНИЯ ЗА LINUX</string>
    <string name="flathub_name">Flathub</string>
    <string name="flathub_line">Приложения за десктоп на Linux, отваряни от Desktop.</string>
    <string name="flathub_setup">Настрой Flathub</string>
    <string name="flathub_remove_title">Премахване на %1$s?</string>
    <string name="flathub_remove_note">Настройките и файловете му се запазват.</string>
    <string name="flathub_keep">Запази</string>
    <string name="desktop_size">Размер на диска</string>
    <string name="desktop_uninstall_title">Деинсталиране на десктопа?</string>
    <string name="desktop_all_systems">Всички</string>
    <string name="gog_achievements">Постижения в GOG</string>
    <string name="gog_achievements_hint">Синхронизира постиженията за поддържаните игри от GOG. Влиза в сила при следващото стартиране.</string>
    <string name="gog_achievements_off">Постиженията са изключени</string>
    <string name="gog_achievements_on">Постиженията са включени</string>
    <string name="gog_achievements_signin">Влезте в GOG отново</string>
    <string name="gog_achievements_uploaded">Постиженията са качени</string>
    <string name="gog_achievements_pending">Качването на постижение е в изчакване</string>
    <string name="gog_achievements_enable_store">Включи постиженията на GOG в настройките на магазините</string>
    <string name="gog_achievements_unavailable">Постиженията не са достъпни; проверете логовете на сесията</string>
    <string name="achievement_unlocked">Постижение отключено</string>
    <string name="touch_paste">Поставяне</string>
    <string name="touch_dpad">Кръстат бутон</string>
    <string name="touch_left_stick">Ляв стик</string>
    <string name="touch_right_stick">Десен стик</string>
    <string name="touch_menu">Меню</string>
    <string name="touch_keyboard">Клавиатура</string>
    <string name="touch_dpad_up">Кръстат бутон нагоре</string>
    <string name="touch_dpad_down">Кръстат бутон надолу</string>
    <string name="touch_dpad_left">Кръстат бутон наляво</string>
    <string name="touch_dpad_right">Кръстат бутон надясно</string>
    <string name="touch_title">Сензорно управление</string>
    <string name="touch_controller">Сензорен контролер</string>
    <string name="touch_mouse">Мишка</string>
    <string name="touch_on">Вкл.</string>
    <string name="touch_off">Изкл.</string>
    <string name="touch_speed_slow">Бавна</string>
    <string name="touch_speed_normal">Нормална</string>
    <string name="touch_speed_fast">Бърза</string>
    <string name="touch_edit_layout">Редактиране на разположението</string>
    <string name="touch_droiddeck_menu">Меню на DroidDeck</string>
    <string name="touch_drag_hint">Плъзнете елементите за управление върху екрана</string>
    <string name="touch_arrange">Разположи</string>
    <string name="touch_discard">Отхвърли</string>
    <string name="touch_saving">Запазване…</string>
    <string name="touch_icon">Икона</string>
    <string name="touch_narrower">Ш−</string>
    <string name="touch_wider">Ш+</string>
    <string name="touch_shorter">В−</string>
    <string name="touch_taller">В+</string>
    <string name="touch_hide">Скрий</string>
    <string name="touch_color_opacity">Цвят и прозрачност…</string>
    <string name="touch_copy_layout">Копиране на това разположение</string>
    <string name="touch_layout_copied">Разположението е копирано; поставете го в сензорното разположение на всяка игра</string>
    <string name="touch_paste_layout">Поставяне на копираното разположение</string>
    <string name="touch_reset_layout">Връщане към стандартното на Steam</string>
    <string name="touch_no_binding">Този елемент няма зададено действие в Steam, за да му се даде икона</string>
    <string name="touch_icon_for">Икона за %1$s</string>
    <string name="touch_layout_color">Цвят на сензорното разположение</string>
    <string name="touch_done">Готово</string>
    <string name="touch_save_failed">Сензорното разположение не можа да се запази</string>
    <string name="touch_saved">Сензорното разположение е запазено в Steam</string>
    <string name="touch_app_id">Приложение %1$s</string>
    <string name="touch_label_hint">Етикет (незадължително)</string>
    <string name="touch_icons_missing">Иконите на Steam не бяха намерени</string>
    <plurals name="touch_icons_found">
        <item quantity="one">%1$d икона от Steam</item>
        <item quantity="other">%1$d икони от Steam</item>
    </plurals>
    <string name="touch_icon_color">Цвят на иконата</string>
    <string name="touch_button_color">Цвят на бутона</string>
    <string name="touch_no_icon">Без икона</string>

    <string name="stores_sync_sign_in">Проверка на вписването…</string>
    <string name="stores_sync_library">Извличане на библиотеката ви…</string>
    <string name="stores_sync_game_list">Извличане на списъка с игри…</string>
    <string name="stores_sync_details">Зареждане на подробности за игрите… (%1$d/%2$d)</string>
    <plurals name="stores_sync_games">
        <item quantity="one">Синхронизиране на %1$d игра…</item>
        <item quantity="other">Синхронизиране на %1$d игри…</item>
    </plurals>
    <string name="stores_sync_progress">Синхронизиране… %1$d/%2$d</string>
    <string name="stores_sync_cover_art">Извличане на обложки…</string>
    <string name="stores_sync_failed">Синхронизирането е неуспешно</string>
    <string name="stores_sync_no_games">В библиотеката ви в %1$s не бяха намерени игри</string>
    <string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games не отговори за библиотеката ви: обновете или влезте отново</string>
    <string name="stores_sync_gog_unreachable">Неуспешно свързване с GOG</string>
    <string name="stores_sync_gog_unreadable">Библиотеката ви в GOG не можа да се прочете</string>
    <string name="stores_registering">Регистриране в Steam…</string>
    <string name="mode_client_arch">Клиент на Steam</string>
    <string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
    <string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
    <string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
    <string name="setup_vac_diag">Диагностика на VAC</string>
    <string name="setup_vac_diag_hint">Игрите на Source записват конзолата си (-condebug); vac.txt в дневниците на сесията показва дали играта е защитена от VAC</string>
    <string name="load_starting_steam_x64">Стартиране на Steam x86-64</string>
    <string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
    <string name="storage_tool_x64_client">Използва се от клиента на Steam x86-64</string>
    <string name="storage_uninstall_in_x64">Това копие е в клиента на Steam x86-64. Изберете x86-64 в „Клиент на Steam“, след което го деинсталирайте тук.</string>
    <string name="storage_uninstall_in_arm64">Това копие е в клиента на Steam ARM64. Изберете ARM64 в „Клиент на Steam“, след което го деинсталирайте тук.</string>
    <string name="drawer_page_glasses">Очила</string>
    <string name="glasses_open">Очила VITURE</string>
    <string name="glasses_control">Управление на очилата</string>
    <string name="glasses_driver_missing">Тази версия не включва драйвера за тези очила.</string>
    <string name="glasses_connection_failed">Неуспешно свързване с очилата. Свържете кабела отново или докоснете „Разрешаване“, за да опитате пак.</string>
    <string name="glasses_allow">Разрешаване</string>
    <string name="glasses_allow_hint">Позволява на DroidDeck да задава честотата на опресняване, режима 3D, яркостта, силата на звука и затъмняването на очилата и да чете данните от проследяването на главата.</string>
    <string name="glasses_asking">Изчаква се разрешението ви в прозореца на Android…</string>
    <string name="glasses_denied">Управлението беше отказано. Разрешете го, за да променяте настройките на очилата.</string>
    <string name="glasses_no_control">Тези очила показват играта, но настройките им не могат да се променят оттук.</string>
    <string name="glasses_output">Изход</string>
    <string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
    <string name="glasses_mode_2d">2D</string>
    <string name="glasses_mode_3d">3D</string>
    <string name="glasses_game_on">Играта на очилата</string>
    <string name="glasses_game_on_hint">Показва играта само на очилата. Изключено: телефонът я показва, а Android дублира екрана му.</string>
    <string name="glasses_display">Екран</string>
    <string name="glasses_refresh">Честота на опресняване</string>
    <string name="glasses_3d">3D (един до друг)</string>
    <string name="glasses_3d_hint">Превключете смарт очилата на 3D едно до друго. Проследяването на главата се контролира отделно.</string>
    <string name="glasses_3d_failed">3D сигналът не беше потвърден. Опитайте отново, когато 2D картината се върне.</string>
    <string name="glasses_no_signal">Няма картина: очилата са в режим, който този телефон не може да изпрати. Задръжте бутона им 2D/3D или ги изключете и включете отново.</string>
    <string name="glasses_3d_refresh">Честота на опресняване в 3D</string>
    <string name="glasses_auto3d">3D за VR игри</string>
    <string name="glasses_auto3d_hint">Превключва на 3D, докато SteamVR работи, и после обратно.</string>
    <string name="glasses_picture">Картина</string>
    <string name="glasses_picture_hint">Автоматично показва плоско съдържание и в двете очи и разпознава SteamVR. Изберете „Игра отстрани“ за SBS съдържание.</string>
    <string name="glasses_picture_auto">Автоматично</string>
    <string name="glasses_picture_screen">Виртуален екран</string>
    <string name="glasses_picture_sbs">Игра 3D един до друг</string>
    <string name="glasses_screen_size">Ширина на екрана</string>
    <string name="glasses_screen_distance">Разстояние до екрана</string>
    <string name="glasses_screen_next_session">Ширината и разстоянието се прилагат, когато игра работи на очилата като виртуален екран.</string>
    <string name="glasses_screen_no_output">Тези настройки се прилагат, докато опцията „Играта на очилата“ е включена и играта се показва там.</string>
    <string name="glasses_screen_flat_hint">„Автоматично“ запазва тази 2D игра на цял екран. Използвайте виртуален екран, за да настроите ширината, разстоянието и проследяването на главата.</string>
    <string name="glasses_screen_use">Използване на виртуален екран</string>
    <string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR запълва изгледа. Регулирайте зрителното си поле във VR; ширината и разстоянието се отнасят само за виртуален екран.</string>
    <string name="glasses_screen_sbs_hint">Игрите 3D един до друг запълват всяко око. Ширината и разстоянието се отнасят само за виртуален екран.</string>
    <string name="glasses_tracking_flat_hint">„Автоматично“ държи тази 2D игра неподвижна в изгледа. Изберете „Виртуален екран“ в „Екран“, за да използвате проследяване на главата.</string>
    <string name="glasses_tracking_sbs_hint">Проследяването на главата се отнася за виртуален екран или за работеща игра в SteamVR.</string>
    <string name="glasses_hardware">Устройство</string>
    <string name="vr_controllers_tab">Контролери</string>
    <string name="vr_controllers_group">Контролери за SteamVR</string>
    <string name="vr_controllers_emulate">Геймпад във VR</string>
    <string name="vr_controllers_emulate_hint">Двете VR ръце, като които играе контролерът ви. Промените се прилагат веднага, дори докато SteamVR работи. Joy-Con и проследяваните ръце пак поемат своята страна.</string>
    <string name="vr_controllers_off">Обикновен геймпад</string>
    <string name="vr_controllers_index">Контролери Valve Index</string>
    <string name="vr_controllers_touch">Контролери Meta Quest 3</string>
    <string name="vr_controllers_vive">Контролери HTC Vive</string>
    <string name="vr_controllers_sticks">Стиковете първоначално</string>
