mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
1010 lines
73 KiB
XML
1010 lines
73 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>首次运行会下载 Steam,这可能需要几分钟。</item>
|
||
<item>默认情况下,离开应用会暂停 Steam;返回后会从原处继续。</item>
|
||
<item>你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄;若没有手柄,请使用屏幕控制。</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>首次运行会设置桌面环境,这可能需要几分钟。</item>
|
||
<item>默认情况下,离开应用会暂停会话;返回后会从原处继续。</item>
|
||
<item>触控区域可当作触控板使用:拖动可移动指针,轻点即可点击。</item>
|
||
<item>你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄;若没有手柄,请使用屏幕控制。</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">会话</string>
|
||
<string name="session_channel_description">在 Steam 或桌面会话打开时显示</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam 正在运行</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">会话已暂停 — 准备好后点按恢复</string>
|
||
<string name="resume_session">恢复</string>
|
||
<string name="stop_session">停止会话</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">帧生成</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">选择帧生成模式</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">关闭</string>
|
||
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG 自适应 %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">需要 Steam 上的 Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">请在 Steam 中安装 Lossless Scaling,或导入 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">导入 Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">正在使用 Steam 中的副本</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">正在使用已导入的副本</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">选择 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll 已导入</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">该 Lossless.dll 已在使用中</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">此 Steam 账户未拥有 Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">该文件不是 Lossless Scaling 的 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">无法由此 Lossless.dll 准备 LSFG</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG 需要 Steam 上的 Lossless Scaling 或已导入的 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG 无法从 Lossless.dll 准备其着色器</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s:不支持</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s:引擎失败</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s:需要 Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · 启动中</string>
|
||
<string name="added_games_import_hint">一个文件夹,其中每个 Windows 游戏各占一个子文件夹。你在 Steam 拥有的游戏会在 Steam 重启后使用其 Steam 条目;其余会变成非 Steam 快捷方式。</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">添加一个 Steam 库并扫描其中的 Windows 游戏。已拥有的游戏使用其 Steam 条目;其余变成非 Steam 快捷方式。</string>
|
||
<string name="added_games_forget_hint">“移除”会在下次会话删除这些快捷方式。文件仍保留在磁盘上。</string>
|
||
<string name="game_env_title">游戏环境</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Proton 游戏的环境变量。</string>
|
||
<string name="game_env_edit">编辑</string>
|
||
<string name="game_env_shared">所有 Proton 游戏</string>
|
||
<string name="game_env_scope">配置档案</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">Steam 应用 ID</string>
|
||
<string name="game_env_open">打开</string>
|
||
<string name="game_env_profile">游戏 %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">添加变量</string>
|
||
<string name="game_env_name">变量名</string>
|
||
<string name="game_env_value">值</string>
|
||
<string name="game_env_save">保存</string>
|
||
<string name="game_env_remove">移除</string>
|
||
<string name="game_env_restore">重新继承</string>
|
||
<string name="game_env_reset">重置此配置档案</string>
|
||
<string name="game_env_unset">对此档案取消设置</string>
|
||
<string name="game_env_empty">未设置任何变量。</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">继承</string>
|
||
<string name="game_env_custom">自定义变量</string>
|
||
<string name="game_env_error">加载或保存失败。请检查可用存储空间后重试。</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">请使用有效名称和不超过 8192 个字符的值。</string>
|
||
<string name="game_env_unused">标准 Proton 运行时不会读取此变量。</string>
|
||
<string name="game_env_loading">加载中…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">D3D12 功能级别覆盖。12_2 会报告 DirectX 12 Ultimate 能力;不受支持的特性可能导致失败。留空则自动检测。</string>
|
||
<string name="game_env_shader">D3D12 着色器模型覆盖。6_9 需要足够新的 VKD3D 及相匹配的 GPU 特性。留空则自动检测。</string>
|
||
<string name="game_env_cache">保持启用 Mesa 着色器缓存以减少重复编译。false 表示启用缓存。</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Mesa 着色器缓存的最大大小,例如 1G。更大的缓存会占用更多存储。</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">D3D12 的 VKD3D 选项。nodxr 禁用光线追踪;仅供需要它的游戏使用。</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">设为 1 可生成 Proton 诊断日志。记录日志会降低性能并占用存储。</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">设为 1 可对 D3D9–11 使用基于 OpenGL 的 WineD3D 代替 DXVK 进行兼容性测试。</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">设为 1 可让此游戏禁用 ntsync(droiddeck-ntsync 或内核驱动);存在对应包时使用 droiddeck-esync,否则使用 droiddeck-fsync。</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">设为 1 可为此游戏禁用 droiddeck-esync;改用 droiddeck-fsync,若 fsync 也已禁用则使用 droiddeck-ntsync。</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">设为 1 可让此游戏禁用 droiddeck-fsync;存在对应包时使用 droiddeck-esync,否则使用 droiddeck-ntsync。</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">设为 1 可让此游戏使用 droiddeck-fsync;设为 0 则在有匹配其 Proton 的包时优先使用 droiddeck-esync。</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">设为 0 可为此游戏禁用 Proton 的手柄导航助手。</string>
|
||
<string name="game_env_hud">针对 D3D9–11 的 DXVK 覆盖层。fps 显示帧率;不设置则隐藏。</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">以英文分号(;)分隔的 DXVK 设置。新版本使用 dxvk.maxFrameRate 限制帧率;日常游戏建议优先使用会话帧率限制。</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 帧率限制。0 表示不限制。</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL 多线程。true 可能有助于受 CPU 限制的 OpenGL 游戏;请逐个游戏测试。</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Wine 同步</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">游戏保持线程同步的方式。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">FEX 预设</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">将在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<string name="game_settings_title">游戏</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX 默认</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">使用 FEX 默认值。</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">稳定性</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">最安全、最慢的设置。</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">兼容性</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">完整 TSO 加多块翻译。</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">中等</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">平衡的 TSO,降低 x87 精度。</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">性能</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">完全禁用 TSO;多块翻译。</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">性能 + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">性能设置并启用主 TSO。</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">极限</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">禁用自修改代码检查。JIT 游戏和 DRM 可能无法运行。</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">极限 + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">极限设置并启用主 TSO。</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">极限-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">启用 TSC 与元数据提示的性能模式。建议先尝试此项,再使用“极限”。</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">启用完整代码检查并隐藏虚拟机监控程序位的性能模式。</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">自定义值</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">选择值</string>
|
||
<string name="user_apps_section">模拟器与应用</string>
|
||
