Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
T

2236 lines
179 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>Az első indítás letölti a Steamet. Ez néhány percet vehet igénybe.</item>
<item>Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a Steamet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta.</item>
<item>A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket.</item>
</string-array>
<string-array name="loading_hints_desktop">
<item>Az első indítás beállítja az asztalt. Ez néhány percet vehet igénybe.</item>
<item>Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a munkamenetet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta.</item>
<item>Az érintés érintőpadként működik: húzással mozgathatja a kurzort, koppintással kattinthat.</item>
<item>A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket.</item>
</string-array>
<string name="session_channel">Munkamenet</string>
<string name="session_channel_description">Megjelenik, amíg egy Steam- vagy asztali munkamenet aktív</string>
<string name="session_notification">A Steam fut</string>
<string name="session_notification_downloads">Steam-letöltés folyamatban</string>
<string name="session_notification_paused">A munkamenet szünetel – koppintson a Folytatásra, ha készen áll</string>
<string name="resume_session">Folytatás</string>
<string name="suspend_now">Felfüggesztés most</string>
<string name="stop_session">Munkamenet leállítása</string>
<string name="frame_gen_title">Képkocka-generálás</string>
<string name="frame_gen_hint">Válassza ki a képkocka-generálás módját</string>
<string name="frame_gen_off">Ki</string>
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG adaptív %1$d</string>
<string name="lsfg_needs_steam">A Lossless Scaling szükséges a Steamen</string>
<string name="lsfg_needs_install">Telepítse a Lossless Scalinget a Steamen, vagy importálja a Lossless.dll fájlt</string>
<string name="lsfg_import">Lossless.dll importálása…</string>
<string name="lsfg_using_steam">A Steamről származó másolat használatban</string>
<string name="lsfg_using_import">Egy importált másolat használatban</string>
<string name="lsfg_pick_title">Válassza ki a Lossless.dll fájlt</string>
<string name="lsfg_imported">A Lossless.dll importálva</string>
<string name="lsfg_import_unchanged">Ez a Lossless.dll már használatban van</string>
<string name="lsfg_import_not_owned">A Lossless Scaling nincs a tulajdonában ezen a Steam-fiókon</string>
<string name="lsfg_import_invalid">Ez a fájl nem a Lossless Scaling Lossless.dll fájlja</string>
<string name="lsfg_import_failed">Nem sikerült előkészíteni az LSFG-t ebből a Lossless.dll fájlból</string>
<string name="lsfg_problem_missing">Az LSFG-hez szükséges a Lossless Scaling a Steamről vagy egy importált Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_problem_failed">Az LSFG nem tudta előkészíteni a shadereket a Lossless.dll fájlból</string>
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: nem támogatott</string>
<string name="hud_fg_failed">%1$s: a motor hibát jelzett</string>
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: a Lossless Scaling szükséges</string>
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · indítás</string>
<string name="second_library_import_hint">Hozzáad egy Steam-könyvtárat, és Windows-os játékokat keres benne. A tulajdonában lévő játékok a Steam-bejegyzéseiket használják; a többi nem Steam-parancsikonként jelenik meg.</string>
<string name="game_env_title">Játékkörnyezet</string>
<string name="game_env_hint">Környezeti változók Proton-játékokhoz.</string>
<string name="game_env_edit">Szerkesztés</string>
<string name="game_env_shared">Összes Proton-játék</string>
<string name="game_env_scope">Profil</string>
<string name="game_env_app_id">Steam alkalmazásazonosító</string>
<string name="game_env_open">Megnyitás</string>
<string name="game_env_profile">%1$s játék</string>
<string name="game_env_add">Változó hozzáadása</string>
<string name="game_env_name">Változó neve</string>
<string name="game_env_value">Érték</string>
<string name="game_env_save">Mentés</string>
<string name="game_env_remove">Eltávolítás</string>
<string name="game_env_restore">Örökítés újra</string>
<string name="game_env_reset">Környezeti felülírások törlése</string>
<string name="game_env_unset">Törlés ebben a profilban</string>
<string name="game_env_empty">Nincs beállított változó.</string>
<string name="game_env_inherited">Örökölt</string>
<string name="game_env_custom">Egyéni változó</string>
<string name="game_env_error">Nem sikerült betölteni vagy menteni. Ellenőrizze a szabad tárhelyet, és próbálja újra.</string>
<string name="game_env_invalid">Használjon érvényes nevet és legfeljebb 8192 karakteres értéket.</string>
<string name="game_env_unused">A szabványos Proton futtatókörnyezet nem olvassa ezt a változót.</string>
<string name="game_env_loading">Betöltés…</string>
<string name="game_env_feature">D3D12 feature level felülírása. A 12_2 a DirectX 12 Ultimate képességeit jelzi; a nem támogatott funkciók hibát okozhatnak. Hagyja beállítás nélkül az automatikus felismeréshez.</string>
<string name="game_env_shader">D3D12 shader model felülírása. A 6_9 kellően friss VKD3D-t és megfelelő GPU-funkciókat igényel. Hagyja beállítás nélkül az automatikus felismeréshez.</string>
<string name="game_env_cache">Tartsa bekapcsolva a Mesa shader-gyorsítótárazást az ismételt fordítás csökkentéséhez. A false érték bekapcsolja a gyorsítótárazást.</string>
<string name="game_env_cache_size">A Mesa shader-gyorsítótár legnagyobb mérete, például 1G. A nagyobb gyorsítótár több tárhelyet használ.</string>
<string name="game_env_vkd3d_config">VKD3D-beállítások D3D12-höz. A nodxr kikapcsolja a sugárkövetést; csak olyan játéknál használja, amelynek szüksége van rá.</string>
<string name="game_env_proton_log">Állítsa 1-re a Proton diagnosztikai napló bekapcsolásához. A naplózás csökkentheti a teljesítményt, és tárhelyet használ.</string>