    <string name="vr_controllers_sticks_hint">Натиснете двата стика едновременно във VR, за да превключите.</string>
    <string name="vr_controllers_sticks_game">Ви придвижват в играта</string>
    <string name="vr_controllers_sticks_hands">Придвижват ръцете</string>
    <string name="vr_controllers_buttons">Бутони</string>
    <string name="vr_controllers_buttons_stick">Тригерите са тригери, бъмперите хващат, A/B и X/Y са предните бутони на всяка ръка, натискането на стиковете натиска джойстиците, Guide отваря менюто на SteamVR. Кръстачката нагоре и надолу приближава или отдалечава ръцете.</string>
    <string name="vr_controllers_buttons_vive">Стиковете са тракпадове; A/X или натискане на стика ги натиска. Тригерите са тригери, бъмперите хващат, Start и Select са меню, Guide отваря менюто на SteamVR.</string>
    <string name="vr_controllers_buttons_off">Без VR ръце. Игрите, които поддържат геймпад, и менюто на SteamVR получават контролера ви както обикновено.</string>
    <string name="glasses_brightness">Яркост</string>
    <string name="glasses_volume">Сила на звука</string>
    <string name="glasses_sunblock">Затъмняване</string>
    <string name="glasses_sunblock_hint">Затъмнява предните стъкла.</string>
    <string name="glasses_tracking">Проследяване</string>
    <string name="glasses_head_tracking">Проследяване на главата</string>
    <string name="glasses_head_tracking_hint">Собствените сензори на очилата завъртат виртуалния екран и SteamVR заедно с главата ви.</string>
    <string name="glasses_recenter">Центриране на изгледа</string>
    <string name="glasses_recenter_button">Центриране на екрана</string>
    <string name="glasses_vr_fov">Зрително поле на SteamVR</string>
    <string name="glasses_vr_fov_hint">По-ниско приближава SteamVR и запълва очилата; по-високо показва повече около вас.</string>
    <string name="glasses_playing">Играете на %1$s</string>
    <string name="glasses_phone_recenter">Центриране отново</string>
    <string name="glasses_phone_steamvr_menu">Меню на SteamVR</string>
    <string name="glasses_phone_switch_sticks">Стикове: ръце ⇄ игра</string>
    <string name="glasses_phone_controllers">Контролери: %1$s</string>
    <string name="glasses_phone_keyboard">Клавиатура</string>
    <string name="glasses_phone_session_menu">Меню на сесията</string>
    <string name="glasses_phone_stop_steamvr">Спиране на SteamVR</string>
    <string name="glasses_phone_brightness">Яркост %1$d / %2$d</string>
    <string name="glasses_phone_battery">Батерия %1$d%% · %2$d °C</string>
    <string name="glasses_calibration">Калибриране на проследяването</string>
    <string name="glasses_calibration_hint">Намалява дрейфа и подравнява хоризонта.</string>
    <string name="glasses_calibration_saved_hint">За тези очила се прилага запазено калибриране.</string>
    <string name="glasses_calibration_open">Калибриране</string>
    <string name="glasses_calibration_instructions">Поставете свързаните очила обърнати наопаки на равна повърхност, така че рамката да лежи равномерно. Докоснете „Стартиране“ и не ги докосвайте около 8 секунди. При движение измерването започва отначало. Това коригира дрейфа и наклона, но не и посоката.</string>
    <string name="glasses_calibration_settling">Оставете очилата обърнати наопаки и не ги докосвайте. Изчаква се да се стабилизират…</string>
    <string name="glasses_calibration_collecting">Измерване на сензорите. Дръжте очилата неподвижни.</string>
    <string name="glasses_calibration_moving">Открито е движение. Не докосвайте очилата; измерването ще започне отначало автоматично.</string>
    <string name="glasses_calibration_turn_over">Поставете очилата обърнати наопаки на равна повърхност. Измерването ще започне, когато са поставени правилно.</string>
    <string name="glasses_calibration_complete">Калибрирането е запазено. Сложете очилата, погледнете право напред и докоснете „Готово“, за да центрирате изгледа.</string>
    <string name="glasses_calibration_failed">Калибрирането не можа да завърши. Проверете връзката и дръжте очилата неподвижни, след което опитайте отново. Предишното ви калибриране не е променено.</string>
    <string name="glasses_calibration_start">Стартиране</string>
    <string name="glasses_calibration_done">Готово</string>
    <string name="glasses_calibration_reset">Нулиране на калибрирането</string>
    <string name="glasses_calibration_reset_hint">Да се премахне ли запазеното калибриране и да се възстановят стойностите по подразбиране за модела? Центрирайте изгледа, след като сложите очилата отново.</string>
    <string name="glasses_calibration_reset_button">Нулиране</string>
    <string name="hand_camera_group">Проследяване на ръцете</string>
    <string name="hand_camera_prompt_title">Проследяване на ръце или контролери Joy-Con с камерата на телефона?</string>
    <string name="hand_camera_prompt_body">Без свързан контролер, камерата на телефона проследява вашите голи ръце във VR: щипнете палеца и показалеца си, за да щракнете, затворете ръката си, за да хванете, и обърнете дланта си към себе си и щипнете, за да отворите менюто. С двойни контролери Joy-Con, камерата проследява позицията им, докато контролерите Joy-Con осигуряват въртене и натискане на бутони. Снимките се обработват на това устройство и никога не се запазват или изпращат.</string>
    <string name="hand_camera_rear">Задна камера</string>
    <string name="hand_camera_rear_hint">Препоръчително. Обикновено по-рязка и по-широкоъгълна.</string>
    <string name="hand_camera_front">Предна камера</string>
    <string name="hand_camera_front_hint">За случаите, когато задната част на устройството не може да е насочена към вас.</string>
    <string name="hand_camera_allow">Използване на камерата</string>
    <string name="hand_camera_not_now">Не сега</string>
    <string name="hand_camera_setting">Проследяване на ръцете с камерата</string>
    <string name="hand_camera_setting_hint">Използвайте камерата на телефона за жестове с голи ръце или за позициониране на сдвоени контролери Joy-Con във VR. Контролерите Joy-Con осигуряват въртене и натискане на бутони. Поставя на пауза, докато интелигентните очила проследяват ръцете ви или контролерите Joy-Con. Изображенията се обработват само на това устройство.</string>
    <string name="hand_camera_choice">Камера</string>
    <string name="hand_camera_access">Достъп до камерата</string>
    <string name="hand_camera_access_hint">Разрешете достъп до камерата, за да започне проследяването на ръцете.</string>
    <string name="hand_camera_access_denied">Достъпът до камерата е изключен. Включете го в настройките на Android.</string>
    <string name="hand_camera_allow_button">Разрешаване</string>
    <string name="hand_camera_open_settings">Отваряне на настройките</string>
    <string name="hand_camera_placement">Разположение на камерата</string>
    <string name="hand_camera_placement_hint">Проверете дали камерата ви вижда, преди да играете.</string>
    <string name="hand_camera_check">Проверка</string>
    <string name="tracking_pack_title">Изтегляне за проследяване на ръцете</string>
    <string name="tracking_pack_hint">Проследяването на ръцете изисква еднократно изтегляне от %1$s.</string>
    <string name="tracking_pack_download">Изтегляне</string>
    <string name="tracking_pack_retry">Повторен опит</string>
    <string name="tracking_pack_downloading">Изтегляне на проследяването на ръцете… %1$d%%</string>
    <string name="tracking_pack_failed">Проследяването на ръцете не можа да бъде изтеглено. Проверете връзката си и опитайте пак.</string>
    <string name="hand_camera_check_title">Разположение на камерата</string>
    <string name="hand_camera_how_rear">Поставете устройството изправено на 1,5–2 метра разстояние, приблизително на нивото на гърдите, със задната камера, насочена към вас. След това застанете в кадър с протегнати ръце.</string>
    <string name="hand_camera_how_front">Поставете устройството изправено на 1,5–2 метра разстояние, приблизително на нивото на гърдите, с екрана, насочен към вас. След това застанете в кадър с протегнати ръце.</string>
    <string name="hand_camera_starting">Стартиране на камерата…</string>
    <string name="hand_camera_stand_up">Устройството лежи легнало. Изправете го, за да бъде камерата насочена към вас.</string>
    <string name="hand_camera_upright">Изправете устройството повече, за да бъде камерата насочена към вас.</string>
    <string name="hand_camera_not_seen">Все още не се виждате. Застанете в кадър така, че да се виждат главата и раменете ви.</string>
    <string name="hand_camera_move_back">Отстъпете малко назад.</string>
    <string name="hand_camera_move_closer">Приближете се малко.</string>
    <string name="hand_camera_show_hands">Протегнете двете си ръце така, че камерата да ги вижда.</string>
    <string name="hand_camera_good">Изглежда добре.</string>
    <string name="hand_camera_failed">Камерата не можа да се стартира. Затворете другите приложения, които я използват, и опитайте отново.</string>
    <string name="hand_camera_switch">Смяна на камерата</string>
    <string name="hand_camera_skip">Пропускане</string>
    <string name="hand_camera_done">Готово</string>
    <string name="glasses_xreal_network_missing">Изчаква се USB Ethernet връзката на очилата. Този телефон може да не я предоставя на приложенията.</string>
    <string name="glasses_xreal_connection_failed">Връзката с XREAL беше прекъсната или върна неподдържан отговор. Нов опит…</string>
    <string name="glasses_xreal_experimental">Експериментална поддръжка на 1S. Използвайте режим Follow и изключете стабилизацията в менюто на очилата. Посоките на проследяване и режимите на показване все още трябва да се тестват на устройство.</string>
    <string name="glasses_pro2_experimental">Експериментално проследяване на движенията на главата за Pro 2. Регулирането на яркостта и силата на звука и превключването на режима на показване все още не се поддържат.</string>
    <string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
    <string name="cardboard_mode">Режим Cardboard</string>
    <string name="cardboard_mode_hint">Изображения за лявото и дясното око за VR очила за телефон.</string>
    <string name="cardboard_source">Картина</string>
    <string name="cardboard_source_screen">Виртуален екран</string>
    <string name="cardboard_source_sbs">3D един до друг</string>
    <string name="cardboard_viewer">Очила</string>
    <string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
    <string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
    <string name="cardboard_viewer_none">Без леща</string>
    <string name="cardboard_ipd">Разстояние между очите</string>
    <string name="cardboard_screen_width">Ширина на екрана</string>
    <string name="cardboard_screen_distance">Разстояние до екрана</string>
    <string name="cardboard_head_tracking">Проследяване на главата</string>
    <string name="cardboard_no_sensor">Това устройство няма сензор за въртене.</string>
    <string name="cardboard_recenter">Центриране на изгледа</string>
    <string name="cardboard_recenter_button">Центриране</string>
    <string name="cardboard_steamvr">SteamVR (експериментално)</string>
    <string name="cardboard_steamvr_install">Инсталиране</string>
    <string name="cardboard_steamvr_installing">Изтегляне и разархивиране на SteamVR…</string>
    <string name="cardboard_steamvr_start">Стартиране</string>
    <string name="cardboard_steamvr_stop">Спиране</string>
    <string name="cardboard_steamvr_unavailable">Не е налично в тази сесия.</string>
    <string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR не отговори; проверете лога на сесията.</string>
    <string name="drawer_component_downloads">Изтегляне на компоненти</string>