<string name="user_apps_add">添加</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">你自己的应用或游戏</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">脚本</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">启动中…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">已添加 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">已移除 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_back">桌面</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">该应用已不存在。请从“桌面”重新选择。</string>
|
||
<string name="user_apps_open">打开 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">移除</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">再次点按以移除</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">停止会话后才能移除</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">从其文件夹运行 %1$s,并按其所在位置链接进会话。移除该应用不会改动那个文件夹。</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">从 DroidDeck 内该文件夹的副本运行 %1$s。移除该应用会删除副本,而不是原始文件夹。</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">请先安装 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">文件已不存在</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">可用空间不足:复制该文件夹需要 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">正在复制 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">添加应用失败</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">正在查找 %1$s 的发布版本</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">无法读取 %1$s 的发布版本</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">%1$s 的发布版本中没有 ARM64 AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">正在下载 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">下载失败</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">更新应用失败</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">无法读取该图标</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">已保存 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">编辑</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">检查更新</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">正在检查更新…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">更新到 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">已是最新 · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">已更新 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">添加应用</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">脚本</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">一个 .sh 文件。它在自己的文件夹中运行,全屏显示在 gamescope 下。</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">ARM64(aarch64)AppImage。只会解包一次到 Linux 运行时中。</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">从仓库的最新发布版本安装 ARM64 AppImage。</string>
|
||
<string name="app_fex_title">使用 FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">自动</string>
|
||
<string name="app_fex_on">开启</string>
|
||
<string name="app_fex_off">关闭</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX 在此 ARM64 设备上运行 x86 Linux 程序。自动模式会在程序为 x86 构建时启用。</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s 经由 FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">此程序面向 %1$s PC 构建,需经由 FEX 运行,而 FEX 尚未配置。请在登录状态下打开一次 Steam:DroidDeck 会让其下载 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之后即可打开。</string>
|
||
<string name="session_end_program">此程序</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s 面向 x86 PC 构建,需经由 FEX 运行,而 FEX 尚未安装。请在登录状态下启动一次 Steam,让其下载 FEX 与 Steam Linux Runtime,然后重新启动。</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">一个 Flathub 应用 ID 或其 Flathub 页面。若尚未设置 Flatpak 会先进行设置。</string>
|
||
<string name="add_app_file">文件</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">未选择文件</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">选择文件</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">更换</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">选择脚本</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">选择 AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">选择图标</string>
|
||
<string name="add_app_repository">仓库</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo 或 github.com 链接</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">不是 GitHub 仓库</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">应用 ID</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">不是 Flathub 应用 ID</string>
|
||
<string name="add_app_source">来源</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">在你的桌面上</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">新应用</string>
|
||
<string name="add_app_name">名称</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">取自应用</string>
|
||
<string name="add_app_icon">图标</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">默认图标</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">选择图标</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">清除</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">来自仓库</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">正在查找图标…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">默认</string>
|
||
<string name="edit_app_title">编辑 %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">保存</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">正在检查文件夹…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">它的文件夹已链接进会话:%1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">它的文件夹存放的是 Linux 程序,共享存储无法运行,因此已复制到 DroidDeck(%1$s)。</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">添加</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">取消</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">请先在“配置”中安装 Linux 运行时。</string>
|
||
<string name="add_app_busy">请等待 %1$s 完成。</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">兼容</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">在 Steam 兼容性菜单中标记为“%1$s”的构建带有 DroidDeck 的前缀修复,可在此设备启动游戏。默认为 Proton Experimental ARM64(%1$s),安装更新构建后则为 Proton 11.0 ARM64(%1$s)。未带标记的 Valve 官方 Proton 条目无法在此设备启动游戏。</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">已安装 %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">取消</string>
|
||
<string name="common_auto">自动</string>
|
||
<string name="common_never">从不</string>
|
||
<string name="common_always">始终</string>
|
||
<string name="common_uninstall">卸载</string>
|
||
<string name="common_check">检查</string>
|
||
<string name="common_update">更新</string>
|
||
<string name="common_checking">检查中…</string>
|
||
<string name="common_working">处理中…</string>
|
||
<string name="common_forget">移除</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">添加…</string>
|
||
<string name="common_use">使用</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Steam 会话</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">桌面会话</string>
|
||
<string name="mode_display">显示</string>
|
||
<string name="mode_resolution">分辨率</string>
|
||
<string name="mode_res_720">最高 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">最高 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">最高 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">原生</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s(默认)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">自定义 · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">自定义…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p 可让菜单更流畅。</string>
|
||
<string name="mode_ratio">屏幕比例</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">由自定义分辨率决定。</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">自动模式至少使用 16:9。</string>
|
||
<string name="mode_fps">帧率上限</string>
|
||
<string name="mode_fps_note">限制整个会话。显示器会切换到能被该上限整除的刷新率。</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">HDR10 输出</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">不可用:%1$s。</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">重启应用以生效。</string>
|
||
<string name="mode_drivers">驱动</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">GPU 驱动</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">由 Steam 和桌面共享。在“组件”页面设置。</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">触摸与控制</string>
|
||
<string name="mode_touch">触摸</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">触控板</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">直接</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">自动:桌面用触控板,Steam 中用直接触摸。</string>