<string name="game_env_wined3d">Állítsa 1-re, hogy a DXVK helyett az OpenGL-alapú WineD3D-t használja D3D9–11 kompatibilitási teszteléshez.</string>
<string name="game_env_no_ntsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja az ntsyncet (droiddeck-ntsync vagy kernelillesztőprogram); ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-fsynct.</string>
<string name="game_env_no_esync">Állítsa 1-re a droiddeck-esync kikapcsolásához ennél a játéknál; helyette a droiddeck-fsynct használja, vagy a droiddeck-ntsynct, ha az fsync is ki van kapcsolva.</string>
<string name="game_env_no_fsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja a droiddeck-fsynct; ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-ntsynct.</string>
<string name="game_env_fsync_first">Állítsa 1-re, hogy ez a játék a droiddeck-fsyncen fusson, vagy 0-ra, hogy a droiddeck-esync kerüljön előre, ha van csomag a Protonjához.</string>
<string name="game_env_xalia">Állítsa 0-ra a Proton kontroller-navigációs segédjének kikapcsolásához ennél a játéknál.</string>
<string name="game_env_hud">DXVK overlay D3D9–11-hez. Az fps megjeleníti a képkockasebességet; beállítás nélkül elrejti.</string>
<string name="game_env_dxvk_config">Pontosvesszővel elválasztott DXVK-beállítások. A legújabb buildek a dxvk.maxFrameRate beállítást használják a képkocka-korlátozáshoz; szokásos játékhoz a munkamenet képkocka-korlátozóját érdemes használni.</string>
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 képkockasebesség-korlát. A 0 kikapcsolja a korlátot.</string>
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL szálkezelés. A true érték segíthet a CPU-korlátozott OpenGL-játékoknál; tesztelje játékonként.</string>
<string name="sync_backend_title">Wine-szinkronizálás</string>
<string name="sync_backend_hint">Hogyan tartják szinkronban a játékok a szálaikat. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
<string name="fex_preset_title">FEX előbeállítás</string>
<string name="fex_next_launch">A következő játékindítástól érvényes.</string>
<string name="game_settings_title">Játékok</string>
<string name="fex_default_label">FEX alapértelmezés</string>
<string name="fex_default_detail">A FEX alapértelmezéseit használja.</string>
<string name="fex_stability_label">Stabilitás</string>
<string name="fex_stability_detail">A legbiztosabb, leglassabb beállítások.</string>
<string name="fex_compatibility_label">Kompatibilitás</string>
<string name="fex_compatibility_detail">Teljes TSO multiblokkal.</string>
<string name="fex_intermediate_label">Köztes</string>
<string name="fex_intermediate_detail">Kiegyensúlyozott TSO csökkentett x87-pontossággal.</string>
<string name="fex_performance_label">Teljesítmény</string>
<string name="fex_performance_detail">Minden TSO kikapcsolva; multiblokk.</string>
<string name="fex_performance_tso_label">Teljesítmény + TSO</string>
<string name="fex_performance_tso_detail">Teljesítmény-beállítások a fő TSO bekapcsolásával.</string>
<string name="fex_extreme_label">Extrém</string>
<string name="fex_extreme_detail">Kikapcsolja az önmódosító kód ellenőrzését. A JIT-et használó játékok és a DRM-ek hibásan működhetnek.</string>
<string name="fex_extreme_tso_label">Extrém + TSO</string>
<string name="fex_extreme_tso_detail">Extrém beállítások a fő TSO bekapcsolásával.</string>
<string name="fex_extreme_gn_label">Extrém-gn</string>
<string name="fex_extreme_gn_detail">Teljesítmény TSC- és metaadat-utalásokkal. Próbálja ki az Extrém előtt.</string>
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
<string name="fex_denuvo_detail">Teljesítmény teljes kódellenőrzéssel és elrejtett hypervisor-bittel.</string>
<string name="game_env_custom_value">Egyéni érték</string>
<string name="game_env_select_value">Érték kiválasztása</string>
<string name="user_apps_section">Emulátorok és alkalmazások</string>
<string name="user_apps_add">Hozzáadás</string>
<string name="user_apps_add_detail">Saját alkalmazás vagy játék</string>
<string name="user_apps_kind_script">Szkript</string>
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="user_apps_starting">Indítás…</string>
<string name="user_apps_added">%1$s hozzáadva</string>
<string name="user_apps_removed">%1$s eltávolítva</string>
<string name="user_apps_back">Asztal</string>
<string name="user_apps_gone">Ez az alkalmazás már nincs meg. Válassza ki újra az Asztalról.</string>
<string name="user_apps_open">%1$s megnyitása</string>
<string name="user_apps_remove">Eltávolítás</string>
<string name="user_apps_remove_confirm">Nyomja meg újra az eltávolításhoz</string>
<string name="user_apps_stop_session">Állítsa le a munkamenetet az eltávolításhoz</string>
<string name="user_apps_script_linked">A %1$s a saját mappájából fut, amely a helyén csatolva van a munkamenetbe. Az alkalmazás eltávolítása nem érinti azt a mappát.</string>
<string name="user_apps_script_copied">A %1$s a mappájának egy, a DroidDecken belüli másolatából fut. Az alkalmazás eltávolítása törli a másolatot, az eredetit nem.</string>
<string name="user_apps_runtime_required">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet</string>
<string name="user_apps_file_gone">A fájl már nincs meg</string>
<string name="user_apps_no_space">Nincs elég szabad hely: a mappa másolásához %1$s szükséges</string>
<string name="user_apps_copying">%1$s másolása</string>
<string name="user_apps_failed">Az alkalmazás hozzáadása sikertelen</string>
<string name="user_apps_github_checking">%1$s kiadásának keresése</string>
<string name="user_apps_github_unreachable">Nem sikerült beolvasni a %1$s kiadásait</string>
<string name="user_apps_github_no_appimage">A %1$s semelyik kiadása nem tartalmaz ARM64 vagy x86_64 AppImage-et</string>
<string name="user_apps_downloading">%1$s letöltése</string>
<string name="user_apps_download_failed">A letöltés sikertelen</string>
<string name="user_apps_update_failed">Az alkalmazás frissítése sikertelen</string>
<string name="user_apps_icon_failed">Ezt az ikont nem sikerült beolvasni</string>
