Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
T

2934 lines
237 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="steamvr_recovery_title">Os gráficos do SteamVR pararam</string>
<string name="steamvr_recovery_countdown">O DroidDeck vai reiniciar em %1$d segundos para redefinir os gráficos e reabrir o SteamVR. O jogo em execução será fechado; o progresso não salvo não poderá ser recuperado.</string>
<string name="steamvr_recovery_repeated">A falha gráfica voltou logo após uma reinicialização recente. A recuperação automática foi pausada para evitar um loop. Reiniciar vai fechar o jogo; o progresso não salvo não poderá ser recuperado.</string>
<string name="steamvr_recovery_restart">Reiniciar agora</string>
<string name="steamvr_recovery_cancel">Manter aberto</string>
<string name="steamvr_recovery_restarting">Redefinindo os gráficos e reabrindo o SteamVR…</string>
<string name="steamvr_recovery_failed">O DroidDeck não conseguiu reiniciar automaticamente. Feche o app completamente e abra-o de novo.</string>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Na primeira execução, a Steam é baixada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
<item>Por padrão, sair do app pausa a Steam; ela continua de onde parou quando você voltar.</item>
<item>Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela.</item>
</string-array>
<string-array name="loading_hints_desktop">
<item>Na primeira execução, a área de trabalho é preparada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
<item>Por padrão, sair do app pausa a sessão; ela continua de onde parou quando você voltar.</item>
<item>O toque funciona como um touchpad: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar.</item>
<item>Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela.</item>
</string-array>
<string name="session_channel">Sessão</string>
<string name="session_channel_description">Aparece enquanto uma sessão da Steam ou da área de trabalho está aberta</string>
<string name="session_notification">A Steam está em execução</string>
<string name="session_notification_downloads">Download da Steam em andamento</string>
<string name="session_notification_paused">Sessão pausada - toque em Retomar quando quiser</string>
<string name="resume_session">Retomar</string>
<string name="suspend_now">Suspender agora</string>
<string name="stop_session">Encerrar sessão</string>
<string name="frame_gen_title">Geração de quadros</string>
<string name="frame_gen_hint">Selecione o modo de geração de quadros</string>
<string name="frame_gen_off">Desativada</string>
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptativo %1$d</string>
<string name="lsfg_needs_steam">Requer o Lossless Scaling na Steam</string>
<string name="lsfg_needs_install">Instale o Lossless Scaling na Steam ou importe o Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_import">Importar Lossless.dll…</string>
<string name="lsfg_using_steam">Usando a cópia da Steam</string>
<string name="lsfg_using_import">Usando uma cópia importada</string>
<string name="lsfg_pick_title">Escolha o Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll importado</string>
<string name="lsfg_import_unchanged">Este Lossless.dll já está em uso</string>
<string name="lsfg_import_not_owned">Esta conta Steam não tem o Lossless Scaling</string>
<string name="lsfg_import_invalid">Este arquivo não é o Lossless.dll do Lossless Scaling</string>
<string name="lsfg_import_failed">Não foi possível preparar o LSFG com este Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_problem_missing">O LSFG requer o Lossless Scaling da Steam ou um Lossless.dll importado</string>
<string name="lsfg_problem_failed">O LSFG não conseguiu preparar os shaders a partir do Lossless.dll</string>
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: sem suporte</string>
<string name="hud_fg_failed">%1$s: falha no mecanismo</string>
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: requer Lossless Scaling</string>
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · iniciando</string>
<string name="second_library_import_hint">Adiciona uma biblioteca Steam e procura jogos de Windows nela. Os jogos da sua conta usam as entradas da Steam; os demais viram atalhos não Steam.</string>
<string name="game_env_title">Ambiente do jogo</string>
<string name="game_env_hint">Variáveis de ambiente para jogos com Proton.</string>
<string name="game_env_edit">Editar</string>
<string name="game_env_shared">Todos os jogos com Proton</string>
<string name="game_env_scope">Perfil</string>
<string name="game_env_app_id">ID do app na Steam</string>
<string name="game_env_open">Abrir</string>
<string name="game_env_profile">Jogo %1$s</string>
<string name="game_env_add">Adicionar variável</string>
<string name="game_env_name">Nome da variável</string>
<string name="game_env_value">Valor</string>
<string name="game_env_save">Salvar</string>
<string name="game_env_remove">Remover</string>
<string name="game_env_restore">Herdar novamente</string>
<string name="game_env_reset">Limpar substituições de ambiente</string>
<string name="game_env_unset">Não definir neste perfil</string>
<string name="game_env_empty">Nenhuma variável definida.</string>
<string name="game_env_inherited">Herdada</string>
<string name="game_env_custom">Variável personalizada</string>
<string name="game_env_error">Não foi possível carregar ou salvar. Verifique o espaço livre e tente novamente.</string>
<string name="game_env_invalid">Use um nome válido e um valor de até 8192 caracteres.</string>
<string name="game_env_unused">O runtime padrão do Proton não lê esta variável.</string>
<string name="game_env_loading">Carregando…</string>
<string name="game_env_feature">Substitui o nível de recursos do D3D12. 12_2 informa os recursos do DirectX 12 Ultimate; recursos sem suporte podem falhar. Deixe sem definir para detecção automática.</string>
<string name="game_env_shader">Substitui o shader model do D3D12. 6_9 requer um VKD3D recente o bastante e recursos de GPU compatíveis. Deixe sem definir para detecção automática.</string>
<string name="game_env_cache">Mantenha o cache de shaders do Mesa ativado para reduzir compilações repetidas. false ativa o cache.</string>
<string name="game_env_cache_size">Tamanho máximo do cache de shaders do Mesa, como 1G. Caches maiores ocupam mais armazenamento.</string>
<string name="game_env_vkd3d_config">Opções do VKD3D para D3D12. nodxr desativa o ray tracing; use só em um jogo que precise disso.</string>
<string name="game_env_proton_log">Defina como 1 para gerar um log de diagnóstico do Proton. O log pode reduzir o desempenho e ocupar armazenamento.</string>
<string name="game_env_wined3d">Defina como 1 para usar o WineD3D (baseado em OpenGL) em vez do DXVK ao testar a compatibilidade com D3D9–11.</string>
<string name="game_env_no_ntsync">Defina como 1 para manter este jogo fora do ntsync (droiddeck-ntsync ou um driver do kernel); ele usa o droiddeck-esync onde houver um pacote, senão o droiddeck-fsync.</string>
<string name="game_env_no_esync">Defina como 1 para desativar o droiddeck-esync neste jogo; ele passa a usar o droiddeck-fsync, ou o droiddeck-ntsync onde o fsync também estiver desativado.</string>
<string name="game_env_no_fsync">Defina como 1 para manter este jogo fora do droiddeck-fsync; ele usa o droiddeck-esync onde houver um pacote, senão o droiddeck-ntsync.</string>
<string name="game_env_fsync_first">Defina como 1 para rodar este jogo no droiddeck-fsync, ou como 0 para priorizar o droiddeck-esync onde houver um pacote compatível com o Proton dele.</string>
<string name="game_env_xalia">Defina como 0 para desativar o assistente de navegação por controle do Proton neste jogo.</string>
<string name="game_env_hud">Overlay do DXVK para D3D9–11. fps mostra a taxa de quadros; sem definir, fica oculto.</string>
<string name="game_env_dxvk_config">Configurações do DXVK separadas por ponto e vírgula. Versões recentes usam dxvk.maxFrameRate para limitar os quadros; para jogar normalmente, prefira o limitador de quadros da sessão.</string>
<string name="game_env_vkd3d_limit">Limite de taxa de quadros do D3D12. 0 desativa o limite.</string>
<string name="game_env_glthread">Threading do OpenGL no Mesa. true pode ajudar jogos OpenGL limitados pela CPU; teste jogo a jogo.</string>
<string name="sync_backend_title">Sincronização do Wine</string>
<string name="sync_backend_hint">Como os jogos mantêm suas threads em sincronia. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
<string name="fex_preset_title">Predefinição do FEX</string>
<string name="fex_next_launch">Vale a partir da próxima vez que um jogo for aberto.</string>
<string name="game_settings_title">Jogos</string>
<string name="fex_default_label">Padrões do FEX</string>
<string name="fex_default_detail">Usa os padrões do FEX.</string>
<string name="fex_stability_label">Estabilidade</string>
<string name="fex_stability_detail">Configurações mais seguras e mais lentas.</string>
<string name="fex_compatibility_label">Compatibilidade</string>
<string name="fex_compatibility_detail">TSO completo com multiblock.</string>
<string name="fex_intermediate_label">Intermediário</string>
<string name="fex_intermediate_detail">TSO equilibrado com precisão x87 reduzida.</string>
<string name="fex_performance_label">Desempenho</string>
<string name="fex_performance_detail">Todo o TSO desativado; multiblock.</string>
<string name="fex_performance_tso_label">Desempenho + TSO</string>
<string name="fex_performance_tso_detail">Configurações de Desempenho com o TSO principal ativado.</string>
<string name="fex_extreme_label">Extremo</string>
<string name="fex_extreme_detail">Desativa as verificações de código automodificável. Jogos com JIT e DRM podem quebrar.</string>
<string name="fex_extreme_tso_label">Extremo + TSO</string>
<string name="fex_extreme_tso_detail">Configurações do Extremo com o TSO principal ativado.</string>
<string name="fex_extreme_gn_label">Extremo-gn</string>
<string name="fex_extreme_gn_detail">Desempenho com dicas de TSC e de metadados. Tente antes do Extremo.</string>
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
<string name="fex_denuvo_detail">Desempenho com verificações de código completas e o bit de hypervisor oculto.</string>
<string name="game_env_custom_value">Valor personalizado</string>
<string name="game_env_select_value">Selecionar valor</string>
<string name="user_apps_section">Emuladores e apps</string>
<string name="user_apps_add">Adicionar</string>
<string name="user_apps_add_detail">Seu próprio app ou jogo</string>
<string name="user_apps_kind_script">Script</string>
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="user_apps_starting">Iniciando…</string>
<string name="user_apps_added">%1$s adicionado</string>
<string name="user_apps_removed">%1$s removido</string>
<string name="user_apps_back">Área de trabalho</string>
<string name="user_apps_gone">Esse app não existe mais. Escolha-o de novo na Área de trabalho.</string>
<string name="user_apps_open">Abrir %1$s</string>
<string name="user_apps_remove">Remover</string>
<string name="user_apps_remove_confirm">Pressione de novo para remover</string>
<string name="user_apps_stop_session">Encerre a sessão para remover</string>
<string name="user_apps_script_linked">Executa %1$s a partir da própria pasta, vinculada à sessão no local onde está. Remover o app não mexe nessa pasta.</string>
<string name="user_apps_script_copied">Executa %1$s a partir de uma cópia da pasta dele dentro do DroidDeck. Remover o app apaga a cópia, não o original.</string>
<string name="user_apps_runtime_required">Instale primeiro o runtime do Linux</string>
<string name="user_apps_file_gone">O arquivo não existe mais</string>
<string name="user_apps_no_space">Espaço livre insuficiente: copiar a pasta requer %1$s</string>
<string name="user_apps_copying">Copiando %1$s</string>
<string name="user_apps_failed">Falha ao adicionar o app</string>
<string name="user_apps_github_checking">Procurando uma versão de %1$s</string>
<string name="user_apps_github_unreachable">Não foi possível ler as versões de %1$s</string>
<string name="user_apps_github_no_appimage">Nenhuma versão de %1$s tem um AppImage ARM64 ou x86_64</string>
<string name="user_apps_downloading">Baixando %1$s</string>
<string name="user_apps_download_failed">Falha no download</string>
<string name="user_apps_update_failed">Falha ao atualizar o app</string>
<string name="user_apps_icon_failed">Não foi possível ler esse ícone</string>
<string name="user_apps_saved">%1$s salvo</string>
<string name="user_apps_edit">Editar</string>
<string name="user_apps_check_updates">Verificar atualizações</string>
<string name="user_apps_checking_updates">Verificando atualizações…</string>
<string name="user_apps_update_to">Atualizar para %1$s</string>
<string name="user_apps_up_to_date">Atualizado · %1$s</string>
<string name="user_apps_updated">%1$s atualizado</string>
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
<string name="add_app_title">Adicionar um app</string>
<string name="add_app_tab_script">Script</string>
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
<string name="add_app_script_hint">Um arquivo .sh. Ele roda a partir da própria pasta, em tela cheia no gamescope.</string>
<string name="add_app_appimage_hint">Um AppImage ARM64 (aarch64) ou um x86_64 que roda pelo FEX. Ele é descompactado no runtime do Linux uma única vez.</string>
<string name="add_app_github_hint">Instala o AppImage ARM64 da versão mais recente do repositório, ou o x86_64 dela pelo FEX.</string>
<string name="app_fex_title">Usar FEX</string>
<string name="app_fex_auto">Automático</string>
<string name="app_fex_on">Ativado</string>
<string name="app_fex_off">Desativado</string>
<string name="app_fex_hint">O FEX roda programas Linux x86 neste dispositivo ARM64. No Automático, ele é usado quando o programa é feito para x86.</string>
<string name="app_fex_x86">%1$s pelo FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Este programa é feito para PCs %1$s e roda pelo FEX, que ainda não está configurado. Abra a Steam uma vez com a sessão iniciada: o DroidDeck faz com que ela baixe o FEX e o Steam Linux Runtime necessários, e então isto abre.</string>
<string name="session_end_program">Este programa</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s é feito para PCs x86 e roda pelo FEX, que ainda não está instalado. Abra a Steam uma vez com a sessão iniciada e deixe-a baixar o FEX e o Steam Linux Runtime; depois, abra isto de novo.</string>
<string name="add_app_flatpak_hint">Um ID de app do Flathub ou a página dele no Flathub. O Flatpak é configurado antes, se ainda não estiver.</string>
<string name="add_app_file">Arquivo</string>
<string name="add_app_no_file">Nenhum arquivo escolhido</string>
<string name="add_app_choose_file">Escolher arquivo</string>
<string name="add_app_change_file">Alterar</string>
<string name="add_app_pick_script">Escolha um script</string>
<string name="add_app_pick_appimage">Escolha um AppImage</string>
<string name="add_app_pick_icon">Escolha um ícone</string>
<string name="add_app_repository">Repositório</string>
<string name="add_app_repository_placeholder">dono/repo ou um link do github.com</string>
<string name="add_app_repository_invalid">Não é um repositório do GitHub</string>
<string name="add_app_flatpak_id">ID do app</string>
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
<string name="add_app_flatpak_invalid">Não é um ID de app do Flathub</string>
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Ou um arquivo .flatpak, para um app que não está no Flathub.</string>
<string name="add_app_pick_flatpak">Escolha um arquivo .flatpak</string>
<string name="add_app_source">Origem</string>
<string name="add_app_appearance">Na sua Área de trabalho</string>
<string name="add_app_preview_name">Novo app</string>
<string name="add_app_name">Nome</string>
<string name="add_app_name_placeholder">Do app</string>
<string name="add_app_icon">Ícone</string>
<string name="add_app_icon_default">Ícone padrão</string>
<string name="add_app_choose_icon">Escolher ícone</string>
<string name="add_app_clear_icon">Limpar</string>
<string name="add_app_icon_suggestions">Do repositório</string>
<string name="add_app_icon_searching">Procurando ícones…</string>
<string name="add_app_icon_reset">Padrão</string>
<string name="edit_app_title">Editar %1$s</string>
<string name="edit_app_save">Salvar</string>
<string name="add_app_checking_folder">Verificando a pasta…</string>
<string name="add_app_folder_linked">A pasta dele é vinculada à sessão: %1$s</string>
<string name="add_app_folder_copied">A pasta dele contém programas Linux, que o armazenamento compartilhado não consegue executar, então ela é copiada para o DroidDeck (%1$s).</string>
<string name="add_app_confirm">Adicionar</string>
<string name="add_app_cancel">Cancelar</string>
<string name="add_app_runtime_required">Instale primeiro o runtime do Linux em Configuração.</string>
<string name="add_app_busy">Aguarde %1$s terminar.</string>
<string name="steam_compat_label">Compatível</string>
<string name="proton_compatible_note">As versões marcadas como “%1$s” no menu Compatibilidade da Steam têm as correções de prefixo do DroidDeck e iniciam jogos aqui. O padrão é o Proton Experimental ARM64 (%1$s), ou o Proton 11.0 ARM64 (%1$s) quando essa versão mais nova estiver instalada. As entradas do Proton da própria Valve sem a marca não conseguem iniciar jogos neste dispositivo.</string>
<string name="proton_installed_compatible">%1$s instalado · %2$s</string>
<string name="common_cancel">Cancelar</string>
<string name="common_auto">Automático</string>
<string name="common_never">Nunca</string>
<string name="common_always">Sempre</string>
<string name="common_uninstall">Desinstalar</string>
<string name="common_check">Verificar</string>
<string name="common_update">Atualizar</string>
<string name="common_checking">Verificando…</string>
<string name="common_working">Processando…</string>
<string name="common_forget">Esquecer</string>
<string name="common_add_ellipsis">Adicionar…</string>
<string name="common_use">Usar</string>
<string name="common_applies_next_session">Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="mode_steam_title">Sessão da Steam</string>
<string name="mode_desktop_title">Sessão da área de trabalho</string>
<string name="mode_display">Tela</string>
<string name="mode_resolution">Resolução</string>
<string name="mode_res_720">Até 720p</string>
<string name="mode_res_900">Até 900p</string>
<string name="mode_res_1080">Até 1080p</string>
<string name="mode_res_native">Nativa</string>
<string name="mode_res_default">%1$s (padrão)</string>
<string name="mode_res_custom_value">Personalizada · %1$d×%2$d</string>
<string name="mode_res_custom">Personalizada…</string>
<string name="mode_res_note">Em 720p, os menus podem responder mais rápido.</string>
<string name="mode_ratio">Proporção da tela</string>
<string name="mode_ratio_custom">Definida pela resolução personalizada.</string>
<string name="mode_ratio_auto">O Automático usa no mínimo 16:9.</string>
<string name="mode_fps">Limite de quadros</string>
<string name="mode_fps_note">Limita a sessão inteira. A tela muda para uma taxa de atualização que seja múltipla do limite.</string>
<string name="mode_hdr">HDR</string>
<string name="mode_hdr10">Saída HDR10</string>
<string name="mode_hdr_unavailable">Indisponível: %1$s.</string>
<string name="mode_hdr_restart">Reinicie o app para aplicar.</string>
<string name="mode_drivers">Drivers</string>
<string name="mode_gpu_drivers">Drivers de GPU</string>
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Compartilhados pela Steam e pela Área de trabalho. Defina na página Componentes.</string>
<string name="mode_touch_controls">Toque e controles</string>
<string name="mode_touch">Toque</string>
<string name="mode_touch_touchpad">Touchpad</string>
<string name="mode_touch_direct">Direto</string>
<string name="mode_touch_note">Automático: touchpad na Área de trabalho, direto na Steam.</string>
<string name="mode_osc">Controles na tela</string>
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
<string name="mode_osc_note">No Automático, os controles na tela aparecem quando não há um controle conectado.</string>
<string name="osc_steam_touch">Toque da Steam (beta)</string>
<string name="osc_style_next_session">Os controles de toque da Steam começam na próxima sessão da Steam</string>
<string name="osc_steam_layout">Layout de toque da Steam</string>
<string name="osc_steam_layout_hint">Mova, redimensione ou oculte os controles de toque deste jogo; salvo na Steam</string>
<string name="mode_controller">Controle</string>
<string name="mode_controller_hint">Como a Steam vê seu controle. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="mode_controller_deck">Controle do Steam Deck</string>
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
<string name="mode_controller_x360">Controle de Xbox 360</string>
<string name="mode_controller_note">Deck: botão de Acesso rápido e giroscópio. Steam Controller: o mesmo, com detecção de pegada nos botões traseiros. DualShock 4 e DualSense: giroscópio, e os trackpads como o touchpad deles. Xbox 360: abra o Acesso rápido com Guide+A.</string>
<string name="mode_back">Voltar</string>
<string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
<string name="mode_session">Sessão</string>
<string name="mode_suspend">Comportamento em segundo plano</string>
<string name="mode_suspend_hint">Quando o app fica oculto ou a tela se apaga.</string>
<string name="mode_suspend_manual">Manual</string>
<string name="mode_suspend_native">Nativo</string>
<string name="mode_suspend_steam_note">Automático pausa e retoma quando o app reaparece. Nativo prepara a Steam para a suspensão antes. Manual aguarda Retomar. Nunca continua em execução.</string>
<string name="mode_background_downloads">Manter downloads ativos</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Adia a suspensão em segundo plano enquanto a Steam estiver baixando.</string>
<string name="mode_suspend_note">Automático pausa em segundo plano e retoma quando o app reaparece. Manual aguarda Retomar. Nunca continua em execução.</string>
<string name="mode_startup">Inicialização</string>
<string name="mode_steam_startup">Iniciar a Steam com o DroidDeck</string>
<string name="mode_steam_startup_hint">Abre a sessão da Steam quando o DroidDeck é iniciado.</string>
<string name="mode_decky">Decky</string>
<string name="mode_decky_checking">Procurando versões…</string>
<string name="mode_decky_ready">Pronto para instalar %1$s.</string>
<string name="mode_decky_none">Nenhuma versão compatível encontrada. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="mode_decky_installed">Instalado · %1$s</string>
<string name="mode_decky_update">Atualização disponível · %1$s</string>
<string name="mode_decky_current">Atualizado · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
<string name="mode_decky_install_latest">Instalar a mais recente</string>
<string name="mode_decky_on">Inicia com a Steam. Enquanto estiver ativado, outros apps neste dispositivo podem conseguir controlar a Steam.</string>
<string name="mode_decky_off">Desativado. A porta de depuração remota da Steam fica fechada.</string>
<string name="mode_decky_remove_title">Desinstalar o Decky Loader?</string>
<string name="mode_decky_remove_text">Remove o loader. Seus plugins e configurações são mantidos.</string>
<string name="mode_client">Cliente</string>
<string name="mode_mangoapp">Overlay de desempenho</string>
<string name="mode_mangoapp_hint">Desative se os jogos travarem ou ficarem com a tela preta no modo Deck. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="mode_steam_repair">Reparar o cliente Steam</string>
<string name="mode_steam_repair_hint">Baixa o cliente Steam de novo na próxima vez que a Steam iniciar. Use se a Steam ficar presa na tela de carregamento. Jogos, login e configurações são mantidos.</string>
<string name="mode_steam_repair_queued">O cliente Steam será baixado de novo na próxima vez que a Steam iniciar.</string>
<string name="mode_steam_repair_button">Reparar</string>
<string name="mode_added_art">Artes</string>
<string name="mode_sgdb_key">Chave de API do SteamGridDB</string>
<string name="mode_sgdb_key_yours">Sua chave</string>
<string name="mode_sgdb_edit">Editar…</string>
<string name="mode_added_art_hint">Preenche as artes que faltam com a Steam e, depois, com o SteamGridDB. Seus próprios cover.jpg, hero.jpg, logo.png ou icon.png na pasta do jogo têm prioridade.</string>
<string name="summary_remove_game">Remover %1$s</string>
<string name="mode_added_remove_confirm">Remover?</string>
<string name="games_add">Adicionar jogo</string>
<string name="games_add_title">Adicionar um jogo:</string>
<string name="games_pick_exe_title">Escolha o exe:</string>
<string name="games_add_unreachable">Este local não está disponível na sessão</string>
<string name="mode_added_exe_check">Verificar este exe</string>
<string name="wincomp_title">Componentes do Windows</string>
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB alternam entre as seções.</string>
<string name="wincomp_card_none">Nenhum</string>
<string name="wincomp_applies">DLLs do Windows que o Proton não inclui, da lista de componentes. Ative as de que este jogo precisa: elas vão para a pasta do Windows do próprio jogo, nunca para os arquivos dele, e continuam lá em qualquer Proton que ele usar.</string>
<string name="wincomp_offline">Não foi possível acessar a lista de componentes. Os componentes já baixados ainda podem ser ativados ou desativados.</string>
<string name="wincomp_recommended">Recomendados para este jogo</string>
<string name="wincomp_checking">Verificando do que este jogo precisa…</string>
<string name="wincomp_when_online">Disponível quando on-line</string>
<plurals name="wincomp_turning_on">
<item quantity="one">Ativando %1$d componente…</item>
<item quantity="many">Ativando %1$d componentes…</item>
<item quantity="other">Ativando %1$d componentes…</item>
</plurals>
<string name="wincomp_auto_section">Ativados para este jogo</string>
<string name="wincomp_auto_steam">A Steam instala %1$s com %2$s (app %3$s)</string>
<string name="wincomp_auto_gog">Da lista do GOG para este jogo</string>
<string name="wincomp_auto_epic">Dos pré-requisitos da Epic para este jogo</string>
<string name="wincomp_auto_amazon">Das etapas de instalação da Amazon para este jogo</string>
<string name="wincomp_steam_by_name">A Steam instala %1$s com o app %2$s, identificado pelo nome</string>
<string name="wincomp_suggestions">Também listados</string>
<string name="wincomp_suggestion_reason">Listado por %1$s; não é um componente aqui</string>
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
<string name="wincomp_found_bundled">O jogo vem com %1$s</string>
<string name="wincomp_found_shipped">O jogo tem %1$s (costuma funcionar assim mesmo)</string>
<string name="wincomp_already_here">Já está neste jogo</string>
<string name="wincomp_no_recommendation">Nada na pasta do jogo indica um componente.</string>
<string name="wincomp_active">Instalados para este jogo (%1$d)</string>
<string name="wincomp_all">Todos os componentes (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers">Requerem um instalador do Windows (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers_note">Estes são programas de instalação próprios, sem um pacote dentro para desmontar, e ainda sem uma gravação do que instalam. A maioria são runtimes antigos que o Mono do Proton já substitui; as gravações são adicionadas à medida que são feitas.</string>
<string name="wincomp_show">Mostrar</string>
<string name="wincomp_hide">Ocultar</string>
<string name="wincomp_needs_installer">Executa o próprio programa de instalação (ainda sem gravação)</string>
<string name="wincomp_unsupported">Ainda sem suporte aqui</string>
<string name="wincomp_loading">Carregando os componentes…</string>
<string name="wincomp_failed">Não foi possível instalar: %1$s</string>
<string name="wincomp_downloaded">Baixado</string>
<string name="wincomp_downloading">Baixando %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Instalando: %1$s</string>