|
||
<string name="mode_osc">屏幕控制</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">自动模式会在未连接手柄时显示屏幕控制。</string>
|
||
<string name="mode_controller">手柄</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">决定 Steam 把你的手柄识别为哪种类型,将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck 手柄</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 手柄</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck:快捷访问按钮与陀螺仪。Xbox 360:用 Guide+A 打开快捷访问。</string>
|
||
<string name="mode_back">返回</string>
|
||
<string name="mode_session">会话</string>
|
||
<string name="mode_suspend">后台行为</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">应用被隐藏或屏幕关闭时。</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">手动</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">自动会在后台暂停并在显示时恢复。手动会等待点按恢复。“从不”则保持运行。</string>
|
||
<string name="mode_startup">启动</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup">随 DroidDeck 启动 Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup_hint">启动 DroidDeck 时打开 Steam 会话。</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">正在检查发布版本…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">已就绪,可安装 %1$s。</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">未找到兼容的构建。请稍后重试。</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">已安装 · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">有可用更新 · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">已是最新 · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">加载器</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">安装最新版</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">随 Steam 启动。开启期间,本设备上的其他应用可能可以控制 Steam。</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">已关闭。Steam 的远程调试端口保持关闭。</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">卸载 Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">移除加载器。你的插件和设置会保留。</string>
|
||
<string name="mode_client">客户端</string>
|
||
<string name="mode_deck_mode">Steam Deck 模式</string>
|
||
<string name="mode_deck_mode_hint">Steam 的 Deck 界面和快捷访问性能控制。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">性能覆盖层</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">若游戏在 Deck 模式下崩溃或黑屏,请关闭性能覆盖层。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_dual_xwayland">双 Xwayland 服务器</string>
|
||
<string name="mode_dual_xwayland_hint">像 SteamOS 一样在独立的 X 服务器上运行游戏。若游戏在 Steam 后面打开且始终无法获得焦点,请关闭此项。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_branch">客户端分支</string>
|
||
<string name="mode_branch_deck">Steam Deck 公开测试版(Deck 模式所必需)。</string>
|
||
<string name="mode_branch_hint">将在下次会话生效。Steam 可能会自行更新一次。</string>
|
||
<string name="mode_branch_public">公开测试版</string>
|
||
<string name="mode_branch_deck_beta">Steam Deck 公开测试版</string>
|
||
<string name="mode_branch_note">Deck 模式始终使用 Steam Deck 公开测试版。</string>
|
||
<string name="mode_added_games">已添加的游戏</string>
|
||
<string name="mode_added_none">未找到含 .exe 的游戏文件夹</string>
|
||
<string name="mode_games_folder">游戏文件夹</string>
|
||
<string name="mode_games_folder_another">另一个游戏文件夹</string>
|
||
<string name="mode_added_art">来自 Steam 的美术图</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">按文件夹名补齐缺失的美术图。游戏文件夹中你自己的 cover.jpg、hero.jpg、logo.png 或 icon.png 优先。</string>
|
||
<string name="mode_added_launches">启动 %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_launches_in">启动 %1$s · 位于 %2$s</string>
|
||
<string name="mode_added_choose">选择其他文件…</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_note">默认为与文件夹同名的 .exe,否则为最大的那个。</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">拉伸 16:9 比例的游戏</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">在比 16:9 更方的屏幕上,拉伸游戏填满屏幕而不是显示黑边。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_audio">音频</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">游戏使用 DirectAudio</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">绕过 PulseAudio 以降低延迟。</string>
|
||
<string name="mode_client_audio">Steam 客户端音频</string>
|
||
<string name="mode_client_audio_hint">将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_client_audio_classic">经典</string>
|
||
<string name="mode_client_audio_direct">DirectAudio</string>
|
||
<string name="mode_mic">麦克风</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">用于语音聊天。</string>
|
||
<string name="mode_network">网络</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi 网络发现</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">在 Steam 中显示 Wi-Fi 名称和附近网络。</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">位置服务已关闭。</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">未授予位置权限。</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">打开设置</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">继续</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">启用 Wi-Fi 网络发现?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android 需要位置权限才能读取 Wi-Fi 名称并发现附近网络。DroidDeck 用此权限在 Steam 中显示这些网络。我们不会跟踪你的位置。没有此权限互联网访问也能正常工作。</string>
|
||
<string name="mode_storage">游戏存储</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">自动 — 有 SD 卡时使用 SD 卡</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">自动 — 有 SD 卡时使用 SD 卡(当前没有)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">仅内部存储</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">文件夹:%1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">第二库</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">从 SD 卡或共享存储流式读取资源的游戏可能出现卡顿。</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">存储诊断</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">在分享日志中记录分配结果和存储采样耗时。启用期间可能减慢安装。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">选择文件夹…</string>
|
||
<string name="mode_renderer">渲染器</string>
|
||
<string name="mode_desktop_renderer">桌面渲染器</string>
|
||
<string name="mode_renderer_hint">绘制桌面。</string>
|
||
<string name="mode_renderer_vulkan">vulkan - GPU</string>
|
||
<string name="mode_renderer_gles2">gles2 - GPU(实验性)</string>
|
||
<string name="mode_renderer_pixman">pixman - 软件</string>
|
||
<string name="mode_renderer_note">Vulkan 让桌面程序运行在 GPU 上,失败时回退到 pixman。桌面改用 pixman 时,游戏仍会全屏运行在 GPU 上。</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">自定义分辨率</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">取代上限与比例。与屏幕不匹配的尺寸会出现黑边。</string>
|
||
<string name="mode_width">宽度</string>
|
||
<string name="mode_height">高度</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">介于 320×240 与 3840×2160 之间。</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d 个游戏</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">确定</string>
|
||
<string name="common_delete">删除</string>
|
||
<string name="common_restore">还原</string>
|
||
<string name="common_download">下载</string>
|
||
<string name="common_delete_named">删除 %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">运行时驱动</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">由 Steam、游戏和桌面使用。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">导入 Turnip zip 包…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">显示驱动</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">在两种模式下都将帧绘制到屏幕。重启应用以生效。</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">导入 AdrenoTools zip 包…</string>
|
||
<string name="comp_never">从未</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">已于 %1$s 检查 Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_title">组件</string>
|
||
<string name="comp_about">关于组件</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">检查新驱动</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">检查 Nightlies 上的新软件包</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Steam 更新时会替换 Valve 的 Proton;每个构建的原件都会保留。</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s 现在将运行所有未在 Steam 中单独选择 Proton 的游戏。</string>
|
||