<string name="user_apps_saved">%1$s mentve</string>
<string name="user_apps_edit">Szerkesztés</string>
<string name="user_apps_check_updates">Frissítések keresése</string>
<string name="user_apps_checking_updates">Frissítések keresése…</string>
<string name="user_apps_update_to">Frissítés erre: %1$s</string>
<string name="user_apps_up_to_date">Naprakész · %1$s</string>
<string name="user_apps_updated">%1$s frissítve</string>
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
<string name="add_app_title">Alkalmazás hozzáadása</string>
<string name="add_app_tab_script">Szkript</string>
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
<string name="add_app_script_hint">Egy .sh fájl. A saját mappájából fut, teljes képernyőn, gamescope alatt.</string>
<string name="add_app_appimage_hint">Egy ARM64 (aarch64) AppImage, vagy egy x86_64-es, amely a FEX-en keresztül fut. Egyszer kerül kicsomagolásra a Linux futtatókörnyezetbe.</string>
<string name="add_app_github_hint">Telepíti a tároló legújabb kiadásának ARM64 AppImage-ét, vagy annak x86_64-es változatát a FEX-en keresztül.</string>
<string name="app_fex_title">FEX használata</string>
<string name="app_fex_auto">Automatikus</string>
<string name="app_fex_on">Be</string>
<string name="app_fex_off">Ki</string>
<string name="app_fex_hint">A FEX x86-os Linux-programokat futtat ezen az ARM64-es eszközön. Az Automatikus akkor használja, ha a program x86-ra készült.</string>
<string name="app_fex_x86">%1$s a FEX-en keresztül</string>
<string name="app_fex_not_ready">Ez a program %1$s PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs beállítva. Nyissa meg egyszer a Steamet bejelentkezve: a DroidDeck ekkor letölti a FEX-et és a szükséges Steam Linux Runtime-ot, majd ez megnyílik.</string>
<string name="session_end_program">Ez a program</string>
<string name="session_end_fex_missing">A %1$s x86 PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs telepítve. Indítsa el egyszer a Steamet bejelentkezve, és hagyja letölteni a FEX-et és a Steam Linux Runtime-ot, majd indítsa el ezt újra.</string>
<string name="add_app_flatpak_hint">Egy Flathub-alkalmazásazonosító vagy a Flathub-oldala. A Flatpak előbb beállításra kerül, ha még nincs beállítva.</string>
<string name="add_app_file">Fájl</string>
<string name="add_app_no_file">Nincs kiválasztott fájl</string>
<string name="add_app_choose_file">Fájl kiválasztása</string>
<string name="add_app_change_file">Módosítás</string>
<string name="add_app_pick_script">Válasszon szkriptet</string>
<string name="add_app_pick_appimage">Válasszon AppImage-et</string>
<string name="add_app_pick_icon">Válasszon ikont</string>
<string name="add_app_repository">Tároló</string>
<string name="add_app_repository_placeholder">tulajdonos/tároló vagy egy github.com hivatkozás</string>
<string name="add_app_repository_invalid">Nem egy GitHub-tároló</string>
<string name="add_app_flatpak_id">Alkalmazásazonosító</string>
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
<string name="add_app_flatpak_invalid">Nem egy Flathub-alkalmazásazonosító</string>
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Vagy egy .flatpak fájl, egy Flathubon nem elérhető alkalmazáshoz.</string>
<string name="add_app_pick_flatpak">Válasszon .flatpak fájlt</string>
<string name="add_app_source">Forrás</string>
<string name="add_app_appearance">Az Asztalon</string>
<string name="add_app_preview_name">Új alkalmazás</string>
<string name="add_app_name">Név</string>
<string name="add_app_name_placeholder">Az alkalmazásból</string>
<string name="add_app_icon">Ikon</string>
<string name="add_app_icon_default">Alapértelmezett ikon</string>
<string name="add_app_choose_icon">Ikon kiválasztása</string>
<string name="add_app_clear_icon">Törlés</string>
<string name="add_app_icon_suggestions">A tárolóból</string>
<string name="add_app_icon_searching">Ikonok keresése…</string>
<string name="add_app_icon_reset">Alapértelmezett</string>
<string name="edit_app_title">%1$s szerkesztése</string>
<string name="edit_app_save">Mentés</string>
<string name="add_app_checking_folder">A mappa ellenőrzése…</string>
<string name="add_app_folder_linked">A mappája a munkamenetbe van csatolva: %1$s</string>
<string name="add_app_folder_copied">A mappája Linux-programokat tartalmaz, amelyeket a megosztott tárhely nem tud futtatni, ezért átkerül a DroidDeckbe (%1$s).</string>
<string name="add_app_confirm">Hozzáadás</string>
<string name="add_app_cancel">Mégse</string>
<string name="add_app_runtime_required">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
<string name="add_app_busy">Várja meg, amíg a(z) %1$s befejeződik.</string>
<string name="steam_compat_label">Kompatibilis</string>
<string name="proton_compatible_note">A Steam Kompatibilitás menüjében „%1$s” jelölésű buildek tartalmazzák a DroidDeck prefixjavításait, és ezeken itt elindulnak a játékok. Az alapértelmezett a Proton Experimental ARM64 (%1$s), vagy a Proton 11.0 ARM64 (%1$s), ha az az újabb build telepítve van. A Valve saját, jelölés nélküli Proton-bejegyzései nem tudnak játékot elindítani ezen az eszközön.</string>
<string name="proton_installed_compatible">%1$s telepítve · %2$s</string>
<string name="common_cancel">Mégse</string>
<string name="common_auto">Automatikus</string>
<string name="common_never">Soha</string>
<string name="common_always">Mindig</string>
<string name="common_uninstall">Eltávolítás</string>
<string name="common_check">Ellenőrzés</string>
<string name="common_update">Frissítés</string>
<string name="common_checking">Ellenőrzés…</string>
<string name="common_working">Feldolgozás…</string>
<string name="common_forget">Elfelejtés</string>
<string name="common_add_ellipsis">Hozzáadás…</string>
<string name="common_use">Használat</string>
<string name="common_applies_next_session">A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="mode_steam_title">Steam-munkamenet</string>
<string name="mode_desktop_title">Asztali munkamenet</string>