<string name="wincomp_reverting">Desativando…</string>
<string name="wincomp_download_size">Download de %1$s</string>
<string name="wincomp_next_launch">Entra em vigor na próxima vez que o jogo iniciar.</string>
<string name="mode_stretch169">Esticar jogos 16:9</string>
<string name="mode_stretch169_hint">Em telas mais quadradas que 16:9, estica os jogos para preencher a tela em vez de mostrar barras. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="mode_audio">Áudio</string>
<string name="mode_directaudio">DirectAudio para jogos</string>
<string name="mode_directaudio_hint">Ignora o PulseAudio para reduzir a latência.</string>
<string name="mode_mic">Microfone</string>
<string name="mode_mic_hint">Para chat de voz.</string>
<string name="mode_network">Rede</string>
<string name="mode_wifi_discovery">Descoberta de Wi-Fi</string>
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Mostra os nomes de Wi-Fi e as redes próximas na Steam.</string>
<string name="mode_wifi_location_off">Os serviços de localização estão desativados.</string>
<string name="mode_wifi_permission_denied">Permissão de localização não concedida.</string>
<string name="mode_wifi_open_settings">Abrir configurações</string>
<string name="mode_wifi_continue">Continuar</string>
<string name="mode_wifi_explain_title">Ativar a descoberta de Wi-Fi?</string>
<string name="mode_wifi_explain_text">O Android exige a permissão de localização para ler nomes de Wi-Fi e descobrir redes próximas. O DroidDeck usa esse acesso para mostrar essas redes na Steam. Não rastreamos sua localização. O acesso à internet funciona sem essa permissão.</string>
<string name="mode_storage">Armazenamento de jogos</string>
<string name="mode_storage_auto">Automático - o cartão SD, se houver, mais suas pastas Games</string>
<string name="mode_storage_auto_none">Automático - suas pastas Games, mais o cartão SD, se houver (nenhum agora)</string>
<string name="mode_storage_internal">Somente interno</string>
<string name="mode_storage_folder">Pasta: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Segunda biblioteca</string>
<string name="mode_storage_note">Jogos que carregam recursos do SD ou do armazenamento compartilhado durante o jogo podem ter engasgos.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnóstico de armazenamento</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Registra os resultados de alocação e amostras de tempos de armazenamento em Compartilhar logs. Pode deixar as instalações mais lentas enquanto estiver ativado. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="mode_choose_folder">Escolher uma pasta…</string>
<string name="mode_custom_res_title">Resolução personalizada</string>
<string name="mode_custom_res_text">Substitui o limite e a proporção. Um tamanho que não corresponda à tela fica com barras.</string>
<string name="mode_width">Largura</string>
<string name="mode_height">Altura</string>
<string name="mode_custom_res_range">Entre 320×240 e 3840×2160.</string>
<plurals name="mode_added_count">
<item quantity="one">%1$d jogo</item>
<item quantity="many">%1$d jogos</item>
<item quantity="other">%1$d jogos</item>
</plurals>
<string name="common_ok">OK</string>
<string name="common_delete">Excluir</string>
<string name="common_restore">Restaurar</string>
<string name="common_download">Baixar</string>
<string name="common_delete_named">Excluir %1$s</string>
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
<string name="comp_runtime_driver">Driver do runtime</string>
<string name="comp_runtime_driver_hint">Usado pela Steam, pelos jogos e pela área de trabalho. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="comp_import_turnip">Importar zip do Turnip…</string>
<string name="comp_display_driver">Driver de exibição</string>
<string name="comp_display_driver_hint">Desenha os quadros na tela nos dois modos. Reinicie o app para aplicar.</string>
<string name="comp_import_adrenotools">Importar um zip do AdrenoTools…</string>
<string name="comp_never">nunca</string>
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies verificadas: %1$s</string>
<string name="comp_title">Componentes</string>
<string name="comp_about">Sobre Componentes</string>
<string name="comp_check_drivers">Procurar novos drivers</string>
<string name="comp_check_nightlies">Procurar novos pacotes nas Nightlies</string>
<string name="comp_proton">Proton</string>
<string name="comp_proton_note">O Proton escolhido aqui roda todos os jogos que não escolheram o próprio na Steam, e uma mudança feita na Steam também aparece aqui. A Steam substitui o Proton da Valve quando atualiza; os originais são mantidos para cada versão.</string>
<string name="comp_scope">Configuração</string>
<string name="comp_profile_configure">Configurar perfil</string>
<string name="comp_profile">Perfil</string>
<string name="comp_scope_general">Perfil padrão</string>
<string name="comp_scope_general_detail">Usado automaticamente por jogos sem substituições.</string>
<string name="comp_profile_game_detail">Configurações salvas, usadas automaticamente quando %1$s é iniciado.</string>
<string name="comp_game_hint">Escolha só as configurações de que este jogo precisa. Todo o resto continua usando o Perfil padrão.</string>
<string name="comp_game_fex">Predefinição do FEX</string>
<string name="comp_game_fex_inherited">Usando a predefinição do Perfil padrão.</string>
<string name="comp_game_fex_override">Predefinição personalizada salva para este jogo.</string>
<string name="comp_game_fex_custom">Variáveis personalizadas do FEX</string>
<string name="comp_game_use_general">Usar padrão</string>
<string name="comp_game_compatibility">Compatibilidade do jogo</string>
<string name="comp_game_environment_hint">Opções de ambiente do Proton, DXVK, VKD3D e de sincronização para este jogo.</string>
<string name="comp_game_proton_inherited">Usando o Proton do Perfil padrão.</string>
<string name="comp_game_proton_override">Proton personalizado salvo para este jogo pelo mapeamento de compatibilidade da Steam.</string>
<string name="comp_no_proton_short">Sem Proton</string>
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
<string name="comp_game_component_runtime">Usa o pacote do Perfil padrão de %1$s, a menos que este jogo selecione outro pacote.</string>
<string name="comp_game_component_general">Usa o pacote de componentes do Perfil padrão.</string>
<string name="comp_game_component_override">Usa %1$s só neste jogo.</string>
<string name="comp_game_runtime_options">Opções de runtime</string>
<string name="comp_game_environment_other_hint">Outras opções de ambiente por jogo do Proton, DXVK, VKD3D-Proton e de sincronização.</string>
<string name="comp_game_saved_next">O perfil de %1$s foi salvo para a próxima vez que o jogo for iniciado.</string>
<string name="game_no_steam_title">Iniciar sem o Steam</string>
<string name="game_no_steam_detail">Abre no Proton/FEX sem o cliente do Steam; os recursos do Steam ficam desligados.</string>
<string name="game_no_steam_on">Ativado</string>
<string name="game_steam_with">Inicia com o Steam</string>
<string name="game_steam_without">Inicia sem o Steam</string>
<string name="game_settings_card">Configurações</string>
<string name="game_settings_menu_title">Configurações de %1$s</string>
<string name="game_settings_default">Padrão</string>
<string name="game_settings_default_detail">Volta tudo o que foi alterado neste jogo para as configurações do app.</string>
<string name="game_sync_custom">Variáveis de sincronização personalizadas</string>
<string name="comp_game_proton_live">A escolha de Proton de %1$s foi salva e já está disponível na Steam.</string>
<string name="comp_game_proton_next">A escolha de Proton de %1$s foi salva. Reinicie a Steam antes de iniciar o jogo.</string>
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s não pode usar o Proton selecionado neste dispositivo.</string>
<string name="comp_game_load_failed">Não foi possível carregar o perfil de %1$s: %2$s</string>
<string name="comp_game_save_failed">Não foi possível salvar o perfil do jogo: %1$s</string>
<string name="comp_game_reset">Redefinir perfil do jogo</string>
<string name="comp_game_reset_title">Redefinir o perfil de %1$s?</string>
<string name="comp_game_reset_body">Remover as substituições de Proton, FEX, pacote de componentes, ambiente, filtragem de texturas e componentes do Windows deste jogo? Ele passará a usar o Perfil padrão.</string>
<string name="comp_game_reset_done">%1$s agora usa o Perfil padrão.</string>
<string name="comp_game_reset_failed">Não foi possível redefinir completamente o perfil do jogo: %1$s</string>
<string name="comp_default_live">%1$s agora roda todos os jogos que não escolheram o próprio Proton na Steam.</string>
<string name="comp_default_next">%1$s vai rodar todos os jogos que não escolheram o próprio Proton a partir da próxima vez que a Steam iniciar.</string>
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s não consegue iniciar jogos aqui, então não pode ser o padrão.</string>
<string name="comp_default_failed">Não foi possível salvar o Proton padrão: %1$s</string>
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d trocados</string>
<string name="comp_all_original">%1$s · todos originais</string>
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · jogo em execução</string>
<string name="comp_esync_pack">%1$s · pacote droiddeck-esync</string>
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · ainda sem pacote droiddeck-esync</string>
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync integrado, sem necessidade de pacote</string>
<string name="comp_gpu_drivers">Drivers de GPU</string>
<string name="comp_reapplied">%1$s · reaplicado ao iniciar %2$s</string>
<string name="comp_next_queued">Próximo: %1$s · depois que o jogo fechar</string>
<string name="comp_in_use">%1$s em uso: %2$s</string>
<string name="comp_waits">Aguarda o jogo fechar</string>
<string name="comp_applies_next_game">Vale a partir da próxima vez que um jogo iniciar</string>
<string name="comp_import_zip">Importar .zip</string>
<string name="comp_reading">Lendo as versões do Proton…</string>
<string name="comp_no_proton">Nenhum Proton instalado ainda. Inicie a Steam uma vez para baixar o Proton ARM64 dela, ou adicione o GE-Proton, CachyOS ou DroidDeck-Proton em Configuração.</string>
<string name="comp_original">Original · %1$s</string>
<string name="comp_this_build">%1$s · esta versão</string>
<string name="comp_earlier_build">%1$s · versão anterior</string>
<string name="comp_installed_count">Instalados · %1$d</string>
<string name="comp_nothing_stored">Nada armazenado para %1$s ainda. Os arquivos deste Proton são salvos como o original dele.</string>
<string name="comp_waits_long">Há um jogo rodando neste Proton, então isto aguarda até ele fechar.</string>
<string name="comp_applies_long">Vale a partir da próxima vez que um jogo iniciar.</string>
<string name="comp_swap_title">Trocar %1$s?</string>
<string name="comp_swap_body">Colocar %1$s em %2$s? Os arquivos originais continuam salvos. %3$s</string>
<string name="comp_restore_title">Restaurar %1$s?</string>
<string name="comp_restore_body">Devolver o %1$s original para %2$s? %3$s</string>
<string name="comp_delete_package_body">Remove o pacote do app. Você pode baixá-lo de novo.</string>
<string name="comp_delete_original_title">Excluir este original?</string>
<string name="comp_delete_original_body">Este %1$s original é de uma versão anterior de %2$s. O original da versão atual é sempre mantido.</string>
<string name="comp_nightlies_count">Nas Nightlies · %1$d</string>
<string name="comp_refresh_to_list">Atualize para listar os pacotes nas Nightlies.</string>
<string name="comp_nothing_new">Nada novo desde a última verificação.</string>
<string name="comp_import_wcp">Importar .wcp</string>
<string name="comp_restore_original">Restaurar o original deste Proton</string>
<string name="comp_restore_original_body">Devolver o %2$s original de %1$s?</string>
<string name="comp_swap">Trocar</string>
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK e VKD3D-Proton para cada Proton com que a Steam roda jogos.\n\nSelecione uma linha instalada para colocá-la em uso. A troca vale a partir da próxima vez que um jogo iniciar, ou depois que o jogo em execução fechar.\n\nSuas escolhas são verificadas de novo antes de cada inicialização e restauradas se algo as tiver alterado. Os arquivos originais de cada Proton são mantidos, então as atualizações da Steam nunca os perdem.</string>
<string name="comp_tag_original">Original</string>
<string name="comp_tag_in_use">Em uso</string>
<string name="comp_tag_new">Novo</string>
<string name="comp_tag_stored">Armazenado</string>
<string name="perf_title">Desempenho</string>
<string name="perf_lede">Núcleos da CPU, correções da sessão e o nome do host. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="perf_client_cores_group">Núcleos do cliente Steam</string>
<string name="perf_override">Substituir a escolha de núcleos da Steam</string>
<string name="perf_override_hint">Fixa a Steam, o auxiliar de interface dela e o gamescope nos núcleos abaixo.</string>
<string name="perf_client_cores">Núcleos do cliente</string>
<string name="perf_client_cores_on">Núcleos para a Steam.</string>
<string name="perf_client_cores_off">Ative a substituição para escolher.</string>
<string name="perf_game_cores_group">Núcleos dos jogos</string>
<string name="perf_game_cores">Núcleos dos jogos</string>
<string name="perf_game_cores_hint">Núcleos para os jogos. Com todos selecionados, o Android distribui livremente.</string>
<string name="perf_client_ui">Interface do cliente</string>
<string name="perf_glthread">GL em threads</string>
<string name="perf_glthread_hint">Pode deixar os menus da Steam mais responsivos.</string>
<string name="perf_zink">Zink: descritores sob demanda</string>
<string name="perf_zink_hint">Recomendado para drivers sem buffers de descritores.</string>
<string name="perf_noglerror">Pular verificações de erro do GL</string>
<string name="perf_noglerror_hint">Desativa a validação do GL a cada chamada.</string>
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: fila de GPU em tempo real</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">Prioriza o trabalho de GPU do compositor. Pode suavizar o ritmo dos quadros, com algum custo para os jogos.</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_gpuclock">Manter a GPU no clock máximo</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Só em Adreno. Menos engasgos, mais gasto de bateria e mais calor.</string>
<string name="perf_fixes">Correções da sessão</string>
<string name="perf_sysmem">Turnip: renderização sysmem</string>
<string name="perf_sysmem_hint">Mais rápido para a Steam e a maioria dos jogos. Obrigatório nas Adreno 710/720/722.</string>
<string name="perf_xalia">Pular o assistente xalia da Steam</string>
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (experimental)</string>
<string name="perf_fastsync_hint">Um substituto em espaço de usuário para o driver ntsync do Linux, para testes. Enquanto estiver ativado, o Proton o usa no lugar do droiddeck-esync e do droiddeck-fsync. Funciona com o Proton Experimental ARM64, o GE-Proton e o proton-cachyos. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync primeiro</string>
<string name="perf_fsync_hint">Roda o fsync do próprio Proton nos arquivos originais do Proton, com o futex_waitv fornecido em espaço de usuário, então não precisa de pacote e continua funcionando assim que a Steam atualiza o Proton. Enquanto estiver ativado, os jogos o usam antes do droiddeck-esync, exceto os poucos que o Proton mantém fora do fsync. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="perf_esync_hint">As threads do Windows dos jogos esperam umas pelas outras via eventfd e memória compartilhada, em vez de idas e voltas pelo wineserver. Usa um pacote droiddeck-esync feito para aquela versão exata do Proton; os pacotes são obtidos automaticamente. Até existir um para uma nova versão do Proton, o droiddeck-fsync faz o papel dele. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="perf_xalia_hint">Desativa o assistente de navegação por controle do Proton, que consome CPU em todos os jogos.</string>
<string name="perf_seccomp">Rodar o proot sem seccomp</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Pode corrigir erros de syscall ausente em alguns kernels. Pode reduzir o desempenho.</string>
<string name="perf_fastpath">Caminho rápido do proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Requer o filtro seccomp do proot.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Buscas de arquivos mais rápidas e menos engasgos. Desative se um programa não encontrar os arquivos dele.</string>
<string name="perf_identity">Identidade da sessão</string>
<string name="perf_hostname">Nome do host</string>
<string name="perf_hostname_hint">O nome que a Steam vê para este dispositivo. Em branco, volta a ser %1$s.</string>
<string name="perf_hostname_invalid">Só letras, dígitos e hifens internos, até 63 caracteres.</string>
<string name="perf_phantom_warning">O Android está configurado para encerrar esta sessão</string>
<string name="driver_installed">Instalados</string>
<string name="driver_available">Disponíveis para download</string>
<string name="driver_nothing_new">Nada novo desde a última verificação.</string>
<string name="driver_restore_builtin">Restaurar drivers integrados</string>
<string name="driver_delete_builtin">Integrado ao app: isto remove os arquivos descompactados dele e o oculta. Restaurar drivers integrados o traz de volta.</string>
<string name="driver_delete_bundle">Metade de um pacote Android + Linux: as duas metades são removidas. Um driver em uso volta para o padrão.</string>
<string name="driver_delete_plain">Os arquivos dele são removidos do app.</string>
<string name="driver_delete_in_use">Os arquivos dele são removidos. Ele está em uso, então o padrão assume.</string>
<string name="drawer_page_display">Tela</string>
<string name="drawer_page_effects">Efeitos</string>
<string name="drawer_page_controls">Controles</string>
<string name="drawer_page_components">Componentes</string>
<string name="drawer_page_controller">Controle</string>
<string name="drawer_page_settings">Configurações</string>
<string name="drawer_page_desc">Página %1$s</string>
<string name="drawer_steam">Steam</string>
<string name="drawer_desktop">Área de trabalho</string>
<string name="drawer_steam_menu">Menu Steam</string>
<string name="drawer_quick_access">Acesso rápido</string>
<string name="drawer_open_qam">Abrir o menu de Acesso rápido</string>
<string name="drawer_prev_page">Página anterior</string>
<string name="drawer_next_page">Próxima página</string>
<string name="drawer_hud">HUD de desempenho</string>
<string name="drawer_scaling">Modo de escala</string>
<string name="drawer_scaling_sharpness">Nitidez da escala</string>
<string name="drawer_effects">Efeitos de tela</string>
<string name="drawer_effects_hint">Em tempo real. Custa um pouco de tempo de GPU enquanto algum efeito estiver ativado.</string>
<string name="drawer_look">Predefinições</string>
<string name="drawer_look_custom">Personalizado</string>
<string name="drawer_effects_advanced">Avançado</string>
<string name="widgets_expanded">Expandido</string>
<string name="widgets_collapsed">Recolhido</string>
<string name="drawer_cas">Nitidez (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Nível de nitidez</string>
<string name="drawer_fake_hdr">HDR falso</string>
<string name="vr_title">VR</string>
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
<string name="steamvr_enter">Entrar no SteamVR</string>
<string name="steamvr_checking">Verificando o SteamVR…</string>
<string name="drawer_deband">Redução de banding</string>
<string name="drawer_deband_strength">Intensidade da redução de banding</string>
<string name="drawer_brightness">Brilho</string>
<string name="drawer_contrast">Contraste</string>
<string name="drawer_gamma">Gama</string>
<string name="drawer_saturation">Saturação</string>
<string name="drawer_fxaa">FXAA (suavização de bordas)</string>
<string name="drawer_toon">Contornos cartoon</string>
<string name="drawer_crt">CRT</string>
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
<string name="drawer_texture">Filtragem de texturas</string>
<string name="drawer_texture_hint">Jogos DirectX 9–11, a partir da próxima vez que forem iniciados.</string>
<string name="drawer_anisotropy">Filtragem anisotrópica</string>
<string name="drawer_texture_sharpness">Nitidez das texturas</string>
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Um mip bias negativo: texturas mais nítidas, com um pouco de cintilação. O Automático acompanha o quanto a sessão é ampliada para a tela.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Automático (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Teclado</string>
<string name="drawer_latency">Latência</string>
<string name="drawer_low_latency_controller">Controle de baixa latência</string>
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">O controle envia dados a 1000 Hz em vez de 250 Hz. Um pouco mais de CPU.</string>
<string name="drawer_low_latency_touch">Toque de baixa latência</string>
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Os toques ignoram o agrupamento de quadros; os controles de toque da Steam vão a 1000 Hz. Um pouco mais de CPU.</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">Teclado de PC</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Segunda tela</string>
<string name="drawer_second_screen_mode">Modo</string>
<string name="drawer_second_screen_shows">Mostra</string>
<string name="drawer_android_apps">Apps Android</string>
<string name="drawer_launch_app">Abrir um app</string>
<string name="common_hide">Ocultar</string>
<string name="common_show">Mostrar</string>
<string name="drawer_no_apps">Nenhum app que possa ser aberto</string>
<string name="drawer_session_behavior">Comportamento da sessão</string>
<string name="drawer_suspend_hint">Vale agora e nas próximas sessões neste modo.</string>
<string name="drawer_next_session">Próxima sessão</string>
<string name="drawer_support">Suporte</string>
<string name="drawer_logs">Logs da sessão</string>
<string name="drawer_logs_hint">Anexe a um relatório de bug</string>
<string name="drawer_share_logs">Compartilhar logs</string>
<string name="drawer_background">Segundo plano</string>
<string name="drawer_stop">Encerrar</string>
<string name="drawer_stop_title">Encerrar a sessão?</string>
<string name="drawer_running_now">Em execução agora</string>
<string name="drawer_no_game">Nenhum jogo está rodando em um Proton</string>
<string name="drawer_selected_profile">Perfil do jogo</string>
<string name="drawer_selected_profile_none">Os detalhes do perfil ainda não estão disponíveis.</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Não foi possível carregar os perfis de jogos. Tentando de novo automaticamente.</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Não foi possível atualizar os perfis de jogos. Mostrando os últimos dados disponíveis; tentando de novo automaticamente.</string>
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Veja e edite as configurações salvas usadas na próxima inicialização.</string>
<string name="drawer_profile_default">Usando o Perfil padrão</string>
<string name="drawer_profile_custom">Perfil personalizado</string>
<string name="drawer_component_inherited">Usando %1$s do Perfil padrão.</string>
<string name="drawer_game_components_note">As alterações são salvas no perfil de %1$s e valem a partir da próxima vez que o jogo for iniciado.</string>
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
<item quantity="one">%1$d substituição do jogo</item>
<item quantity="many">%1$d substituições do jogo</item>
<item quantity="other">%1$d substituições do jogo</item>
</plurals>
<string name="drawer_no_proton">Nenhum Proton instalado ainda.</string>
<string name="drawer_game_running">jogo em execução</string>
<string name="drawer_reapplied">reaplicado ao iniciar %1$s</string>
<string name="drawer_original">Original</string>
<string name="drawer_components_note">Importe e exclua na página Componentes.</string>
<string name="setup_check_done">Concluído</string>
<string name="setup_check_warn">Requer atenção</string>
<string name="setup_check_busy">Processando</string>
<string name="setup_limit_adb_failed">Verifique o endereço IP e a porta da Depuração por Wi-Fi, ou pareie de novo se o Android removeu este dispositivo.</string>
<string name="setup_install">Instalar</string>
<string name="setup_manage">Gerenciar</string>
<string name="setup_tab_overview">Visão geral</string>
<string name="setup_tab_controller">Controle</string>
<string name="setup_tab_session">Sessão</string>
<string name="setup_tab_launcher">Inicializador</string>
<string name="setup_title">Configuração</string>
<string name="setup_all_set">● Tudo pronto</string>
<string name="setup_n_ready">%1$d de %2$d prontos</string>
<string name="setup_system_check">Verificação do sistema</string>
<string name="setup_gpu_supported">Dispositivo compatível</string>
<string name="setup_gpu_untested">GPU não testada</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU sem suporte</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">A Steam requer um driver Adreno; %1$s pode mostrar uma tela preta</string>
<string name="setup_runtime">Runtime do Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Não instalado · cerca de 3 GB, instalado no primeiro Jogar</string>
<string name="setup_installed">Instalado</string>
<string name="setup_runtime_update">%1$s · atualização disponível</string>
<string name="setup_runtime_current">%1$s · atualizado</string>
<string name="setup_limit">Limite de processos filhos</string>
<string name="setup_limit_on">Ativado · o Android pode fechar a Steam. Desativá-lo leva um minuto.</string>
<string name="setup_limit_unset">Não definido · o Android pode fechar a Steam. Desativá-lo leva um minuto.</string>
<string name="setup_limit_unknown">Não foi possível verificar · desativá-lo leva um minuto.</string>
<string name="setup_fix_it">Corrigir</string>
<string name="setup_details">Detalhes</string>
<string name="setup_dev_options">Opções do desenvolvedor</string>
<string name="setup_use_wireless">Usar a Depuração por Wi-Fi</string>
<string name="setup_check_again">Verificar de novo</string>
<string name="setup_limit_turn_on">Ativar o limite</string>
<string name="setup_account">Conta Steam</string>
<string name="setup_signed_in_offline">Sessão iniciada como %1$s · modo offline</string>
<string name="setup_signed_in">Sessão iniciada como %1$s</string>
<string name="setup_sign_in">Pressione Jogar e inicie sessão na Steam</string>
<string name="setup_tools">Ferramentas</string>
<string name="setup_controller">Controle</string>
<string name="setup_controller_unavailable">As configurações de controle não estão disponíveis.</string>
<string name="setup_session">Sessão</string>
<string name="setup_logs">Logs da sessão</string>
<string name="setup_logs_hint">Salvos após cada sessão</string>
<string name="setup_agent_commands">Ferramentas de depuração</string>
<string name="setup_latest_logs">Logs da última sessão</string>
<string name="setup_saved_logs">Logs de sessão salvos</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Mantém os %1$d mais recentes</string>
<string name="setup_clear_logs">Limpar logs</string>
<string name="setup_offline">Modo offline</string>
<string name="setup_sign_in_first">Inicie sessão na Steam primeiro</string>
<string name="setup_launcher">Inicializador</string>
<string name="setup_language">Idioma</string>
<string name="setup_language_hint">A Steam também o usa, a partir da próxima vez que iniciar.</string>
<string name="setup_language_system">Padrão do sistema (%1$s)</string>
<string name="setup_language_system_short">Padrão do sistema</string>
<string name="setup_app_scale">Escala do app</string>
<string name="setup_app_scale_hint">Texto e controles do DroidDeck</string>
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (padrão)</string>
<string name="setup_theme">Tema</string>
<string name="setup_theme_hint">Aparência do inicializador</string>