<string name="comp_default_next">从下次 Steam 启动起,%1$s 将运行所有未单独选择 Proton 的游戏。</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s 无法在此设备启动游戏,因此不能设为默认。</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">无法保存默认 Proton:%1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · 已替换 %2$d 项</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · 全部为原件</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · 游戏运行中</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync 包</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · 尚无 droiddeck-esync 包</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · 内置 esync,无需包</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">GPU 驱动</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · 于启动 %2$s 时重新应用</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">下一个:%1$s · 在游戏关闭后</string>
|
||
<string name="comp_in_use">正在使用 %1$s:%2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">等待游戏关闭</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">下次启动游戏时生效</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">导入 .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">正在读取 Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">尚未安装 Proton。启动一次 Steam 下载其 ARM64 Proton,或从“配置”添加 GE-Proton 或 CachyOS。</string>
|
||
<string name="comp_original">原件 · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · 当前构建</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · 较早的构建</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">已安装 · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">%1$s 尚未存储任何内容。此 Proton 自身的文件已保存为它的原件。</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">有一个游戏正在此 Proton 上运行,因此要等它关闭。</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">将在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">替换 %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">把 %1$s 放入 %2$s?它的原件仍会保留。%3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">还原 %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">把 %1$s 的原件放回 %2$s?%3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">从应用中移除该软件包。你可以重新下载它。</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">删除此原件?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">此 %1$s 原件来自 %2$s 的较早构建。当前构建的原件始终保留。</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">在 Nightlies 上 · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">刷新以列出 Nightlies 上的软件包。</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">自上次检查以来没有新内容。</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">导入 .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">还原此 Proton 的原件</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">把 %1$s 的原件 %2$s 放回?</string>
|
||
<string name="comp_swap">替换</string>
|
||
<string name="comp_about_text">针对 Steam 运行游戏所用的每个 Proton 的 FEX、DXVK 和 VKD3D-Proton。\n\n选择一个已安装的条目以将其替换进去。它会在下次启动游戏时生效,或在运行中的游戏关闭后生效。\n\n你的选择会在每次启动前重新检查,若被改动会被改回。每个 Proton 的原件都会保留,因此 Steam 更新永远不会丢失它们。</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">原件</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">使用中</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">新</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">已存储</string>
|
||
<string name="perf_title">性能</string>
|
||
<string name="perf_lede">CPU 核心、会话修复和主机名。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Steam 客户端核心</string>
|
||
<string name="perf_override">覆盖 Steam 的核心选择</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">把 Steam、其 UI 辅助进程和 gamescope 固定到以下核心。</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">客户端核心</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">分配给 Steam 的核心。</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">开启覆盖以进行选择。</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">游戏核心</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">游戏核心</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">分配给游戏的核心。全选时由 Android 自由调度。</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">客户端界面</string>
|
||
<string name="perf_glthread">线程化 GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">可能让 Steam 菜单更流畅。</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink:惰性描述符</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">推荐用于不支持描述符缓冲的驱动。</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">跳过 GL 错误检查</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">关闭逐调用的 GL 校验。</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope:实时 GPU 队列</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">优先处理合成器的 GPU 工作。可平滑帧节奏,但会牺牲部分游戏性能。</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">把 GPU 锁定在最高频率</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">仅限 Adreno。卡顿更少,但更耗电、更发热。</string>
|
||
<string name="perf_fixes">会话修复</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip:sysmem 渲染</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">对 Steam 和大多数游戏更快。Adreno 710/720/722 必需。</string>
|
||
<string name="perf_xalia">跳过 Steam 的 xalia 助手</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync(实验性)</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Linux ntsync 驱动的用户态替代品,供测试使用。开启时,Proton 使用它代替 droiddeck-esync 和 droiddeck-fsync。适用于 Proton Experimental ARM64、GE-Proton 和 proton-cachyos。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync 优先</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">在原始 Proton 文件上运行 Proton 自带的 fsync,由用户态提供 futex_waitv,因此无需任何包,且 Steam 更新 Proton 后立即继续可用。开启时,除 Proton 自身禁用 fsync 的少数游戏外,各游戏优先使用它而非 droiddeck-esync。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">游戏的 Windows 线程通过 eventfd 和共享内存相互等待,而非经由 wineserver 往返。使用为该 Proton 构建精确制作的 droiddeck-esync 包;包会自动获取。在新 Proton 构建尚无对应包之前,由 droiddeck-fsync 顶替。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">禁用 Proton 的手柄导航助手,它会在每个游戏中消耗 CPU。</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">不启用 seccomp 运行 proot</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">可能修复某些内核上的缺失系统调用错误。可能降低性能。</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">proot 快速路径</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">需要 proot 的 seccomp 过滤器。</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">文件查找更快、卡顿更少。若某个程序找不到它的文件,请关闭。</string>
|
||
<string name="perf_identity">会话标识</string>
|
||
<string name="perf_hostname">主机名</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Steam 看到的本设备名称。留空恢复为 %1$s。</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">仅限字母、数字,连字符只能位于中间,最多 63 个字符。</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android 将会终止此会话</string>
|
||
<string name="driver_installed">已安装</string>
|
||
<string name="driver_available">可下载</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">自上次检查以来没有新内容。</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">还原内置驱动</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">内置于应用:这会删除它的解包文件并隐藏它。“还原内置驱动”可把它恢复回来。</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Android + Linux 组合的一半:两半都会被移除。正在使用的驱动会回退到默认。</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">它的文件会从应用中移除。</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">文件将被移除。该驱动正在使用,将由默认驱动接管。</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">显示</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">画面效果</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">控制</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">组件</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">设置</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">%1$s 页面</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">桌面</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Steam 菜单</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">快捷访问</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">打开快捷访问菜单</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">上一页</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">下一页</string>
|
||