<string name="mode_display">Kijelző</string>
<string name="mode_resolution">Felbontás</string>
<string name="mode_res_720">Legfeljebb 720p</string>
<string name="mode_res_900">Legfeljebb 900p</string>
<string name="mode_res_1080">Legfeljebb 1080p</string>
<string name="mode_res_native">Natív</string>
<string name="mode_res_default">%1$s (alapértelmezett)</string>
<string name="mode_res_custom_value">Egyéni · %1$d×%2$d</string>
<string name="mode_res_custom">Egyéni…</string>
<string name="mode_res_note">A 720p reszponzívabbá teheti a menüket.</string>
<string name="mode_ratio">Képernyőarány</string>
<string name="mode_ratio_custom">Az egyéni felbontás határozza meg.</string>
<string name="mode_ratio_auto">Az Automatikus legalább 16:9-et használ.</string>
<string name="mode_fps">Képkocka-korlát</string>
<string name="mode_fps_note">Korlátozza a teljes munkamenetet. A kijelző olyan frissítési frekvenciára vált, amelyet a korlát egyenlően oszt.</string>
<string name="mode_hdr">HDR</string>
<string name="mode_hdr10">HDR10-kimenet</string>
<string name="mode_hdr_unavailable">Nem elérhető: %1$s.</string>
<string name="mode_hdr_restart">Indítsa újra az alkalmazást az érvényesítéshez.</string>
<string name="mode_drivers">Illesztőprogramok</string>
<string name="mode_gpu_drivers">GPU-illesztőprogramok</string>
<string name="mode_gpu_drivers_hint">A Steam és az Asztal közösen használja. Az Összetevők oldalon állítható be.</string>
<string name="mode_touch_controls">Érintés és vezérlők</string>
<string name="mode_touch">Érintés</string>
<string name="mode_touch_touchpad">Érintőpad</string>
<string name="mode_touch_direct">Közvetlen</string>
<string name="mode_touch_note">Automatikus: érintőpad az Asztalon, közvetlen a Steamben.</string>
<string name="mode_osc">Képernyőn megjelenő vezérlők</string>
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
<string name="mode_osc_note">Az Automatikus megjeleníti a vezérlőket, ha nincs csatlakoztatott kontroller.</string>
<string name="osc_steam_touch">Steam érintés (béta)</string>
<string name="osc_style_next_session">A Steam érintésvezérlői a következő Steam-munkamenettől lépnek életbe</string>
<string name="osc_steam_layout">Steam érintéskiosztás</string>
<string name="osc_steam_layout_hint">Mozgassa, méretezze vagy rejtse el a játék érintésvezérlőit; a Steamben mentve</string>
<string name="mode_controller">Kontroller</string>
<string name="mode_controller_hint">Hogyan látja a Steam a kontrollerét. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck kontroller</string>
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 kontroller</string>
<string name="mode_controller_note">Deck: Gyors hozzáférés gomb és gyroszkóp. Steam Controller: ugyanez, a hátsó gombok fogásérzékelésével. DualShock 4 és DualSense: gyroszkóp, és az érintőpadok mint touchpad. Xbox 360: a Gyors hozzáférés megnyitása Guide+A-val.</string>
<string name="mode_back">Vissza gomb</string>
<string name="back_menu_then_qam">Menü → QAM</string>
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menü</string>
<string name="mode_session">Munkamenet</string>
<string name="mode_suspend">Háttérbeli viselkedés</string>
<string name="mode_suspend_hint">Amikor az alkalmazás el van rejtve, vagy a kijelző kikapcsol.</string>
<string name="mode_suspend_manual">Manuális</string>
<string name="mode_suspend_native">Natív</string>
<string name="mode_suspend_steam_note">Az Automatikus szüneteltet, és megjelenéskor folytatja. A Natív előbb felkészíti a Steamet az altatásra. A Manuális megvárja a Folytatást. A Soha mindig futva tartja.</string>
<string name="mode_background_downloads">Letöltések futtatásának fenntartása</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Elhalasztja a háttérbeli felfüggesztést, amíg a Steam aktívan letölt.</string>
<string name="mode_suspend_note">Az Automatikus szüneteltet a háttérben, és megjelenéskor folytatja. A Manuális megvárja a Folytatást. A Soha mindig futva tartja.</string>
<string name="mode_startup">Indítás</string>
<string name="mode_steam_startup">Steam indítása a DroidDeckkel</string>
<string name="mode_steam_startup_hint">Megnyitja a Steam-munkamenetet a DroidDeck indulásakor.</string>
<string name="mode_decky">Decky</string>
<string name="mode_decky_checking">Kiadások keresése…</string>
<string name="mode_decky_ready">Készen áll a %1$s telepítésére.</string>
<string name="mode_decky_none">Nem található kompatibilis build. Próbálja újra később.</string>
<string name="mode_decky_installed">Telepítve · %1$s</string>
<string name="mode_decky_update">Elérhető frissítés · %1$s</string>
<string name="mode_decky_current">Naprakész · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">Betöltő</string>
<string name="mode_decky_install_latest">Legújabb telepítése</string>
<string name="mode_decky_on">A Steammel együtt indul. Amíg be van kapcsolva, az eszközön lévő más alkalmazások is irányíthatják a Steamet.</string>
<string name="mode_decky_off">Ki. A Steam távoli hibakeresési portja zárva marad.</string>
<string name="mode_decky_remove_title">Eltávolítja a Decky Loadert?</string>
<string name="mode_decky_remove_text">Eltávolítja a betöltőt. A bővítményei és beállításai megmaradnak.</string>
<string name="mode_client">Kliens</string>
<string name="mode_mangoapp">Teljesítmény-overlay</string>
<string name="mode_mangoapp_hint">Kapcsolja ki, ha a játékok összeomlanak vagy elfeketednek Deck módban. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="mode_steam_repair">Steam-kliens javítása</string>
<string name="mode_steam_repair_hint">A Steam kliens újbóli letöltése a Steam következő indításakor. Használja, ha a Steam a betöltő képernyőn ragad. A játékok, a bejelentkezés és a beállítások megmaradnak.</string>
<string name="mode_steam_repair_queued">A Steam kliens újra letöltődik a Steam következő indításakor.</string>
<string name="mode_steam_repair_button">Javítás</string>
<string name="mode_added_art">Illusztrációk</string>