<string name="setup_launcher_icon">Ícone do app</string>
<string name="setup_launcher_icon_dark">Escuro</string>
<string name="setup_launcher_icon_light">Claro</string>
<string name="setup_home">Usar como tela inicial</string>
<string name="setup_home_on">O DroidDeck pode ser o app de início</string>
<string name="setup_home_off">O DroidDeck nunca é oferecido como app de início</string>
<string name="setup_orientation">Orientação</string>
<string name="setup_orientation_auto">Paisagem automática</string>
<string name="setup_orientation_landscape">Paisagem</string>
<string name="setup_orientation_reverse">Paisagem invertida</string>
<string name="setup_fullscreen">Tela cheia</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Oculta as barras de status e de navegação do Android</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Mostra as barras de status e de navegação do Android</string>
<string name="setup_default_home">App de início padrão</string>
<string name="setup_choose_home">Escolher um app de início</string>
<string name="setup_choose">Escolher</string>
<string name="setup_linux_apps">Apps Linux (beta)</string>
<string name="setup_tool_files">Arquivos</string>
<string name="setup_tool_files_hint">Navegue e gerencie arquivos</string>
<string name="setup_tool_protons">Versões do Proton</string>
<string name="setup_tool_protons_hint">Instale versões ARM64 do Proton</string>
<string name="setup_tool_performance">Desempenho</string>
<string name="setup_tool_performance_hint">Atribuição de núcleos da CPU</string>
<string name="setup_tool_roms">Pasta de ROMs</string>
<string name="setup_tool_roms_hint">Onde os jogos de emuladores ficam armazenados</string>
<string name="setup_card_components">Componentes</string>
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
<string name="setup_card_controls">Controles</string>
<string name="setup_card_controls_hint">Mapeamento de botões</string>
<string name="store_tab_discover">Descobrir</string>
<string name="store_tab_search">Buscar</string>
<string name="store_tab_installed">Instalados</string>
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
<string name="store_title">Loja</string>
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
<string name="store_chip_ready">● Flatpak pronto</string>
<string name="store_needs_runtime">Instale primeiro o runtime do Linux em Configuração.</string>
<string name="store_setup_title">Configurar o Flatpak</string>
<string name="store_setup_text">Adiciona o Flatpak e o conecta ao Flathub (cerca de 20 MB). O primeiro app também baixa o runtime dele.</string>
<string name="store_setting_up">Configurando…</string>
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
<string name="store_updates">Atualizações</string>
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="store_starting">Iniciando…</string>
<string name="store_categories">Categorias</string>
<string name="store_unreachable">Não foi possível acessar o Flathub. Verifique sua conexão e tente novamente.</string>
<string name="store_try_again">Tentar novamente</string>
<string name="store_search_label">Buscar no Flathub</string>
<string name="store_search_placeholder">Firefox, jogos, emuladores…</string>
<string name="store_search">Buscar</string>
<string name="store_all">Todos</string>
<string name="store_searching">Buscando…</string>
<string name="store_search_hint">Busque pelo nome ou escolha uma categoria. Só apps ARM64 são listados.</string>
<string name="store_no_results">Nenhum app ARM64 no Flathub corresponde a isso.</string>
<string name="store_results">Resultados</string>
<string name="store_check_updates">Verificar atualizações</string>
<string name="store_update_all">Atualizar tudo (%1$d)</string>
<string name="store_all_current">● Tudo está atualizado</string>
<string name="store_no_apps">Nenhum app ainda. Encontre alguns em Descobrir ou Buscar.</string>
<string name="store_setup_first_note">Configure o Flatpak para instalar apps.</string>
<string name="store_update_available_prefix">Atualização disponível · %1$s</string>
<string name="store_open">Abrir</string>
<string name="store_details">Detalhes</string>
<string name="store_remove">Remover</string>
<string name="store_press_again">Pressione de novo para remover</string>
<string name="store_installing">Instalando…</string>
<string name="store_install">Instalar</string>
<string name="store_setup_first">Configure o Flatpak primeiro</string>
<string name="store_download_size">Download de %1$s</string>
<string name="store_installed_chip">● Instalado</string>
<string name="store_details_failed">Não foi possível carregar a página deste app no Flathub.</string>
<string name="store_loading">Carregando do Flathub…</string>
<string name="store_no_arm">Não há versão ARM64 no Flathub, então não é possível instalar aqui.</string>
<string name="store_screenshots">Capturas de tela</string>
<string name="store_about">Sobre</string>
<string name="store_app_id">ID do app</string>
<string name="store_license">Licença</string>
<string name="store_runtime">Runtime</string>
<string name="store_installed_size">Tamanho instalado</string>
<string name="store_installed_size_value">%1$s (mais o runtime compartilhado)</string>
<string name="store_website">Site</string>
<string name="store_verified">Verificado</string>
<string name="upd_title">Atualizações</string>
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
<string name="upd_checked">Verificado %1$s</string>
<string name="upd_not_checked">Ainda não verificado</string>
<string name="upd_perm_title">Permita que o DroidDeck se atualize</string>
<string name="upd_perm_text">Na próxima tela, ative Permitir desta fonte e volte. A atualização continua sozinha.</string>
<string name="upd_open_settings">Abrir configurações</string>
<string name="upd_not_now">Agora não</string>
<string name="upd_signed_status">Assinatura diferente</string>
<string name="upd_signed_headline">Não é possível atualizar por cima</string>
<string name="upd_signed_detail">Esta cópia não está assinada com a chave de lançamento do DroidDeck, então as atualizações não podem ser instaladas por cima dela. Desinstale-a para trocar.</string>
<string name="upd_available">Atualização disponível</string>
<string name="upd_blocked_status">Não é possível instalar</string>
<string name="upd_switch">Pronto para trocar</string>
<string name="upd_ahead_status">À frente da Estável</string>
<string name="upd_ahead_headline">Você está à frente da Estável</string>
<string name="upd_ahead_detail">Esta versão é mais nova que a Estável mais recente. Você passará para a Estável no próximo lançamento dela.</string>
<string name="upd_gone_status">Teste encerrado</string>
<string name="upd_gone_headline">Este teste foi encerrado</string>
<string name="upd_gone_detail">A correção dele foi incorporada ou descartada. Siga a Prévia para ter as correções mais recentes.</string>
<string name="upd_current_status">Atualizado</string>
<string name="upd_current_headline">Você tem a versão mais recente: %1$s</string>
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
<string name="upd_update_button">Atualizar%1$s</string>
<string name="upd_install_button">Instalar%1$s</string>
<string name="upd_install_anyway">Instalar a Estável %1$s mesmo assim</string>
<string name="upd_follow_preview">Seguir a Prévia</string>
<string name="upd_stop_session">Encerre a sessão em execução para atualizar.</string>
<string name="upd_less">Menos</string>
<string name="upd_more">Mais</string>
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
<string name="upd_new_preview">Nova versão Prévia</string>
<string name="upd_new_test">Versão de teste do PR #%1$d</string>
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
<string name="upd_channel">CANAL DE ATUALIZAÇÃO</string>
<string name="upd_stable">Estável</string>
<string name="upd_stable_hint">Versões testadas, para a maioria das pessoas</string>
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
<string name="upd_preview">Prévia</string>
<string name="upd_preview_hint">As correções mais recentes, antes da Estável</string>
<string name="upd_preview_current">Atualizado</string>
<string name="upd_tests">Versões de teste</string>
<string name="upd_tests_hint">Experimente uma correção antes do lançamento</string>
<string name="upd_tests_none">Nenhuma no momento</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Não compilada para esta cópia do DroidDeck</string>
<string name="upd_updated">Atualizado %1$s</string>
<string name="upd_test_name">teste do PR #%1$d</string>
<string name="upd_while_ago">há algum tempo</string>
<string name="upd_just_now">agora mesmo</string>
<plurals name="upd_tests_count">
<item quantity="one">%1$d para testar</item>
<item quantity="many">%1$d para testar</item>
<item quantity="other">%1$d para testar</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_behind">
<item quantity="one">Mudanças desde a sua versão · %1$d versão atrás</item>
<item quantity="many">Mudanças desde a sua versão · %1$d versões atrás</item>
<item quantity="other">Mudanças desde a sua versão · %1$d versões atrás</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_recent">
<item quantity="one">Mudanças recentes · %1$d versão</item>
<item quantity="many">Mudanças recentes · %1$d versões</item>
<item quantity="other">Mudanças recentes · %1$d versões</item>
</plurals>
<string name="gate_title">Uma configuração do Android para mudar</string>
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
<string name="gate_lede">O Android interrompe apps que iniciam muitos processos em segundo plano, e a Steam inicia dezenas. Até isso mudar, os jogos fecham sem mostrar erro.</string>
<string name="gate_fix_for_me">Corrigir para mim</string>
<string name="gate_toggle_steps">Ative “Desativar restrições de processos filhos” e volte. Deixe as Opções do desenvolvedor ativadas, ou a chave volta a ser desativada.</string>
<string name="gate_open_dev">Abrir as Opções do desenvolvedor</string>
<string name="gate_no_toggle">Esta versão do Android não tem uma chave para isso, então o DroidDeck faz a mudança pela Depuração por Wi-Fi. Leva cerca de um minuto, sem precisar de computador.</string>
<string name="gate_needs_wifi">A Depuração por Wi-Fi requer Wi-Fi. Qualquer rede serve; não precisa de internet.</string>
<string name="gate_needs_notifications">O código de pareamento é digitado em uma notificação. Permita notificações do DroidDeck ou use Outras formas.</string>
<string name="gate_allow_notifications">Permitir notificações</string>
<string name="gate_step1">Abra Configurações → Opções do desenvolvedor → Depuração por Wi-Fi e ative</string>
<string name="gate_step2">Toque em “Parear o dispositivo com um código de pareamento”</string>
<string name="gate_step3">Digite o código na notificação do DroidDeck</string>
<string name="gate_waiting">Aguardando o pop-up de pareamento…</string>
<string name="gate_code_needed">Pop-up encontrado. Digite o código dele na notificação.</string>
<string name="gate_status">Status</string>
<string name="gate_polling">Verificando a cada 2 segundos. Esta página fecha quando o limite for desativado.</string>
<string name="gate_other_ways">Outras formas</string>
<string name="gate_other_toggle">Depuração por Wi-Fi, endereço manual, ADB pelo computador</string>
<string name="gate_other_no_toggle">Endereço manual, ADB pelo computador, Opções do desenvolvedor</string>
<string name="gate_use_wireless_instead">Usar a Depuração por Wi-Fi</string>
<string name="gate_some_roms">Algumas ROMs adicionam a chave mesmo assim. Procure “processos filhos” nas Opções do desenvolvedor.</string>
<string name="gate_manual_hint">Se a notificação não funcionar, digite você mesmo o endereço e o código do pop-up.</string>
<string name="gate_enter_manually">Digitar endereço manualmente</string>
<string name="gate_from_computer">De um computador com ADB:</string>
<string name="gate_copy_command">Copiar comando</string>
<string name="gate_choose_display">Escolha em qual tela abrir as Configurações do Android.</string>
<string name="gate_main_screen">Tela principal</string>
<string name="wadb_finding_port">Pareado. Procurando a porta da Depuração por Wi-Fi…</string>
<string name="wadb_enter_port">Pareado. Digite a porta mostrada nas Configurações.</string>
<string name="wadb_applying">Dispositivo encontrado. Aplicando a configuração…</string>
<string name="wadb_apply_failed">Não foi possível aplicar automaticamente. Verifique o endereço abaixo e tente de novo. %1$s</string>
<string name="wadb_title_wireless">Depuração por Wi-Fi</string>
<string name="wadb_title_done">Limite de processos filhos atualizado</string>
<string name="wadb_title">Alterar o limite de processos filhos</string>
<string name="wadb_lede_compact0">Se a opção não existir, pareie pela Depuração por Wi-Fi.</string>
<string name="wadb_lede_compact1">Pareado. Verifique o endereço IP e a porta na Depuração por Wi-Fi.</string>
<string name="wadb_lede_done">O limite de processos filhos foi atualizado.</string>
<string name="wadb_lede0">Use a etapa 2 se as Opções do desenvolvedor não tiverem a configuração de processos filhos. Abra Opções do desenvolvedor → Depuração por Wi-Fi → Parear o dispositivo com um código de pareamento.</string>
<string name="wadb_lede1">Pareado. Use o endereço abaixo ou atualize-o em Depuração por Wi-Fi → Endereço IP e porta.</string>
<string name="wadb_lede_done_long">O limite de processos filhos foi atualizado pela Depuração por Wi-Fi.</string>
<string name="wadb_confirmed_on">O Android confirmou que o limite está ativado.</string>
<string name="wadb_confirmed_off">O Android confirmou que o limite está desativado.</string>
<string name="wadb_pair_group">2 · Parear pela Depuração por Wi-Fi</string>
<string name="wadb_pair_address">Endereço IP e porta do pop-up de pareamento</string>
<string name="wadb_pin">Código de pareamento (PIN)</string>
<string name="wadb_pin_placeholder">6 dígitos</string>
<string name="wadb_pair">Parear</string>
<string name="wadb_apply_group">2 · Aplicar pela Depuração por Wi-Fi</string>
<string name="wadb_connect_address">Endereço IP e porta de conexão</string>
<string name="wadb_pair_again">Parear de novo</string>
<string name="wadb_turn_off">Desativar o limite</string>
<string name="wadb_other_ways">Outras formas de alterar</string>
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Opções do desenvolvedor (tente primeiro)</string>
<string name="wadb_restrict_on">Desative “Desativar restrições de processos filhos”.</string>
<string name="wadb_restrict_off">Ative “Desativar restrições de processos filhos”.</string>
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB pelo computador (último recurso)</string>
<string name="wadb_only_if">Só se a Depuração por Wi-Fi não estiver disponível.</string>
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB pelo computador (último recurso)</string>
<string name="ctrl_osc_hint">Quando os controles de toque aparecem em uma sessão</string>
<string name="ctrl_color">Cor</string>
<string name="ctrl_color_hint">Tom dos botões na tela</string>
<string name="ctrl_custom">Personalizada</string>
<string name="ctrl_opacity">Opacidade</string>
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
<string name="ctrl_size">Tamanho dos botões</string>
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% é o tamanho padrão</string>
<string name="ctrl_stick_click">Clique do analógico</string>
<string name="ctrl_stick_click_hint">Toque duas vezes e segure um analógico para L3 ou R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Analógicos adaptáveis</string>
<string name="ctrl_rumble">Vibração do jogo</string>
<string name="ctrl_steam_button">Botão Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Botão QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Botão do teclado</string>
<string name="ctrl_select_steam">Pressione Select para abrir o menu Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Em vez de View/Select.</string>
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cons como controles de RV</string>
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Enquanto o SteamVR está rodando, cada Joy-Con vira uma mão. Aponte-o para a frente e segure Home ou Capture para recentralizá-lo.</string>
<string name="setup_animations">Animações</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Os analógicos aparecem onde você toca e somem ao soltar</string>
<string name="ctrl_layout">Layout</string>
<string name="ctrl_layout_custom">Posições personalizadas salvas</string>
<string name="ctrl_layout_default">Ajustado a esta tela</string>
<string name="ctrl_edit">Editar</string>
<string name="ctrl_reset">Redefinir</string>
<string name="ctrl_mapping">Mapeamento de botões</string>
<string name="ctrl_mapping_default">Cada botão envia o próprio comando</string>
<string name="ctrl_mapping_count">%1$d de %2$d botões remapeados</string>
<string name="ctrl_configure">Configurar</string>
<string name="ctrl_reset_all">Redefinir controle</string>
<string name="ctrl_reset_all_hint">Restaura todas as configurações do controle e o layout</string>
<string name="ctrl_mapping_lede">O que cada botão na tela envia ao jogo. Oculto remove o botão.</string>
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Botões na tela</string>
<string name="ctrl_defaults">Padrões</string>
<string name="ctrl_reset_mapping">Redefinir mapeamento</string>
<string name="content_android_apps">Apps Android</string>
<string name="content_apps_count">%1$d apps</string>
<string name="content_no_android_apps">Nenhum app Android que possa ser aberto foi encontrado.</string>
<string name="content_desktop_installed">● Área de trabalho instalada</string>
<string name="content_desktop_first_open">Instalada ao abrir pela primeira vez</string>
<string name="content_available">Disponível para instalar</string>
<string name="content_not_installed">Não instalado.</string>
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · não instalado</string>
<string name="content_open_named">Abrir %1$s</string>
<string name="content_games">Jogos</string>
<string name="content_choose_roms">Escolha uma pasta de ROMs.</string>
<string name="content_retroarch_roms">Navegue até /root/ROMs no RetroArch.</string>
<string name="content_add_roms">Adicione jogos de %1$s em ROMs/%2$s.</string>
<string name="content_install_named">Instalar %1$s</string>
<string name="content_stop_to_install">Encerre a sessão para instalar</string>
<string name="content_runtime_required">Runtime necessário</string>
<string name="content_loading_details">Carregando detalhes da instalação…</string>
<string name="content_details_unavailable">Os detalhes da instalação não estão disponíveis. Tente novamente mais tarde.</string>
<string name="content_needs_runtime">Instale primeiro o runtime do Linux em Configuração.</string>
<string name="content_stop_first">Encerre a sessão em execução para instalar apps da área de trabalho.</string>
<string name="content_install_into">Instala %1$s na área de trabalho Linux.</string>
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="content_hide_note">Ocultar tira o item da Área de trabalho. Os arquivos dele continuam no runtime do Linux.</string>
<string name="content_rom_gone">Esse jogo não está mais na pasta de ROMs.</string>
<string name="content_desktop_system">Área de trabalho · %1$s</string>
<string name="content_launch_in">Abrir em %1$s</string>
<string name="content_also_in">Também em %1$s</string>
<string name="content_page_gone">Essa página não existe mais. Escolha uma seção à esquerda.</string>
<string name="content_open_desktop">Abrir área de trabalho</string>
<string name="content_install_open_desktop">Instalar e abrir área de trabalho</string>
<string name="desktop_remove_title">Desinstalar área de trabalho</string>
<string name="desktop_remove_text">Remove a área de trabalho e os apps incluídos nela. Mantém jogos, apps adicionados, configurações e bibliotecas compartilhadas.</string>
<string name="desktop_removing">Removendo a área de trabalho</string>
<string name="desktop_removed">Área de trabalho removida</string>
<string name="desktop_cleaning_legacy">Removendo arquivos antigos do LXQt</string>
<string name="desktop_removal_unknown">Atualize o DroidDeck antes de remover esta versão da área de trabalho.</string>
<string name="content_linux_desktop">Área de trabalho Linux</string>
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox e seus emuladores</string>
<string name="games_empty">Os jogos que você instala na Steam aparecem aqui após a sessão.</string>
<string name="games_play_steam">Jogar na Steam</string>
<string name="games_play_steamvr">Jogar no SteamVR</string>
<string name="games_launch_settings">Configurações de inicialização</string>
<string name="games_launch">Iniciar</string>
<string name="games_files">Arquivos do jogo</string>
<string name="games_prefix">Prefixo do Proton</string>
<string name="games_saves_looking">Procurando jogos salvos…</string>
<string name="games_saves_none">Nenhuma pasta de jogos salvos encontrada pelo nome. A exportação inclui toda a pasta do usuário.</string>
<string name="games_saves_folders">%1$d pastas de jogos salvos</string>
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d arquivos · %3$s</string>
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
<string name="games_manage_saves">Gerenciar jogos salvos</string>
<string name="games_saves">Jogos salvos</string>
<string name="games_import_saves">Importar jogos salvos…</string>
<string name="games_export_gamehub">Exportar como zip do GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportar como zip do Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Abrir pasta de jogos salvos</string>
<string name="games_never_played">Nunca jogado</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Runtime ocupado · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Runtime ocupado</string>
<string name="games_runtime_first_play">O runtime é instalado no primeiro Jogar</string>
<string name="games_runtime_update">Atualização do runtime disponível</string>
<string name="games_runtime_ready">● Runtime pronto</string>
<string name="games_last_played">Jogado por último: %1$s</string>
<string name="games_internal">Armazenamento interno</string>
<string name="games_added">Jogo adicionado</string>
<string name="games_custom">Jogo personalizado</string>
<string name="games_store_storage">Armazenamento de jogos</string>
<string name="gpu_auto_hint">O melhor par para esta GPU, sempre atualizado</string>
<string name="gpu_manual_hint">Escolha um par você mesmo</string>
<string name="gpu_checking">Procurando drivers…</string>
<string name="gpu_none_listed">Nenhum driver listado ainda. Atualize para procurá-los.</string>
<string name="gpu_hide_other">Ocultar drivers de outras GPUs</string>
<string name="gpu_show_other">Mostrar drivers de outras GPUs</string>
<string name="gpu_advanced">Avançado</string>
<string name="gpu_set_with_display">Definido junto com o driver de exibição: %1$s contém os dois.</string>
<string name="gpu_set_with_runtime">Definido junto com o driver do runtime: %1$s contém os dois.</string>
<string name="gpu_runtime_hint">Usado pelos jogos e pela área de trabalho.</string>
<string name="gpu_runtime_default">Padrão do runtime</string>
<string name="gpu_auto_by_gpu">Automático - escolhido pela GPU</string>
<string name="gpu_manage">Baixar, importar ou excluir…</string>
<string name="gpu_in_use_caps">EM USO</string>
<string name="gpu_builtin">Os drivers integrados ao DroidDeck</string>
<string name="gpu_matched_pair">Drivers do runtime e de exibição definidos juntos como um par compatível.</string>
<string name="gpu_recommended_for">Recomendado para esta GPU: %1$s.</string>
<string name="gpu_refresh_hint">Atualize para procurar drivers para esta GPU.</string>
<string name="gpu_recommended_caps">RECOMENDADO</string>
<string name="gpu_unavailable">Indisponível</string>
<string name="load_runtime">Runtime do Linux</string>
<string name="load_runtime_detail">Preparando o runtime do Linux</string>
<string name="load_session">Sessão</string>
<string name="load_session_detail">Iniciando a tela e o áudio</string>
<string name="load_steam">Cliente Steam</string>
<string name="load_steam_detail">Verificando a Steam e as ferramentas de compatibilidade dela</string>
<string name="load_opening_steam">Abrindo a Steam</string>
<string name="load_opening_steam_detail">Aguardando o primeiro quadro da Steam</string>
<string name="load_desktop">Área de trabalho</string>
<string name="load_desktop_detail">Preparando a área de trabalho</string>
<string name="load_opening">Abrindo</string>
<string name="load_opening_detail">Aguardando o primeiro quadro</string>
<string name="load_starting_steam">Iniciando o Steam</string>
<string name="load_ended">A sessão terminou</string>
<string name="load_step">Etapa %1$d de %2$d</string>
<string name="load_steam_paused">O Steam está pausado</string>
<string name="deck_tab_grips">Botões traseiros</string>
<string name="deck_tab_left">Lado esquerdo</string>
<string name="deck_tab_right">Lado direito</string>
<string name="deck_tab_both">Ambos</string>
<string name="deck_tab_gamepad">Controle</string>
<string name="deck_surface_stick">Analógico</string>
<string name="deck_surface_trackpad">Trackpad</string>
<string name="deck_surface_switch">Alternar entre analógico e trackpad</string>
<string name="deck_more_controls">Mais controles do Deck</string>
<string name="deck_panels">PAINÉIS</string>
<string name="deck_close">Fechar controles da segunda tela</string>
<string name="deck_open_steam_menu">Abrir o menu Steam</string>
<string name="deck_left_upper">Esquerdo · superior</string>
<string name="deck_left_lower">Esquerdo · inferior</string>
<string name="deck_right_upper">Direito · superior</string>
<string name="deck_right_lower">Direito · inferior</string>
<string name="deck_click">Clique</string>
<string name="deck_right_trackpad">Trackpad direito</string>
<string name="deck_left_trackpad">Trackpad esquerdo</string>
<string name="second_trackpad">Trackpad</string>
<string name="second_show_keyboard">Mostrar teclado</string>
<string name="second_hide_keyboard">Ocultar teclado</string>
<string name="second_terminal">Terminal Linux</string>
<string name="second_terminal_not_ready">A sessão Linux ainda não está pronta para um terminal.</string>
<string name="rail_steam">Steam</string>
<string name="rail_games">Jogos</string>
<string name="rail_desktop">Área de trabalho</string>
<string name="rail_store">Loja</string>
<string name="rail_components">Componentes</string>
<string name="rail_apps">Apps</string>
<string name="rail_setup">Configuração</string>
<string name="rail_updates">Atualizações</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">Retomar %1$s</string>
<string name="roms_text">Aparece como /root/ROMs em cada sessão. O armazenamento interno fica em /root/Storage.</string>
<string name="roms_none">Nenhuma pasta escolhida</string>
<string name="roms_applies">Vale a partir da próxima sessão. Cartões SD funcionam.</string>
<string name="roms_choose">Escolher pasta</string>
<string name="roms_change">Trocar pasta</string>
<string name="proton_lede">Instale uma versão ARM64 do Proton e escolha-a para cada jogo em Steam → Propriedades → Compatibilidade.</string>
<string name="proton_stop_first">Pare a sessão em execução para instalar ou remover uma ferramenta de compatibilidade.</string>
<string name="proton_available">Versões disponíveis</string>
<string name="proton_installed">Instalado: %1$s</string>
<string name="proton_queued">Pendente de uma solicitação anterior</string>
<string name="proton_not_installed">Não instalado</string>
<string name="proton_update_available">Atualização disponível → %1$s</string>
<string name="proton_remove_older">Remover versões antigas do %1$s</string>
<string name="proton_remove_older_body">Remove %1$s. Jogos configurados com essas versões precisam passar para outro Proton.</string>
<string name="proton_remove_body">Jogos configurados com esta versão precisam passar para outro Proton.</string>
<string name="proton_install_now">Instalar agora</string>
<string name="proton_cancel_queued">Cancelar pendente</string>