    <string name="drawer_component_downloads_hint">Изтеглянията са общи със страницата Компоненти. Изберете по-горе изтеглена версия, за да се използва при следващото стартиране на играта.</string>
    <string name="drawer_component_choose_download">Изберете версия за изтегляне</string>
    <string name="stores_fact_developer">Разработчик</string>
    <string name="stores_fact_publisher">Издател</string>
    <string name="stores_fact_released">Издадена</string>
    <string name="stores_hltb_main">Основна</string>
    <string name="stores_hltb_extras">+ Допълнително</string>
    <string name="stores_hltb_completionist">Пълно</string>
    <string name="stores_hltb_hours">%1$s ч</string>
    <string name="stores_hltb_minutes">%1$d мин</string>
    <string name="display_picture_position">Позиция на картината</string>
    <string name="display_position_top">Горе</string>
    <string name="display_position_bottom">Долу</string>
    <string name="display_position_center">В средата (по подразбиране)</string>
    <string name="setup_tab_storage">Съхранение</string>
    <string name="storage_measuring">Измерване на съхранението…</string>
    <string name="storage_measuring_hint">Първият път отнема няколко секунди.</string>
    <string name="storage_internal">Вътрешно съхранение</string>
    <string name="storage_used_of">използвани %1$s от %2$s</string>
    <string name="storage_free">свободни %1$s</string>
    <string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck използва %1$s. Измерено на %2$s.</string>
    <string name="storage_rescanning">измерване отново…</string>
    <string name="storage_other_apps">Други приложения за Android</string>
    <string name="storage_safe_now">Може да се освободи сега</string>
    <string name="storage_safe_hint">Неизползвани среди, остатъци, стари логове</string>
    <string name="storage_clean_up">Почистване…</string>
    <string name="storage_session_running">Спри сесията, за да почистиш или изтриеш нещо. Размерите остават видими.</string>
    <string name="storage_default_group">Място за инсталиране</string>
    <string name="storage_default_title">Хранилище по подразбиране</string>
    <string name="storage_default_hint">Новите инсталации от магазини отиват в избраното място. Съществуващите игри остават, където са. Библиотеките на Steam запазват собствената си настройка.</string>
    <string name="storage_default_ask">Питане всеки път</string>
    <string name="storage_default_ask_detail">Избор на място за всяка инсталация</string>
    <string name="storage_default_internal">Вътрешна памет</string>
    <string name="storage_default_external">Външна памет</string>
    <string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s свободни</string>
    <string name="storage_default_external_missing">Не е свързано</string>
    <string name="storage_default_folder">Папка · %1$s</string>
    <string name="storage_default_folder_free">%1$s свободни</string>
    <string name="storage_default_folder_missing">Не е свързано</string>
    <string name="storage_default_choose_folder">Избор на папка…</string>
    <string name="storage_default_choose_folder_detail">Използвайте която и да е папка на SD карта или USB устройство</string>
    <string name="storage_default_note">Игрите отиват в папка Games в избраното място. Съществуващите игри не се преместват.</string>
    <string name="storage_where">Къде отива</string>
    <string name="storage_games">Игри от Steam</string>
    <string name="storage_game_data">Данни на игрите</string>
    <string name="storage_game_data_hint">Префикси %1$s · workshop %2$s · шейдъри %3$s</string>
    <string name="storage_tools">Proton и среди</string>
    <string name="storage_tools_unused">%1$s неизползвани</string>
    <string name="storage_stores">GOG, Epic и други магазини</string>
    <string name="storage_stores_hint">Премахни ги от Магазини</string>
    <string name="storage_desktop">Приложения за работен плот</string>
    <string name="storage_desktop_hint">Приложения Flatpak и среди</string>
    <string name="storage_system">Система Linux и Steam клиент</string>
    <string name="storage_system_hint">Нужни, за да работи каквото и да е</string>
    <string name="storage_app_data">Данни на DroidDeck</string>
    <string name="storage_app_data_hint">Логове от стари сесии %1$s · кеш · драйвери</string>
    <string name="storage_legend_games">Игри</string>
    <string name="storage_legend_data">Данни на игрите</string>
    <string name="storage_legend_tools">Proton и среди</string>
    <string name="storage_legend_stores">Други магазини</string>
    <string name="storage_legend_desktop">Приложения за работен плот</string>
    <string name="storage_legend_system">Система Linux</string>
    <string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
    <string name="storage_clean_up_title">Почистване</string>
    <string name="storage_clean_up_lede">Нищо тук не засяга инсталирани игри или текущи изтегляния.</string>
    <string name="storage_nothing_to_clean">В момента няма какво да се почисти.</string>
    <string name="storage_selected">Избрано: %1$s · %2$s → %3$s ще се освободят</string>
    <string name="storage_cleaning">Почистване…</string>
    <string name="storage_free_button">Освободи %1$s</string>
    <string name="storage_freed">Освободени %1$s.</string>
    <string name="storage_item_runtimes">Неизползвани среди на Steam и Proton</string>
    <string name="storage_item_leftovers">Остатъци от изтрити игри</string>
    <string name="storage_item_leftovers_unsure">Остатъци, които може да съдържат записи</string>
    <string name="storage_item_logs">Логове от стари сесии</string>
    <string name="storage_item_logs_detail">Логовете на текущата сесия остават</string>
    <string name="storage_item_custom_detail">Никоя игра не го използва. Инсталирай го отново от Компоненти, ако ти потрябва.</string>
    <string name="storage_item_shaders">Кеш на шейдърите за инсталираните игри</string>
    <string name="storage_item_shaders_detail">Изгражда се отново по време на игра. Първите минути на всяка игра отново ще накъсват.</string>
    <string name="storage_tag_safe">Безопасно</string>
    <string name="storage_tag_unused">Неизползвано</string>
    <string name="storage_tag_stutter">Накъсване</string>
    <string name="storage_tag_saves">Провери записите</string>
    <string name="storage_tag_default">По подразбиране</string>
    <string name="storage_tag_required">Нужно</string>
    <string name="storage_tag_not_used">Неизползвано</string>
    <string name="storage_back">Съхранение</string>
    <string name="storage_games_with_data">%1$s с данните им</string>
    <string name="storage_sort_largest">Най-големи</string>
    <string name="storage_sort_least_played">Най-малко играна</string>
    <string name="storage_sort_sd">На SD карта</string>
    <string name="storage_no_games">Тук няма игри.</string>
    <string name="storage_played">играна %1$s</string>
    <string name="storage_never_played">Никога не е играна</string>
    <string name="storage_game_parts">Игра %1$s · данни %2$s</string>
    <string name="storage_uninstall">Деинсталиране</string>
    <string name="storage_games_note">Деинсталирането отваря прозореца на Steam, за да го отчете Steam. За да преместиш игра на SD картата, използвай Steam › Настройки › Съхранение.</string>
    <string name="storage_uninstall_title">Деинсталиране на %1$s?</string>
    <string name="storage_uninstall_body">Steam се отваря и иска потвърждение. Това освобождава %1$s на играта. Префиксът остава, докато не почистиш остатъците, а записите в Steam Cloud остават в профила ти.</string>
    <string name="storage_open_steam">Отвори Steam</string>
    <string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s неизползвани</string>
    <string name="storage_remove_unused">Премахни неизползваните · %1$s</string>
    <string name="storage_in_use">Използва се</string>
    <string name="storage_not_used">Неизползвано</string>
    <string name="storage_remove">Премахни</string>
    <string name="storage_remove_title">Премахване на %1$s?</string>
    <string name="storage_remove_body">Освобождава %1$s. Steam ще го изтегли отново, ако игра го поиска.</string>
    <string name="storage_tool_fex_runtime">Нужна за игри за Linux x86 (FEX)</string>
    <string name="storage_tool_arm_runtime">Нужна за Proton за ARM64</string>
    <string name="storage_tool_redist">Инсталации на VC++ и DirectX, нужни на игрите</string>
    <string name="storage_tool_fex">Стартира игри за Linux x86</string>
    <string name="storage_tool_steam">Инструмент на Steam</string>
    <string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck стартира игри без тази среда</string>
    <string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, който DroidDeck не може да стартира</string>
    <string name="storage_tool_custom_default">По подразбиране за всички игри</string>
    <string name="storage_tool_custom_unused">Никоя игра не го използва</string>
    <string name="storage_tool_custom_unknown">Настройките на Steam не могат да се прочетат, затова се запазва</string>
    <string name="storage_cleanup_busy">Изчакай почистването на съхранението да завърши</string>
    <string name="storage_low_title">Свободни са само %1$s</string>
    <string name="storage_low_body">Steam се нуждае от място за актуализации и кеш на шейдърите. Под 10 GB актуализациите на игрите може да се провалят по средата.</string>
    <string name="storage_low_safe">%1$s могат да се освободят безопасно.</string>
    <string name="storage_free_up">Освободи място</string>
    <string name="storage_play_anyway">Играй въпреки това</string>
    <plurals name="storage_games_installed">
        <item quantity="one">%d инсталирана</item>
        <item quantity="other">%d инсталирани</item>
    </plurals>
    <plurals name="storage_games_on_sd">
        <item quantity="one">%d на SD карта</item>
        <item quantity="other">%d на SD карта</item>
    </plurals>
    <plurals name="storage_tools_count">
        <item quantity="one">%d инструмент</item>
        <item quantity="other">%d инструмента</item>
    </plurals>
    <plurals name="storage_item_leftovers_detail">
        <item quantity="one">Празни папки за префикс и кеш на шейдърите от %d игра</item>
        <item quantity="other">Празни папки за префикс и кеш на шейдърите от %d игри</item>
    </plurals>
    <plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
        <item quantity="one">Префиксът на %d игра още съдържа файлове, включително локални записи. Първо направи копие, ако ти трябват.</item>
        <item quantity="other">Префиксите на %d игри още съдържат файлове, включително локални записи. Първо направи копие, ако ти трябват.</item>
    </plurals>
    <plurals name="storage_tag_games">
        <item quantity="one">%d игра</item>
        <item quantity="other">%d игри</item>
    </plurals>
    <string name="storage_tool_default_proton">Proton по подразбиране на DroidDeck</string>
    <string name="storage_tool_proton">Опция Proton 11 на DroidDeck</string>
    <plurals name="storage_tool_custom_games">
        <item quantity="one">Използва се от %d игра</item>
        <item quantity="other">Използва се от %d игри</item>
    </plurals>
    <string name="storage_legend_components">Компоненти</string>
    <string name="storage_components">Компоненти</string>
    <string name="storage_item_components">Неизползвани компоненти</string>
    <string name="storage_component_original">Оригинал %1$s · %2$s</string>
    <string name="storage_original_confirm">Освобождава %1$s. Връща само версия на Proton, която вече не е инсталирана.</string>
    <string name="storage_leftovers_unchecked">Непроверено: манифестът на приложение на Steam не може да се прочете, затова префиксите на изтритите игри остават, докато това стане възможно.</string>
    <string name="storage_failed">Неуспешно: %1$s</string>