<string name="mode_sgdb_key">SteamGridDB API-kulcs</string>
<string name="mode_sgdb_key_yours">A kulcsa</string>
<string name="mode_sgdb_edit">Szerkesztés…</string>
<string name="mode_added_art_hint">Kitölti a hiányzó illusztrációkat a Steamről, majd a SteamGridDB-ről. A játék mappájában lévő saját cover.jpg, hero.jpg, logo.png vagy icon.png fájl elsőbbséget kap.</string>
<string name="summary_remove_game">%1$s eltávolítása</string>
<string name="mode_added_remove_confirm">Eltávolítja?</string>
<string name="games_add">Játék hozzáadása</string>
<string name="games_add_title">Játék hozzáadása:</string>
<string name="games_pick_exe_title">Válassza ki az exe fájlt:</string>
<string name="games_add_unreachable">Ez a hely nem érhető el a munkamenetben</string>
<string name="mode_added_exe_check">Ennek az exe fájlnak az ellenőrzése</string>
<string name="wincomp_title">Windows-összetevők</string>
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB a szakaszok közötti ugráshoz.</string>
<string name="wincomp_card_none">Nincs</string>
<string name="wincomp_applies">A Proton által nem tartalmazott Windows DLL-ek az összetevőlistából. Kapcsolja be azokat, amelyekre ennek a játéknak szüksége van: ezek a játék saját Windows-mappájába kerülnek, soha nem a fájljaiba, és megmaradnak, függetlenül attól, melyik Protonon fut.</string>
<string name="wincomp_offline">Nem sikerült elérni az összetevőlistát. A már letöltött összetevők továbbra is kapcsolhatók.</string>
<string name="wincomp_recommended">Ajánlott ehhez a játékhoz</string>
<string name="wincomp_checking">Annak ellenőrzése, mire van szüksége ennek a játéknak…</string>
<string name="wincomp_when_online">Online elérhető</string>
<plurals name="wincomp_turning_on">
<item quantity="one">%1$d összetevő bekapcsolása…</item>
<item quantity="other">%1$d összetevő bekapcsolása…</item>
</plurals>
<string name="wincomp_auto_section">Bekapcsolva ehhez a játékhoz</string>
<string name="wincomp_auto_steam">A Steam a %2$s segítségével telepíti a %1$s-t (alkalmazás: %3$s)</string>
<string name="wincomp_auto_gog">A GOG listájából ehhez a játékhoz</string>
<string name="wincomp_auto_epic">Az Epic előfeltételeiből ehhez a játékhoz</string>
<string name="wincomp_auto_amazon">Az Amazon telepítési lépéseiből ehhez a játékhoz</string>
<string name="wincomp_steam_by_name">A Steam név szerint egyezve telepíti a %1$s-t a %2$s alkalmazással</string>
<string name="wincomp_suggestions">Szintén szerepel a listán</string>
<string name="wincomp_suggestion_reason">A %1$s sorolja fel; itt nem összetevő</string>
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
<string name="wincomp_found_bundled">A játék a %1$s-t tartalmazza</string>
<string name="wincomp_found_shipped">A játékban megtalálható a %1$s (gyakran változatlanul is működik)</string>
<string name="wincomp_already_here">Már megvan ebben a játékban</string>
<string name="wincomp_no_recommendation">A játék mappájában semmi nem utal összetevőre.</string>
<string name="wincomp_active">Telepítve ehhez a játékhoz (%1$d)</string>
<string name="wincomp_all">Minden összetevő (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers">Windows-telepítőt igényel (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers_note">Ezek saját telepítőprogramok, amelyekben nincs szétszedhető csomag, és még nincs rögzítve, mit telepítenek. Többségük régi futtatókörnyezet, amelyet a Protonban lévő Mono már helyettesít; a rögzítések elkészülésük után kerülnek hozzáadásra.</string>
<string name="wincomp_show">Megjelenítés</string>
<string name="wincomp_hide">Elrejtés</string>
<string name="wincomp_needs_installer">Saját telepítőprogramot futtat (még nincs rögzítve)</string>
<string name="wincomp_unsupported">Itt még nem támogatott</string>
<string name="wincomp_loading">Összetevők betöltése…</string>
<string name="wincomp_failed">Nem sikerült telepíteni: %1$s</string>
<string name="wincomp_downloaded">Letöltve</string>
<string name="wincomp_downloading">%1$s letöltése</string>
<string name="wincomp_installing">Telepítés: %1$s</string>
<string name="wincomp_reverting">Kikapcsolás…</string>
<string name="wincomp_download_size">%1$s letöltés</string>
<string name="wincomp_next_launch">A játék következő indításakor lép érvénybe.</string>
<string name="mode_stretch169">16:9 játékok nyújtása</string>
<string name="mode_stretch169_hint">A 16:9-nél négyzetesebb képernyőkön kitölti a játékkal a képernyőt sávok helyett. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="mode_audio">Hang</string>
<string name="mode_directaudio">DirectAudio a játékokhoz</string>
<string name="mode_directaudio_hint">Megkerüli a PulseAudiót a kisebb késleltetés érdekében.</string>
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
<string name="mode_mic_hint">Hangos csevegéshez.</string>
<string name="mode_network">Hálózat</string>
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi felderítés</string>
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Wi-Fi nevek és közeli hálózatok megjelenítése a Steamben.</string>
<string name="mode_wifi_location_off">A helymeghatározási szolgáltatások ki vannak kapcsolva.</string>
<string name="mode_wifi_permission_denied">A helymeghatározási engedély nincs megadva.</string>
<string name="mode_wifi_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
<string name="mode_wifi_continue">Folytatás</string>
<string name="mode_wifi_explain_title">Bekapcsolja a Wi-Fi felderítést?</string>
<string name="mode_wifi_explain_text">Az Android helymeghatározási engedélyt igényel a Wi-Fi nevek beolvasásához és a közeli hálózatok felderítéséhez. A DroidDeck ezt a hozzáférést arra használja, hogy megjelenítse ezeket a hálózatokat a Steamben. Nem követjük a helyadatait. Az internet-hozzáférés ezen engedély nélkül is működik.</string>
<string name="mode_storage">Játéktárhely</string>
<string name="mode_storage_auto">Automatikus – az SD-kártya, ha van, és a Játékok mappái</string>