<string name="pckb_android">Teclado do Android</string>
<string name="pckb_hide">Ocultar ✕</string>
<string name="main_launch_named">Iniciar %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">Escolha uma tela. Secundária: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">A tela secundária não está mais disponível.</string>
<string name="main_primary">Tela principal</string>
<string name="main_secondary">Tela secundária</string>
<string name="widgets_prev_tab">Aba anterior</string>
<string name="widgets_next_tab">Próxima aba</string>
<string name="widgets_on">Ativado</string>
<string name="widgets_all_n">Todos (%1$d)</string>
<string name="widgets_none">Nenhum</string>
<string name="widgets_n_of_m">%1$d de %2$d</string>
<string name="widgets_off">Desativado</string>
<string name="screen_bottom">Tela inferior</string>
<string name="game_env_applies">Vale a partir da próxima vez que o jogo for iniciado. O perfil de um jogo tem prioridade sobre o compartilhado.</string>
<string name="game_env_other">Outro jogo pelo ID do app…</string>
<string name="game_env_done">Concluído</string>
<string name="game_env_default">Padrão</string>
<string name="game_env_off">Desativado</string>
<string name="game_env_change">Alterar…</string>
<string name="game_env_change_title">Alterar variável</string>
<string name="game_env_restore_default">Voltar ao padrão</string>
<string name="game_env_eyebrow">Jogos no Proton</string>
<string name="pip_title">Picture-in-picture</string>
<string name="pip_auto">Entrar em PiP automaticamente</string>
<string name="unfolded_controls">Controles com a tela desdobrada</string>
<string name="unfolded_controls_hint">Desdobrado, o jogo fica acima dos trackpads e dos botões traseiros do Steam Deck. Dobrado, o jogo fica em tela cheia.</string>
<string name="pip_suspended">Suspenso</string>
<string name="pip_not_ready">O picture-in-picture fica disponível quando a sessão estiver pronta.</string>
<string name="pip_permission">Permita o picture-in-picture para o DroidDeck nas configurações do Android.</string>
<string name="pip_unavailable">O Android não conseguiu abrir o picture-in-picture.</string>
<string name="game_shortcut">Atalho</string>
<string name="game_shortcut_add">Adicionar à tela inicial</string>
<string name="game_shortcut_choose">Escolher jogo</string>
<string name="game_shortcut_scanning">Verificando os jogos instalados…</string>
<string name="game_link_copy">Copiar link de inicialização</string>
<string name="game_link_copied">Link de inicialização copiado</string>
<string name="game_shortcut_unsupported">Este launcher não pode adicionar atalhos. Use Copiar link de inicialização.</string>
<string name="game_link_invalid">Link de inicialização de jogo inválido.</string>
<string name="game_link_missing">Este jogo não está mais na sua biblioteca do DroidDeck.</string>
<string name="game_link_session_busy">Pare a sessão atual antes de iniciar um jogo do Steam.</string>
<string name="game_link_failed">Não foi possível enviar o jogo ao Steam. Tente iniciá-lo novamente.</string>
<string name="setup_retry_removal">Tentar remover de novo</string>
<string name="runtime_removing">Removendo</string>
<string name="runtime_removal_incomplete">Remoção incompleta</string>
<string name="game_file_export">Exportar arquivo do jogo</string>
<string name="game_file_sync">Sincronizar todos os arquivos de jogo com a pasta</string>
<string name="game_file_stop_sync">Parar de sincronizar arquivos de jogo</string>
<string name="game_file_folder">Escolha uma pasta para os arquivos de jogo do frontend</string>
<string name="game_file_exported">Arquivos de jogo salvos em %1$s</string>
<string name="game_frontend_files">Arquivos do frontend</string>
<string name="main_wait_runtime">Aguarde a operação do runtime terminar</string>
<string name="main_wait_proton_install">Aguarde a instalação da ferramenta de compatibilidade terminar</string>
<string name="main_wait_desktop_install">Aguarde a instalação do app de área de trabalho terminar</string>
<string name="main_wait_install_game">Aguarde a instalação terminar antes de iniciar um jogo</string>
<string name="main_saves_close_session">Feche a sessão do Steam primeiro, para que o jogo não salve por cima da importação</string>
<string name="main_saves_importing">Importando para %1$s</string>
<plurals name="main_saves_imported">
<item quantity="one">%1$d arquivo importado de %2$s para %3$s</item>
<item quantity="many">%1$d arquivos importados de %2$s para %3$s</item>
<item quantity="other">%1$d arquivos importados de %2$s para %3$s</item>
</plurals>
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="one">%1$d arquivo importado de %2$s para %3$s. Backup dos saves antigos em Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="many">%1$d arquivos importados de %2$s para %3$s. Backup dos saves antigos em Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d arquivos importados de %2$s para %3$s. Backup dos saves antigos em Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Escolha um zip de saves para %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Exportando %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
<item quantity="one">%1$d arquivo exportado como %2$s: %3$s</item>
<item quantity="many">%1$d arquivos exportados como %2$s: %3$s</item>
<item quantity="other">%1$d arquivos exportados como %2$s: %3$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_folder">Escolha onde salvar %1$s (%2$s)</string>
<string name="main_action_failed">Falha (%1$s): %2$s</string>
<string name="main_no_logs_yet">Ainda não há logs de sessão: inicie uma sessão primeiro.</string>
<string name="main_no_logs_to_clear">Não há logs de sessão para limpar.</string>
<plurals name="main_logs_cleared">
<item quantity="one">%1$d pasta de logs de sessão limpa.</item>
<item quantity="many">%1$d pastas de logs de sessão limpas.</item>
<item quantity="other">%1$d pastas de logs de sessão limpas.</item>
</plurals>
<string name="main_wadb_pair_failed">Falha no pareamento da depuração por Wi-Fi</string>
<string name="main_wadb_command_failed">Falha no comando de depuração por Wi-Fi</string>
<string name="main_wadb_unavailable">A depuração por Wi-Fi não está disponível</string>
<string name="main_adb_copied">Comando ADB copiado</string>
<string name="main_pick_roms">Escolha a pasta de ROMs</string>
<string name="main_non_adreno_title">Não é uma GPU Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">O Turnip é compatível com GPUs Adreno. Com %1$s, o Steam pode mostrar uma tela preta. Download: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Instalar mesmo assim</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Remover runtime Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Isso exclui o runtime, o cliente Steam dentro dele e todos os jogos instalados nele.</string>
<string name="main_applied">Aplicado: %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_primary">Não foi possível abrir %1$s na tela principal</string>
<string name="android_app_open_failed_on">Não foi possível abrir %1$s em %2$s</string>
<string name="android_app_open_failed_display">Não foi possível abrir %1$s na tela %2$d</string>
<string name="comp_busy_importing">Importando</string>
<string name="comp_busy_swapping">Trocando</string>
<string name="comp_busy_restoring">Restaurando</string>
<string name="comp_busy_cancelling">Cancelando</string>
<string name="comp_busy_deleting">Excluindo</string>
<string name="comp_cannot_read">não foi possível ler o arquivo</string>
<string name="comp_imported">%1$s importado</string>
<string name="comp_swap_cancelled">A troca pendente foi cancelada.</string>
<string name="comp_pick_wcp">Escolha um pacote de componente (-linux .wcp)</string>
<string name="comp_nightlies_unreachable">Não foi possível acessar as Nightlies</string>
<string name="comp_stored">%1$s armazenado</string>
<string name="comp_download_failed">Falha no download: %1$s</string>
<string name="drivers_pick_linux">Escolha um driver do runtime Linux (zip -Linux ou pacote Android + Linux)</string>
<string name="drivers_pick_android">Escolha um driver de vídeo (zip do AdrenoTools ou pacote Android + Linux)</string>
<string name="drivers_pick_any">Escolha um zip de driver ou um pacote Android + Linux</string>
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
<string name="main_removing_named">Removendo %1$s…</string>
<string name="main_forgetting_named">Esquecendo %1$s…</string>
<string name="main_pick_game_storage">Escolha a pasta de armazenamento dos jogos</string>
<string name="main_pick_decky_zip">Escolha um ZIP de plugin do Decky</string>
<string name="main_storage_not_usable">Não utilizável: %1$s</string>
<string name="main_running_program">Programa</string>
<string name="main_removing_runtime">Removendo o runtime Linux</string>
<string name="main_settings_main_screen">Não foi possível abrir as Configurações na tela inferior; elas foram abertas na tela principal.</string>
<string name="main_open_dev_options">Abra as Opções do desenvolvedor nas Configurações</string>
<string name="upd_unknown_apps_failed">Não foi possível abrir a configuração “Instalar apps desconhecidos” do Android</string>
<string name="upd_couldnt_check">Não foi possível verificar: %1$s</string>
<string name="upd_no_download">Esta versão não tem download para esta cópia do DroidDeck</string>
<string name="upd_stop_first">Pare a sessão em execução primeiro e depois atualize</string>
<string name="upd_stage_downloading">Baixando</string>
<string name="upd_stage_installing">Instalando</string>
<string name="upd_stage_confirm">Aguardando sua confirmação</string>
<string name="upd_failed">A atualização falhou</string>
<string name="upd_not_offered">O Android não ofereceu a instalação da atualização</string>
<string name="decky_install_failed">Falha ao instalar o Decky: %1$s</string>
<string name="decky_plugin_starting">Iniciando a importação do plugin…</string>
<string name="decky_plugin_failed">Falha ao importar o plugin: %1$s</string>
<string name="decky_plugin_installed">Plugin instalado. Reinicie o Steam para carregá-lo.</string>
<string name="drivers_not_checked">Ainda não verificado - toque em atualizar para procurar novos drivers</string>
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: define também o driver de vídeo</string>
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: define também o driver do runtime</string>
<string name="drivers_runtime_builtin">o Turnip integrado ao runtime</string>
<string name="drivers_system_vulkan">Vulkan do sistema: não há versão incluída para esta GPU</string>
<string name="drivers_bundled">%1$s (incluído)</string>
<string name="drivers_manual">Manual</string>
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
<string name="drivers_half_published">No momento, só uma das metades está publicada</string>
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB para os dois</string>
<string name="drivers_none_to_set">Nenhum driver para definir: %1$s</string>
<string name="drivers_checking_latest">Verificando os drivers mais recentes…</string>
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Atualizado (não foi possível verificar: %1$s)</string>
<string name="drivers_recommended_unpublished">Os drivers recomendados não estão publicados no momento</string>
<string name="drivers_downloading_pair">Baixando %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">Atualizado para %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Atualizado para %1$s %2$s. O driver de vídeo é aplicado depois que o DroidDeck reiniciar.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_session">As atualizações de driver esperam a sessão terminar.</string>
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s será baixado quando você sair dos dados móveis e da economia de bateria.</string>
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s não iniciou uma sessão aqui, então o Automático continua nos drivers que funcionaram.</string>
<string name="drivers_rolled_back">%1$s não iniciou uma sessão duas vezes, então o Automático voltou aos drivers que funcionavam.</string>
<string name="drivers_switched_to">Alterado para %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Alterado para %1$s %2$s. O driver de vídeo é aplicado depois que o DroidDeck reiniciar.</string>
<string name="drivers_using">Usando %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">Usando %1$s %2$s. O driver de vídeo é aplicado depois que o DroidDeck reiniciar.</string>
<string name="drivers_using_quest">Usando o driver de vídeo Quest incluído e o padrão do runtime.</string>
<string name="drivers_using_quest_restart">Usando o driver de vídeo Quest incluído e o padrão do runtime. O driver de vídeo vale depois que o DroidDeck reiniciar.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">Não é um zip de driver: não é um driver AdrenoTools, um Turnip -Linux nem um pacote Android + Linux</string>
<string name="drivers_import_failed">Falha na importação: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Driver importado</string>
<string name="drivers_using_bundle">Usando %1$s como driver do runtime e de vídeo.</string>
<string name="drivers_using_bundle_restart">Usando %1$s como driver do runtime e de vídeo. O driver de vídeo é aplicado depois que o DroidDeck reiniciar.</string>
<string name="drivers_deleted_bundle">%1$s excluído (os dois drivers)</string>
<string name="drivers_deleted">%1$s excluído</string>
<string name="drivers_release_status">Mais recente: %1$s · verificado %2$s</string>
<string name="drivers_release_status_failed">Mais recente: %1$s · %2$s inacessível · verificado %3$s</string>
<plurals name="drivers_ago_minutes">
<item quantity="one">há %1$d min</item>
<item quantity="many">há %1$d min</item>
<item quantity="other">há %1$d min</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_hours">
<item quantity="one">há %1$d h</item>
<item quantity="many">há %1$d h</item>
<item quantity="other">há %1$d h</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_days">
<item quantity="one">há %1$d dia</item>
<item quantity="many">há %1$d dias</item>
<item quantity="other">há %1$d dias</item>
</plurals>
<string name="drivers_checking_sources">Verificando Banners-Turnip, WinNative e DroidDeck…</string>
<string name="drivers_check_failed">falha na verificação</string>
<string name="drivers_installed_pick_either">%1$s instalado - escolha-o em qualquer uma das listas para definir os dois drivers</string>
<string name="drivers_installed_pick">%1$s instalado - escolha-o no menu</string>
<string name="session_wait_removal">Aguarde a remoção do runtime terminar</string>
<string name="session_title_game">Jogo</string>
<string name="session_touch_auto_touchpad">touchpad</string>
<string name="session_touch_auto_direct">direto</string>
<string name="session_swap_failed">Falha na troca: %1$s</string>
<string name="session_profile_save_failed">Falha ao salvar o perfil: %1$s</string>
<string name="session_desktop_paused">A área de trabalho está pausada</string>
<string name="session_named_paused">%1$s está pausado</string>
<string name="session_program_paused">O programa está pausado</string>
<string name="session_starting_desktop">Iniciando a área de trabalho</string>
<string name="session_starting_named">Iniciando %1$s</string>
<string name="session_starting_program">Iniciando o programa</string>
<string name="session_no_logs">Não há logs desta sessão.</string>
<string name="session_logs_archive_failed">Não foi possível criar o arquivo compactado dos logs da sessão.</string>
<string name="session_logs_share_failed">Não foi possível compartilhar os logs da sessão.</string>
<string name="session_starting_session">Iniciando a sessão…</string>
<string name="session_runtime_downloading">baixando o runtime Linux</string>
<string name="session_runtime_downloading_mb">baixando o runtime Linux · %1$d de %2$d MB</string>
<string name="session_runtime_checking">verificando o runtime Linux</string>
<string name="session_runtime_unpacking">descompactando o runtime Linux</string>
<string name="session_desktop_downloading">baixando a área de trabalho</string>
<string name="session_desktop_downloading_mb">baixando a área de trabalho · %1$d de %2$d MB</string>
<string name="session_desktop_checking">verificando a área de trabalho</string>
<string name="session_desktop_unpacking">descompactando a área de trabalho</string>
<string name="session_proton_downloading">baixando o Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_proton_downloading_mb">baixando o Proton Experimental (ARM64) · %1$d de %2$d MB</string>
<string name="session_proton_checking">verificando o Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_proton_unpacking">descompactando o Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Não foi possível acessar o catálogo de runtimes. Verifique a conexão e toque em Jogar novamente.</string>
<string name="session_runtime_install_failed">O runtime Linux não foi instalado. Verifique o runtime em Configuração e toque em Jogar novamente.</string>
<string name="session_desktop_install_failed">A área de trabalho não foi instalada (%1$s). Verifique a conexão e toque em Área de trabalho novamente.</string>
<string name="session_ended_named">%1$s parou inesperadamente. Compartilhe os logs em um relatório de bug ou tente de novo.</string>
<string name="session_ended_program">O programa parou inesperadamente. Compartilhe os logs em um relatório de bug ou tente de novo.</string>
<string name="session_ended_desktop">A área de trabalho parou inesperadamente. Compartilhe os logs em um relatório de bug ou tente de novo.</string>
<string name="session_ended_detail">Código de saída %1$d · %2$s</string>
<string name="session_ended_no_log">sem log</string>
<plurals name="session_hint_enosys">
<item quantity="one">O log mostra %1$d erro “Function not implemented”: a aceleração seccomp do proot está falhando em um auxiliar neste dispositivo. Tente %2$s → “%3$s” (ou “%4$s”) e inicie de novo.</item>
<item quantity="many">O log mostra %1$d erros “Function not implemented”: a aceleração seccomp do proot está falhando em um auxiliar neste dispositivo. Tente %2$s → “%3$s” (ou “%4$s”) e inicie de novo.</item>
<item quantity="other">O log mostra %1$d erros “Function not implemented”: a aceleração seccomp do proot está falhando em um auxiliar neste dispositivo. Tente %2$s → “%3$s” (ou “%4$s”) e inicie de novo.</item>
</plurals>
<string name="mode_decky_plugins">Plugins</string>
<string name="mode_decky_plugins_hint">Instale um ZIP de plugin para a próxima sessão do Steam.</string>
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Baixando…</string>
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Instalar de um ZIP</string>
<string name="store_cat_games">Jogos</string>
<string name="store_cat_audio_video">Áudio e vídeo</string>
<string name="store_cat_graphics">Gráficos</string>
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
<string name="store_cat_office">Escritório</string>
<string name="store_cat_developer">Desenvolvimento</string>
<string name="store_cat_education">Educação</string>
<string name="store_cat_science">Ciência</string>
<string name="store_cat_system">Sistema</string>
<string name="store_cat_utilities">Utilitários</string>
<string name="store_section_popular">Populares</string>
<string name="store_section_trending">Em alta</string>
<string name="store_section_new">Novidades</string>
<string name="store_section_updated">Atualizados</string>
<string name="store_section_loading">carregando…</string>
<string name="store_flatpak_setup">Configuração do Flatpak</string>
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
<string name="store_updates_check_failed">Não foi possível verificar atualizações no Flathub</string>
<string name="content_rom_installed">instalado</string>
<string name="content_rom_folder">pasta</string>
<string name="theme_graphite">Grafite</string>
<string name="theme_graphite_detail">Superfícies grafite, com o azul do orbe do logo em tudo que estiver selecionado, em foco ou pressionado.</string>
<string name="theme_paper">Papel sobre preto</string>
<string name="theme_paper_detail">O branco é a cor principal; o azul do ícone sinaliza linhas, anéis e pontos.</string>
<string name="theme_icon_blue">Azul do ícone</string>
<string name="theme_icon_blue_detail">Fundo preto, texto branco e o azul em tudo que estiver selecionado, em foco ou pressionado.</string>
<string name="theme_electric">Marinho elétrico</string>
<string name="theme_electric_detail">O azul mais vivo, sobre superfícies puxadas para o marinho em vez do cinza.</string>
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
<string name="pckb_key_del">Del</string>
<string name="pckb_key_home">Home</string>
<string name="pckb_key_end">End</string>
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
<string name="pckb_key_super">Super</string>
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
<string name="pckb_key_space">Espaço</string>
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
<string name="second_key_tab">Tab</string>
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
<string name="game_sync_err_runtime">Instale o runtime primeiro</string>
<string name="game_sync_err_steam_library">A biblioteca do Steam não está disponível</string>
<string name="game_sync_err_previous_sd">A biblioteca anterior no cartão SD não está disponível</string>
<string name="game_sync_err_game_storage">O armazenamento de jogos não está disponível</string>
<string name="game_sync_err_added_games">A pasta de jogos adicionados não está disponível</string>
<string name="game_sync_err_manifests">Os manifestos do Steam não estão disponíveis</string>
<string name="content_system_many">Vários sistemas</string>
<string name="fm_drive_internal">Interno</string>
<string name="fm_drive_linux">Sistema Linux</string>
<string name="fm_drive_sd">Cartão SD</string>
<string name="fm_drive_storage">Armazenamento</string>
<string name="fm_select">Selecionar</string>
<string name="fm_properties">Propriedades</string>
<string name="fm_favorite_add">Adicionar aos favoritos</string>
<string name="fm_favorite_remove">Remover dos favoritos</string>
<string name="fm_rename">Renomear</string>
<string name="fm_copy">Copiar</string>
<string name="fm_cut">Recortar</string>
<string name="fm_actions">Ações</string>
<string name="fm_favorites">Favoritos</string>
<string name="fm_pin_current">Fixar pasta atual</string>
<string name="fm_no_favorites">Nenhum favorito ainda - fixe uma pasta pelo menu ⋮ dela para voltar aqui rapidamente.</string>
<string name="fm_unpin_favorite">Remover dos favoritos</string>
<string name="fm_size_zero">0 bytes</string>
<string name="fm_unit_bytes">bytes</string>
<string name="fm_prop_location">Local</string>
<string name="fm_prop_type">Tipo</string>
<string name="fm_prop_size">Tamanho</string>
<string name="fm_prop_modified">Modificado em</string>
<string name="fm_type_folder">Pasta</string>
<string name="fm_type_file">Arquivo</string>
<string name="fm_type_ext_file">Arquivo %1$s</string>
<string name="fm_read_only">Somente leitura</string>
<string name="fm_read_only_hint">Impede que jogos (e o Wine) substituam ou excluam este arquivo.</string>
<string name="fm_read_only_failed">Não foi possível alterar Somente leitura</string>
<string name="fm_hidden">Oculto</string>
<string name="fm_hidden_unsupported">Este armazenamento não consegue guardar o atributo de oculto.</string>
<string name="fm_hidden_hint">Marca o arquivo como oculto no Windows (atributo de oculto do Wine).</string>
<string name="fm_hidden_failed">Não foi possível alterar Oculto neste armazenamento</string>
<string name="fm_done">Concluído</string>
<string name="fm_op_deleting">Excluindo...</string>
<string name="fm_delete_failed">Falha ao excluir</string>
<string name="fm_op_moving">Movendo...</string>
<string name="fm_op_copying">Copiando...</string>
<string name="fm_op_moving_item">Movendo - %1$s</string>
<string name="fm_op_copying_item">Copiando - %1$s</string>
<string name="fm_op_moving_batch">Movendo %1$d/%2$d - %3$s</string>
<string name="fm_op_copying_batch">Copiando %1$d/%2$d - %3$s</string>
<string name="fm_paste_failed">%1$d concluídos, %2$d com falha</string>
<string name="fm_paste_skipped">%1$d concluídos, %2$d ignorados</string>
<plurals name="fm_paste_moved">
<item quantity="one">%1$d item movido</item>
<item quantity="many">%1$d itens movidos</item>
<item quantity="other">%1$d itens movidos</item>
</plurals>
<plurals name="fm_paste_copied">
<item quantity="one">%1$d item copiado</item>
<item quantity="many">%1$d itens copiados</item>
<item quantity="other">%1$d itens copiados</item>
</plurals>
<string name="fm_already_exists">“%1$s” já existe</string>
<string name="fm_op_renaming">Renomeando...</string>
<string name="fm_rename_failed">Falha ao renomear</string>
<string name="fm_op_creating_folder">Criando pasta...</string>
<string name="fm_create_folder_failed">Não foi possível criar a pasta</string>
<string name="fm_new_folder">Nova pasta</string>
<string name="fm_folder_name">Nome da pasta</string>
<string name="fm_create">Criar</string>
<string name="fm_new_name">Novo nome</string>
<string name="fm_delete_title">Excluir?</string>
<string name="fm_delete_text">Excluir “%1$s” permanentemente?</string>
<plurals name="fm_delete_items_title">
<item quantity="one">Excluir %1$d item?</item>
<item quantity="many">Excluir %1$d itens?</item>
<item quantity="other">Excluir %1$d itens?</item>
</plurals>
<string name="fm_cannot_undo">Não é possível desfazer essa ação.</string>
<plurals name="fm_and_more">
<item quantity="one">…e mais %1$d</item>
<item quantity="many">…e mais %1$d</item>
<item quantity="other">…e mais %1$d</item>
</plurals>
<string name="fm_op_deleting_batch">Excluindo %1$d/%2$d - %3$s</string>
<plurals name="fm_delete_some_failed">
<item quantity="one">%1$d não pôde ser excluído</item>
<item quantity="many">%1$d não puderam ser excluídos</item>
<item quantity="other">%1$d não puderam ser excluídos</item>
</plurals>
<string name="fm_conflict_merge_hint">Mesclar adiciona e substitui arquivos dentro da pasta existente.</string>
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">Substituir troca o arquivo existente.</string>
<string name="fm_conflict_apply_all">Aplicar a todos os conflitos</string>
<string name="fm_conflict_merge">Mesclar</string>
<string name="fm_conflict_overwrite">Substituir</string>
<string name="fm_conflict_keep_both">Manter ambos</string>
<string name="fm_conflict_skip">Pular</string>
<string name="fm_select_this_folder">Selecionar esta pasta</string>
<string name="fm_back">Voltar</string>
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s está montado, mas não pode ser lido agora</string>
<string name="fm_list_view">Visualização em lista</string>
<string name="fm_grid_view">Visualização em grade</string>
<string name="fm_search">Pesquisar</string>
<string name="fm_sort">Ordenar</string>
<string name="fm_sort_name">Nome</string>
<string name="fm_sort_date">Data de modificação</string>
<string name="fm_rows_comfortable">Linhas confortáveis</string>
<string name="fm_rows_compact">Linhas compactas</string>
<string name="fm_hide_hidden">Ocultar arquivos ocultos</string>
<string name="fm_show_hidden">Mostrar arquivos ocultos</string>
<string name="fm_hide_favorites">Ocultar favoritos</string>
<string name="fm_show_favorites">Mostrar favoritos</string>
<string name="fm_filter_folder">Filtrar esta pasta</string>
<string name="fm_free_space">%1$s livres</string>
<string name="fm_selected_count">Selecionados: %1$d</string>
<string name="fm_select_none">Nenhum</string>
<string name="fm_select_all">Todos</string>
<string name="fm_paste">Colar</string>
<plurals name="fm_items">
<item quantity="one">%1$d item</item>
<item quantity="many">%1$d itens</item>
<item quantity="other">%1$d itens</item>
</plurals>
<string name="fm_paste_here">Colar %1$s aqui</string>
<string name="fm_paste_move_here">Colar %1$s aqui (mover)</string>
<string name="fm_rail_title">Arquivos</string>
<string name="fm_rail_storage">ARMAZENAMENTO</string>
<string name="fm_rail_quick">ACESSO RÁPIDO</string>
<string name="fm_rail_favorites">FAVORITOS</string>
<string name="fm_rail_downloads">Downloads</string>