<string name="drawer_hud">性能 HUD</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">缩放模式</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">缩放锐度</string>
|
||
<string name="drawer_effects">屏幕效果</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">实时生效。任何效果开启期间会占用少量 GPU 时间。</string>
|
||
<string name="drawer_look">观感</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">自定义</string>
|
||
<string name="drawer_cas">锐化(CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">锐化级别</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">伪 HDR</string>
|
||
<string name="drawer_deband">去色带</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">去色带强度</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">亮度</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">对比度</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">伽马</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">饱和度</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA(边缘平滑)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">卡通描边</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">纹理过滤</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">DirectX 9–11 游戏,下次启动时生效。</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">各向异性过滤</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">纹理锐度</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">负 mipmap 偏移:纹理更锐利,可能有轻微闪烁。自动模式会匹配会话放大到屏幕的程度。</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">自动(%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">键盘</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">PC 键盘</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">副屏</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">显示</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Android 应用</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">启动应用</string>
|
||
<string name="common_hide">隐藏</string>
|
||
<string name="common_show">显示</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">没有可启动的应用</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">会话行为</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">立即生效,并应用于此模式下的未来会话。</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">下次会话</string>
|
||
<string name="drawer_support">支持</string>
|
||
<string name="drawer_logs">会话日志</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">附加到错误报告</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">分享日志</string>
|
||
<string name="drawer_background">后台</string>
|
||
<string name="drawer_stop">停止</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">停止会话?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">当前正在运行</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">没有游戏在 Proton 上运行</string>
|
||
<string name="drawer_no_proton">尚未安装 Proton。</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">游戏运行中</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">于启动 %1$s 时重新应用</string>
|
||
<string name="drawer_original">原件</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">在“组件”页面下载、导入和删除。</string>
|
||
<string name="setup_check_done">完成</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">需要处理</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">处理中</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">请检查无线调试的 IP 地址和端口;若 Android 已移除此设备,请重新配对。</string>
|
||
<string name="setup_install">安装</string>
|
||
<string name="setup_manage">管理</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">概览</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">手柄</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">会话</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">启动器</string>
|
||
<string name="setup_title">配置</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● 全部就绪</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%2$d 项中 %1$d 项就绪</string>
|
||
<string name="setup_system_check">系统检查</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">设备受支持</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">未经测试的 GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU 不受支持</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s:%2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam 需要 Adreno 驱动;%1$s 可能显示黑屏</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Linux 运行时</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">未安装 · 约 3 GB,首次点“游玩”时安装</string>
|
||
<string name="setup_installed">已安装</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · 有可用更新</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · 已是最新</string>
|
||
<string name="setup_limit">子进程限制</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">已开启 · Android 可能会关闭 Steam。关闭该限制约需一分钟。</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">未设置 · Android 可能会关闭 Steam。关闭该限制约需一分钟。</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">无法检查 · 关闭该限制约需一分钟。</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">修复</string>
|
||
<string name="setup_details">详情</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">开发者选项</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">使用无线调试</string>
|
||
<string name="setup_check_again">重新检查</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">开启限制</string>
|
||
<string name="setup_account">Steam 账户</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">已登录为 %1$s · 离线模式</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">已登录为 %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">点“游玩”并登录 Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">工具</string>
|
||
<string name="setup_controller">手柄</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">手柄设置不可用。</string>
|
||
<string name="setup_session">会话</string>
|
||
<string name="setup_logs">会话日志</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">每次会话后保存</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">最新会话日志</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">已保存的会话日志</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">保留最新的 %1$d 个</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">清除日志</string>
|
||
<string name="setup_offline">离线模式</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">请先登录 Steam</string>
|
||
<string name="setup_launcher">启动器</string>
|
||
<string name="setup_theme">主题</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">启动器外观</string>
|
||
<string name="setup_home">用作主屏幕</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck 可以设为主屏幕应用</string>
|
||
<string name="setup_home_off">系统不会把 DroidDeck 作为主屏幕应用提供</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">全屏</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">隐藏 Android 状态栏和导航栏</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">显示 Android 状态栏和导航栏</string>
|
||
<string name="setup_default_home">默认主屏幕应用</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">选择主屏幕应用</string>
|
||
<string name="setup_choose">选择</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Linux 应用(测试版)</string>
|
||
<string name="setup_store">Flathub 商店</string>
|
||
<string name="setup_store_on">显示在菜单中。部分应用可能无法启动;日志位于 Download/DroidDeck。</string>
|
||
<string name="setup_store_off">从 Flathub 安装 Linux 应用和游戏</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">文件</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">浏览和管理文件</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Proton 版本</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">安装 ARM64 Proton 构建</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">性能</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">CPU 核心分配</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">ROM 文件夹</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">模拟器游戏的存放位置</string>
|
||
<string name="setup_card_components">组件</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX、DXVK、VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">控制</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">按键映射</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">发现</string>