<string name="mode_storage_auto_none">Automatikus – a Játékok mappái, és az SD-kártya, ha van (jelenleg nincs)</string>
<string name="mode_storage_internal">Csak belső</string>
<string name="mode_storage_folder">Mappa: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Második könyvtár</string>
<string name="mode_storage_note">Az SD-kártyáról vagy megosztott tárhelyről streamelő játékok akadhatnak.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Tárhely-diagnosztika</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Rögzíti a foglalási eredményeket és a mintavételezett tárhelyidőzítéseket a megosztott naplókban. Bekapcsolva lassíthatja a telepítéseket. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="mode_choose_folder">Válasszon mappát…</string>
<string name="mode_custom_res_title">Egyéni felbontás</string>
<string name="mode_custom_res_text">Felülírja a korlátot és az arányt. A képernyőhöz nem illő méret sávokat eredményez.</string>
<string name="mode_width">Szélesség</string>
<string name="mode_height">Magasság</string>
<string name="mode_custom_res_range">320×240 és 3840×2160 között.</string>
<plurals name="mode_added_count">
<item quantity="one">%1$d játék</item>
<item quantity="other">%1$d játék</item>
</plurals>
<string name="common_ok">OK</string>
<string name="common_delete">Törlés</string>
<string name="common_restore">Visszaállítás</string>
<string name="common_download">Letöltés</string>
<string name="common_delete_named">%1$s törlése</string>
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
<string name="comp_runtime_driver">Futtatókörnyezet-illesztőprogram</string>
<string name="comp_runtime_driver_hint">A Steam, a játékok és az asztal használja. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="comp_import_turnip">Turnip zip importálása…</string>
<string name="comp_display_driver">Megjelenítő-illesztőprogram</string>
<string name="comp_display_driver_hint">Mindkét módban ez rajzolja a képkockákat a képernyőre. Indítsa újra az alkalmazást az érvényesítéshez.</string>
<string name="comp_import_adrenotools">AdrenoTools zip importálása…</string>
<string name="comp_never">soha</string>
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies ellenőrizve: %1$s</string>
<string name="comp_title">Összetevők</string>
<string name="comp_about">Az Összetevőkről</string>
<string name="comp_check_drivers">Új illesztőprogramok keresése</string>
<string name="comp_check_nightlies">Új csomagok keresése a Nightliesben</string>
<string name="comp_proton">Proton</string>
<string name="comp_proton_note">Az itt kiválasztott Proton futtat minden olyan játékot, amely a Steamben nem választott saját Protont, és a Steamben végzett módosítás is megjelenik itt. A Steam frissítéskor lecseréli a Valve Protonját; az eredetik buildenként megmaradnak.</string>
<string name="comp_scope">Konfiguráció</string>
<string name="comp_profile_configure">Profil beállítása</string>
<string name="comp_profile">Profil</string>
<string name="comp_scope_general">Alapértelmezett profil</string>
<string name="comp_scope_general_detail">A felülírás nélküli játékok automatikusan ezt használják.</string>
<string name="comp_profile_game_detail">A mentett beállítások automatikusan érvénybe lépnek a %1$s indításakor.</string>
<string name="comp_game_hint">Csak azokat a beállításokat válassza ki, amelyekre ennek a játéknak szüksége van. Minden más továbbra is az Alapértelmezett profilt használja.</string>
<string name="comp_game_fex">FEX előbeállítás</string>
<string name="comp_game_fex_inherited">Az Alapértelmezett profil előbeállítását használja.</string>
<string name="comp_game_fex_override">Egyéni előbeállítás mentve ehhez a játékhoz.</string>
<string name="comp_game_fex_custom">Egyéni FEX-változók</string>
<string name="comp_game_use_general">Alapértelmezett használata</string>
<string name="comp_game_compatibility">Játékkompatibilitás</string>
<string name="comp_game_environment_hint">Proton-, DXVK-, VKD3D- és szinkronizációs környezeti beállítások ehhez a játékhoz.</string>
<string name="comp_game_proton_inherited">Az Alapértelmezett profil Protonját használja.</string>
<string name="comp_game_proton_override">Egyéni Proton mentve ehhez a játékhoz a Steam kompatibilitási hozzárendelésén keresztül.</string>
<string name="comp_no_proton_short">Nincs Proton</string>
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
<string name="comp_game_component_runtime">Az Alapértelmezett profil %1$s csomagját használja, hacsak ez a játék másik csomagot nem választ.</string>
<string name="comp_game_component_general">Az Alapértelmezett profil összetevőcsomagját használja.</string>
<string name="comp_game_component_override">Csak ehhez a játékhoz a %1$s-t használja.</string>
<string name="comp_game_runtime_options">Futtatókörnyezet-beállítások</string>
<string name="comp_game_environment_other_hint">Egyéb, játékonkénti Proton-, DXVK-, VKD3D-Proton- és szinkronizációs környezeti beállítások.</string>
<string name="comp_game_saved_next">A %1$s profilja mentve a játék következő indítására.</string>
<string name="game_no_steam_title">Indítás Steam nélkül</string>
<string name="game_no_steam_detail">Olyan játékhoz, amely azonnal bezáródik: elindítja a Proton Steam-beállítása nélkül. A Steam funkciói, mint az overlay, ki vannak kapcsolva hozzá.</string>
<string name="game_no_steam_on">Be</string>
<string name="comp_game_proton_live">A %1$s Proton-választása mentve, és már elérhető a Steamben.</string>
<string name="comp_game_proton_next">A %1$s Proton-választása mentve. Indítsa újra a Steamet a játék elindítása előtt.</string>
<string name="comp_game_proton_not_runnable">A %1$s nem tudja használni a kiválasztott Protont ezen az eszközön.</string>
<string name="comp_game_load_failed">Nem sikerült betölteni a %1$s profilját: %2$s</string>
<string name="comp_game_save_failed">Nem sikerült menteni a játékprofilt: %1$s</string>
<string name="comp_game_reset">Játékprofil visszaállítása</string>
<string name="comp_game_reset_title">Visszaállítja a %1$s profilját?</string>