<string name="fm_rail_downloads_short">Downl.</string>
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
<string name="fm_rail_session_logs">Logs de sessão</string>
<string name="fm_rail_pictures">Imagens</string>
<string name="fm_favorite_added">“%1$s” adicionado aos favoritos</string>
<string name="fm_favorite_removed">“%1$s” removido dos favoritos</string>
<string name="fm_empty_directory">Pasta vazia</string>
<string name="fm_up_one_level">Subir um nível</string>
<string name="fm_choose_folder">Escolha uma pasta</string>
<string name="fm_choose_file">Escolha um arquivo</string>
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Azul Steam</string>
<string name="ctrl_tint_sky">Céu</string>
<string name="ctrl_tint_white">Branco</string>
<string name="ctrl_tint_violet">Violeta</string>
<string name="ctrl_tint_green">Verde</string>
<string name="ctrl_tint_amber">Âmbar</string>
<string name="ctrl_tint_red">Vermelho</string>
<string name="ctrl_tint_pink">Rosa</string>
<string name="ctrl_button_a">Botão A</string>
<string name="ctrl_button_b">Botão B</string>
<string name="ctrl_button_x">Botão X</string>
<string name="ctrl_button_y">Botão Y</string>
<string name="ctrl_button_lb">Botão de ombro esquerdo</string>
<string name="ctrl_button_rb">Botão de ombro direito</string>
<string name="ctrl_button_lt">Gatilho esquerdo</string>
<string name="ctrl_button_rt">Gatilho direito</string>
<string name="ctrl_button_view">Botão Exibir</string>
<string name="ctrl_button_menu">Botão Menu</string>
<string name="ctrl_target_view">Exibir</string>
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
<string name="ctrl_target_up">Direcional para cima</string>
<string name="ctrl_target_down">Direcional para baixo</string>
<string name="ctrl_target_left">Direcional para a esquerda</string>
<string name="ctrl_target_right">Direcional para a direita</string>
<string name="ctrl_target_hidden">Oculto</string>
<string name="ctrl_editor_drag">Arraste para mover</string>
<string name="ctrl_editor_snap">Encaixar</string>
<string name="ctrl_editor_save">Salvar</string>
<string name="second_mode_none">Nenhum</string>
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Teclado + trackpad</string>
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Botões traseiros + trackpads do Deck</string>
<string name="rtinst_removing">Removendo o runtime Linux</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
<item quantity="one">Removendo o runtime Linux · %1$d entrada</item>
<item quantity="many">Removendo o runtime Linux · %1$d entradas</item>
<item quantity="other">Removendo o runtime Linux · %1$d entradas</item>
</plurals>
<string name="rtinst_removed">Runtime Linux removido</string>
<string name="rtinst_removal_failed">Não foi possível concluir a remoção do runtime Linux. Tente remover de novo em Configuração.</string>
<string name="rtinst_removing_leftovers">Removendo restos do runtime</string>
<string name="rtinst_downloading">Baixando</string>
<string name="rtinst_verifying">Verificando</string>
<string name="rtinst_extracting">Extraindo</string>
<string name="rtinst_channel_description">Aparece enquanto o runtime Linux é instalado ou removido</string>
<string name="rtinst_title_installing">Instalando o runtime Linux</string>
<string name="rtinst_title_removing">Removendo o runtime Linux</string>
<string name="deskpkg_runtime_missing">O runtime Linux não está instalado</string>
<string name="deskpkg_no_checksum">O catálogo não tem soma de verificação para %1$s</string>
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">A soma de verificação não confere - nada foi alterado</string>
<string name="deskpkg_installing">Instalando %1$s</string>
<string name="deskpkg_place_failed">Não foi possível colocar o AppImage no lugar</string>
<string name="deskpkg_extract_failed">Falha na extração</string>
<string name="deskpkg_install_failed">Falha na instalação</string>
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Falha na configuração do Flatpak (código de saída %1$d)</string>
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">A configuração do Flatpak não terminou</string>
<string name="flatpakmgr_busy">Outra tarefa da loja está em andamento</string>
<string name="flatpakmgr_not_ready">Configure o Flatpak primeiro</string>
<string name="flatpakmgr_starting">Iniciando</string>
<string name="flatpakmgr_exit_status">O Flatpak terminou com o código %1$d</string>
<string name="flatpakmgr_installing">Instalando %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_updating">Atualizando %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_removing">Removendo %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_installing_step">Instalando %1$s (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_updating_step">Atualizando %1$s (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_removing_step">Removendo %1$s (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_ref_translations">traduções</string>
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">drivers gráficos</string>
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">codecs de mídia</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">runtime %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">runtime %1$s %2$s</string>
<string name="appimg_too_small">O arquivo é pequeno demais para ser um AppImage</string>
<string name="appimg_unreadable">Não é possível ler o arquivo: %1$s</string>
<string name="appimg_not_linux">Isto não é um AppImage (não é um programa Linux)</string>
<string name="appimg_wrong_arch">Este AppImage não foi feito para ARM64 (aarch64) nem para PCs x86</string>
<string name="appimg_not_appimage">Isto é um programa Linux, mas não um AppImage</string>
<string name="appimg_wrong_type">Só AppImages do tipo 2 podem ser importados (este é do tipo %1$d)</string>
<string name="appimg_no_space_import">Espaço livre insuficiente: a importação precisa de cerca de %1$s</string>
<string name="appimg_no_space_update">Espaço livre insuficiente: a atualização precisa de cerca de %1$s</string>
<string name="appimg_import_failed">Falha na importação</string>
<string name="appimg_gone">Esse AppImage não existe mais</string>
<string name="appimg_update_failed">Falha na atualização</string>
<string name="appimg_extracting">Extraindo %1$s</string>
<string name="appimg_extract_failed">Não foi possível extrair o AppImage</string>
<string name="appimg_extract_failed_detail">Não foi possível extrair o AppImage: %1$s</string>
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Pare a sessão ativa antes de instalar o Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_download_failed">Falha no download do Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_size_mismatch">O tamanho do Decky Loader não corresponde aos metadados da versão</string>
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Não foi possível baixar a soma de verificação da versão</string>
<string name="deckymgr_checksum_missing">A soma de verificação da versão está ausente</string>
<string name="deckymgr_checksum_invalid">A soma de verificação da versão é inválida</string>
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">A soma de verificação do Decky Loader não confere</string>
<string name="deckymgr_not_elf">O arquivo da versão não é um executável Linux de 64 bits compatível</string>
<string name="deckymgr_session_started_loader">Uma sessão foi iniciada durante o download; pare-a antes de instalar o Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Não foi possível tornar o PluginLoader executável</string>
<string name="deckymgr_cef_failed">Não foi possível ativar a depuração remota do CEF do Steam</string>
<string name="deckymgr_stage_failed">Não foi possível preparar o PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Não foi possível preservar o PluginLoader existente</string>
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Não foi possível ativar o novo PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Pare a sessão ativa antes de instalar um plugin</string>
<string name="deckymgr_loader_required">Instale o Decky Loader antes de importar um plugin</string>
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Não foi possível ler o arquivo ZIP selecionado</string>
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Não foi possível criar a pasta de plugins do Decky</string>
<string name="deckymgr_extracting_zip">Extraindo o ZIP do plugin</string>
<string name="deckymgr_zip_one_folder">O ZIP do plugin deve conter uma única pasta de plugin no nível superior</string>
<string name="deckymgr_zip_missing_files">Faltam plugin.json, package.json ou dist/index.js no ZIP do plugin</string>
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">O nome do plugin está ausente</string>
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Uma sessão foi iniciada durante a instalação; pare-a antes de instalar um plugin</string>
<string name="deckymgr_plugin_installed">Plugin instalado · reinicie o Steam para carregá-lo</string>
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Falha na instalação do ZIP do plugin</string>
<string name="deckymgr_zip_too_many">O ZIP do plugin contém entradas demais</string>
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">O ZIP do plugin contém um caminho inválido</string>
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">O ZIP do plugin contém caminhos duplicados</string>
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">O ZIP do plugin contém um caminho inseguro</string>
<string name="deckymgr_folder_failed">Não foi possível criar a pasta do plugin</string>
<string name="deckymgr_zip_too_large">O ZIP do plugin ultrapassa o limite de 1 GiB quando extraído</string>
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Não foi possível tornar executável o binário incluído no plugin</string>
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Entrada remote_binary inválida</string>
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Nome de binário remoto inválido</string>
<string name="deckymgr_remote_url_https">A URL do binário remoto precisa usar HTTPS</string>
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">O binário remoto %1$s tem um hash SHA-256 inválido</string>
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Não foi possível criar a pasta bin do plugin</string>
<string name="deckymgr_downloading_binary">Baixando binário do plugin · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Não foi possível baixar o binário do plugin %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">A soma de verificação do binário do plugin não confere · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Não foi possível tornar executável o binário do plugin · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Não foi possível substituir o binário do plugin · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Não foi possível instalar o binário do plugin · %1$s</string>
<string name="deckymgr_folder_taken">A pasta do plugin pertence a outro plugin</string>
<string name="deckymgr_preserve_failed">Não foi possível preservar o plugin existente</string>
<string name="deckymgr_activate_failed">Não foi possível ativar o plugin importado</string>
<string name="deckymgr_settings_failed">Não foi possível atualizar as configurações de plugins do Decky</string>
<string name="deckymgr_restore_failed">Não foi possível restaurar o plugin existente</string>
<string name="adbfix_save_failed">Não foi possível salvar a identidade da depuração por Wi-Fi</string>
<string name="adbfix_command_failed">Falha no comando ADB (%1$d)</string>
<string name="adbfix_not_confirmed">O Android não confirmou a alteração do limite de processos filhos: %1$s</string>
<string name="adbfix_no_pairing">Nenhum pareamento de depuração por Wi-Fi salvo</string>
<string name="adbfix_enter_address">Digite o endereço IP e a porta atuais da depuração por Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_timed_out">Tempo esgotado esperando o pop-up de pareamento. Tente novamente pelo DroidDeck.</string>
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Não foi possível procurar o pop-up de pareamento (%1$d). Verifique se o Wi-Fi está ativado.</string>
<string name="adbpair_discovery_failed">Não foi possível procurar o pop-up de pareamento: %1$s</string>
<string name="adbpair_six_digits">Digite os 6 dígitos do código</string>
<string name="adbpair_pairing">Pareando…</string>
<string name="adbpair_code_rejected">Esse código não funcionou. Abra o pop-up de pareamento de novo e digite o novo código.</string>
<string name="adbpair_connecting">Pareado. Conectando…</string>
<string name="adbpair_port_not_found">Pareado, mas a porta da depuração por Wi-Fi não foi encontrada. Mantenha a depuração por Wi-Fi ativada e tente de novo.</string>
<string name="adbpair_applying">Aplicando a configuração…</string>
<string name="adbpair_command_failed">Falha no comando de depuração por Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_channel_name">Configuração da depuração por Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_channel_description">Pede o código de pareamento da depuração por Wi-Fi enquanto as Configurações estão abertas</string>
<string name="adbpair_title_pair">Parear depuração por Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_waiting_text">Ative a depuração por Wi-Fi e toque em “Parear o dispositivo com um código de pareamento”.</string>
<string name="adbpair_waiting_long">Ative a depuração por Wi-Fi e toque em “Parear o dispositivo com um código de pareamento”. Fique nas Configurações: o código é digitado nesta notificação.</string>
<string name="adbpair_code_label">Código de pareamento de 6 dígitos</string>
<string name="adbpair_code_hint">Toque em Digitar código e insira os 6 dígitos mostrados nas Configurações.</string>
<string name="adbpair_title_code">Digite o código de pareamento por Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_title_retry">Tente o código de novo</string>
<string name="adbpair_enter_code">Digitar código</string>
<string name="adbpair_title_working">Configurando o Steam</string>
<string name="adbpair_title_done">O Steam está pronto</string>
<string name="adbpair_done_text">Toque para voltar ao DroidDeck. Você já pode desativar a depuração por Wi-Fi.</string>
<string name="adbpair_title_failed">A configuração da depuração por Wi-Fi parou</string>
<string name="selfinst_download_failed">Falha no download</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">O tamanho do download não corresponde ao APK publicado, e ele foi descartado - tente de novo</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">O download não corresponde à soma de verificação e foi descartado - tente de novo</string>
<string name="selfinst_wrong_package">A atualização é para o pacote Android %1$s, não %2$s</string>
<string name="selfinst_metadata_signer">Os metadados da atualização não indicam a chave de assinatura de versões do DroidDeck</string>
<string name="selfinst_unreadable">O Android não conseguiu ler o APK baixado</string>
<string name="selfinst_apk_wrong_package">O APK baixado é para %1$s, não %2$s</string>
<string name="selfinst_version_mismatch">O APK baixado informa versionCode %1$d, não o %2$d publicado</string>
<string name="selfinst_downgrade">O Android não instala o versionCode %1$d por cima do %2$d instalado</string>
<string name="selfinst_no_signing">O APK baixado não tem informações de assinatura</string>
<string name="selfinst_wrong_signer">O APK baixado não está assinado com a chave de versões do DroidDeck</string>
<string name="appupd_http">O catálogo de atualizações respondeu HTTP %1$d</string>
<string name="loadstate_starting">Iniciando a sessão…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d decorridos · ainda em andamento</string>
<string name="loadstate_steam_update">Baixando a atualização do cliente Steam · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_client">Baixando o cliente Steam · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">Já há uma instalação de ferramenta de compatibilidade em andamento</string>
<string name="pextra_stop_session">Pare a sessão ativa antes de instalar ferramentas de compatibilidade</string>
<string name="pextra_no_release">Não foi possível encontrar uma versão ARM64 de %1$s</string>
<string name="pextra_no_space">É preciso ter pelo menos 4 GB livres, além do tamanho do download, para instalar %1$s</string>
<string name="pextra_downloading">Baixando %1$s %2$s</string>
<string name="pextra_retrying">Tentando baixar de novo · tentativa %1$d de %2$d</string>
<string name="pextra_interrupted">Download interrompido</string>
<string name="pextra_download_failed">Falha no download; o arquivo parcial foi mantido para que uma nova tentativa possa continuar</string>
<string name="pextra_too_big">O download ultrapassou o tamanho da versão e foi excluído</string>
<string name="pextra_incomplete">O download ficou incompleto; o arquivo parcial foi mantido para continuar em uma nova tentativa</string>
<string name="pextra_verifying">Verificando o download</string>
<string name="pextra_checksum_unreadable">Não foi possível ler a soma de verificação da versão; tente de novo</string>
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s não publica soma de verificação; nada foi instalado</string>
<string name="pextra_checksum_mismatch">A soma de verificação não confere; o download foi excluído</string>
<string name="pextra_session_started">Uma sessão foi iniciada durante o download; pare-a antes de instalar ferramentas de compatibilidade</string>
<string name="pextra_installing">Instalando %1$s</string>
<string name="pextra_install_failed">Falha na instalação do %1$s (código de saída %2$d)</string>
<string name="pextra_could_not_install">Não foi possível instalar o %1$s</string>
<string name="esync_fetching">Buscando o pacote droiddeck-esync</string>
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">com auxiliares Linux</string>
<string name="cmgr_fex_dlls_only">só DLLs</string>
<string name="cmgr_original_proton_updated">Original (Proton atualizado desde a última troca)</string>
<string name="cmgr_changed_outside">Alterado fora de Componentes</string>
<string name="cmgr_not_present">ausente</string>
<string name="cmgr_original_version">Original (%1$s)</string>
<string name="cmgr_original_from">Original de %1$s</string>
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s entra no %3$s quando o jogo que está rodando nele for fechado.</string>
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s agora está no %3$s. Vale a partir do próximo jogo iniciado.</string>
<string name="cmgr_original_missing">Esse pacote original não está armazenado</string>
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s do %2$s volta ao original quando o jogo que está rodando nele for fechado.</string>
<string name="cmgr_restore_done">%1$s do %2$s restaurado a partir do original do %3$s.</string>
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s está em uso no %2$s. Primeiro, troque esse Proton para outra versão.</string>
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s não está armazenado</string>
<string name="cmgr_deleted">%1$s excluído.</string>
<string name="cmgr_original_kept">O original da versão instalada é mantido: é o caminho de volta.</string>
<string name="cmgr_not_stored">Não armazenado</string>
<string name="cmgr_deleted_original">Original do %1$s de %2$s excluído.</string>
<string name="cmgr_nightlies_only">Os downloads vêm só das versões Nightlies</string>
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Esta lista de pacotes é anterior às somas de verificação - atualize-a e tente de novo</string>
<string name="cmgr_checksum_mismatch">A soma de verificação não confere</string>
<string name="sprefs_upscaler_linear">Linear</string>
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Vizinho mais próximo</string>
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (qualidade)</string>
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Só nitidez</string>
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Automático (acompanha a escala)</string>
<string name="look_off_desc">Nada aplicado.</string>
<string name="look_game_clarity">Clareza</string>
<string name="look_game_clarity_desc">Nitidez com um toque de contraste - o do dia a dia.</string>
<string name="look_vivid">Vívido</string>
<string name="look_vivid_desc">Cores bem fortes. Debanding ativado para o céu não ficar em faixas.</string>
<string name="look_cinematic">Cinematográfico</string>
<string name="look_cinematic_desc">Contraste mais profundo, cores mais frias, bordas suavizadas.</string>
<string name="look_competitive">Competitivo</string>
<string name="look_competitive_desc">Sombras clareadas e nitidez forte - aviste os outros primeiro.</string>
<string name="look_adaptive_sharpen">Nitidez adaptativa</string>
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Só nitidez, cores intactas.</string>
<string name="look_filmic">Fílmico</string>
<string name="look_filmic_desc">Curva de filme, cores levemente apagadas.</string>
<string name="look_arcade">Arcade</string>
<string name="look_arcade_desc">Intenso e vibrante.</string>
<string name="look_retro_crt">CRT retrô</string>
<string name="look_retro_crt_desc">Os passes de tubo CRT e de sinal analógico juntos.</string>
<string name="look_upscale_sharp">Upscale nítido</string>
<string name="look_upscale_sharp_desc">Para rodar abaixo da resolução da tela.</string>
<string name="look_pixel_clean">Pixels limpos</string>
<string name="look_pixel_clean_desc">Pixels nítidos para jogos 2D e antigos.</string>
<string name="look_anime_edge">Contorno anime</string>
<string name="look_anime_edge_desc">Contornos de desenho animado e nitidez.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Não é uma GPU Adreno</string>
<string name="gpuinfo_supported">Compatível</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Experimental: os drivers são versões de teste</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Abaixo do hardware testado (Adreno 725 ou mais recente): pode não funcionar</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Incompatível: o DroidDeck precisa de uma GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">O limite de requisições do GitHub foi atingido - tente mais tarde</string>
<string name="turnip_github_http">O GitHub respondeu HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_failed">Falha no download</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Esta lista de drivers é anterior às somas de verificação - atualize-a e tente de novo</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">A soma de verificação não confere - o download foi descartado</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">Não é um driver AdrenoTools: %1$s</string>
<string name="turnip_reject_no_meta">sem meta.json</string>
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">não é possível ler o meta.json (%1$s)</string>
<string name="turnip_reject_linux_driver">este é um driver do runtime Linux (importe-o em “Driver do runtime Linux”)</string>
<string name="turnip_reject_wayland">este é um driver de jogos Wayland, que não tem utilidade neste app</string>
<string name="turnip_reject_no_library_name">o meta.json não indica libraryName, então nada pôde ser entregue ao AdrenoTools</string>
<string name="turnip_reject_library_missing">o meta.json indica %1$s, que não está no zip</string>
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s não é uma biblioteca compartilhada ELF AArch64 de 64 bits</string>
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s usa glibc - é um Turnip “-Linux”, que vai em “Driver do runtime Linux”</string>
<string name="lvd_no_library">Não há libvulkan_freedreno*.so neste zip. Um zip de Turnip Android (AdrenoTools) ou -Wayland não é um driver do runtime Linux.</string>
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s não é uma biblioteca compartilhada ELF AArch64 de 64 bits.</string>
<string name="lvd_not_glibc">%1$s não é um driver glibc - ele usa a libc do Android. O runtime Linux precisa de um zip “-Linux”; um Turnip comum ou “-Wayland” não pode ser carregado pelo cliente Steam de jeito nenhum.</string>
<string name="bundle_no_manifest">Não é um pacote de drivers: não há manifest.json indicando um driver android e um linux</string>
<string name="bundle_entry_outside">Não é um pacote de drivers: %1$s aponta para fora dele</string>
<string name="bundle_too_large">Não é um pacote de drivers: extraído, ele ocupa mais de %1$d MB</string>
<string name="gstore_sd_card">Cartão SD</string>
<string name="gstore_folder">Pasta</string>
<string name="logshare_chooser">Compartilhar logs da sessão</string>
<string name="hdr_needs_android_10">requer Android 10 ou mais recente (camadas de exibição com espaço de cores)</string>
<string name="hdr_none">esta tela não informa suporte a HDR</string>
<string name="hdr_not_hdr10">esta tela é compatível com %1$s, não com HDR10</string>
<string name="gpu_this_gpu">esta GPU</string>
<string name="phantom_title_on">O limite de processos filhos está ativado</string>
<string name="phantom_title_unset">O limite de processos filhos não está definido</string>
<string name="phantom_title_unreadable">Não foi possível verificar o limite de processos filhos</string>
<string name="phantom_title_off">O limite de processos filhos está desativado</string>
<string name="phantom_title_not_required">O limite de processos filhos não é necessário</string>
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Se não for possível, conecte este dispositivo a um computador com ADB e execute o comando abaixo. Depois volte aqui e verifique de novo.</string>
<string name="phantom_instructions_off">As sessões do Steam podem ser iniciadas.</string>
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Esta versão do Android não usa esse limite.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Ative “Desativar restrições de processos filhos” nas Opções do desenvolvedor e mantenha as Opções do desenvolvedor ativadas depois.</string>
<string name="phantom_fix_no_toggle">Esta versão do Android não tem uma chave para isso. Use a depuração por Wi-Fi para alterar pelo próprio dispositivo.</string>
<string name="upd_block_no_apk">Esta versão não tem download para esta cópia do DroidDeck.</string>
<string name="upd_block_version_code">O Android não vai instalá-la por cima desta versão porque o versionCode %1$d é menor que o %2$d instalado.</string>
<string name="upd_fail_downgrade">O Android não instala uma versão mais antiga por cima de uma mais nova. Fique nesta versão até o canal alcançá-la.</string>
<string name="upd_fail_signature">Esta cópia do DroidDeck tem outra assinatura (uma build local?), então o Android não consegue atualizá-la diretamente.</string>
<string name="upd_fail_storage">Não há espaço livre suficiente para a atualização.</string>
<string name="upd_fail_aborted">A atualização foi cancelada.</string>
<string name="upd_fail_with_message">A atualização não foi instalada: %1$s</string>
<string name="upd_fail_generic">A atualização não foi instalada.</string>
<string name="saves_layout_zip">zip do %1$s</string>
<string name="saves_zip">zip</string>
<string name="saves_not_launched">%1$s ainda não foi iniciado</string>
<string name="saves_none_found">Nenhum arquivo de save encontrado para %1$s</string>
<string name="saves_not_save_zip">%1$s não tem a pasta drive_c, então não é um zip de saves do GameHub ou do Winlator</string>
<string name="gstore_cannot_create">não é possível criar pastas em %1$s</string>
<string name="gstore_cannot_write">não é possível gravar em %1$s</string>
<string name="gstore_cannot_write_detail">não é possível gravar em %1$s (%2$s)</string>
<string name="gfiles_folder_unavailable">A pasta não está disponível</string>
<string name="gfiles_name_taken">Outro arquivo já usa %1$s</string>
<string name="gfiles_art_unavailable">A pasta de artes não está disponível</string>
<string name="gfiles_unrelated_inventory">A pasta tem um inventário de sincronização não relacionado</string>
<string name="gfiles_remove_failed">Não foi possível remover %1$s</string>