|
||
<string name="store_tab_search">搜索</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">已安装</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">商店</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak 就绪</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">请先在“配置”中安装 Linux 运行时。</string>
|
||
<string name="store_setup_title">设置 Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">添加 Flatpak 并连接到 Flathub(约 20 MB)。安装第一个应用时还会额外下载它的运行时。</string>
|
||
<string name="store_setting_up">正在设置…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">更新</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">启动中…</string>
|
||
<string name="store_categories">分类</string>
|
||
<string name="store_unreachable">无法连接 Flathub。请检查网络连接后重试。</string>
|
||
<string name="store_try_again">重试</string>
|
||
<string name="store_search_label">搜索 Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox、游戏、模拟器…</string>
|
||
<string name="store_search">搜索</string>
|
||
<string name="store_all">全部</string>
|
||
<string name="store_searching">搜索中…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">按名称搜索或选择分类。仅列出 ARM64 应用。</string>
|
||
<string name="store_no_results">Flathub 上没有匹配的 ARM64 应用。</string>
|
||
<string name="store_results">结果</string>
|
||
<string name="store_check_updates">检查更新</string>
|
||
<string name="store_update_all">全部更新(%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● 一切已是最新</string>
|
||
<string name="store_no_apps">还没有应用。去“发现”或“搜索”里找找吧。</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">请先设置 Flatpak 再安装应用。</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">有可用更新 · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">打开</string>
|
||
<string name="store_details">详情</string>
|
||
<string name="store_remove">移除</string>
|
||
<string name="store_press_again">再次点按以移除</string>
|
||
<string name="store_installing">安装中…</string>
|
||
<string name="store_install">安装</string>
|
||
<string name="store_setup_first">请先设置 Flatpak</string>
|
||
<string name="store_download_size">需下载 %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● 已安装</string>
|
||
<string name="store_details_failed">无法加载该应用的 Flathub 页面。</string>
|
||
<string name="store_loading">正在从 Flathub 加载…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Flathub 上没有 ARM64 构建,因此无法在此安装。</string>
|
||
<string name="store_screenshots">截图</string>
|
||
<string name="store_about">关于</string>
|
||
<string name="store_app_id">应用 ID</string>
|
||
<string name="store_license">许可证</string>
|
||
<string name="store_runtime">运行时</string>
|
||
<string name="store_installed_size">安装大小</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s(外加其共享运行时)</string>
|
||
<string name="store_website">网站</string>
|
||
<string name="store_verified">已验证</string>
|
||
<string name="upd_title">更新</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">已于 %1$s 检查</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">尚未检查</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">允许 DroidDeck 自动更新</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">在下一屏幕中打开“允许此来源”,然后返回。更新会自动继续。</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">打开设置</string>
|
||
<string name="upd_not_now">暂不</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">签名不同</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">无法就地更新</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">此副本不是用 DroidDeck 的发布密钥签名的,因此无法在其上安装更新。卸载后重装即可切换。</string>
|
||
<string name="upd_available">有可用更新</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">无法安装</string>
|
||
<string name="upd_switch">已可切换</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">超前于稳定版</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">你领先于稳定版</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">此构建比最新的稳定版还新。下个稳定版发布时你会随之切换过去。</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">测试已结束</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">此测试已结束</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">它的修复已被合并或放弃。关注预览版以获取最新修复。</string>
|
||
<string name="upd_current_status">已是最新</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">你拥有最新的 %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">更新%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">安装%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">仍要安装稳定版 %1$s</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">关注预览版</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">请先停止正在运行的会话再更新。</string>
|
||
<string name="upd_less">收起</string>
|
||
<string name="upd_more">展开</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">新的预览版构建</string>
|
||
<string name="upd_new_test">PR #%1$d 测试构建</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">更新通道</string>
|
||
<string name="upd_stable">稳定版</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">经过测试的发布版,适合大多数人</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">预览版</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">最新修复,先于稳定版</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">已是最新</string>
|
||
<string name="upd_tests">测试构建</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">在修复正式发布前先试用</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">当前没有</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">未为此 DroidDeck 副本构建</string>
|
||
<string name="upd_updated">已于 %1$s 更新</string>
|
||
<string name="upd_test_name">PR #%1$d 测试</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">前段时间</string>
|
||
<string name="upd_just_now">刚刚</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d 个可试用</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="other">自你构建以来的更改 · 落后 %1$d 个构建</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="other">近期更改 · %1$d 个构建</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">需要更改一项 Android 设置</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android 会终止启动了大量后台进程的应用,而 Steam 会启动数十个。在更改此设置之前,游戏会在没有报错的情况下关闭。</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">帮我修复</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">打开“禁用子进程限制”,然后返回。保持开发者选项开启,否则开关会再次关闭。</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">打开开发者选项</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">此 Android 版本没有该开关,因此 DroidDeck 通过无线调试来修改。大约需要一分钟,无需电脑。</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">无线调试需要 Wi-Fi。任何网络都可以,不需要互联网。</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">配对码会出现在通知中。请允许 DroidDeck 的通知,或使用“其他方式”。</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">允许通知</string>
|
||
<string name="gate_step1">打开设置 → 开发者选项 → 无线调试并开启它</string>
|
||
<string name="gate_step2">点按“使用配对码配对设备”</string>
|
||
<string name="gate_step3">在 DroidDeck 通知中输入配对码</string>
|
||
<string name="gate_waiting">正在等待配对弹窗…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">已找到弹窗。请在通知中输入它的配对码。</string>
|
||
<string name="gate_status">状态</string>
|
||
<string name="gate_polling">每 2 秒检查一次。该设置关闭后,本页面会自动关闭。</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">其他方式</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">无线调试、手动地址、电脑 ADB</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">手动地址、电脑 ADB、开发者选项</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">改用无线调试</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">部分 Android ROM 仍会加入该开关。请在开发者选项中查找“子进程”。</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">若通知不起作用,请手动输入弹窗中的地址和配对码。</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">手动输入地址</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">通过装有 ADB 的电脑:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">复制命令</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">选择在哪个屏幕上打开 Android 设置。</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">主屏幕</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">已配对。正在查找无线调试端口…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">已配对。请输入设置中的端口。</string>