    <string name="storage_desktop_shared">%1$s споделени</string>
    <string name="storage_data_installed">Инсталирани игри</string>
    <string name="storage_data_parts">Префикс %1$s · шейдъри %2$s · workshop %3$s</string>
    <string name="storage_clear_shaders">Изчисти шейдърите</string>
    <string name="storage_reset_prefix">Нулиране на префикса</string>
    <string name="storage_reset_prefix_title">Нулиране на префикса за %1$s?</string>
    <string name="storage_reset_prefix_confirm">Изтрива префикса на Wine (%1$s) в %2$s и го създава отново при следващото стартиране. Записите, настройките и инсталираните в него допълнителни компоненти се губят; записите в Steam Cloud остават в акаунта ви.</string>
    <string name="storage_data_leftovers">Изтрити игри</string>
    <string name="storage_steam_app">Приложение Steam %1$d</string>
    <string name="storage_leftover_unsure_detail">Префиксът още съдържа файлове, може би локални записи</string>
    <string name="storage_leftover_confirm">Изчиства Wine префикса и кеша на шейдърите (%1$s). Първо направи копие на записите, които ти трябват; записите в Steam Cloud остават в профила ти.</string>
    <string name="storage_data_other">Запазени</string>
    <string name="storage_data_other_title">Игри извън Steam и споделен Steam префикс</string>
    <string name="storage_data_other_detail">Префикси на игри, добавени през магазини или ръчно</string>
    <string name="storage_components_packages">Изтеглени пакети</string>
    <string name="storage_components_originals">Запазени оригинали</string>
    <string name="storage_components_none">Няма изтеглени пакети с компоненти.</string>
    <string name="storage_component_in_use">Избран за Proton или игра</string>
    <string name="storage_component_unused">Не е избран никъде</string>
    <string name="storage_original_kept">Връща инсталирания Proton</string>
    <string name="storage_original_old">Версия на Proton, която вече не е инсталирана</string>
    <string name="storage_tag_in_use">Използва се</string>
    <string name="storage_components_note">Използваните компоненти остават заключени. Избирай ги от Компоненти; това, което премахнеш тук, може да се изтегли оттам отново.</string>
    <string name="storage_component_confirm">Освобождава %1$s. Пакетите, които сам си внесъл, не могат да се изтеглят отново.</string>
    <string name="storage_desktop_detail">%1$s за приложения Flatpak и каквото споделят</string>
    <string name="storage_desktop_apps_title">Приложения</string>
    <string name="storage_desktop_none">Няма инсталирани приложения Flatpak.</string>
    <string name="storage_desktop_shared_title">Споделени от приложенията</string>
    <string name="storage_desktop_runtimes">Среди</string>
    <string name="storage_desktop_runtimes_detail">Библиотеките, на които работят приложенията; неизползваните се махат с Премахни неизползваните</string>
    <string name="storage_desktop_cache">Хранилище за изтегляния</string>
    <string name="storage_desktop_cache_detail">Обектно хранилище и изтеглен кеш на Flatpak</string>
    <string name="storage_desktop_prune">Премахни неизползваните</string>
    <string name="storage_desktop_prune_body">Премахва среди, които никое инсталирано приложение не използва, и почиства обектното хранилище на Flatpak. Инсталираните приложения продължават да работят.</string>
    <string name="storage_flatpak_uninstall_body">Премахва приложението (%1$s) и средите, които никой друг не използва. Данните в домашната ти папка остават.</string>
    <plurals name="storage_components_count">
        <item quantity="one">%d пакет</item>
        <item quantity="other">%d пакета</item>
    </plurals>
    <plurals name="storage_desktop_apps">
        <item quantity="one">%d приложение</item>
        <item quantity="other">%d приложения</item>
    </plurals>
    <string name="boot_movie">Начално видео</string>
    <string name="boot_movie_video">Видео</string>
    <string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d кадъра/с</string>
    <string name="boot_movie_note">60 кадъра/с изглежда по-гладко, но натоварва повече процесора, докато Steam се стартира. Видео, избрано в настройките на Steam, също се показва тук.</string>
    <string name="boot_movie_sound">Звук</string>
    <string name="boot_movie_custom">Собствено видео</string>
    <string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV или WebM. Други формати и файлове над %1$d MB се конвертират на устройството до WebM 720p, до %2$d секунди.</string>
    <string name="boot_movie_import">Импортиране</string>
    <string name="boot_movie_remove">Премахване</string>
    <string name="boot_movie_pick">Изберете начално видео</string>
    <string name="boot_movie_imported">%1$s вече е началното видео</string>
    <string name="boot_movie_imported_silent">%1$s вече е началното видео, без звук</string>
    <string name="boot_movie_too_long">Видеата за конвертиране трябва да са до %1$d секунди</string>
    <string name="boot_movie_converting">Конвертиране %1$d%%</string>
    <string name="boot_movie_converting_started">%1$s се конвертира за Steam. Не затваряйте DroidDeck.</string>
    <string name="boot_movie_unsupported">Устройството не може да декодира това видео.</string>
    <string name="boot_movie_import_failed">Видеото не можа да бъде импортирано</string>
    <string name="boot_movie_remove_confirm">Да се премахне ли %1$s?</string>
    <string name="boot_movie_remove_confirm_body">Това изтрива видеото от DroidDeck и от папката с видеа на Steam.</string>
    <string name="boot_movie_tab_installed">Инсталирани</string>
    <string name="boot_movie_tab_import">Импортиране</string>
    <string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
    <string name="boot_movie_tab_sound">Звук</string>
    <string name="boot_movie_installed">Инсталирани видеа</string>
    <string name="boot_movie_browse">Преглед</string>
    <string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
    <string name="boot_movie_source_import">Импортирано</string>
    <string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
    <string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
    <string name="boot_movie_source_pointshop">Магазин за точки</string>
    <string name="boot_movie_report">Отчет за стартовите филми</string>
    <string name="boot_movie_report_hint">Записва в текстов файл какво знаят DroidDeck и Steam за стартовите филми, за да го прикачите към доклад за грешка.</string>
    <string name="boot_movie_report_save">Запази</string>
    <string name="boot_movie_report_saved">Записано в %1$s</string>
    <string name="boot_movie_report_failed">Отчетът не можа да бъде записан.</string>
    <string name="boot_movie_volume">Сила на звука</string>
    <string name="boot_movie_length">Продължителност</string>
    <string name="boot_movie_seconds">%1$d с</string>
    <string name="boot_movie_length_hint">Колко секунди от филма се възпроизвеждат. Всичко по-дълго се отрязва в края.</string>
    <string name="boot_movie_repo_search">Търсене в SteamDeckRepo</string>
    <string name="boot_movie_repo_all">Всички устройства</string>
    <string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
    <string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
    <string name="boot_movie_repo_trending">Популярни</string>
    <string name="boot_movie_repo_downloads">Най-изтеглени</string>
    <string name="boot_movie_repo_likes">Най-харесвани</string>
    <string name="boot_movie_repo_newest">Най-нови</string>
    <string name="boot_movie_repo_failed">SteamDeckRepo не може да бъде достигнат</string>
    <string name="boot_movie_repo_retry">Опитайте отново</string>
    <string name="boot_movie_repo_empty">Не са намерени видеа</string>
    <string name="boot_movie_repo_install">Инсталиране</string>
    <string name="boot_movie_repo_use">Използване</string>
    <string name="boot_movie_in_use">Използва се</string>
    <string name="boot_movie_repo_installed">%1$s е инсталирано</string>
    <string name="boot_movie_repo_download_failed">Видеото не можа да бъде изтеглено</string>
    <string name="boot_movie_repo_previous">Назад</string>
    <string name="boot_movie_repo_next">Напред</string>
    <string name="boot_movie_repo_page">Страница %1$d</string>
    <string name="boot_movie_repo_clear">Изчисти</string>
    <string name="boot_movie_repo_go_to_page">Към страница</string>
    <string name="boot_movie_repo_preview">Преглед</string>
    <string name="boot_movie_repo_preview_failed">Прегледът не можа да бъде пуснат</string>
    <string name="glasses_experimental">Luma Ultra камери — Експериментално</string>
    <string name="glasses_joycons">Проследяване на позицията на Joy-Con</string>
    <string name="glasses_joycons_hint">Използвайте камерите на интелигентните очила, за да позиционирате сдвоените си контролери Joy-Con. Въртенето и натискането на бутоните идват от контролерите Joy-Con. Позицията се оценява, когато китките ви са скрити. Заменя контролерите, управлявани с голи ръце, и поставя на пауза проследяването с камерата на телефона. Насочете контролерите Joy-Con напред, когато свързвате или нулирате центъра за проследяване.</string>
    <string name="glasses_joycons_requires_position">Първо активирайте проследяването на позицията. Изисква Joy-Con контролери с възможност за движение на Android 12 или по-нова версия. Изключено по подразбиране.</string>
    <string name="setup_tab_glasses">Интелигентни очила</string>
    <string name="setup_glasses_scope">Настройките за дисплей и проследяване на главата се споделят в менютата, игрите и настолните сесии на DroidDeck.</string>
    <string name="setup_glasses_connect">Свържете интелигентните очила, за да промените настройките им за дисплей и проследяване. Запазените ви настройки се запазват, когато изключите връзката.</string>
    <string name="glasses_vr">VR</string>
    <string name="glasses_display_mode">Режим на показване</string>
    <string name="glasses_output_2d">2D изход</string>
    <string name="glasses_output_3d">3D изход</string>
    <string name="glasses_picture_group">Картина и виртуален екран</string>
    <string name="glasses_position_group">Позиция и ниво на пода</string>
    <string name="glasses_hands_group">Проследяване на ръцете — Експериментално</string>
    <string name="glasses_tracking_status">Състояние на проследяване</string>
    <string name="glasses_resolution_2d">2D резолюция</string>
    <string name="glasses_resolution_3d">3D резолюция</string>
    <string name="glasses_resolution_vr">VR резолюция</string>
    <string name="glasses_resolution_auto">Автоматично</string>
    <string name="glasses_resolution_inherit">Същото като 2D / 3D</string>
    <string name="glasses_resolution_hint">Изходна резолюция за всяко око.</string>
    <string name="glasses_refresh_30_hint">Активирайте „Игра на смарт очила“, за да изберете оригиналния 30 Hz режим на дисплея.</string>
    <string name="glasses_3dof">Виртуален екран с 3DoF</string>
    <string name="glasses_3dof_hint">Закрепете плоските игри пред себе си, за да можете да се оглеждате. Активира „Игра на смарт очила“, без да превключвате на 3D.</string>
    <string name="glasses_screen_app_wide">Ширината и разстоянието актуализират незабавно проследения виртуален екран за менюта, игри и десктоп сесии на DroidDeck.</string>
    <string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Позиционното проследяване включва въртене на главата в SteamVR. За проследяване само с въртене, изключете позиционното проследяване.</string>
    <string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Контролира движението на главата на виртуалния екран. Позиционното проследяване включва въртене на главата в SteamVR.</string>
    <string name="glasses_quick_actions">Бързи действия</string>