<string name="comp_game_reset_body">Eltávolítja ennek a játéknak a Proton-, FEX-, összetevőcsomag-, környezeti, textúraszűrési és Windows-összetevő-felülírásait? Ezután az Alapértelmezett profilt fogja használni.</string>
<string name="comp_game_reset_done">A %1$s most az Alapértelmezett profilt használja.</string>
<string name="comp_game_reset_failed">Nem sikerült teljesen visszaállítani a játékprofilt: %1$s</string>
<string name="comp_default_live">A %1$s most minden olyan játékot futtat, amely a Steamben nem választott saját Protont.</string>
<string name="comp_default_next">A %1$s a Steam következő indításától minden olyan játékot futtat, amely nem választott saját Protont.</string>
<string name="comp_default_not_runnable">A %1$s itt nem tud elindítani játékokat, ezért nem lehet alapértelmezett.</string>
<string name="comp_default_failed">Nem sikerült menteni az alapértelmezett Protont: %1$s</string>
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d kicserélve</string>
<string name="comp_all_original">%1$s · mind eredeti</string>
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · a játék fut</string>
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync csomag</string>
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · még nincs droiddeck-esync csomag</string>
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · az esync be van építve, nincs szükség csomagra</string>
<string name="comp_gpu_drivers">GPU-illesztőprogramok</string>
<string name="comp_reapplied">%1$s · újraalkalmazva indításkor: %2$s</string>
<string name="comp_next_queued">Következő: %1$s · a játék bezárása után</string>
<string name="comp_in_use">%1$s használatban: %2$s</string>
<string name="comp_waits">Megvárja, amíg a játék bezárul</string>
<string name="comp_applies_next_game">A következő játékindítástól érvényes</string>
<string name="comp_import_zip">.zip importálása</string>
<string name="comp_reading">Protonok beolvasása…</string>
<string name="comp_no_proton">Még nincs telepítve Proton. Indítsa el egyszer a Steamet az ARM64 Protonjának letöltéséhez, vagy adjon hozzá GE-Protont, CachyOS-t vagy DroidDeck-Protont a Beállításból.</string>
<string name="comp_original">Eredeti · %1$s</string>
<string name="comp_this_build">%1$s · ez a build</string>
<string name="comp_earlier_build">%1$s · korábbi build</string>
<string name="comp_installed_count">Telepítve · %1$d</string>
<string name="comp_nothing_stored">Még nincs tárolva semmi a %1$s számára. Ennek a Protonnak a saját fájljai eredetiként lesznek mentve.</string>
<string name="comp_waits_long">Egy játék fut ezen a Protonon, ezért ez megvárja, amíg bezárul.</string>
<string name="comp_applies_long">A következő játékindítástól érvényes.</string>
<string name="comp_swap_title">Kicseréli a %1$s-t?</string>
<string name="comp_swap_body">Beilleszti a %1$s-t a %2$s-be? Az eredeti fájljai mentve maradnak. %3$s</string>
<string name="comp_restore_title">Visszaállítja a %1$s-t?</string>
<string name="comp_restore_body">Visszateszi a %1$s eredetijét a %2$s-be? %3$s</string>
<string name="comp_delete_package_body">Eltávolítja a csomagot az alkalmazásból. Újra letöltheti.</string>
<string name="comp_delete_original_title">Törli ezt az eredetit?</string>
<string name="comp_delete_original_body">Ez a %1$s eredeti a %2$s egy korábbi buildjéből származik. Az aktuális build eredetije mindig megmarad.</string>
<string name="comp_nightlies_count">A Nightliesen · %1$d</string>
<string name="comp_refresh_to_list">Frissítsen a Nightliesen lévő csomagok listázásához.</string>
<string name="comp_nothing_new">Nincs semmi új az utolsó ellenőrzés óta.</string>
<string name="comp_import_wcp">.wcp importálása</string>
<string name="comp_restore_original">Ennek a Protonnak az eredetijének visszaállítása</string>
<string name="comp_restore_original_body">Visszateszi a %1$s eredeti %2$s-ét?</string>
<string name="comp_swap">Csere</string>
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK és VKD3D-Proton minden olyan Protonhoz, amellyel a Steam játékokat futtat.\n\nVálasszon ki egy telepített sort a becseréléséhez. Ez a következő játékindításkor, vagy a futó játék bezárása után lép érvénybe.\n\nA választásai minden indítás előtt újraellenőrződnek, és visszaállnak, ha valami megváltoztatta őket. Minden Proton eredeti fájljai megmaradnak, így a Steam-frissítések sosem veszítik el őket.</string>
<string name="comp_tag_original">Eredeti</string>
<string name="comp_tag_in_use">Használatban</string>
<string name="comp_tag_new">Új</string>
<string name="comp_tag_stored">Tárolva</string>
<string name="perf_title">Teljesítmény</string>
<string name="perf_lede">CPU-magok, munkamenet-javítások és a hosztnév. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="perf_client_cores_group">Steam-kliens magok</string>
<string name="perf_override">A Steam magválasztásának felülírása</string>
<string name="perf_override_hint">A Steamet, felhasználói felület segítőjét és a gamescope-ot az alábbi magokhoz rögzíti.</string>
<string name="perf_client_cores">Kliensmagok</string>
<string name="perf_client_cores_on">Magok a Steamhez.</string>
<string name="perf_client_cores_off">Kapcsolja be a felülírást a kiválasztáshoz.</string>
<string name="perf_game_cores_group">Játékmagok</string>
<string name="perf_game_cores">Játékmagok</string>
<string name="perf_game_cores_hint">Magok a játékokhoz. Ha mind kiválasztva van, az Android szabadon ütemez.</string>
<string name="perf_client_ui">Kliens felhasználói felület</string>
<string name="perf_glthread">Szálalt GL</string>
<string name="perf_glthread_hint">Reszponzívabbá teheti a Steam menüit.</string>
<string name="perf_zink">Zink: lusta leírók</string>
<string name="perf_zink_hint">Leírópuffer nélküli illesztőprogramokhoz ajánlott.</string>
<string name="perf_noglerror">GL-hibaellenőrzések kihagyása</string>
<string name="perf_noglerror_hint">Kikapcsolja a hívásonkénti GL-ellenőrzést.</string>