<string name="gfiles_outside_folder">O arquivo sai da pasta de exportação</string>
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (build sem nome de versão)</string>
<string name="cmgr_no_profile">sem profile.json em %1$s</string>
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s não é um pacote de componente Linux (tipo %2$s)</string>
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s livres</string>
<string name="mode_storage_auto_short">Automático</string>
<string name="appupd_catalog_rejected">O catálogo de atualizações não passou nas verificações (%1$s)</string>
<string name="main_adb_clip_label">Configuração de processos filhos do DroidDeck</string>
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Conectado · modo offline</string>
<string name="setup_signed_in_unnamed">Conectado</string>
<string name="driver_tag_bundled">INCLUÍDO</string>
<string name="driver_tag_downloaded">BAIXADO</string>
<string name="driver_tag_imported">IMPORTADO</string>
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
<string name="display_session">Tela da sessão</string>
<string name="display_resolution">Resolução</string>
<string name="display_game_fit">Ajuste de jogos 16:9</string>
<string name="display_game_fit_hint">Como os jogos 16:9 se ajustam a esta tela. Na próxima sessão.</string>
<string name="display_game_fit_unavailable">Escolha Igual à tela ou um tamanho personalizado mais estreito que 16:9.</string>
<string name="display_preserve">Manter proporções</string>
<string name="display_stretch">Esticar para a tela</string>
<string name="display_image_scaling">Escala de imagem</string>
<string name="display_filter">Filtro de escala</string>
<string name="display_filter_hint">Compartilhado entre Steam e Área de trabalho.</string>
<string name="display_filter_live">Aplicado na hora. Compartilhado entre Steam e Área de trabalho.</string>
<string name="display_filter_note">FSR, GSR e NIS são aplicados ao ampliar a imagem da sessão. Só nitidez também funciona sem ampliação.</string>
<string name="display_sharpness">Nitidez do filtro</string>
<string name="display_frame_rate">Taxa de quadros</string>
<string name="display_look_filter">%1$s Define a escala como %2$s.</string>
<string name="display_match_screen">Igual à tela (%1$d×%2$d)</string>
<string name="display_follow_screen">Seguir a tela (redimensiona ao dobrar ou desdobrar)</string>
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
<string name="device_info_show">Mostrar detalhes do dispositivo</string>
<string name="device_info_hide">Ocultar detalhes do dispositivo</string>
<string name="device_info_loading">Lendo o dispositivo…</string>
<string name="device_info_copy">Copiar</string>
<string name="device_info_copy_hint">Copie estes detalhes para um relatório de bug.</string>
<string name="device_info_copied">Copiado.</string>
<string name="force_ssbs_title">Forçar SSBS</string>
<string name="force_ssbs_hint">Mantém ativada uma configuração de velocidade da CPU que o Wine fica desativando. Pode deixar jogos do Windows mais rápidos no Snapdragon 8 Elite; pouca mudança em chips mais antigos. Vale a partir da próxima vez que um jogo for iniciado.</string>
<string name="rail_stores">Lojas</string>
<string name="source_steam">Steam</string>
<string name="source_added">Personalizado</string>
<string name="setup_stores">Lojas</string>
<string name="setup_stores_open_on">Abrir uma loja em</string>
<string name="setup_stores_speed">Nível de velocidade de download</string>
<string name="setup_stores_engine">Mecanismo das lojas</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Mecanismo pronto</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">Não compilado</string>
<string name="stores_tier_balanced">Equilibrado</string>
<string name="stores_tier_fast">Rápido</string>
<string name="stores_tier_max">Máximo</string>
<string name="stores_title">Lojas</string>
<string name="stores_settings">Configurações das lojas</string>
<string name="stores_settings_eyebrow">Configurações</string>
<string name="stores_chip_signed_out">(sem login)</string>
<string name="stores_tab_store">Loja</string>
<string name="stores_tab_library">Biblioteca</string>
<string name="stores_tab_all">Todos</string>
<string name="stores_tab_downloads">Downloads</string>
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
<string name="stores_signin">Fazer login</string>
<string name="stores_signout_named">%1$s · sair</string>
<string name="stores_signout_title">Sair de %1$s?</string>
<string name="stores_signout_note">Os jogos instalados continuam. A biblioteca é buscada de novo quando você fizer login outra vez.</string>
<string name="stores_signout_stay">Continuar conectado</string>
<string name="stores_signout_go">Sair</string>
<string name="stores_search_catalog">Pesquisar no catálogo de %1$s…</string>
<string name="stores_search_library">Pesquisar na sua biblioteca…</string>
<string name="stores_search_open">Pesquisar</string>
<string name="stores_library_loading">Carregando</string>
<string name="stores_nothing_matches">Nenhum jogo</string>
<string name="stores_shelves_loading">Carregando a loja…</string>
<string name="stores_amazon_no_catalog">Sem catálogo</string>
<string name="stores_shelf_new">Novidades</string>
<string name="stores_shelf_deals">Ofertas</string>
<string name="stores_shelf_free">Jogos grátis</string>
<string name="stores_shelf_trending">Em alta</string>
<string name="stores_shelf_library">Sua biblioteca</string>
<string name="stores_play">Jogar</string>
<string name="stores_install">Instalar</string>
<string name="stores_resume_install">Retomar instalação</string>
<string name="stores_dl_interrupted">Interrompido</string>
<string name="stores_install_size">Instalar · %1$s</string>
<string name="stores_get_free">Obter grátis</string>
<string name="stores_view_on">Ver em %1$s</string>
<string name="stores_buy_price">Comprar · %1$s</string>
<string name="stores_installed_chip">Instalado</string>
<string name="stores_section_installed">Instalado</string>
<string name="stores_section_not_installed">Não instalado</string>
<string name="stores_in_library">Na biblioteca</string>
<string name="stores_itch_key">Chave de API</string>
<string name="stores_itch_get_key">Obter uma chave</string>
<string name="stores_itch_key_rejected">Chave rejeitada</string>
<string name="stores_itch_not_owned">Não está na sua biblioteca do itch.io</string>
<string name="stores_itch_no_upload">Sem download para Windows deste jogo</string>
<string name="stores_itch_no_exe">Nenhum jogo para Windows encontrado no download</string>
<string name="stores_itch_extract_failed">Não foi possível extrair o download (código %1$d)</string>
<string name="stores_itch_no_catalog">O itch.io não respondeu</string>
<string name="stores_itch_archive">Arquivos %1$s não são suportados</string>
<string name="stores_itch_download_failed">O itch.io respondeu HTTP %1$d</string>
<string name="stores_free">Grátis</string>
<string name="stores_resume">Retomar</string>
<string name="stores_refresh">Atualizar</string>
<string name="stores_sort">Ordenar</string>
<string name="stores_sort_last_played">Jogados recentemente</string>
<string name="stores_sort_recently_installed">Instalados recentemente</string>
<string name="stores_sort_title_asc">Título A–Z</string>
<string name="stores_sort_title_desc">Título Z–A</string>
<string name="stores_sort_size_desc">Tamanho: maior</string>
<string name="stores_sort_size_asc">Tamanho: menor</string>
<string name="stores_sort_release_date">Data de lançamento</string>
<string name="stores_view_list">Vista de lista</string>
<string name="stores_view_cards">Vista de cartões</string>
<string name="stores_show_mature">Mostrar conteúdo adulto</string>
<string name="epic_card_title">Epic</string>
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
<string name="epic_card_none">Desativado</string>
<string name="epic_eos">Login da Epic (EOS)</string>
<string name="epic_offline">Iniciar offline</string>
<string name="epic_resolve">Resolver login da Epic</string>
<string name="epic_client_version">Versão %1$s</string>
<string name="epic_client_no_runtime">Instale primeiro o runtime do Linux</string>
<string name="epic_client_checking">Verificando a versão mais recente…</string>
<string name="epic_client_unpacking">Descompactando…</string>
<string name="epic_client_unreachable">O servidor de download não respondeu</string>
<string name="epic_client_needs_fex">O Epic Games Launcher precisa do FEX, que o Steam baixa. Abra o launcher novamente depois que o Steam iniciar.</string>
<string name="epic_client_download_failed">Falha no download: %1$s</string>
<string name="epic_client_unpack_failed">Não foi possível descompactar o launcher: %1$s</string>
<string name="epic_client_sign_in_failed">O Epic Games Launcher não aceitou o login. Inicie-o novamente a partir do launcher.</string>
<string name="epic_client_uninstall_body">Remove o launcher e libera o espaço dele. Seus jogos da Epic continuam instalados e funcionando, e o login fica guardado para quando você instalar de novo.</string>
<string name="epic_client_uninstall_stops">A sessão em andamento será fechada primeiro.</string>
<string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher desinstalado</string>
<string name="epic_client_uninstall_failed">Não foi possível remover alguns arquivos do launcher. Tente novamente.</string>
<string name="epic_client_uninstalling">Aguarde o Epic Games Launcher terminar de ser desinstalado</string>
<string name="store_cloud_saves">Saves na nuvem</string>
<string name="cloud_upload">Enviar para a nuvem</string>
<string name="cloud_download">Baixar da nuvem</string>
<string name="cloud_none">Sem saves na nuvem</string>
<string name="cloud_conflict">Conflito na nuvem</string>
<string name="cloud_conflict_files">Conflito na nuvem · %1$d arquivos</string>
<string name="cloud_pending">…</string>
<string name="cloud_keep_cloud">Manter da nuvem</string>
<string name="cloud_keep_local">Manter local</string>
<string name="cloud_checking">Verificando a nuvem…</string>
<string name="cloud_last_sync">Última sincronização: %1$s</string>
<string name="cloud_never">Ainda não sincronizado</string>
<string name="cloud_done">%1$d arquivos</string>
<string name="stores_eyebrow_installed">instalado</string>
<string name="stores_eyebrow_library">na sua biblioteca</string>
<string name="stores_eyebrow_store">loja</string>
<string name="achievements_title">Conquistas</string>
<string name="achievements_count">%1$d de %2$d desbloqueadas</string>
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
<string name="achievements_group_unlocked">Desbloqueadas · %1$d</string>
<string name="achievements_group_locked">Bloqueadas · %1$d</string>
<string name="achievements_group_hidden">Ocultas · %1$d</string>
<string name="achievements_hidden">Conquista oculta</string>
<string name="achievements_hidden_detail">Os detalhes aparecem quando ela é desbloqueada.</string>
<string name="achievements_all">Todas as conquistas desbloqueadas</string>
<string name="achievements_reading">Carregando…</string>
<string name="achievements_signed_out">Entre no %1$s para ver suas conquistas.</string>
<string name="achievements_unreachable">Não foi possível acessar o %1$s. Verifique novamente quando estiver online.</string>
<string name="achievements_none">O %1$s não lista conquistas para este jogo.</string>
<string name="achievements_show_all">Mostrar todas as %1$d</string>
<string name="achievements_dialog_title">Conquistas · %1$s</string>
<string name="stores_in_steam">✓ No Steam</string>
<string name="stores_uninstall">Desinstalar</string>
<string name="stores_uninstalling">Desinstalando…</string>
<string name="stores_uninstall_title">Desinstalar %1$s?</string>
<string name="stores_uninstall_body_size">Libera %1$s e remove o jogo do Steam.</string>
<string name="stores_uninstall_body">Remove os arquivos e o atalho no Steam.</string>
<string name="stores_launch_not_registered">O Steam detecta o jogo na próxima vez que for iniciado; abra o jogo por lá ou inicie o Steam agora.</string>
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
<string name="stores_card_proton_value">Escolha do Steam para cada jogo</string>
<string name="stores_card_audio">Áudio</string>
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
<string name="stores_card_components">Componentes</string>
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
<string name="stores_card_engine">Mecanismo</string>
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · nativo</string>
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · integrado</string>
<string name="stores_how_it_runs">Como ele roda</string>
<string name="stores_kv_fetched">Obtido de</string>
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, com sua conta</string>
<string name="stores_kv_installed_to">Instalado em</string>
<string name="stores_kv_installed_to_value">Armazenamento de jogos (Games/%1$s/%2$s)</string>
<string name="stores_kv_launched_by">Iniciado por</string>
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam e Proton, o mesmo caminho dos jogos do Steam</string>
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam e Proton · login da Epic a cada início, overlay do EOS desativado</string>
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam e Proton · variáveis do Amazon Games Services definidas</string>
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
<string name="stores_kv_steam_on">adicionado ao Steam na instalação (interface do Deck + Steam Input)</string>
<string name="stores_downloads_empty">Nenhum download</string>
<string name="stores_dl_paused">Pausado</string>
<string name="stores_dl_queued">Na fila</string>
<string name="stores_dl_queued_at">Na fila · #%1$d</string>
<string name="stores_dl_cancelled">Cancelado</string>
<string name="stores_dl_failed">Falhou</string>
<string name="stores_dl_failed_reason">Falhou · %1$s</string>
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
<string name="stores_dl_pause">Pausar</string>
<string name="stores_dl_resume">Retomar</string>
<string name="stores_dl_cancel">Cancelar</string>
<string name="stores_dl_retry">Tentar de novo</string>
<string name="stores_dl_clear">Limpar</string>
<string name="stores_dl_clear_all">Limpar concluídos</string>
<string name="stores_stage_manifest">Manifesto</string>
<string name="stores_stage_download">Download</string>
<string name="stores_stage_verify">Verificação</string>
<string name="stores_stage_install">Instalação</string>
<string name="stores_stage_done">Concluído</string>
<string name="stores_stage_checking">Verificando</string>
<string name="stores_stage_downloading">Baixando</string>
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Excluir download?</string>
<string name="stores_dl_failed_kept">Falhou · %1$s mantido</string>
<string name="stores_stage_verifying">Verificando</string>
<string name="stores_stage_installing">Instalando</string>
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d arquivos</string>
<string name="stores_download_manager">Gerenciador de downloads</string>
<string name="stores_parallel">Downloads simultâneos</string>
<string name="stores_install_where">Instalar em</string>
<string name="stores_install_title">Instalar %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">Interno</string>
<string name="stores_target_free">%1$s livres</string>
<string name="stores_notification_channel">Downloads da loja</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">Mostra o progresso dos downloads de jogos e mantém os downloads rodando em segundo plano</string>
<string name="stores_notification_one">Baixando</string>
<string name="stores_notification_many">%1$d downloads</string>
<string name="stores_notification_waiting">Preparando…</string>
<string name="stores_notification_done_channel">Downloads da loja concluídos</string>
<string name="stores_notification_installed">%1$s instalado</string>
<string name="stores_notification_failed">Falha no download de %1$s</string>
<string name="stores_notification_delete">Excluir</string>
<string name="stores_notification_keep">Manter</string>
<string name="stores_login_title">Fazer login em %1$s</string>
<string name="stores_login_provider_title">Fazer login com seu provedor</string>
<string name="stores_login_reload">Recarregar</string>
<string name="stores_login_close">Fechar</string>
<string name="stores_login_retry">Tentar de novo</string>
<string name="stores_login_finishing">Concluindo o login…</string>
<string name="stores_login_error_network">Não foi possível carregar a página de login: %1$s</string>
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Este provedor não permite login a partir de uma página incorporada. Faça login com a senha da loja.</string>
<string name="stores_login_error_http">A página de login respondeu com um erro (HTTP %1$d).</string>
<string name="stores_login_error_ssl">A conexão com a página de login não é segura.</string>
<string name="stores_login_error_verification">Não foi possível verificar o login. Tente de novo.</string>
<string name="stores_login_error_generic">Falha no login. Tente de novo.</string>
<string name="common_close">Fechar</string>
<string name="common_back">Voltar</string>
<string name="common_edit">Editar</string>
<string name="games_add_all">Adicionar todos os jogos desta pasta</string>
<string name="games_added_none">Nada de novo nesta pasta</string>
<string name="edit_name">Nome</string>
<string name="edit_target">Destino</string>
<string name="edit_start_in">Iniciar em</string>
<string name="edit_launch_options">Opções de inicialização</string>
<string name="edit_artwork">Artes</string>
<string name="edit_other_exe">Outro exe…</string>
<string name="edit_remove">Remover</string>
<string name="art_cover">Capa</string>
<string name="art_wide_cover">Capa larga</string>
<string name="art_adjust_logo">Ajustar logo</string>
<string name="logo_pos_default">Padrão</string>
<string name="logo_pos_upper_left">Superior esquerdo</string>
<string name="logo_pos_upper_center">Superior centro</string>
<string name="logo_pos_center">Centro</string>
<string name="logo_pos_bottom_left">Inferior esquerdo</string>
<string name="logo_pos_bottom_center">Inferior centro</string>
<string name="logo_pos_position">Posição</string>
<string name="logo_pos_size">Tamanho</string>
<string name="logo_pos_save">Salvar</string>
<string name="logo_pos_reset">Voltar ao padrão</string>
<string name="logo_pos_hint">É desenhado sobre o plano de fundo do jogo, como a Steam faz. A posição exata pode variar alguns pixels.</string>
<string name="logo_pos_no_logo">Este jogo ainda não tem logo. Escolha um em Logo para vê-lo aqui.</string>
<string name="logo_pos_failed">Não foi possível salvar a posição do logo. Tente de novo.</string>
<string name="art_background">Fundo</string>
<string name="art_logo">Logo</string>
<string name="art_icon">Ícone</string>
<string name="art_src_folder">Pasta do jogo</string>
<string name="art_src_steam">Steam</string>
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
<string name="art_src_file">Seu arquivo</string>
<string name="art_src_exe">Do exe</string>
<string name="art_src_auto">Automático</string>
<string name="art_pick_image">Escolher imagem…</string>
<string name="art_pick_title">Escolha uma imagem: %1$s</string>
<string name="art_reset">Voltar ao automático</string>
<string name="art_search_sgdb">Buscar no SteamGridDB…</string>
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
<string name="art_sgdb_search_label">Buscar um jogo</string>
<string name="art_sgdb_other_games">Outros resultados</string>
<string name="art_sgdb_none">Nenhum resultado.</string>
<string name="art_sgdb_no_key">O SteamGridDB precisa de uma chave de API. Adicione a sua em Configuração › Inicializador.</string>
<string name="art_sgdb_bad_key">O SteamGridDB não aceitou a chave de API. Confira em Configuração › Inicializador.</string>
<string name="art_sgdb_limit">O SteamGridDB está limitando as solicitações agora. Tente de novo em um minuto.</string>
<string name="art_sgdb_offline">Não foi possível acessar o SteamGridDB. Verifique a conexão.</string>
<string name="art_sgdb_server">O SteamGridDB teve um problema. Tente mais tarde.</string>
<string name="art_sgdb_no_game">O SteamGridDB não tem resultados para este jogo. Tente buscá-lo.</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">%1$d jogo adicionado</item>
<item quantity="many">%1$d jogos adicionados</item>
<item quantity="other">%1$d jogos adicionados</item>
</plurals>
<plurals name="games_already_n">
<item quantity="one">%1$d já está em Jogos</item>
<item quantity="many">%1$d já estão em Jogos</item>
<item quantity="other">%1$d já estão em Jogos</item>
</plurals>
<string name="hop_back">B · Voltar para %1$s</string>
<string name="hop_from_games">o jogo</string>
<string name="hop_from_play">Configurações de jogo</string>
<string name="sheet_graphics_drivers">Drivers gráficos</string>
<string name="comp_this_proton">Este Proton</string>
<string name="comp_every_proton">Todos os Protons</string>
<string name="comp_for_every_proton">Para todos os Protons</string>
<string name="comp_available_count">Disponíveis · %1$d</string>
<string name="comp_checked">Verificado %1$s</string>
<string name="comp_check_all">Procurar novos componentes e drivers</string>
<string name="comp_get">Obter</string>
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton e FEX abaixo são deste Proton</string>
<string name="comp_device_tested">%1$s · testado</string>
<string name="comp_device_untested">%1$s · não testado</string>
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · incompatível</string>
<string name="gpu_auto_keeps">Mantém o par recomendado atualizado</string>
<string name="gpu_bar_auto">Automático · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Drivers do runtime e de vídeo separados</string>
<string name="gpu_use_title">Usar %1$s?</string>
<string name="gpu_mode_title">Como os drivers são escolhidos</string>
<string name="gpu_mode_auto_detail">O melhor par para esta GPU, sempre atualizado</string>
<string name="gpu_mode_pair">Par combinado</string>
<string name="gpu_mode_pair_detail">Escolha um par; define os dois drivers</string>
<string name="gpu_mode_mix">Combine livremente</string>
<string name="gpu_mode_mix_detail">Escolha vídeo e runtime separadamente</string>
<string name="gpu_mode_pair_short">Par</string>
<string name="gpu_mode_mix_short">Misto</string>
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
<string name="gpu_src_pair">PAR</string>
<string name="gpu_src_bundle">PACOTE</string>
<string name="gpu_src_chosen">ESCOLHIDO</string>
<string name="gpu_src_by_gpu">POR GPU</string>
<string name="gpu_src_default">PADRÃO</string>
<string name="gpu_display_live">Desenha agora</string>
<string name="gpu_display_pending">Reinício pendente · até então desenha %1$s</string>
<string name="gpu_runtime_live">Em execução</string>
<string name="gpu_runtime_pending">Próxima sessão · esta fica com %1$s</string>
<string name="gpu_display_next">Desenha a tela. Vale a partir da próxima sessão.</string>
<string name="gpu_previous_driver">o driver anterior</string>
<string name="gpu_restart_banner">Reinicie para trocar o driver de vídeo.</string>
<string name="gpu_restart_blocked">Encerre a sessão atual e reinicie o DroidDeck para trocar o driver de vídeo.</string>
<string name="gpu_restart_now">Reiniciar agora</string>
<string name="gpu_restart_later">Depois</string>
<string name="gpu_auto_title">O Automático escolheu este par para sua %1$s</string>
<string name="gpu_auto_builtin_title">O Automático usa os drivers integrados para sua %1$s</string>
<string name="gpu_auto_reason">Escolhido para a família %1$s. Versões novas são instaladas em segundo plano.</string>
<string name="gpu_pair_title">Escolha um par</string>
<string name="gpu_pair_hint">Um par define o driver de vídeo e o do runtime juntos.</string>
<string name="gpu_mix_title">Escolha cada driver</string>
<string name="gpu_mix_hint">Um pacote preenche as duas vagas. Mudanças de vídeo valem depois de reiniciar, as do runtime a partir da próxima sessão.</string>
<string name="gpu_change_display">Trocar driver de vídeo</string>
<string name="gpu_change_runtime">Trocar driver do runtime</string>
<string name="gpu_autos_pick">ESCOLHA DO AUTOMÁTICO</string>
<string name="gpu_installed">Instalado</string>
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · reinicie para aplicar</string>
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · reinício pendente</string>
<string name="comp_this_device">Este aparelho</string>
<string name="proton_remove_title">Remover %1$s?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnóstico</string>
<string name="setup_ready">Pronto para jogar</string>
<string name="setup_not_ready">Ainda não está pronto para jogar</string>
<string name="setup_ready_runtime">runtime %1$s</string>
<string name="setup_ready_limit_off">limite de processos desativado</string>
<string name="setup_ready_signed_in">conectado como %1$s</string>
<string name="setup_needs_you">Quando algo precisar de você</string>
<string name="setup_group_look">Aparência</string>
<string name="setup_group_device">Este dispositivo</string>
<string name="setup_group_art">Artes da biblioteca</string>
<string name="setup_group_download">Download</string>
<string name="setup_download_source">Origem</string>
<string name="setup_download_source_auto">Automática</string>
<string name="setup_download_source_direct">Direta</string>
<string name="setup_download_source_mirror">Espelho</string>
<string name="setup_download_source_custom">Prefixo personalizado</string>
<string name="setup_download_mirror">Site</string>
<string name="setup_download_prefix">Prefixo</string>
<string name="flathub_eyebrow">APPS LINUX</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Apps para a área de trabalho Linux, abertos pela Área de trabalho.</string>
<string name="flathub_setup">Configurar o Flathub</string>
<string name="flathub_remove_title">Remover %1$s?</string>
<string name="flathub_remove_note">As configurações e os arquivos dele são mantidos.</string>
<string name="flathub_keep">Manter</string>
<string name="desktop_size">Tamanho em disco</string>
<string name="desktop_uninstall_title">Desinstalar a área de trabalho?</string>
<string name="desktop_all_systems">Todos</string>
<string name="gog_achievements">Conquistas da GOG</string>
<string name="gog_achievements_hint">Sincroniza conquistas dos jogos compatíveis da GOG. Vale a partir da próxima abertura.</string>
<string name="gog_achievements_off">Conquistas desativadas</string>
<string name="gog_achievements_on">Conquistas ativadas</string>
<string name="gog_achievements_signin">Entre na GOG novamente</string>
<string name="gog_achievements_uploaded">Conquistas enviadas</string>
<string name="gog_achievements_pending">Envio de conquista pendente</string>
<string name="gog_achievements_enable_store">Ative as conquistas da GOG nas configurações de Lojas</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Conquistas indisponíveis; veja os registros da sessão</string>
<string name="achievement_unlocked">Conquista desbloqueada</string>
<string name="touch_paste">Colar</string>
<string name="touch_dpad">Direcional</string>
<string name="touch_left_stick">Analógico esquerdo</string>
<string name="touch_right_stick">Analógico direito</string>
<string name="touch_menu">Menu</string>
<string name="touch_keyboard">Teclado</string>
<string name="touch_dpad_up">Direcional para cima</string>
<string name="touch_dpad_down">Direcional para baixo</string>
<string name="touch_dpad_left">Direcional para a esquerda</string>
<string name="touch_dpad_right">Direcional para a direita</string>
<string name="touch_title">Controles por toque</string>
<string name="touch_controller">Controle por toque</string>
<string name="touch_mouse">Mouse</string>
<string name="touch_on">Ativado</string>
<string name="touch_off">Desativado</string>
<string name="touch_speed_slow">Lenta</string>
<string name="touch_speed_normal">Normal</string>
<string name="touch_speed_fast">Rápida</string>
<string name="touch_edit_layout">Editar layout</string>
<string name="touch_droiddeck_menu">Menu do DroidDeck</string>