    <string name="glasses_recenter_screen_hint">Погледнете къде искате екранът, след което нулирайте центъра за проследяване, за да зададете неговата височина и посока.</string>
    <string name="glasses_recenter_joycons_button">Центриране на Joy-Con</string>
    <string name="phone_camera_tracking_group">Камера на телефона — Експериментално</string>
    <string name="phone_camera_tracking_setting">Проследяване на ръце или контролери Joy-Con</string>
    <string name="glasses_6dof">Виртуален екран с 6DoF</string>
    <string name="glasses_position">Проследяване на позицията — експериментално</string>
    <string name="glasses_position_hint">Физическо движение във VR и около виртуални екрани. Рестартирането на проследяването отнема малко време.</string>
    <string name="glasses_eye_height">Текуща височина на очите над пода</string>
    <string name="glasses_floor">Задаване на нивото на пода от текущата височина</string>
    <string name="glasses_floor_set">Задаване на нивото на пода</string>
    <string name="glasses_spatial_setup">Настройка и диагностика на стерео камерата</string>
    <string name="glasses_spatial_setup_hint">Проверете калибрирането на камерата и проследяването на ръцете преди игра.</string>
    <string name="glasses_spatial_open">Отваряне на настройката</string>
    <string name="glasses_hands">Контролери, управлявани с голи ръце</string>
    <string name="glasses_hands_hint">Използвайте камерите на интелигентните очила, за да се прицелвате с ръце, щипнете, за да щракнете, и затворете ръката си, за да хванете във VR. Геймпадовете се движат и завъртат. Заменя проследяването на позицията на Joy-Con. Може да забави или да загуби проследяване по време на игри.</string>
    <string name="glasses_hands_ready_hint">Активирайте контролери, управлявани с голи ръце под камерите на Luma Ultra в Проследяване. Първо покажете отворени ръце.</string>
    <string name="glasses_hands_base">Споделено калибриране на Luma Ultra</string>
    <string name="glasses_hands_base_hint">Използване на споделената основа Luma Ultra. Калибрирайте собствените си интелигентни очила, за да проверите тяхната точност.</string>
    <string name="glasses_hands_calibration_verified">Измереното калибриране е потвърдено</string>
    <string name="glasses_hands_calibration_required">Изисква се валидиране</string>
    <string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контролери, управлявани с голи ръце, стават достъпни след преминаване на проверката на измереното разстояние.</string>
    <string name="tracking_recovery_lost">Загуба на проследяване</string>
    <string name="tracking_recovery_look">Огледайте се бавно в добре осветена стая.\nДръжте камерите за проследяване чисти и ги насочвайте към мебели или други видими детайли.</string>
    <string name="tracking_recovery_restart_help">Все още сте заседнали? На вашия телефон: смарт очила → Проследяване → Отворете настройката → Показване на диагностика → Рестартиране на проследяването.</string>
    <string name="tracking_recovery_disconnected">Интелигентните очила са прекъснати</string>
    <string name="tracking_recovery_connect">Проверете USB връзката и свържете отново смарт очилата.\nПриемете подканата за USB достъп на телефона си, ако се появи.</string>
    <string name="tracking_recovery_usb_help">След като се свържете, огледайте се бавно в добре осветена стая, за да възстановите проследяването.</string>
    <string name="tracking_recovery_recenter">Необходимо е повторно центриране</string>
    <string name="tracking_recovery_recenter_steps">Проследяването се е върнало в нова позиция.\nПогледнете напред, след което докоснете „Нулиране на центъра за проследяване“ на телефона си.</string>
    <string name="tracking_recovery_recenter_help">Можете също да намерите „Нулиране на центъра за проследяване“ в „Смарт очила“ → „Проследяване“ → „Отваряне на настройката“. Запазената ви калибрация на камерата се запазва.</string>
    <string name="tracking_recovery_stabilizing">Задръжте неподвижно за момент</string>
    <string name="tracking_recovery_hold">В процес е нулиране на центъра за проследяване.\nДръжте смарт очилата стабилно, докато проследяването се стабилизира.</string>
    <string name="tracking_recovery_automatic">Този екран се затваря автоматично, когато проследяването на главата е готово.</string>
    <string name="glasses_steady_hand_aim">Стабилизирано прицелване с ръце</string>
    <string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Прицелете се от рамото през дланта. Изключете за въртене, контролирано от китката.</string>
    <string name="spatial_title">Пространствена настройка</string>
    <string name="spatial_wait_tracking">Изчаква се проследяване...</string>
    <string name="spatial_cameras_description">Лява и дясна камери за проследяване</string>
    <string name="spatial_camera_sync">Синхронизация на камерата</string>
    <string name="spatial_ready">Готово</string>
    <string name="spatial_sync_hint">Изчакване камерата и проследяването на главата да се подредят. Поддържайте смарт очилата свързани.</string>
    <string name="spatial_prepare">1. Подгответе мишената за калибриране</string>
    <string name="spatial_print_actual">Отпечатайте в действителен размер</string>
    <string name="spatial_print_hint">Всеки квадрат трябва да е с размери 30 mm (1,181 in). Монтирайте листа плоско върху твърда повърхност в добре осветено място.</string>
    <string name="spatial_print">Отпечатване на калибрационната мишена</string>
    <string name="spatial_capture_group">2. Уловете различни изгледи</string>
    <string name="spatial_board_stationary">Дръжте мишената за калибриране неподвижна</string>
    <string name="spatial_capture_hint">Преместете интелигентните очила по-близо, по-далеч и настрани. Завъртете ги наляво/надясно, наклонете ги нагоре/надолу и ги наклонете настрани. Задръжте целта за калибриране в двете камери и правете пауза за кратко преди всяко заснемане.</string>
    <string name="spatial_start">Стартиране на ново калибриране</string>
    <string name="spatial_wait_sync">Изчакване за синхронизиране на камерата.</string>
    <string name="spatial_start_hint">Стартирайте ново калибриране за събиране на изгледи.</string>
    <string name="spatial_views_hint">Поддържайте целта за калибриране видима и в двата прегледа. Уловете най-малко 24 ясни гледки от различни ъгли.</string>
    <string name="spatial_capturing">Заснема се...</string>
    <string name="spatial_capture">Заснемане на целевия изглед за калибриране</string>
    <string name="spatial_alignment">Изчислете подравняването на камерата</string>
    <string name="spatial_calculating">Изчислява се...</string>
    <string name="spatial_calculate">Изчисляване на калибриране</string>
    <string name="spatial_distance_group">3. Проверете разстоянието</string>
    <string name="spatial_distance">Измерено разстояние</string>
    <string name="spatial_distance_hint">Започнете с 12 инча или 30 см, така че отпечатаните маркери да се откриват по-лесно. Изберете точното измерване, което ще използвате.</string>
    <string name="spatial_camera_board_distance">Лява камера към центъра на целта за калибриране</string>
    <string name="spatial_checking_distance">Проверка на разстоянието...</string>
    <string name="spatial_validate">Проверка на разстоянието</string>
    <string name="spatial_diagnostics">Диагностика</string>
    <string name="spatial_show_diagnostics">Показване на диагностика</string>
    <string name="spatial_diagnostics_hint">Инструменти за възстановяване на времето и проследяването на камерата.</string>
    <string name="spatial_camera_timing">Време на камерата</string>
    <string name="spatial_hand_input">Входящи данни от проследяване на ръце</string>
    <string name="spatial_wait_timing">Изчакване на времето на камерата.</string>
    <string name="spatial_frames">Изображения от камера</string>
    <string name="spatial_gpu">GPU разпознаване на ръце</string>
    <string name="spatial_gpu_hint">По подразбиране се използва CPU. GPU е експериментален и може да предизвика рестартиране на SteamVR. Изборът се нулира при рестартиране на проследяването.</string>
    <string name="spatial_lite">Леко откриване на модели на ръце</string>
    <string name="spatial_lite_hint">Използвайте Lite детектор за длан и Lite ключови точки на ръцете. Проверете точността на прицелване, прищипване и хващане. Нулира се при рестартиране на проследяването.</string>
    <string name="spatial_adaptive">Автоматична входна честота за проследяване на ръцете</string>
    <string name="spatial_adaptive_hint">Коригиране на входа към скоростта на обработка. Нулира се при рестартиране на проследяването.</string>
    <string name="spatial_half_rate">Ограничаване на входната честота за проследяване на ръцете</string>
    <string name="spatial_half_rate_hint">Използвайте половината изображения от камерата. Изключете, за да сравните максималната честота. Нулира се при рестартиране на проследяването.</string>
    <string name="spatial_diagnostic_capture">Диагностично улавяне</string>
    <string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Запазете една двойка стерео изображения локално. Изображенията се запазват само при поискване.</string>
    <string name="spatial_save_frame">Запазване на изображението от камерата</string>
    <string name="spatial_restart_tracking">Рестартиране на проследяването</string>
    <string name="spatial_restart_hint">Използвайте, ако проследяването не се възстанови в добре осветена зона. Рестартирането изисква нов произход за проследяване.</string>
    <string name="spatial_restart">Рестартиране</string>
    <string name="spatial_restart_title">Рестартиране на проследяването?</string>
    <string name="spatial_restart_confirm">Незапазените изгледи за калибриране ще бъдат загубени. Дръжте смарт очилата неподвижно след това и нулирайте центъра за проследяване, когато проследяването се възстанови.</string>
    <string name="spatial_views_count">%1$d / 24 заснети изгледа</string>
    <string name="spatial_capture_paused">Заснемането е на пауза: %1$s</string>
    <string name="spatial_measure_hint">Мярка %1$s. Покажете пълната цел за калибриране и в двете визуализации, след което задръжте неподвижно.</string>
    <string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • възраст на изображението %2$.1f ms • обработка %3$.1f ms</string>
    <string name="spatial_input_values">Входящо ограничение %1$.1f Hz • %2$.0f%% на изображения от камерата. Проследяването на главата продължава на максималната си честота.</string>
    <string name="spatial_frame_counts">%1$d обработено • %2$d изпуснато • %3$d пропуснато от въведено ограничение</string>
    <string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
    <string name="spatial_print_title">DroidDeck – калибриране на Luma Ultra</string>
    <string name="spatial_print_scale" formatted="false">Печат при 100%/действителен размер. Всеки квадрат: 30 мм (1,181 инча).</string>
    <string name="spatial_print_stationary">Дръжте мишената за калибриране плоска и неподвижна; преместете интелигентните очила между заснеманията.</string>
    <string name="spatial_print_check">Проверка на мащаба: 100 mm (3,937 инча) между отметките</string>
    <string name="spatial_distance_12in">12 инча (30,48 см)</string>
    <string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 инча)</string>
    <string name="spatial_distance_20in">20 инча (50,8 см)</string>
    <string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 инча)</string>
    <string name="spatial_disabled">Дезактивирано</string>
    <string name="spatial_wait_stable">Изчакване на стабилно проследяване</string>
    <string name="spatial_disconnected">Прекъсната връзка</string>
    <string name="spatial_hands_off">Контролерите, работещи с голи ръце, са изключени</string>