|
||
<string name="wadb_applying">已找到设备。正在应用设置…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">无法自动应用。请检查下方地址并重试。%1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">无线调试</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">子进程限制已更新</string>
|
||
<string name="wadb_title">更改子进程限制</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">若缺少该选项,请通过无线调试配对。</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">已配对。请在无线调试中查看 IP 地址和端口。</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">子进程限制已更新。</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">若开发者选项中没有子进程设置,请使用第 2 步。打开开发者选项 → 无线调试 → 使用配对码配对设备。</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">已配对。请使用下方地址,或从无线调试 → IP 地址与端口更新它。</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">子进程限制已通过无线调试更新。</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android 已确认限制处于开启状态。</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android 已确认限制处于关闭状态。</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · 配对无线调试</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">配对弹窗 IP 地址与端口</string>
|
||
<string name="wadb_pin">配对码(PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 位数字</string>
|
||
<string name="wadb_pair">配对</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · 通过无线调试应用更改</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">连接 IP 地址与端口</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">重新配对</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">关闭限制</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">其他修改方式</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · 开发者选项(优先尝试)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">把“限制子进程”设为开。</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">把“限制子进程”设为关。</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · 电脑 ADB(最后手段)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">仅在无线调试不可用时使用。</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · 电脑 ADB(最后手段)</string>
|
||
<string name="ctrl_osc_hint">会话中屏幕控制何时出现</string>
|
||
<string name="ctrl_color">颜色</string>
|
||
<string name="ctrl_color_hint">屏幕按钮的色调</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">自定义</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">不透明度</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">按钮大小</string>
|
||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% 为标准大小</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click">摇杆按击</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click_hint">双击并按住摇杆可触发 L3 或 R3</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">自适应摇杆</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">游戏震动</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Steam 按钮</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">QAM 按钮</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">键盘按钮</string>
|
||
<string name="setup_animations">动画</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive_hint">摇杆出现在触摸处,松手后隐藏</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">布局</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_custom">已保存自定义位置</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_default">已适配此屏幕</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">编辑</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">重置</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping">按键映射</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_default">每个按钮发送各自的输入</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_count">%2$d 个按钮中已重映射 %1$d 个</string>
|
||
<string name="ctrl_configure">配置</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all">重置手柄</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all_hint">恢复所有手柄设置和布局</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_lede">每个屏幕按钮发送给游戏的内容。“隐藏”会移除该按钮。</string>
|
||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">屏幕按钮</string>
|
||
<string name="ctrl_defaults">默认值</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_mapping">重置映射</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Android 应用</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d 个应用</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">未找到可启动的 Android 应用。</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● 桌面已安装</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">首次打开时安装</string>
|
||
<string name="content_available">可安装</string>
|
||
<string name="content_not_installed">未安装。</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · 未安装</string>
|
||
<string name="content_open_named">打开 %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">游戏</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">选择 ROM 文件夹。</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">在 RetroArch 中浏览到 /root/ROMs。</string>
|
||
<string name="content_add_roms">把 %1$s 个游戏添加到 ROMs/%2$s。</string>
|
||
<string name="content_install_named">安装 %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">停止会话后才能安装</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">需要运行时</string>
|
||
<string name="content_loading_details">正在加载安装详情…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">安装详情不可用。请稍后重试。</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">请先在“配置”中安装 Linux 运行时。</string>
|
||
<string name="content_stop_first">请先停止正在运行的会话再安装桌面应用。</string>
|
||
<string name="content_install_into">把 %1$s 安装到 Linux 桌面。</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">隐藏会把它从桌面移除。它的文件仍保留在 Linux 运行时中。</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">该游戏已不在 ROM 文件夹中。</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">桌面 · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">在 %1$s 中启动</string>
|
||
<string name="content_also_in">也在 %1$s 中</string>
|
||
<string name="content_page_gone">该页面已不存在。请在左侧选择一个分区。</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">打开桌面</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">安装并打开桌面</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Linux 桌面</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">LXQt、Firefox 和你的模拟器</string>
|
||
<string name="games_empty">你在 Steam 安装的游戏会在会话结束后显示在这里。</string>
|
||
<string name="games_play_steam">游玩 Steam</string>
|
||
<string name="games_launch_settings">启动设置</string>
|
||
<string name="games_launch">启动</string>
|
||
<string name="games_files">游戏文件</string>
|
||
<string name="games_prefix">Proton 前缀</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">正在查找存档…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">未按名称找到存档文件夹。导出会包含整个用户文件夹。</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d 个存档文件夹</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d 个文件 · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_manage_saves">管理存档</string>
|
||
<string name="games_saves">游戏存档</string>
|
||
<string name="games_import_saves">导入存档…</string>
|
||
<string name="games_import_saves_hint">GameHub 或 Winlator 的 zip 包。会先备份当前存档。</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">导出为 GameHub zip 包…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub_hint">用于 GameHub 和 BannerHub</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">导出为 Winlator zip 包…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator_hint">用于 Winlator、WinNative 和 Bannerlator</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">打开存档文件夹</string>
|
||
<string name="games_never_played">从未游玩</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">运行时繁忙 · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">运行时繁忙</string>
|
||
<string name="games_runtime_first_play">运行时在首次“游玩”时安装</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">运行时有可用更新</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● 运行时就绪</string>