<string name="touch_drag_hint">Arraste os controles para a tela</string>
<string name="touch_arrange">Organizar</string>
<string name="touch_discard">Descartar</string>
<string name="touch_saving">Salvando…</string>
<string name="touch_icon">Ícone</string>
<string name="touch_narrower">L−</string>
<string name="touch_wider">L+</string>
<string name="touch_shorter">A−</string>
<string name="touch_taller">A+</string>
<string name="touch_hide">Ocultar</string>
<string name="touch_color_opacity">Cor e opacidade…</string>
<string name="touch_copy_layout">Copiar este layout</string>
<string name="touch_layout_copied">Layout copiado; cole no layout de toque de qualquer jogo</string>
<string name="touch_paste_layout">Colar layout copiado</string>
<string name="touch_reset_layout">Restaurar o padrão da Steam</string>
<string name="touch_no_binding">Este controle não tem uma ação vinculada na Steam para receber um ícone</string>
<string name="touch_icon_for">Ícone para %1$s</string>
<string name="touch_layout_color">Cor do layout de toque</string>
<string name="touch_done">Concluído</string>
<string name="touch_save_failed">Não foi possível salvar o layout de toque</string>
<string name="touch_saved">Layout de toque salvo na Steam</string>
<string name="touch_app_id">App %1$d</string>
<string name="touch_label_hint">Rótulo (opcional)</string>
<string name="touch_icons_missing">Os ícones da Steam não foram encontrados</string>
<plurals name="touch_icons_found">
<item quantity="one">%1$d ícone da Steam</item>
<item quantity="many">%1$d ícones da Steam</item>
<item quantity="other">%1$d ícones da Steam</item>
</plurals>
<string name="touch_icon_color">Cor do ícone</string>
<string name="touch_button_color">Cor do botão</string>
<string name="touch_no_icon">Sem ícone</string>
<string name="stores_sync_sign_in">Verificando login…</string>
<string name="stores_sync_library">Buscando sua biblioteca…</string>
<string name="stores_sync_game_list">Buscando lista de jogos…</string>
<string name="stores_sync_details">Carregando detalhes dos jogos… (%1$d/%2$d)</string>
<plurals name="stores_sync_games">
<item quantity="one">Sincronizando %1$d jogo…</item>
<item quantity="many">Sincronizando %1$d jogos…</item>
<item quantity="other">Sincronizando %1$d jogos…</item>
</plurals>
<string name="stores_sync_progress">Sincronizando… %1$d/%2$d</string>
<string name="stores_sync_cover_art">Buscando capas dos jogos…</string>
<string name="stores_sync_failed">Falha na sincronização</string>
<string name="stores_sync_no_games">Nenhum jogo encontrado na sua biblioteca da %1$s</string>
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">A Amazon Games não respondeu sobre sua biblioteca: atualize, ou faça login novamente</string>
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Não foi possível conectar à GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Não foi possível ler sua biblioteca da GOG</string>
<string name="stores_registering">Registrando na Steam…</string>
<string name="mode_client_arch">Cliente Steam</string>
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
<string name="setup_vac_diag">Diagnóstico do VAC</string>
<string name="setup_vac_diag_hint">Jogos Source registram o console (-condebug); o vac.txt nos logs da sessão informa se está seguro ou não</string>
<string name="load_starting_steam_x64">Iniciando o Steam x86-64</string>
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
<string name="storage_tool_x64_client">Usado pelo cliente Steam x86-64</string>
<string name="storage_uninstall_in_x64">Esta cópia está no cliente Steam x86-64. Escolha x86-64 em Cliente Steam e depois desinstale-a aqui.</string>
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Esta cópia está no cliente Steam ARM64. Escolha ARM64 em Cliente Steam e depois desinstale-a aqui.</string>
<string name="drawer_page_glasses">Óculos</string>
<string name="glasses_open">Óculos VITURE</string>
<string name="glasses_control">Controle dos óculos</string>
<string name="glasses_driver_missing">Esta versão não inclui o driver para estes óculos.</string>
<string name="glasses_connection_failed">Não foi possível conectar aos óculos. Reconecte o cabo ou toque em Permitir para tentar de novo.</string>
<string name="glasses_allow">Permitir</string>
<string name="glasses_allow_hint">Permite que o DroidDeck ajuste a taxa de atualização, o modo 3D, o brilho, o volume e o escurecimento dos óculos, e leia o rastreamento da cabeça deles.</string>
<string name="glasses_asking">Aguardando você permitir na solicitação do Android…</string>
<string name="glasses_denied">O controle foi recusado. Permita para alterar as configurações dos óculos.</string>
<string name="glasses_no_control">Estes óculos mostram o jogo, mas as configurações deles não podem ser alteradas por aqui.</string>
<string name="glasses_output">Saída</string>
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
<string name="glasses_game_on">Jogo nos óculos</string>
<string name="glasses_game_on_hint">Mostra o jogo só nos óculos. Desativado: o celular mostra o jogo e o Android espelha a tela do celular.</string>
<string name="glasses_display">Tela</string>
<string name="glasses_refresh">Taxa de atualização</string>
<string name="glasses_3d">3D (lado a lado)</string>
<string name="glasses_3d_hint">Alterne os óculos inteligentes para 3D lado a lado. O rastreamento da cabeça é controlado separadamente.</string>
<string name="glasses_3d_failed">O sinal 3D não foi confirmado. Tente novamente quando a imagem 2D voltar.</string>
<string name="glasses_no_signal">Sem imagem: os óculos estão em um modo que este celular não consegue enviar. Mantenha pressionado o botão 2D/3D deles ou desconecte e reconecte os óculos.</string>
<string name="glasses_3d_refresh">Taxa de atualização em 3D</string>
<string name="glasses_auto3d">3D para jogos de RV</string>
<string name="glasses_auto3d_hint">Muda para 3D enquanto o SteamVR está em execução e volta depois.</string>
<string name="glasses_picture">Imagem</string>
<string name="glasses_picture_hint">O modo automático exibe conteúdo plano em ambos os olhos e detecta o SteamVR. Selecione Jogo lado a lado para conteúdo SBS.</string>
<string name="glasses_picture_auto">Automático</string>
<string name="glasses_picture_screen">Tela virtual</string>
<string name="glasses_picture_sbs">Jogo lado a lado</string>
<string name="glasses_screen_size">Largura da tela</string>
<string name="glasses_screen_distance">Distância da tela</string>
<string name="glasses_screen_next_session">A largura e a distância valem quando um jogo roda nos óculos como tela virtual.</string>
<string name="glasses_screen_no_output">Estas configurações valem enquanto Jogo nos óculos estiver ativado e o jogo for exibido neles.</string>
<string name="glasses_screen_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D em tela cheia. Use uma tela virtual para ajustar a largura, a distância e o rastreamento da cabeça.</string>
<string name="glasses_screen_use">Usar tela virtual</string>
<string name="glasses_screen_direct_hint">O SteamVR preenche a visualização. Ajuste seu campo de visão em VR; a largura e a distância se aplicam somente a uma tela virtual.</string>
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Jogos lado a lado preenchem a visão de cada olho. A largura e a distância valem só para uma tela virtual.</string>
<string name="glasses_tracking_flat_hint">O modo Automático mantém este jogo 2D fixo na visão. Escolha Tela virtual na seção Tela para usar o rastreamento da cabeça.</string>
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">O rastreamento da cabeça vale para uma tela virtual ou um jogo do SteamVR em execução.</string>
<string name="glasses_hardware">Dispositivo</string>
<string name="glasses_brightness">Brilho</string>
<string name="glasses_volume">Volume</string>
<string name="glasses_sunblock">Escurecimento</string>
<string name="glasses_sunblock_hint">Escurece as lentes frontais.</string>
<string name="glasses_tracking">Rastreamento</string>
<string name="glasses_head_tracking">Rastreamento da cabeça</string>
<string name="glasses_head_tracking_hint">Os sensores dos próprios óculos giram a tela virtual e o SteamVR com a sua cabeça.</string>
<string name="glasses_recenter">Recentralizar visão</string>
<string name="glasses_recenter_button">Recentralizar tela</string>
<string name="glasses_vr_fov">Campo de visão do SteamVR</string>
<string name="glasses_vr_fov_hint">Menor aproxima o SteamVR e preenche os óculos; maior mostra mais ao seu redor.</string>
<string name="glasses_playing">Jogando em %1$s</string>
<string name="glasses_calibration">Calibração do rastreamento</string>
<string name="glasses_calibration_hint">Reduz a deriva e alinha a referência de nível.</string>
<string name="glasses_calibration_saved_hint">A calibração salva é aplicada a estes óculos.</string>
<string name="glasses_calibration_open">Calibrar</string>
<string name="glasses_calibration_instructions">Coloque os óculos conectados de cabeça para baixo em uma superfície nivelada, com a armação apoiada por igual. Toque em Iniciar e não mexa neles por cerca de 8 segundos. Qualquer movimento reinicia a medição. Isso ajusta a deriva e a inclinação, não a direção.</string>
<string name="glasses_calibration_settling">Deixe os óculos de cabeça para baixo, sem tocar neles. Aguardando que fiquem estáveis…</string>
<string name="glasses_calibration_collecting">Medindo os sensores. Mantenha os óculos parados.</string>
<string name="glasses_calibration_moving">Movimento detectado. Não toque nos óculos; a medição vai reiniciar automaticamente.</string>
<string name="glasses_calibration_turn_over">Apoie os óculos de cabeça para baixo em uma superfície nivelada. A medição começa quando eles estiverem na posição correta.</string>
<string name="glasses_calibration_complete">Calibração salva. Coloque os óculos e olhe para a frente; depois toque em Concluído para recentralizar.</string>
<string name="glasses_calibration_failed">Não foi possível concluir a calibração. Verifique a conexão, mantenha os óculos parados e tente novamente. Sua calibração anterior não foi alterada.</string>
<string name="glasses_calibration_start">Iniciar</string>
<string name="glasses_calibration_done">Concluído</string>
<string name="glasses_calibration_reset">Redefinir calibração do rastreamento</string>
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Remover a calibração salva e restaurar o padrão do modelo? Recentralize depois de colocar os óculos de novo.</string>
<string name="glasses_calibration_reset_button">Redefinir</string>
<string name="hand_camera_group">Rastreamento das mãos</string>
<string name="hand_camera_prompt_title">Rastrear mãos ou controles Joy-Con com a câmera do celular?</string>
<string name="hand_camera_prompt_body">Sem nenhum controle conectado, a câmera do celular rastreia suas mãos nuas em VR: junte o polegar e o indicador para clicar, feche a mão para pegar e vire a palma da mão em sua direção e junte para abrir o menu. Com controles Joy-Con emparelhados, a câmera rastreia a posição deles enquanto os controles Joy-Con fornecem rotação e entradas de botão. As imagens são processadas neste dispositivo e nunca são salvas ou enviadas.</string>
<string name="hand_camera_rear">Câmera traseira</string>
<string name="hand_camera_rear_hint">Recomendada. Costuma ser mais nítida e ampla.</string>
<string name="hand_camera_front">Câmera frontal</string>
<string name="hand_camera_front_hint">Para quando a parte de trás do dispositivo não puder ficar voltada para você.</string>
<string name="hand_camera_allow">Usar câmera</string>
<string name="hand_camera_not_now">Agora não</string>
<string name="hand_camera_setting">Rastreamento das mãos pela câmera</string>
<string name="hand_camera_setting_hint">Use a câmera do telefone para gestos com as mãos nuas ou para posicionar os controles Joy-Con emparelhados em VR. Os controles Joy-Con fornecem rotação e comandos dos botões. Pausa enquanto os óculos inteligentes rastreiam suas mãos ou controles Joy-Con. As imagens são processadas apenas neste dispositivo.</string>
<string name="hand_camera_choice">Câmera</string>
<string name="hand_camera_access">Acesso à câmera</string>
<string name="hand_camera_access_hint">Permita o acesso à câmera para que o rastreamento das mãos possa começar.</string>
<string name="hand_camera_access_denied">O acesso à câmera está desativado. Ative-o nas configurações do Android.</string>
<string name="hand_camera_allow_button">Permitir</string>
<string name="hand_camera_open_settings">Abrir configurações</string>
<string name="hand_camera_placement">Posição da câmera</string>
<string name="hand_camera_placement_hint">Verifique se a câmera consegue ver você antes de jogar.</string>
<string name="hand_camera_check">Verificar</string>
<string name="hand_camera_check_title">Posição da câmera</string>
<string name="hand_camera_how_rear">Deixe o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, na altura do peito, com a câmera traseira voltada para você. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas.</string>
<string name="hand_camera_how_front">Deixe o dispositivo em pé a 1,5-2 metros de distância, na altura do peito, com a tela voltada para você. Depois entre no campo de visão com as mãos estendidas.</string>
<string name="hand_camera_starting">Iniciando a câmera…</string>
<string name="hand_camera_stand_up">O dispositivo está deitado. Deixe-o em pé para a câmera ficar voltada para você.</string>
<string name="hand_camera_upright">Deixe o dispositivo mais em pé para a câmera ficar voltada para você.</string>
<string name="hand_camera_not_seen">Ainda não consegue ver você. Entre no campo de visão para mostrar a cabeça e os ombros.</string>
<string name="hand_camera_move_back">Afaste-se um pouco.</string>
<string name="hand_camera_move_closer">Chegue um pouco mais perto.</string>
<string name="hand_camera_show_hands">Mostre as duas mãos onde a câmera possa vê-las.</string>
<string name="hand_camera_good">Tudo certo.</string>
<string name="hand_camera_failed">Não foi possível iniciar a câmera. Feche outros apps que estejam usando a câmera e tente de novo.</string>
<string name="hand_camera_switch">Trocar de câmera</string>
<string name="hand_camera_skip">Pular</string>
<string name="hand_camera_done">Concluído</string>
<string name="glasses_xreal_network_missing">Aguardando a conexão Ethernet por USB dos óculos. Este celular pode não disponibilizá-la para os apps.</string>
<string name="glasses_xreal_connection_failed">A conexão com os óculos XREAL foi interrompida ou retornou uma resposta incompatível. Tentando novamente…</string>
<string name="glasses_xreal_experimental">Suporte experimental ao 1S. Use o modo Follow e desative a estabilização no menu dos óculos. As direções do rastreamento e os modos de exibição ainda precisam de testes no dispositivo.</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Modo Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Imagens para o olho esquerdo e o direito, para um óculos de RV de celular.</string>
<string name="cardboard_source">Imagem</string>
<string name="cardboard_source_screen">Tela virtual</string>
<string name="cardboard_source_sbs">3D lado a lado</string>
<string name="cardboard_viewer">Óculos</string>
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
<string name="cardboard_viewer_none">Sem lente</string>
<string name="cardboard_ipd">Distância entre os olhos</string>
<string name="cardboard_screen_width">Largura da tela</string>
<string name="cardboard_screen_distance">Distância da tela</string>
<string name="cardboard_head_tracking">Rastreamento da cabeça</string>
<string name="cardboard_no_sensor">Este dispositivo não tem sensor de rotação.</string>
<string name="cardboard_recenter">Recentralizar visão</string>
<string name="cardboard_recenter_button">Recentralizar</string>
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (experimental)</string>
<string name="cardboard_steamvr_install">Instalar</string>
<string name="cardboard_steamvr_installing">Baixando e descompactando o SteamVR…</string>
<string name="cardboard_steamvr_start">Iniciar</string>
<string name="cardboard_steamvr_stop">Parar</string>
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Indisponível nesta sessão.</string>
<string name="cardboard_steamvr_failed">O SteamVR não respondeu; veja o registro da sessão.</string>
<string name="drawer_component_downloads">Baixar componentes</string>
<string name="drawer_component_downloads_hint">Os downloads são compartilhados com a página Componentes. Escolha acima uma versão baixada para usá-la na próxima vez que um jogo for aberto.</string>
<string name="drawer_component_choose_download">Escolha uma versão para baixar</string>
<string name="stores_fact_developer">Desenvolvedora</string>
<string name="stores_fact_publisher">Publicadora</string>
<string name="stores_fact_released">Lançamento</string>
<string name="stores_hltb_main">Principal</string>
<string name="stores_hltb_extras">+ Extras</string>
<string name="stores_hltb_completionist">Completista</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s h</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
<string name="mode_zram">Compressão zRAM</string>
<string name="mode_zram_hint">Enquanto um jogo roda, a memória do cliente Steam é comprimida na zram do dispositivo, deixando mais RAM para o jogo. Vale a partir da próxima vez que a Steam iniciar.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">Indisponível: este dispositivo não tem swap ativo, ou o kernel é anterior à versão 5.4.</string>
<string name="setup_reset_settings">Redefinir todas as configurações</string>
<string name="setup_reset_settings_title">Redefinir todas as configurações?</string>
<string name="setup_reset_settings_body">As configurações de tela, desempenho, controle, tema, idioma e inicializador voltam ao padrão. Seus jogos, o login da Steam, as contas das lojas, os drivers baixados e as pastas de armazenamento são mantidos.</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Redefinir</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Volta todas as configurações ao padrão</string>
<string name="setup_reset_settings_partial">As configurações foram redefinidas, mas algumas partes não puderam ser. Os detalhes estão nos registros.</string>
<string name="setup_reset_settings_profiles">Redefinir também os perfis de jogo (Proton, FEX, componentes e ambiente de cada jogo e o ambiente do perfil Padrão)</string>
<string name="setup_reset_settings_session_running">Encerre a sessão antes de redefinir as configurações.</string>
<string name="stores_storage_insufficient">Espaço livre insuficiente: são necessários %1$s, só há %2$s livres</string>
<string name="stores_storage_low">Espaço insuficiente (%1$s livres, são necessários %2$s)</string>
<string name="stores_target_free_unknown">Espaço livre desconhecido</string>
<string name="display_picture_position">Posição da imagem</string>
<string name="display_position_top">Topo</string>
<string name="display_position_bottom">Base</string>
<string name="display_position_center">Centro (padrão)</string>
<string name="setup_tab_storage">Armazenamento</string>
<string name="storage_measuring">Medindo o armazenamento…</string>
<string name="storage_measuring_hint">Na primeira vez leva alguns segundos.</string>
<string name="storage_internal">Armazenamento interno</string>
<string name="storage_used_of">%1$s de %2$s usados</string>
<string name="storage_free">%1$s livres</string>
<string name="storage_droiddeck_uses">O DroidDeck ocupa %1$s. Medido em %2$s.</string>
<string name="storage_rescanning">medindo de novo…</string>
<string name="storage_other_apps">Outros apps Android</string>
<string name="storage_safe_now">Dá para liberar agora</string>
<string name="storage_safe_hint">Runtimes sem uso, restos, logs antigos</string>
<string name="storage_clean_up">Limpar…</string>
<string name="storage_session_running">Encerre a sessão para limpar ou remover algo. Os tamanhos continuam visíveis.</string>
<string name="storage_where">Para onde vai</string>
<string name="storage_games">Jogos da Steam</string>
<string name="storage_game_data">Dados dos jogos</string>
<string name="storage_game_data_hint">Prefixos %1$s · workshop %2$s · shaders %3$s</string>
<string name="storage_tools">Proton e runtimes</string>
<string name="storage_tools_unused">%1$s sem uso</string>
<string name="storage_stores">GOG, Epic e outras lojas</string>
<string name="storage_stores_hint">Desinstale em Lojas</string>
<string name="storage_desktop">Apps de desktop</string>
<string name="storage_desktop_hint">Apps e runtimes Flatpak</string>
<string name="storage_system">Sistema Linux e cliente Steam</string>
<string name="storage_system_hint">Necessário para rodar qualquer coisa</string>
<string name="storage_app_data">Dados do DroidDeck</string>
<string name="storage_app_data_hint">Logs de sessões antigas %1$s · cache · drivers</string>
<string name="storage_legend_games">Jogos</string>
<string name="storage_legend_data">Dados dos jogos</string>
<string name="storage_legend_tools">Proton e runtimes</string>
<string name="storage_legend_stores">Outras lojas</string>
<string name="storage_legend_desktop">Apps de desktop</string>
<string name="storage_legend_system">Sistema Linux</string>
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
<string name="storage_clean_up_title">Limpeza</string>
<string name="storage_clean_up_lede">Aqui nada toca nos jogos instalados nem nos downloads em andamento.</string>
<string name="storage_nothing_to_clean">Nada para limpar agora.</string>
<string name="storage_selected">Selecionado: %1$s · %2$s → %3$s livres</string>
<string name="storage_cleaning">Limpando…</string>
<string name="storage_free_button">Liberar %1$s</string>
<string name="storage_freed">%1$s liberados.</string>
<string name="storage_item_runtimes">Runtimes e Proton da Steam sem uso</string>
<string name="storage_item_leftovers">Restos de jogos desinstalados</string>
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Restos que podem ter saves</string>
<string name="storage_item_logs">Logs de sessões antigas</string>
<string name="storage_item_logs_detail">Mantém os logs da sessão atual</string>
<string name="storage_item_custom_detail">Nenhum jogo usa. Instale de novo em Componentes se precisar.</string>
<string name="storage_item_shaders">Cache de shaders dos jogos instalados</string>
<string name="storage_item_shaders_detail">Voltam a ser criados jogando. Os primeiros minutos de cada jogo voltam a engasgar.</string>
<string name="storage_tag_safe">Seguro</string>
<string name="storage_tag_unused">Sem uso</string>
<string name="storage_tag_stutter">Engasgos</string>
<string name="storage_tag_saves">Confira os saves</string>
<string name="storage_tag_default">Padrão</string>
<string name="storage_tag_required">Necessário</string>
<string name="storage_tag_not_used">Sem uso</string>
<string name="storage_back">Armazenamento</string>
<string name="storage_games_with_data">%1$s com seus dados</string>
<string name="storage_sort_largest">Maiores</string>
<string name="storage_sort_least_played">Menos jogados</string>
<string name="storage_sort_sd">No cartão SD</string>
<string name="storage_no_games">Não há jogos aqui.</string>
<string name="storage_played">Jogado %1$s</string>
<string name="storage_never_played">Nunca jogado</string>
<string name="storage_game_parts">Jogo %1$s · dados %2$s</string>
<string name="storage_uninstall">Desinstalar</string>
<string name="storage_games_note">Desinstalar abre a janela da Steam, para a Steam registrar. Para mover um jogo para o cartão SD, use Steam › Configurações › Armazenamento.</string>
<string name="storage_uninstall_title">Desinstalar %1$s?</string>
<string name="storage_uninstall_body">A Steam abre e pede confirmação. Isso libera os %1$s do jogo. O prefixo fica até você limpar os restos, e os saves do Steam Cloud continuam na sua conta.</string>
<string name="storage_open_steam">Abrir a Steam</string>
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s sem uso</string>
<string name="storage_remove_unused">Remover sem uso · %1$s</string>
<string name="storage_in_use">Em uso</string>
<string name="storage_not_used">Sem uso</string>
<string name="storage_remove">Remover</string>
<string name="storage_remove_title">Remover %1$s?</string>
<string name="storage_remove_body">Libera %1$s. A Steam baixa de novo se algum jogo precisar.</string>
<string name="storage_tool_fex_runtime">Necessário para jogos Linux x86 (FEX)</string>
<string name="storage_tool_arm_runtime">Necessário para os Proton ARM64</string>
<string name="storage_tool_redist">Instaladores de VC++ e DirectX exigidos pelos jogos</string>
<string name="storage_tool_fex">Roda jogos Linux x86</string>
<string name="storage_tool_steam">Ferramenta da Steam</string>
<string name="storage_tool_old_runtime">O DroidDeck roda jogos sem este runtime</string>
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, que o DroidDeck não consegue rodar</string>
<string name="storage_tool_custom_default">Padrão para todos os jogos</string>
<string name="storage_tool_custom_unused">Nenhum jogo usa</string>
<string name="storage_tool_custom_unknown">As configurações da Steam não são legíveis, então é mantido</string>
<string name="storage_cleanup_busy">Aguarde a limpeza do armazenamento terminar</string>
<string name="storage_low_title">Só %1$s livres</string>
<string name="storage_low_body">A Steam precisa de espaço para atualizações e cache de shaders. Abaixo de 10 GB, atualizações de jogos podem falhar no meio.</string>
<string name="storage_low_safe">Dá para liberar %1$s sem risco.</string>
<string name="storage_free_up">Liberar espaço</string>
<string name="storage_play_anyway">Jogar assim mesmo</string>
<plurals name="storage_games_installed">
<item quantity="one">%d instalado</item>
<item quantity="many">%d instalados</item>
<item quantity="other">%d instalados</item>
</plurals>
<plurals name="storage_games_on_sd">
<item quantity="one">%d no cartão SD</item>
<item quantity="many">%d no cartão SD</item>
<item quantity="other">%d no cartão SD</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tools_count">
<item quantity="one">%d ferramenta</item>
<item quantity="many">%d ferramentas</item>
<item quantity="other">%d ferramentas</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
<item quantity="one">Pastas de prefixo vazias e cache de shaders de %d jogo</item>
<item quantity="many">Pastas de prefixo vazias e cache de shaders de %d jogos</item>
<item quantity="other">Pastas de prefixo vazias e cache de shaders de %d jogos</item>
</plurals>
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
<item quantity="one">O prefixo de %d jogo ainda tem arquivos, que podem incluir saves locais. Se precisar deles, faça uma cópia antes.</item>
<item quantity="many">Os prefixos de %d jogos ainda têm arquivos, que podem incluir saves locais. Se precisar deles, faça uma cópia antes.</item>
<item quantity="other">Os prefixos de %d jogos ainda têm arquivos, que podem incluir saves locais. Se precisar deles, faça uma cópia antes.</item>
</plurals>
<plurals name="storage_tag_games">
<item quantity="one">%d jogo</item>
<item quantity="many">%d jogos</item>
<item quantity="other">%d jogos</item>
</plurals>
<string name="storage_tool_default_proton">Proton padrão do DroidDeck</string>
<string name="storage_tool_proton">Opção Proton 11 do DroidDeck</string>
<plurals name="storage_tool_custom_games">
<item quantity="one">Usado por %d jogo</item>
<item quantity="many">Usado por %d jogos</item>
<item quantity="other">Usado por %d jogos</item>
</plurals>
<string name="storage_legend_components">Componentes</string>
<string name="storage_components">Componentes</string>
<string name="storage_item_components">Componentes sem uso</string>
<string name="storage_component_original">Original %1$s · %2$s</string>
<string name="storage_original_confirm">Libera %1$s. Restaura só uma versão do Proton que não está mais instalada.</string>
<string name="storage_leftovers_unchecked">Não verificado: o manifesto de um app Steam não é legível, então os prefixos de jogos desinstalados ficam até ser.</string>