    <string name="spatial_tracking_off">Позиционното проследяване е изключено или смарт очилата са изключени</string>
    <string name="spatial_recenter_pending">Заявено е нулиране на центъра за проследяване — задръжте неподвижно, докато проследяването се стабилизира.</string>
    <string name="spatial_tracking_lost">Проследяването е загубено — лице в добре осветена зона с видими детайли</string>
    <string name="spatial_origin_changed">Произходът на проследяване е променен — докоснете „Нулиране на центъра за проследяване“, след което задръжте неподвижно.</string>
    <string name="spatial_active">6DoF активен</string>
    <string name="spatial_connect_hint">Свържете Luma Ultra и активирайте позиционното проследяване.</string>
    <string name="spatial_validation_session">Калибрирането е потвърдено за тази връзка.</string>
    <string name="spatial_validation_saved">Калибрирането е потвърдено и запазено.</string>
    <string name="spatial_wait_cameras">Изчакване на стерео камери</string>
    <string name="spatial_wait_hands">Изчакване за проследяване на ръцете</string>
    <string name="spatial_collect_instructions">Дръжте мишената за калибриране 5 × 7 неподвижна. Уловете 24+ изгледа, докато местите и въртите смарт очилата.</string>
    <string name="spatial_capture_pending">Изчакване на следващото изображение от камерата. Дръжте умните очила неподвижно.</string>
    <string name="spatial_validation_pending">Проверка на следващото изображение от камерата. Дръжте целта за пълно калибриране видима и задръжте неподвижно.</string>
    <string name="spatial_start_first">Първо започнете калибриране</string>
    <string name="spatial_no_camera_frame">Не е пристигнало ново изображение от камерата. Проверете връзката на интелигентните очила и прегледите на камерата, след което опитайте отново.</string>
    <string name="spatial_clock_reset">Нулиране на часовника на фотоапарата</string>
    <string name="spatial_frame_changed">Координатната система за проследяване е променена. Вашите изгледи са запазени за преизчисляване. Нулирайте центъра за проследяване, след което започнете нов набор, за да заснемете още изгледи.</string>
    <string name="spatial_device_loaded">калибрирането на устройството е заредено</string>
    <string name="spatial_base_loaded">Заредено е базовото калибриране на Luma Ultra</string>
    <string name="spatial_calibration_needed">изисква се калибриране</string>
    <string name="spatial_tap_start">Докоснете Първо стартиране на ново калибриране.</string>
    <string name="spatial_capture_recenter_pending">„Нулиране на центъра за проследяване“ чака стабилно проследяване. Задръжте неподвижно за момент.</string>
    <string name="spatial_capture_recenter">Проследяването е променено. Докоснете „Нулиране на центъра за проследяване“ веднъж, след което задръжте неподвижно, преди да заснемете.</string>
    <string name="spatial_capture_unsynchronized">Заснемането е отхвърлено: проследяването на главата не беше синхронизирано или се промени по време на заснемането. Стойте неподвижно и опитайте отново.</string>
    <string name="spatial_align_first">Изчислете подравняването на камерата, преди да проверите разстоянието.</string>
    <string name="spatial_processing_failed">обработката на камерата е неуспешна</string>
    <string name="spatial_hand_head_changed">Проследяването на главата е променено по време на откриване на ръце</string>
    <string name="spatial_hand_wait_sync">Изчакване за синхронизиране на камерата и главата</string>
    <string name="spatial_no_wrists">Не са открити китки. Дръжте дръжките на вашия контролер Joy-Con пред смарт очилата</string>
    <string name="spatial_no_hands">Няма открити ръце. Покажете разтворени длани пред умните очила</string>
    <string name="spatial_one_camera_wrists">Китките се виждат само в една камера; дръжте дръжките на контролера си в споделения изглед</string>
    <string name="spatial_one_camera_hands">Ръцете се виждат само в една камера; дръжте двете длани в споделения изглед</string>
    <string name="spatial_ambiguous_hands">И двете камери виждат ръце, но съвпадението ляво/дясно е двусмислено</string>
    <string name="spatial_inconsistent_depth">Ръцете са открити, но стерео дълбочината е непостоянна</string>
    <string name="spatial_rejected_wrist">Позиция на китката, отхвърлена от проверки за стерео или движение</string>
    <string name="spatial_inconsistent_palm">Открити са стерео точки, но геометрията на дланта е несъвместима</string>
    <string name="spatial_hands_need_calibration">Завършете калибрирането и проверката на разстоянието, за да активирате ръцете</string>
    <string name="spatial_hands_wait_stable">Изчакване на стабилно проследяване на главата; нулиране на центъра за проследяване, ако е поискано.</string>
    <string name="spatial_old_frame">Наблюдението на камерата е твърде старо; в очакване на нов чифт</string>
    <string name="spatial_fit_ready">Побиране на %1$.2f пиксела. Измерете избраното разстояние от лявата камера до центъра на целта за калибриране, след което потвърдете.</string>
    <string name="spatial_restored">%1$d запазените изгледи са възстановени. Изчислете калибрирането, за да опитате отново, или започнете нов набор, за да заснемете повече.</string>
    <string name="spatial_captured">Заснето %1$d / 24 прегледа. Дръжте целта за калибриране фиксирана; преместете смарт очилата за следващия изглед.</string>
    <string name="spatial_capture_corners">Заснемането е отхвърлено: %1$d / 12 задължителни ъгъла, видими и в двете камери. Покажете още от целта за калибриране, задръжте неподвижно и опитайте отново.</string>
    <string name="spatial_validation_error">Проверката на разстоянието не можа да завърши: %1$s. Опитайте отново.</string>
    <string name="spatial_inference_error">Откриване на недостъпни ръце: %1$s. Променете CPU/GPU или превключете контролерите, управлявани с голи ръце, за да опитате отново.</string>
    <string name="spatial_hand_timeout">Откриването на ръце е превишено %1$d ms; наблюдението е отхвърлено</string>
    <string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 позиции на китката на Joy-Con, измерени чрез стерео</string>
    <string name="spatial_palms_tracked">Проследени длани: %1$d / 2; готовност за щипване: %2$d; готовност за хващане: %3$d</string>
    <string name="spatial_capture_saved">Записан диагностичен запис в %1$s</string>
    <string name="spatial_hand_error">Проследяването на ръцете е спряно: %1$s</string>
    <string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
    <string name="spatial_alignment_error">Проследяването на главата и целта за калибриране не съвпадат с %1$s (ограничение 5 см / 2 инча). Дръжте целта за калибриране фиксирана и изчакайте стабилно проследяване, преди да започнете нов набор. Внимателно завъртете и наклонете умните очила; пауза преди всяко заснемане.</string>
    <string name="spatial_need_views">Заснемане на най-малко 24 разнообразни изгледа на неподвижната цел за калибриране.</string>
    <string name="spatial_need_rotation">Завъртете умните очила наляво и надясно и ги наклонете нагоре и надолу; движение без завъртане не може да калибрира подравняването на камерата.</string>
    <string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподобна базова линия на камерата</string>
    <string name="spatial_need_orientations">Преместете главата си в по-разнообразни ориентации.</string>
    <string name="spatial_bad_rotation">Невалидно завъртане на камерата към главата</string>
    <string name="spatial_bad_alignment">Подравняването на камерата към главата е непоследователно.</string>
    <string name="spatial_calibration_error">Калибрирането не можа да завърши. %1$s Вашите заснети изгледи се запазват.</string>
    <string name="spatial_reprojection_error">Грешка при повторна проекция на задържане %1$.2f px надвишава 2 px. Калибрирайте отново.</string>
    <string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 ъгъла на шахматна дъска, открити и в двете камери. Дръжте целта за пълно калибриране видима и задръжте неподвижно. Ако вече се вижда, изберете 12 инча или 30 см и измерете това по-близко разстояние, преди да опитате отново.</string>
    <string name="spatial_distance_depth">Целта за калибриране се вижда, но дълбочината й не може да бъде надеждно измерена. Дръжте умните очила неподвижно и дръжте мишената за калибриране плоска и добре осветена, след което опитайте отново.</string>
    <string name="spatial_distance_invalid">Измерването на камерата е невалидно. Задръжте неподвижно и опитайте отново.</string>
    <string name="spatial_distance_passed">Проверката на разстоянието е премината.</string>
    <string name="spatial_distance_retry">Проверете отново разстоянието от лявата камера до центъра на целта за калибриране, след което опитайте отново.</string>
    <string name="spatial_distance_result">Измерени камери %1$s; избраното разстояние %2$s. %3$s</string>
    <string name="spatial_wait_previews">Изчакайте визуализациите на двете камери, преди да започнете калибрирането.</string>
    <string name="spatial_saved_views_hint">Запазените изгледи могат да бъдат преизчислени. Започнете ново калибриране за заснемане в текущата координатна система за проследяване.</string>
    <string name="spatial_model_checksum_error">Несъответствие на контролната сума на модела на ръката</string>
    <string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV не можа да се зареди</string>
    <string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
    <string name="sync_group">Syncthing</string>
    <string name="sync_enable">Синхронизиране със Syncthing</string>
    <string name="sync_enable_hint">Базирана на Syncthing-Fork, това е реализация на Syncthing, която ви позволява да синхронизирате файлове във вътрешната файлова система на DroidDeck с други екземпляри на Syncthing. Това важи само за файлове, които съхранявате във вътрешната файлова система на DroidDeck.</string>
    <string name="sync_missing">Тази компилация не включва Syncthing.</string>
    <string name="sync_starting">Стартиране на Syncthing</string>
    <string name="sync_status_starting">Стартиране</string>
    <string name="sync_status_up_to_date">Актуално</string>
    <string name="sync_status_syncing">Синхронизиране</string>
    <string name="sync_status_paused">На пауза</string>
    <string name="sync_status_pausing">Поставяне на пауза</string>
    <string name="sync_status_resuming">Възобновяване</string>
    <string name="sync_status_attention">Изисква внимание</string>
    <string name="sync_status_failed">Syncthing спря</string>
    <string name="sync_failed_retry">Опитай отново</string>
    <string name="sync_paused_wifi">На пауза до връзка с Wi-Fi</string>
    <string name="sync_paused_game">На пауза по време на играта</string>
    <string name="sync_summary">Папки: %1$d · свързани устройства: %2$d от %3$d</string>
    <string name="sync_left">Остават %1$s</string>
    <string name="sync_open_web_ui">Отвори уеб интерфейса</string>
    <string name="sync_pause">Пауза</string>
    <string name="sync_resume">Продължи</string>
    <string name="sync_running">Работи</string>
    <string name="sync_running_hint">Изключете, за да спрете Syncthing напълно.</string>
    <string name="sync_this_device">Това устройство</string>
    <string name="sync_device_id">Идентификатор на устройството</string>
    <string name="sync_show_qr">Покажи QR</string>
    <string name="sync_advanced">Разширени</string>
    <string name="sync_advanced_hint">Портове, кога да работи, нулиране</string>
    <string name="sync_open">Отвори</string>
    <string name="sync_waiting">Очаква ви</string>
    <string name="sync_pending_device">%1$s иска да се свърже</string>
    <string name="sync_pending_folder">%1$s иска да сподели „%2$s“</string>
    <string name="sync_pending_folder_hint">Приемете, за да изберете къде да се запази в DroidDeck.</string>