|
||
<string name="games_last_played">上次游玩于 %1$s</string>
|
||
<string name="games_internal">内部存储</string>
|
||
<string name="games_added">已添加游戏</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">为此 GPU 挑选的最佳组合,并保持更新</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">自行挑选驱动组合</string>
|
||
<string name="gpu_checking">正在检查驱动…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">尚未列出任何驱动。刷新以查找。</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">隐藏其他 GPU 的驱动</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">显示其他 GPU 的驱动</string>
|
||
<string name="gpu_advanced">高级</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">与显示驱动一起设置:%1$s 同时携带两者。</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">与运行时驱动一起设置:%1$s 同时携带两者。</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">由游戏和桌面使用。</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">运行时默认</string>
|
||
<string name="gpu_display_hint">把帧绘制到屏幕。重启 DroidDeck 后生效。</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">自动 — 按 GPU 选择</string>
|
||
<string name="gpu_manage">下载、导入或删除…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">使用中</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">DroidDeck 内置的驱动</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">运行时与显示驱动作为匹配的组合一起设置。</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">为此 GPU 推荐:%1$s。</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">刷新以查找此 GPU 的驱动。</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">推荐</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">不可用</string>
|
||
<string name="load_runtime">Linux 运行时</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">正在准备 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="load_session">会话</string>
|
||
<string name="load_session_detail">正在启动显示和音频</string>
|
||
<string name="load_steam">Steam 客户端</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">正在检查 Steam 及其兼容性工具</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">正在打开 Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">正在等待 Steam 的第一帧</string>
|
||
<string name="load_desktop">桌面</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">正在准备桌面</string>
|
||
<string name="load_opening">正在打开</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">正在等待第一帧</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">正在启动 Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">会话已结束</string>
|
||
<string name="load_step">第 %1$d 步,共 %2$d 步</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam 已暂停</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">背键</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">左触控板</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">右触控板</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">两侧</string>
|
||
<string name="deck_close">关闭副屏控制</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">打开 Steam 菜单</string>
|
||
<string name="deck_left_upper">左 · 上</string>
|
||
<string name="deck_left_lower">左 · 下</string>
|
||
<string name="deck_right_upper">右 · 上</string>
|
||
<string name="deck_right_lower">右 · 下</string>
|
||
<string name="deck_click">点击</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">右触控板</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">左触控板</string>
|
||
<string name="second_trackpad">触控板</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">显示键盘</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">隐藏键盘</string>
|
||
<string name="second_terminal">Linux 终端</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Linux 会话尚未准备好使用终端。</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">游戏</string>
|
||
<string name="rail_desktop">桌面</string>
|
||
<string name="rail_store">商店</string>
|
||
<string name="rail_components">组件</string>
|
||
<string name="rail_apps">应用</string>
|
||
<string name="rail_setup">配置</string>
|
||
<string name="rail_updates">更新</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">恢复 %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">在每个会话中显示为 /root/ROMs。内部存储位于 /root/Storage。</string>
|
||
<string name="roms_none">未选择文件夹</string>
|
||
<string name="roms_applies">将在下次会话生效。支持 SD 卡。</string>
|
||
<string name="roms_choose">选择文件夹</string>
|
||
<string name="roms_change">更换文件夹</string>
|
||
<string name="proton_lede">安装一个 ARM64 Proton 构建,然后在 Steam → 属性 → 兼容性中按游戏选择它。</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">请先停止正在运行的会话再安装或移除兼容性工具。</string>
|
||
<string name="proton_available">可用构建</string>
|
||
<string name="proton_installed">已安装 %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">来自较早请求的待处理项</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">未安装</string>
|
||
<string name="proton_install_now">立即安装</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">取消排队</string>
|
||
<string name="pckb_android">Android 键盘</string>
|
||
<string name="pckb_hide">隐藏 ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">启动 %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">选择屏幕。副屏:%1$s。</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">副显示器已不可用。</string>
|
||
<string name="main_primary">主屏幕</string>
|
||
<string name="main_secondary">副屏幕</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">上一个标签页</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">下一个标签页</string>
|
||
<string name="widgets_on">开</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">全部 %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">无</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%2$d 项中的 %1$d 项</string>
|
||
<string name="widgets_off">关</string>
|
||
<string name="screen_bottom">底部屏幕</string>
|
||
<string name="game_env_applies">将在下次启动游戏时生效。游戏自身的配置档案会覆盖共享档案。</string>
|
||
<string name="game_env_other">按应用 ID 指定另一个游戏…</string>
|
||
<string name="game_env_done">完成</string>
|
||
<string name="game_env_default">默认</string>
|
||
<string name="game_env_off">关闭</string>
|
||
<string name="game_env_change">更改…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">更改变量</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">恢复默认</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Proton 游戏</string>
|
||
<string name="pip_title">画中画</string>
|
||
<string name="pip_auto">自动进入画中画</string>
|
||
<string name="pip_suspended">已暂停</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">会话就绪后即可使用画中画。</string>
|
||
<string name="pip_permission">请在 Android 设置中允许 DroidDeck 的画中画。</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android 无法打开画中画。</string>
|
||
<string name="game_shortcut">快捷方式</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">添加到主屏幕</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">选择游戏</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">正在扫描已安装的游戏…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">复制启动链接</string>
|
||
<string name="game_link_copied">启动链接已复制</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">此启动器无法添加快捷方式。请改用“复制启动链接”。</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">无效的游戏启动链接。</string>
|
||
<string name="game_link_missing">该游戏已不在你的 DroidDeck 库中。</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">启动 Steam 游戏前请先停止当前会话。</string>
|
||
<string name="game_link_failed">无法把游戏发送给 Steam。请再次尝试启动。</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">重试移除</string>
|
||
<string name="runtime_removing">正在移除</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">移除未完成</string>
|
||
<string name="game_file_export">导出游戏文件</string>
|
||
<string name="game_file_sync">把所有游戏文件同步到文件夹</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">停止同步游戏文件</string>
|
||
<string name="game_file_folder">选择前端游戏文件的文件夹</string>
|
||
<string name="game_file_exported">游戏文件已保存到 %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">前端文件</string>
|
||
</resources>
|