<string name="storage_failed">Não foi possível concluir: %1$s</string>
<string name="storage_desktop_shared">%1$s compartilhados</string>
<string name="storage_data_installed">Jogos instalados</string>
<string name="storage_data_parts">Prefixo %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s</string>
<string name="storage_clear_shaders">Apagar shaders</string>
<string name="storage_data_leftovers">Jogos desinstalados</string>
<string name="storage_steam_app">App Steam %1$d</string>
<string name="storage_leftover_unsure_detail">O prefixo dele ainda tem arquivos, que podem incluir saves locais</string>
<string name="storage_leftover_confirm">Apaga o prefixo Wine e o cache de shaders dele (%1$s). Faça antes uma cópia dos saves que precisar; os do Steam Cloud ficam na sua conta.</string>
<string name="storage_data_other">Mantidos</string>
<string name="storage_data_other_title">Jogos não Steam e prefixo compartilhado da Steam</string>
<string name="storage_data_other_detail">Prefixos de jogos adicionados pelas lojas ou à mão</string>
<string name="storage_components_packages">Pacotes baixados</string>
<string name="storage_components_originals">Originais mantidos</string>
<string name="storage_components_none">Nenhum pacote de componentes baixado.</string>
<string name="storage_component_in_use">Escolhido para um Proton ou jogo</string>
<string name="storage_component_unused">Não escolhido em lugar nenhum</string>
<string name="storage_original_kept">Restaura o Proton instalado</string>
<string name="storage_original_old">Versão do Proton que não está mais instalada</string>
<string name="storage_tag_in_use">Em uso</string>
<string name="storage_components_note">Os componentes em uso ficam travados. Escolha em Componentes; o que você remover aqui pode ser baixado de novo lá.</string>
<string name="storage_component_confirm">Libera %1$s. Pacotes que você importou não podem ser baixados de novo.</string>
<string name="storage_desktop_detail">%1$s para apps Flatpak e o que eles compartilham</string>
<string name="storage_desktop_apps_title">Apps</string>
<string name="storage_desktop_none">Nenhum app Flatpak instalado.</string>
<string name="storage_desktop_shared_title">Compartilhado pelos apps</string>
<string name="storage_desktop_runtimes">Runtimes</string>
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Bibliotecas que os apps usam; os sem uso saem em Remover sem uso</string>
<string name="storage_desktop_cache">Depósito de downloads</string>
<string name="storage_desktop_cache_detail">Object store e downloads em cache do Flatpak</string>
<string name="storage_desktop_prune">Remover sem uso</string>
<string name="storage_desktop_prune_body">Remove os runtimes que nenhum app instalado pede e limpa o object store do Flatpak. Os apps instalados continuam funcionando.</string>
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Remove o app (%1$s) e os runtimes que mais ninguém usa. Os dados dele na pasta pessoal ficam.</string>
<plurals name="storage_components_count">
<item quantity="one">%d pacote</item>
<item quantity="many">%d pacotes</item>
<item quantity="other">%d pacotes</item>
</plurals>
<plurals name="storage_desktop_apps">
<item quantity="one">%d app</item>
<item quantity="many">%d apps</item>
<item quantity="other">%d apps</item>
</plurals>
<string name="boot_movie">Vídeo de inicialização</string>
<string name="boot_movie_video">Vídeo</string>
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
<string name="boot_movie_note">60 fps fica mais fluido, mas usa mais CPU enquanto o Steam inicia. Um vídeo de inicialização escolhido nas configurações do Steam tem prioridade.</string>
<string name="boot_movie_sound">Som</string>
<string name="boot_movie_custom">Seu próprio vídeo</string>
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV ou WebM. Outros formatos e arquivos acima de %1$d MB são convertidos para WebM 720p no aparelho, até %2$d segundos.</string>
<string name="boot_movie_import">Importar</string>
<string name="boot_movie_remove">Remover</string>
<string name="boot_movie_pick">Escolha um vídeo de inicialização</string>
<string name="boot_movie_imported">%1$s agora é o vídeo de inicialização</string>
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s agora é o vídeo de inicialização, sem som</string>
<string name="boot_movie_too_long">Vídeos que precisam de conversão devem ter até %1$d segundos</string>
<string name="boot_movie_converting">Convertendo %1$d%%</string>
<string name="boot_movie_converting_started">Convertendo %1$s para o Steam. Mantenha o DroidDeck aberto.</string>
<string name="boot_movie_unsupported">Este aparelho não consegue decodificar esse vídeo.</string>
<string name="boot_movie_import_failed">Não foi possível importar esse vídeo</string>
<string name="glasses_experimental">Câmeras Luma Ultra — Experimental</string>
<string name="glasses_joycons">Rastreamento de posição do Joy-Con</string>
<string name="glasses_joycons_hint">Use as câmeras dos óculos inteligentes para posicionar seus controles Joy-Con emparelhados. A rotação e os comandos dos botões vêm dos controles Joy-Con. A posição é estimada quando seus pulsos estão escondidos. Substitui os controles operados com as mãos nuas e pausa o rastreamento da câmera do telefone. Aponte os controles Joy-Con para frente ao conectar ou redefinir o centro de rastreamento.</string>
<string name="glasses_joycons_requires_position">Ative o rastreamento de posição primeiro. Requer controles Joy-Con com sensor de movimento no Android 12 ou posterior. Desativado por padrão.</string>
<string name="setup_tab_glasses">Óculos inteligentes</string>
<string name="setup_glasses_scope">As configurações de exibição e rastreamento de cabeça são compartilhadas entre os menus do DroidDeck, jogos e sessões da área de trabalho.</string>
<string name="setup_glasses_connect">Conecte os óculos inteligentes para alterar suas configurações de exibição e rastreamento. Suas configurações salvas são mantidas ao desconectar.</string>
<string name="glasses_vr">VR</string>
<string name="glasses_display_mode">Modo de exibição</string>
<string name="glasses_output_2d">Saída 2D</string>
<string name="glasses_output_3d">Saída 3D</string>
<string name="glasses_picture_group">Imagem e tela virtual</string>
<string name="glasses_position_group">Posição e nível do piso</string>
<string name="glasses_hands_group">Rastreamento de mãos — Experimental</string>
<string name="glasses_tracking_status">Status do rastreamento</string>
<string name="glasses_resolution_2d">Resolução 2D</string>
<string name="glasses_resolution_3d">Resolução 3D</string>
<string name="glasses_resolution_vr">Resolução VR</string>
<string name="glasses_resolution_auto">Automático</string>
<string name="glasses_resolution_inherit">Igual a 2D/3D</string>
<string name="glasses_resolution_hint">Resolução de saída por olho.</string>
<string name="glasses_refresh_30_hint">Ative o recurso \"Jogar em óculos inteligentes\" para selecionar o modo nativo de 30 Hz da tela.</string>
<string name="glasses_3dof">Tela virtual 3DoF</string>
<string name="glasses_3dof_hint">Ancore jogos planos à sua frente para que você possa olhar ao redor. Ativa o recurso \"Jogar em óculos inteligentes\" sem alternar para 3D.</string>
<string name="glasses_screen_app_wide">A largura e a distância atualizam a tela virtual rastreada para menus, jogos e sessões de desktop do DroidDeck imediatamente.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">O rastreamento posicional inclui a rotação da cabeça no SteamVR. Para rastreamento somente de rotação, desative o rastreamento posicional.</string>
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Controla o movimento da cabeça na tela virtual. O rastreamento posicional inclui a rotação da cabeça no SteamVR.</string>
<string name="glasses_quick_actions">Ações rápidas</string>
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Olhe para onde você quer que a tela fique e, em seguida, redefina o centro de rastreamento para definir sua altura e direção.</string>
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Recentralizar Joy-Con</string>
<string name="phone_camera_tracking_group">Câmera do celular — Experimental</string>
<string name="phone_camera_tracking_setting">Rastrear mãos ou controles Joy-Con</string>
<string name="glasses_6dof">Tela virtual 6DoF</string>
<string name="glasses_position">Rastreamento posicional — experimental</string>
<string name="glasses_position_hint">Movimento físico em VR e ao redor de telas virtuais. Reiniciar o rastreamento leva um instante.</string>
<string name="glasses_eye_height">Altura atual dos olhos em relação ao chão</string>
<string name="glasses_floor">Definir nível do chão a partir da altura atual</string>
<string name="glasses_floor_set">Definir nível do chão</string>
<string name="glasses_spatial_setup">Configuração e diagnóstico da câmera estéreo</string>
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Verifique a calibração da câmera e o rastreamento das mãos antes de jogar.</string>
<string name="glasses_spatial_open">Abrir configuração</string>
<string name="glasses_hands">Controladores operados com as mãos nuas</string>
<string name="glasses_hands_hint">Use as câmeras dos óculos inteligentes para mirar com as mãos, faça o gesto de pinça para clicar e feche a mão para agarrar em VR. Os joysticks do gamepad se movem e giram. Substitui o rastreamento de posição do Joy-Con. Pode haver atraso ou perda de rastreamento durante os jogos.</string>
<string name="glasses_hands_ready_hint">Ative os controladores operados com as mãos nuas sob as câmeras Luma Ultra em Rastreamento. Mostre as mãos abertas primeiro.</string>
<string name="glasses_hands_base">Calibração compartilhada do Luma Ultra</string>
<string name="glasses_hands_base_hint">Usando a base compartilhada do Luma Ultra. Calibre seus próprios óculos inteligentes para verificar a precisão deles.</string>
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Calibração medida verificada</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validação necessária</string>
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Controladores operados com as mãos nuas ficam disponíveis após a verificação da distância medida ser aprovada.</string>
<string name="tracking_recovery_lost">Rastreamento perdido</string>
<string name="tracking_recovery_restart_help">Ainda preso? No seu telefone: óculos inteligentes → Rastreamento → Abrir configuração → Mostrar diagnóstico → Reiniciar rastreamento.</string>
<string name="tracking_recovery_disconnected">Óculos inteligentes desconectados</string>
<string name="tracking_recovery_connect">Verifique a conexão USB e reconecte os óculos inteligentes.\nAceite a solicitação de acesso USB no seu telefone, se ela aparecer.</string>
<string name="tracking_recovery_usb_help">Uma vez conectado, olhe lentamente ao redor em uma sala bem iluminada para restaurar o rastreamento.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter">É necessário recentralizar</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">O rastreamento retornou em uma nova posição.\nOlhe para frente e toque em redefinir centro de rastreamento no seu telefone.</string>
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Você também pode encontrar a opção de redefinir o centro de rastreamento em óculos inteligentes → Rastreamento → Abrir configuração. Sua calibração de câmera salva será mantida.</string>
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Fique parado por um momento</string>
<string name="tracking_recovery_hold">A redefinição do centro de rastreamento está em andamento.\nMantenha os óculos inteligentes firmes enquanto o rastreamento se estabiliza.</string>
<string name="tracking_recovery_automatic">Esta tela fecha automaticamente quando o rastreamento da cabeça está pronto.</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim">Mira estabilizada com as mãos</string>
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Mire do ombro até a palma da mão. Desligue para rotação controlada pelo pulso.</string>
<string name="spatial_title">Configuração espacial</string>
<string name="spatial_wait_tracking">Aguardando rastreamento…</string>
<string name="spatial_cameras_description">Câmeras de rastreamento esquerda e direita</string>
<string name="spatial_camera_sync">Sincronização de câmera</string>
<string name="spatial_ready">Pronto</string>
<string name="spatial_sync_hint">Aguardando o alinhamento da câmera e do rastreamento da cabeça. Mantenha os óculos inteligentes conectados.</string>
<string name="spatial_prepare">1. Preparar o alvo de calibração</string>
<string name="spatial_print_actual">Imprimir em tamanho real</string>
<string name="spatial_print_hint">Cada quadrado deverá medir 30 mm (1.181 in). Monte a folha plana sobre uma superfície rígida em uma área bem iluminada.</string>
<string name="spatial_print">Imprimir padrão de calibração</string>
<string name="spatial_capture_group">2. Capturar diferentes visualizações</string>
<string name="spatial_board_stationary">Mantenha o alvo de calibração estacionário</string>
<string name="spatial_capture_hint">Aproxime, afaste e lateralmente os óculos inteligentes. Vire-os para a esquerda/direita, incline-os para cima/para baixo e incline-os lateralmente. Mantenha o alvo de calibração em ambas as câmeras e faça uma breve pausa antes de cada captura.</string>
<string name="spatial_start">Iniciar nova calibração</string>
<string name="spatial_wait_sync">Aguardando sincronização da câmera.</string>
<string name="spatial_start_hint">Iniciar uma nova calibração para coletar visualizações.</string>
<string name="spatial_views_hint">Mantenha o alvo de calibração visível em ambas as visualizações. Capture pelo menos 24 visualizações nítidas de diferentes ângulos.</string>
<string name="spatial_capturing">Capturando…</string>
<string name="spatial_capture">Capturar visualização do alvo de calibração</string>
<string name="spatial_alignment">Calcular alinhamento da câmera</string>
<string name="spatial_calculating">Calculando…</string>
<string name="spatial_calculate">Calcular calibração</string>
<string name="spatial_distance_group">3. Verifique a distância</string>
<string name="spatial_distance">Distância medida</string>
<string name="spatial_distance_hint">Comece com 12 polegadas ou 30 cm para que os marcadores impressos sejam mais fáceis de detectar. Escolha a medida exata que você usará.</string>
<string name="spatial_camera_board_distance">Câmera esquerda para o centro do alvo de calibração</string>
<string name="spatial_checking_distance">Verificando distância…</string>
<string name="spatial_validate">Validar distância</string>
<string name="spatial_diagnostics">Diagnóstico</string>
<string name="spatial_show_diagnostics">Mostrar diagnóstico</string>
<string name="spatial_diagnostics_hint">Ferramentas de temporização e recuperação de rastreamento da câmera.</string>
<string name="spatial_camera_timing">Tempo da câmera</string>
<string name="spatial_hand_input">Entrada do rastreamento de mãos</string>
<string name="spatial_wait_timing">Aguardando o tempo da câmera.</string>
<string name="spatial_frames">Imagens da câmera</string>
<string name="spatial_gpu">Detecção de mãos por GPU</string>
<string name="spatial_gpu_hint">CPU é o padrão. A GPU é experimental e pode fazer com que o SteamVR reinicie. Esta escolha é redefinida quando o rastreamento é reiniciado.</string>
<string name="spatial_lite">Detecção Lite de modelos de mãos</string>
<string name="spatial_lite_hint">Use o detector de palma Lite e os pontos-chave Lite nas mãos. Verifique a mira, aperte e agarre a precisão. Redefine quando o rastreamento é reiniciado.</string>
<string name="spatial_adaptive">Frequência de entrada automática para rastreamento de mãos</string>
<string name="spatial_adaptive_hint">Ajuste a entrada à velocidade de processamento. Redefine quando o rastreamento é reiniciado.</string>
<string name="spatial_half_rate">Limitar a frequência de entrada para rastreamento de mãos</string>
<string name="spatial_half_rate_hint">Use metade das imagens da câmera. Desligue para comparar a frequência máxima. Redefine quando o rastreamento é reiniciado.</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture">Captura de diagnóstico</string>
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Salve localmente um par de imagens estéreo. As imagens são salvas somente quando solicitadas.</string>
<string name="spatial_save_frame">Salvar imagem da câmera</string>
<string name="spatial_restart_tracking">Reiniciar rastreamento</string>
<string name="spatial_restart_hint">Utilize se o rastreamento não for recuperado em uma área bem iluminada. Uma reinicialização requer uma nova origem de rastreamento.</string>
<string name="spatial_restart">Reiniciar</string>
<string name="spatial_restart_title">Reiniciar rastreamento?</string>
<string name="spatial_restart_confirm">As visualizações de calibração não salvas serão perdidas. Mantenha os óculos inteligentes imóveis posteriormente e redefina o centro de rastreamento quando o rastreamento for restaurado.</string>
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visualizações capturadas</string>
<string name="spatial_capture_paused">Captura pausada: %1$s</string>
<string name="spatial_measure_hint">Medida %1$s. Mostre o alvo de calibração completo em ambas as visualizações e fique imóvel.</string>
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • idade da imagem %2$.1f ms • processamento %3$.1f ms</string>
<string name="spatial_input_values">Limite de entrada %1$.1f Hz • %2$.0f%% de imagens da câmera. O rastreamento da cabeça continua em sua frequência máxima.</string>
<string name="spatial_frame_counts">%1$d processado • %2$d descartado • %3$d ignorado pelo limite de entrada</string>
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Calibração Luma Ultra</string>
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Imprimir em 100%/tamanho real. Cada quadrado: 30 mm (1,181 pol.).</string>
<string name="spatial_print_stationary">Mantenha o alvo de calibração plano e estacionário; mova os óculos inteligentes entre as capturas.</string>
<string name="spatial_print_check">Verificação de escala: 100 mm (3,937 pol.) entre marcas</string>
<string name="spatial_distance_12in">30,48 cm (12 pol.)</string>
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 pol.)</string>
<string name="spatial_distance_20in">50,8 cm (20 pol.)</string>
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 pol.)</string>
<string name="spatial_disabled">Desativado</string>
<string name="spatial_wait_stable">Aguardando rastreamento estável</string>
<string name="spatial_disconnected">Desconectado</string>
<string name="spatial_hands_off">Os controladores operados com as mãos nuas estão desligados</string>
<string name="spatial_tracking_off">O rastreamento posicional está desativado ou os óculos inteligentes estão desconectados</string>
<string name="spatial_recenter_pending">Redefinição do centro de rastreamento solicitada — mantenha os óculos imóveis enquanto o rastreamento se estabiliza.</string>
<string name="spatial_tracking_lost">Rastreamento perdido — enfrente uma área bem iluminada com detalhes visíveis</string>
<string name="spatial_origin_changed">Origem do rastreamento alterada — toque em redefinir o centro de rastreamento e mantenha os óculos imóveis.</string>
<string name="spatial_active">6DoF ativo</string>
<string name="spatial_connect_hint">Conecte o Luma Ultra e ative o rastreamento posicional.</string>
<string name="spatial_validation_session">Calibração verificada para esta conexão.</string>
<string name="spatial_validation_saved">Calibração verificada e salva.</string>
<string name="spatial_wait_cameras">Esperando por câmeras estéreo</string>
<string name="spatial_wait_hands">Aguardando rastreamento de mãos</string>
<string name="spatial_collect_instructions">Mantenha o alvo de calibração 5 × 7 estacionário. Capture mais de 24 visualizações enquanto move e gira os óculos inteligentes.</string>
<string name="spatial_capture_pending">Aguardando a próxima imagem da câmera. Segure os óculos inteligentes imóveis.</string>
<string name="spatial_validation_pending">Verificando a próxima imagem da câmera. Mantenha o alvo de calibração completo visível e permaneça imóvel.</string>
<string name="spatial_start_first">Inicie a calibração primeiro</string>
<string name="spatial_no_camera_frame">Nenhuma imagem nova da câmera chegou. Verifique a conexão dos óculos inteligentes e as visualizações da câmera e tente novamente.</string>
<string name="spatial_clock_reset">Reinicialização do relógio da câmera</string>
<string name="spatial_frame_changed">Sistema de coordenadas de rastreamento alterado. Suas visualizações foram salvas para recálculo. Redefina o centro de rastreamento e inicie um novo conjunto para capturar mais visualizações.</string>
<string name="spatial_device_loaded">calibração do dispositivo carregada</string>
<string name="spatial_base_loaded">Calibração básica do Luma Ultra carregada</string>
<string name="spatial_calibration_needed">calibração necessária</string>
<string name="spatial_tap_start">Toque em Iniciar nova calibração primeiro.</string>
<string name="spatial_capture_recenter_pending">A redefinição do centro de rastreamento está aguardando um rastreamento estável. Mantenha os óculos imóveis por um momento.</string>
<string name="spatial_capture_recenter">Rastreamento alterado. Toque em redefinir o centro de rastreamento uma vez e mantenha os óculos imóveis antes de capturar.</string>
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Captura rejeitada: o rastreamento da cabeça estava fora de sincronia ou mudou durante a captura. Fique parado e tente novamente.</string>
<string name="spatial_align_first">Calcule o alinhamento da câmera antes de verificar a distância.</string>
<string name="spatial_processing_failed">falha no processamento da câmera</string>
<string name="spatial_hand_head_changed">Rastreamento da cabeça alterado durante a detecção de mãos</string>
<string name="spatial_hand_wait_sync">Aguardando sincronização da câmera e da cabeça</string>
<string name="spatial_no_wrists">Nenhum pulso detectado. Mantenha as alças do controlador Joy-Con na frente dos óculos inteligentes</string>
<string name="spatial_no_hands">Nenhuma mão detectada. Mostre as palmas das mãos abertas na frente dos óculos inteligentes</string>
<string name="spatial_one_camera_wrists">Pulsos visíveis em apenas uma câmera; mantenha as alças do controle na visualização compartilhada</string>
<string name="spatial_one_camera_hands">Mãos visíveis em apenas uma câmera; mantenha as duas palmas na visualização compartilhada</string>
<string name="spatial_ambiguous_hands">Ambas as câmeras veem mãos, mas a correspondência esquerda/direita é ambígua</string>
<string name="spatial_inconsistent_depth">Mãos detectadas, mas a profundidade estéreo é inconsistente</string>
<string name="spatial_rejected_wrist">Posição do pulso rejeitada por verificações de estéreo ou de movimento</string>
<string name="spatial_inconsistent_palm">Pontos estéreo detectados, mas a geometria da palma é inconsistente</string>
<string name="spatial_hands_need_calibration">Conclua a calibração e a verificação de distância para ativar o rastreamento de mãos</string>
<string name="spatial_hands_wait_stable">Aguardando rastreamento de cabeça estável; redefina o centro de rastreamento se solicitado.</string>
<string name="spatial_old_frame">A observação da câmera é muito antiga; esperando por um novo par</string>
<string name="spatial_fit_ready">Ajustar %1$.2f px. Meça a distância selecionada da câmera esquerda até o centro do alvo de calibração e valide.</string>
<string name="spatial_opencv_error">OpenCV indisponível: %1$s</string>
<string name="spatial_restored">%1$d visualizações salvas restauradas. Calcule a calibração para tentar novamente ou inicie um novo conjunto para capturar mais.</string>
<string name="spatial_captured">Capturado %1$d/24 visualizações. Mantenha o alvo de calibração fixo; mova os óculos inteligentes para a próxima visualização.</string>
<string name="spatial_capture_corners">Captura rejeitada: %1$d/12 cantos necessários visíveis em ambas as câmeras. Mostre mais do alvo de calibração, fique imóvel e tente novamente.</string>
<string name="spatial_validation_error">A verificação de distância não pôde ser concluída: %1$s. Tente novamente.</string>
<string name="spatial_inference_error">Detecção de mãos indisponível: %1$s. Troque a CPU/GPU ou alterne os controladores operados com as mãos nuas para tentar novamente.</string>
<string name="spatial_hand_timeout">A detecção de mãos excedeu %1$d ms; observação descartada</string>
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 posições de pulso do Joy-Con medidas por estéreo</string>
<string name="spatial_palms_tracked">Palmas rastreadas: %1$d / 2; gesto de pinça pronto: %2$d; gesto de agarrar pronto: %3$d</string>
<string name="spatial_capture_saved">Captura de diagnóstico salva em %1$s</string>
<string name="spatial_hand_error">Rastreamento de mãos interrompido: %1$s</string>
<string name="spatial_stereo_loaded">Estéreo %1$d×%2$d; %3$s</string>
<string name="spatial_alignment_error">O rastreamento da cabeça e o alvo de calibração discordam em %1$s (limite de 5 cm/2 pol.). Mantenha o alvo de calibração fixo e aguarde um rastreamento estável antes de iniciar um novo conjunto. Gire e incline os óculos inteligentes suavemente; faça uma pausa antes de cada captura.</string>
<string name="spatial_need_views">Capture pelo menos 24 visualizações variadas do alvo de calibração estacionário.</string>
<string name="spatial_need_rotation">Gire os óculos inteligentes para a esquerda e para a direita e incline-os para cima e para baixo; o movimento sem rotação não pode calibrar o alinhamento da câmera.</string>
<string name="spatial_bad_baseline">Linha de base da câmera implausível</string>
<string name="spatial_need_orientations">Mova sua cabeça em orientações mais variadas.</string>
<string name="spatial_bad_rotation">Rotação câmera-cabeça inválida</string>
<string name="spatial_bad_alignment">O alinhamento da câmera com a cabeça é inconsistente.</string>
<string name="spatial_calibration_error">A calibração não pôde ser concluída. %1$s Suas visualizações capturadas são salvas.</string>
<string name="spatial_reprojection_error">Erro de reprojeção retido %1$.2f px excede 2 px. Recalibrar.</string>
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 cantos de tabuleiro de xadrez detectados em ambas as câmeras. Mantenha o alvo de calibração completo visível e permaneça imóvel. Se já estiver visível, selecione 12 pol. ou 30 cm e meça a distância mais próxima antes de tentar novamente.</string>
<string name="spatial_distance_depth">O alvo de calibração está visível, mas sua profundidade não pôde ser medida de forma confiável. Segure os óculos inteligentes e mantenha o alvo de calibração plano e bem iluminado e tente novamente.</string>
<string name="spatial_distance_invalid">A medição da câmera era inválida. Fique parado e tente novamente.</string>
<string name="spatial_distance_passed">Verificação de distância aprovada.</string>
<string name="spatial_distance_retry">Verifique novamente a distância da câmera esquerda até o centro do alvo de calibração e tente novamente.</string>
<string name="spatial_distance_result">Câmeras medidas %1$s; distância selecionada %2$s. %3$s</string>
<string name="spatial_wait_previews">Aguarde as visualizações de ambas as câmeras antes de iniciar a calibração.</string>
<string name="spatial_saved_views_hint">As visualizações salvas podem ser recalculadas. Inicie uma nova calibração para capturar no sistema de coordenadas de rastreamento atual.</string>
<string name="spatial_model_checksum_error">Incompatibilidade de soma de verificação do modelo de mãos</string>
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV não pôde carregar</string>
<string name="tracking_recovery_look">Olhe ao redor lentamente em um ambiente bem iluminado.\nMantenha as câmeras de rastreamento desobstruídas e voltadas para móveis ou outros detalhes visíveis.</string>
</resources>