    <string name="sync_review">Преглед в уеб интерфейса</string>
    <string name="sync_folders">Папки</string>
    <string name="sync_no_folders">Все още няма папки.</string>
    <string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
    <string name="sync_folder_up_to_date">Актуално</string>
    <string name="sync_folder_syncing">Синхронизиране %1$d%%</string>
    <string name="sync_folder_scanning">Сканиране</string>
    <string name="sync_folder_paused">На пауза</string>
    <string name="sync_folder_out_of_sync">Несинхронизирано</string>
    <string name="sync_folder_errors">Файлове, които не можаха да се синхронизират: %1$d</string>
    <string name="sync_folder_blocked">Блокирано</string>
    <string name="sync_folder_blocked_hint">Тази папка е извън хранилището на DroidDeck, затова DroidDeck я постави на пауза. За да синхронизирате папки извън DroidDeck, използвайте приложението Syncthing-Fork.</string>
    <string name="sync_remove_folder">Премахни от Syncthing</string>
    <string name="sync_remove_folder_hint">Премахването не изтрива файлове.</string>
    <string name="sync_devices">Устройства</string>
    <string name="sync_no_devices">Все още няма устройства.</string>
    <string name="sync_connected">Свързано</string>
    <string name="sync_offline">Офлайн</string>
    <string name="sync_last_seen">Последно видяно %1$s</string>
    <string name="sync_device_id_title">Идентификатор на това устройство</string>
    <string name="sync_device_id_hint">На другото си устройство добавете устройство в Syncthing и сканирайте този код или поставете идентификатора. След това го приемете тук в уеб интерфейса.</string>
    <string name="sync_copy">Копирай</string>
    <string name="sync_share">Сподели</string>
    <string name="sync_done">Готово</string>
    <string name="sync_off_title">Изключване на Syncthing?</string>
    <string name="sync_off_body">Syncthing спира сега и остава спрян, докато не бъде включен отново. Синхронизираните файлове остават на мястото си.</string>
    <string name="sync_off_forget">Изтрий и конфигурацията на Syncthing</string>
    <string name="sync_off_forget_hint">Премахва идентификатора на това устройство, папките и устройствата. При повторно включване започва отначало.</string>
    <string name="sync_turn_off">Изключи</string>
    <string name="sync_ports">Портове</string>
    <string name="sync_port_sync">Синхронизиране</string>
    <string name="sync_port_discovery">Локално откриване</string>
    <string name="sync_repick">Избор на нови портове</string>
    <string name="sync_repick_hint">Проверява се отново при всяко стартиране.</string>
    <string name="sync_repick_button">Избери отново</string>
    <string name="sync_reset_group">Нулиране</string>
    <string name="sync_api_key">API ключ</string>
    <string name="sync_regenerate">Генерирай нов</string>
    <string name="sync_reset">Нулиране на Syncthing</string>
    <string name="sync_reset_hint">Нов идентификатор на устройството, папките и устройствата се премахват. Файловете в хранилището на DroidDeck се запазват.</string>
    <string name="sync_reset_button">Нулирай</string>
    <string name="sync_reset_confirm_title">Нулиране на Syncthing?</string>
    <string name="sync_running_group">Работа</string>
    <string name="sync_run">Изпълнение</string>
    <string name="sync_run_open">Докато DroidDeck е отворен</string>
    <string name="sync_run_background">На заден план</string>
    <string name="sync_wifi_only">Само през Wi-Fi</string>
    <string name="sync_pause_games">Пауза по време на игри</string>
    <string name="sync_logs">Журнали</string>
    <string name="sync_logs_hint">Изход на Syncthing за тази сесия</string>
    <string name="sync_logs_share">Сподели</string>
    <string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
    <string name="sync_needs_runtime">Първо настройте средата на Linux.</string>
    <string name="sync_accept">Приеми</string>
    <string name="sync_accept_title">Запазване на „%1$s“ в</string>
    <string name="sync_add_folder">Добави папка</string>
    <string name="sync_add_folder_hint">Синхронизиране на папка в хранилището на DroidDeck</string>
    <string name="sync_choose">Избери</string>
    <string name="sync_add">Добави</string>
    <string name="sync_add_failed">Папката не можа да бъде добавена.</string>
    <string name="sync_share_with">Споделяне с</string>
    <string name="sync_share_none">Все още няма устройства. Можете да споделите тази папка по-късно от уеб интерфейса.</string>
    <string name="sync_use_folder">Използвай тази папка</string>
    <string name="sync_new_folder">Нова папка</string>
    <string name="sync_location_home">Домашна папка на контейнера</string>
    <string name="sync_location_sync">Папка Sync</string>
    <string name="sync_location_shared">Споделено хранилище на DroidDeck</string>
    <string name="sync_location_card">DroidDeck на %1$s</string>
    <string name="sync_location_app">Данни на приложението DroidDeck</string>
    <string name="sync_web_path_locked">Новите папки се запазват в папката Sync на DroidDeck. За да синхронизирате друга папка на DroidDeck, използвайте „Добави папка“ в раздела Syncthing.</string>
    <string name="sync_web_title">Syncthing</string>
    <string name="sync_web_reload">Презареди</string>
    <string name="sync_not_running">Syncthing не работи.</string>
    <string name="session_end_steam_sigill">Steam спря с невалидна инструкция (SIGILL). Това може да е проблем със съвместимостта на CPU инструкциите или срив на клиента. Споделете дневниците с данни за устройството си.</string>
    <string name="session_end_steam_try_x64">Можете да опитате Настройки на Steam → Клиент на Steam → x86-64 (експериментално). Изисква допълнително изтегляне и може да работи по-бавно.</string>
    <string name="session_end_vulkan_device">Графичният драйвер на Linux не намери използваемо устройство Vulkan. Проверете дали избраният GPU драйвер за Linux поддържа този GPU.</string>
    <string name="session_end_gpu_unsupported">Тази сесия не може да започне, защото този GPU няма съвместим Vulkan драйвер за Linux в текущата настройка. Драйверите Adreno Turnip не могат да добавят поддръжка за GPU на MediaTek/Mali.</string>
    <string name="setup_group_memory">Памет</string>
    <string name="setup_clear_cached">Затваряне на кешираните приложения преди сесия</string>
    <string name="setup_clear_cached_hint">При стартиране на сесия DroidDeck затваря приложенията, които Android държи във фонов режим, за да има играта повече памет. Безжичното отстраняване на грешки трябва да е включено.</string>
    <string name="setup_clear_cached_unpaired">Изисква DroidDeck да е сдвоен чрез безжично отстраняване на грешки (Сдвояване, по-долу).</string>
    <string name="setup_memory_hud">Показател за паметта</string>
    <string name="setup_memory_hud_hint">Използвана памет и swap на екрана на сесията. Разширеният режим я разделя между играта, DroidDeck, Android и GPU.</string>
    <string name="setup_memory_hud_simple">Опростен</string>
    <string name="setup_memory_hud_advanced">Разширен</string>
    <string name="memory_hud_simple">RAM %1$s/%2$s GB · swap %3$s/%4$s GB</string>
    <string name="memory_hud_split">игра %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s GB</string>
    <string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s GB</string>
    <string name="setup_bg_limit">Фонови приложения по време на сесия</string>
    <string name="setup_bg_limit_hint">Докато сесията работи, Android държи в кеша най-много толкова приложения и затваря останалите, за да получи играта тяхната памет. DroidDeck връща предишното ограничение, когато сесията приключи. Безжичното отстраняване на грешки трябва да е включено.</string>
    <string name="setup_bg_limit_4">Най-много 4</string>
    <string name="setup_bg_limit_1">Най-много 1</string>
    <string name="setup_bg_limit_0">Нито едно</string>
    <string name="setup_adb_pair">Безжично отстраняване на грешки</string>
    <string name="setup_adb_pair_hint">Сдвоява DroidDeck с безжичното отстраняване на грешки на Android за опциите по-горе. Ограничението на дъщерните процеси остава изключено.</string>
    <string name="setup_adb_pair_button">Сдвояване</string>
    <string name="epic_client_missing">Не е инсталирано</string>
    <string name="epic_client_open">Отвори</string>
    <string name="epic_client_install">Инсталиране</string>
    <string name="game_tab_about">За приложението</string>
    <string name="game_resources_browser">Отваря се в браузъра ви</string>
    <string name="game_resource_guides">Ръководства</string>
    <string name="game_resource_protondb_detail">Доклади за съвместимост с Linux / Proton</string>
    <string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
    <string name="game_resource_steam_cloud_detail">За игри със записи в акаунта ви в Steam</string>
    <string name="game_resource_search">Търсене в мрежата</string>
    <string name="game_tab_install">Инсталиране</string>
    <string name="game_install_location">Местоположение</string>
    <string name="game_install_folder">Папка</string>
    <string name="game_install_size">Размер на диска</string>
    <string name="game_install_date">Инсталиран</string>
    <string name="stores_xbox_update">Обнови / провери</string>
    <string name="stores_xbox_manage">Управление на съдържанието</string>
    <string name="stores_xbox_close_first">Затворете тази Xbox игра, преди да я обновите.</string>
    <string name="stores_xbox_content_title">Xbox съдържание</string>
    <string name="stores_xbox_content_none">Няма лицензирани пакети с PC съдържание за тази игра.</string>
    <string name="stores_xbox_content_update">%1$s · Обнови / провери</string>
    <string name="stores_xbox_content_install">%1$s · Инсталирай</string>
    <string name="stores_xbox_choose_content">Изберете PC съдържание</string>
    <string name="stores_eyebrow_pass">налична с %1$s</string>
    <string name="stores_owned_in_library">Притежавани игри в Библиотека</string>
    <string name="library_filter_added">Добавени</string>
    <string name="library_filter">Филтър</string>
    <string name="library_filter_installed">Само инсталирани</string>
    <string name="library_filter_all_owned">Всички притежавани игри</string>
    <string name="library_no_installed_matches">Няма инсталирани игри, отговарящи на тези филтри.</string>
    <string name="library_browse_owned">Разглеждане на притежаваните игри</string>
    <string name="game_tab_launch">Стартиране</string>
    <string name="game_tab_saves_cloud">Записи и облак</string>
    <string name="game_launch_shortcut">Пряк път в Steam</string>
    <string name="game_install_version">Версия</string>
    <string name="game_install_played">Последно игране</string>
    <string name="game_install_access">Достъп</string>
    <string name="game_install_access_owned">Притежавана</string>
    <string name="game_stream">Стрийминг</string>
    <string name="library_add">Добави в Библиотека</string>
    <string name="library_remove">Премахни от Библиотека</string>
    <string name="library_in">В Библиотека</string>
    <string name="xbox_filter_show">Показване</string>
    <string name="itch_collections">Колекции</string>
    <string name="stores_itch_updates_found">Налични актуализации: %1$d</string>
    <string name="stores_itch_update_replaced">Разработчикът замени тази версия с %1$s. Да се актуализира ли до нея?</string>
    <string name="xbox_filter_cloud">Облак</string>
    <string name="stores_xbox_cloud_settings">Настройки на облака</string>
    <string name="integration_title">Интеграция със Steam</string>
    <string name="integration_count">%1$d от %2$d включени</string>
    <string name="integration_set_up">Настройване</string>
    <string name="integration_location">Местоположение</string>
    <string name="integration_app_info">Информация за приложението</string>
    <string name="integration_wifi">Имена на Wi-Fi</string>
    <string name="integration_brightness">Яркост</string>
    <string name="integration_home">DroidDeck като начален екран</string>
    <string name="integration_shortcuts">Преки пътища с бутона за начален екран</string>
    <string name="integration_wifi_hint">Показване на мрежите в Steam · изисква достъп до местоположението, никога не се проследява</string>
    <string name="integration_wifi_on">Мрежите се показват в Steam</string>
    <string name="integration_wifi_location_off">Местоположението е изключено</string>
    <string name="integration_wifi_denied">Местоположението е отказано · разрешете го в „Информация за приложението“</string>
    <string name="integration_brightness_hint">Плъзгачът на Steam задава яркостта на екрана</string>
    <string name="integration_home_hint">Бутонът за начален екран отваря менюто на Steam в сесия</string>
    <string name="integration_shortcuts_hint">Задръжте бутона за начален екран за комбинации със Steam Guide</string>
    <string name="integration_shortcuts_needs_home">Изисква DroidDeck като начален екран</string>
    <string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Неактивно в Android? Информация за приложението → ⋮ → Разрешаване на ограничените настройки</string>
    <string name="integration_shortcuts_restricted">Блокирано от Android · Информация за приложението → ⋮ → Разрешаване на ограничените настройки</string>
    <string name="integration_shortcuts_service">Бутон за начален екран на DroidDeck</string>
    <string name="integration_shortcuts_service_description">Предава натисканията на бутона за начален екран към Steam Guide, докато сесия на Steam е на фокус и DroidDeck е приложението за начален екран по подразбиране. Не чете съдържанието на екрана.</string>
    <string name="integration_brightness_needed">Включете „Яркост“ в Настройка → Интеграция със Steam</string>
    <string name="setup_gpu_bridge_off">Mali мост: изкл.</string>
    <string name="setup_gpu_bridge_on">Mali мост: вкл.</string>
    <string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s не е Adreno. Експерименталният Vulkan мост е включен: сесията рисува през собствения драйвер на телефона. Очаквайте грешки; изпратете логовете на сесията.</string>
    <string name="setup_bridge_safe">Безопасен режим</string>
    <string name="setup_bridge_safe_on">Безопасен режим: вкл.</string>
    <string name="setup_bridge_safe_off">Безопасен режим: изкл.</string>
    <string name="setup_bridge_safe_on_detail">Най-съвместим. Препоръчва се за ново устройство.</string>
    <string name="setup_bridge_safe_off_detail">По-бързо там, където този GPU е минал проверките си.</string>
    <string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
    <string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: автоматично</string>
    <string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: на Proton</string>
    <string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">Използва по-стар DXVK, когато Vulkan на този GPU е твърде стар за този на Proton.</string>
    <string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Всеки Proton запазва своя DXVK, дори когато Vulkan на този GPU може да е твърде стар за него.</string>
    <string name="apps_search_hint">Търсене на приложения</string>
    <string name="apps_no_match">Няма приложения, отговарящи на „%1$s“.</string>
    <string name="apps_add_widget">Добавяне на приспособление</string>
    <string name="apps_widgets_loading">Приспособленията се зареждат…</string>
    <string name="apps_widgets_none">Няма приложения с приспособления на това устройство.</string>
    <string name="apps_widget_wider">По-широко</string>
    <string name="apps_widget_narrower">По-тясно</string>
    <string name="apps_widget_taller">По-високо</string>
    <string name="apps_widget_shorter">По-ниско</string>
    <string name="apps_widget_move_earlier">Преместване по-рано</string>
    <string name="apps_widget_move_later">Преместване по-късно</string>
    <string name="apps_widget_configure">Настройки на приспособлението</string>
    <string name="apps_widget_remove">Премахване на приспособлението</string>
    <string name="apps_add_to_folder">Добавяне в папка</string>
    <string name="apps_new_folder">Нова папка</string>
    <string name="apps_remove_from_folder">Премахване от папката</string>
    <string name="apps_app_info">Информация за приложението</string>
    <string name="apps_uninstall">Деинсталиране</string>
    <string name="apps_folder_rename">Преименуване</string>
    <string name="apps_folder_ungroup">Разгрупиране</string>
    <string name="apps_folder_default">Папка</string>
    <string name="apps_folder_name">Име на папката</string>
    <string name="apps_filter">Показване</string>
    <string name="apps_filter_all">Всички приложения</string>
    <string name="apps_filter_games">Игри</string>
    <string name="apps_filter_downloaded">Изтеглени</string>
    <string name="apps_filter_system">Системни</string>
    <string name="apps_filter_hidden">Скрити</string>
    <string name="apps_hide">Скриване</string>
    <string name="apps_unhide">Показване в приложенията</string>
    <string name="apps_shortcut_remove">Премахване на прекия път</string>
    <string name="apps_pin_title">Добавяне към приложенията</string>
    <string name="apps_pin_add">Добавяне</string>
    <string name="apps_hidden_none">Няма скрити приложения.</string>
    <string name="apps_sort_name_asc">Име А–Я</string>
    <string name="apps_sort_name_desc">Име Я–А</string>
    <string name="apps_sort_installed">Наскоро инсталирани</string>
    <string name="apps_sort_updated">Наскоро актуализирани</string>
    <plurals name="apps_count">
        <item quantity="one">%d приложение</item>
        <item quantity="other">%d приложения</item>
    </plurals>
    <string name="desktop_restore_title">Възстановяване на софтуера ви</string>
    <string name="desktop_restore_body">Преинсталиране на приложенията, които добавихте, след обновяване на DroidDeck.</string>
    <string name="desktop_restore_done_title">Софтуерът е възстановен</string>
    <string name="desktop_restore_done_body">Добавените от вас приложения са инсталирани отново.</string>
    <string name="desktop_restore_failed_title">Част от софтуера не можа да бъде възстановена</string>
    <string name="desktop_restore_failed_body">Вижте ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, след това опитайте sudo apt install в Konsole.</string>
    <string name="gog_full_files">Оптимизациите за платформата не са налични. Изтеглянето включва пълни файлове за замяна.</string>
    <string name="gog_recover">Проверка на резултата от корекцията</string>
    <string name="slow_usb_title">Бавна USB връзка</string>
    <string name="slow_usb_cable">%1$s е свързан чрез %2$s (%3$s Mbps, около %4$d MB/s), затова игрите на него ще се зареждат бавно. Използвайте USB 3 кабел за 5 Gbps или повече, обърнете USB-C щекера или използвайте по-бързо устройство.</string>
    <string name="slow_usb_port">%1$s е свързан чрез %2$s (%3$s Mbps, около %4$d MB/s). USB портът на това устройство не поддържа по-висока скорост, затова игрите ще се зареждат бавно. Вътрешната памет или microSD карта може да са по-бързи.</string>
    <string name="slow_usb_never">Не показвай отново</string>
    <string name="slow_usb_dismiss">Затвори</string>
    <string name="steam_import_title">Да се рестартира ли Steam, за да добави игрите ви?</string>
    <string name="steam_import_body">Steam може да покаже тези ваши игри като инсталирани: %1$s. Трябва да се рестартира, за да ги покаже. Рестартирайте сега или те ще бъдат добавени при следващото стартиране на Steam.</string>
    <string name="steam_import_names_more">%1$s и още %2$d</string>
    <string name="steam_import_now">Рестартиране сега</string>
    <string name="steam_import_later">По-късно</string>
    <string name="gog_maintenance">Управление на инсталацията от GOG</string>
    <string name="gog_check">Проверка за актуализации</string>
    <string name="gog_repair">Проверка/поправка</string>
    <string name="gog_patches">Офлайн корекции</string>
    <string name="gog_refresh">Изтегляне на пълния офлайн инсталатор</string>
    <string name="gog_update">Актуализиране до %1$s</string>
    <string name="gog_resume">Продължаване на поддръжката от GOG</string>
    <string name="gog_open_patch">Отваряне на инсталатора на корекцията</string>
    <string name="gog_patch_in_session">Завършете или откажете инсталатора на корекцията в сесията на Linux.</string>
    <string name="gog_patch_requirements">Изберете корекция за инсталираната версия и език. Поддържаните изходни версии може да не са посочени.</string>
    <string name="gog_no_patches">GOG няма самостоятелни корекции за Windows за тази игра.</string>
    <string name="gog_managed_files">Променените файлове на играта може да бъдат заменени.</string>
    <string name="gog_patch_installer_note">Инсталаторът се отваря в сесията ви на Linux.</string>
    <string name="gog_download_label">Изтегляне</string>
    <string name="gog_space_label">Допълнително място</string>
    <string name="gog_space_estimate_label">Приблизително място</string>
    <string name="gog_repair_action">Поправка на файловете</string>
    <string name="gog_refresh_action">Обновяване на инсталацията</string>
    <string name="gog_select_patch">Избор</string>
    <string name="stores_gamejolt_not_owned">Не е в библиотеката ви в Game Jolt</string>
    <string name="stores_gamejolt_no_build">Няма изтегляне за Windows за тази игра</string>
    <string name="stores_gamejolt_no_exe">В изтеглянето не е намерена игра за Windows</string>
    <string name="stores_gamejolt_no_game">Играта не беше намерена в Game Jolt</string>
    <string name="stores_gamejolt_browse_failed">Игрите от Game Jolt не можаха да се заредят</string>
    <string name="stores_gamejolt_download_failed">Game Jolt отговори HTTP %1$d</string>
    <string name="stores_gamejolt_pick_failed">Изтеглянията от Game Jolt не можаха да се заредят</string>
    <string name="stores_gamejolt_build_open">Отваряне в Game Jolt</string>
    <string name="stores_gamejolt_archive">Архивите %1$s не се поддържат</string>
    <string name="stores_gamejolt_extract_failed">Изтеглянето не можа да бъде разархивирано (код %1$d)</string>
    <string name="stores_gamejolt_download_unreachable">Game Jolt не може да бъде достигнат</string>
    <string name="stores_gamejolt_download_no_link">Game Jolt не даде връзка за изтегляне</string>
    <string name="stores_gamejolt_section_featured">Препоръчани</string>
    <string name="stores_gamejolt_section_hot">Популярни</string>
    <string name="stores_gamejolt_section_best">Най-добри</string>
    <string name="stores_gamejolt_section_new">Нови</string>
    <string name="stores_gamejolt_price_under_30">$30 или по-малко</string>
    <string name="stores_gamejolt_os_other">Други</string>
    <string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">За всички възрасти</string>
    <string name="stores_gamejolt_maturity_teen">Тийнейджъри</string>
    <string name="stores_gamejolt_maturity_adult">За възрастни</string>
    <string name="stores_gamejolt_status_complete">Завършени</string>
    <string name="stores_gamejolt_status_early">Ранен достъп</string>
    <string name="stores_gamejolt_partners">Игри на партньори</string>
    <string name="stores_gamejolt_filter_browser">Браузър</string>
    <string name="stores_gamejolt_filter_maturity">Зрялост</string>
    <string name="stores_gamejolt_filter_status">Статус</string>
    <string name="stores_gamejolt_filter_partners">Партньори</string>
    <string name="stores_gamejolt_followed">Следвани игри</string>
</resources>