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: valós idejű GPU-sor</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">Előnyben részesíti a kompozitor GPU-munkáját. Egyenletesebbé teheti a képkocka-ütemezést, kisebb költséggel a játékoknak.</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_gpuclock">A GPU legmagasabb órajelen tartása</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Csak Adreno. Kevesebb akadás, nagyobb akkumulátorhasználat és hőtermelés.</string>
<string name="perf_fixes">Munkamenet-javítások</string>
<string name="perf_sysmem">Turnip: sysmem renderelés</string>
<string name="perf_sysmem_hint">Gyorsabb a Steamhez és a legtöbb játékhoz. Adreno 710/720/722-n szükséges.</string>
<string name="perf_xalia">A Steam xalia segítőjének kihagyása</string>
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (kísérleti)</string>
<string name="perf_fastsync_hint">A Linux ntsync illesztőprogram felhasználói szintű helyettesítője, teszteléshez. Amíg be van kapcsolva, a Proton ezt használja a droiddeck-esync és a droiddeck-fsync helyett. A Proton Experimental ARM64-gyel, a GE-Protonnal és a proton-cachyosszal működik. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync előre</string>
<string name="perf_fsync_hint">A Proton saját fsyncjét futtatja az eredeti Proton-fájlokon, felhasználói szinten biztosított futex_waitv-vel, így nincs szükség csomagra, és azonnal működik, amint a Steam frissíti a Protont. Amíg be van kapcsolva, a játékok ezt használják a droiddeck-esync előtt, kivéve azt a néhányat, amelyet a Proton kizár az fsyncből. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="perf_esync_hint">A játékok Windows-szálai eventfd-n és megosztott memórián keresztül várnak egymásra, a wineserveren át vezető körök helyett. Egy az adott Proton buildhez készült droiddeck-esync csomagot használ; a csomagok automatikusan letöltődnek. Amíg egy új Proton buildhez nincs csomag, a droiddeck-fsync helyettesíti. A következő munkamenettől érvényes.</string>
<string name="perf_xalia_hint">Kikapcsolja a Proton kontroller-navigációs segédjét, amely minden játékban CPU-t használ.</string>
<string name="perf_seccomp">A proot futtatása seccomp nélkül</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Javíthatja a hiányzó szisztémahívás-hibákat egyes kerneleken. Csökkentheti a teljesítményt.</string>
<string name="perf_fastpath">proot gyors útvonal</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">A proot seccomp-szűrőjét igényli.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Gyorsabb fájlkeresés és kevesebb akadás. Kapcsolja ki, ha egy program nem találja a fájljait.</string>
<string name="perf_identity">Munkamenet-azonosítás</string>
<string name="perf_hostname">Hosztnév</string>
<string name="perf_hostname_hint">A név, amelyet a Steam ehhez az eszközhöz lát. Üresen hagyva visszaállítja: %1$s.</string>
<string name="perf_hostname_invalid">Csak betűk, számok és belső kötőjelek, legfeljebb 63 karakter.</string>
<string name="perf_phantom_warning">Az Android be van állítva, hogy kilője ezt a munkamenetet</string>
<string name="driver_installed">Telepítve</string>
<string name="driver_available">Letölthető</string>
<string name="driver_nothing_new">Nincs semmi új az utolsó ellenőrzés óta.</string>
<string name="driver_restore_builtin">Beépített illesztőprogramok visszaállítása</string>
<string name="driver_delete_builtin">Beépítve az alkalmazásba: ez eltávolítja a kicsomagolt fájljait, és elrejti. A Beépített illesztőprogramok visszaállítása visszahozza.</string>
<string name="driver_delete_bundle">Fele egy Android + Linux csomagnak: mindkét fele eltávolításra kerül. A használatban lévő illesztőprogram visszaáll az alapértelmezettre.</string>
<string name="driver_delete_plain">A fájljai eltávolításra kerülnek az alkalmazásból.</string>
<string name="driver_delete_in_use">A fájljai eltávolításra kerülnek. Használatban van, ezért az alapértelmezett veszi át a szerepét.</string>
<string name="drawer_page_display">Kijelző</string>
<string name="drawer_page_effects">Effektek</string>
<string name="drawer_page_controls">Vezérlők</string>
<string name="drawer_page_components">Összetevők</string>
<string name="drawer_page_controller">Kontroller</string>
<string name="drawer_page_settings">Beállítások</string>
<string name="drawer_page_desc">%1$s oldal</string>
<string name="drawer_steam">Steam</string>
<string name="drawer_desktop">Asztal</string>
<string name="drawer_steam_menu">Steam-menü</string>
<string name="drawer_quick_access">Gyors hozzáférés</string>
<string name="drawer_open_qam">Gyors hozzáférés menü megnyitása</string>
<string name="drawer_prev_page">Előző oldal</string>
<string name="drawer_next_page">Következő oldal</string>
<string name="drawer_hud">Teljesítmény HUD</string>
<string name="drawer_scaling">Méretezési mód</string>
<string name="drawer_scaling_sharpness">Méretezési élesség</string>
<string name="drawer_effects">Képernyőeffektek</string>
<string name="drawer_effects_hint">Élőben. Kis GPU-időt igényel, amíg bármelyik effekt be van kapcsolva.</string>
<string name="drawer_look">Előbeállítások</string>
<string name="drawer_look_custom">Egyéni</string>
<string name="drawer_effects_advanced">Speciális</string>
<string name="widgets_expanded">Kibontva</string>
<string name="widgets_collapsed">Összecsukva</string>
<string name="drawer_cas">Élesítés (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Élesítés szintje</string>
<string name="drawer_fake_hdr">Hamis HDR</string>
<string name="drawer_deband">Csíkmentesítés</string>
<string name="drawer_deband_strength">Csíkmentesítés erőssége</string>
<string name="drawer_brightness">Fényerő</string>
<string name="drawer_contrast">Kontraszt</string>
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
<string name="drawer_saturation">Telítettség</string>
<string name="drawer_fxaa">FXAA (élsimítás)</string>
<string name="drawer_toon">Rajzfilmes körvonalak</string>
<string name="drawer_crt">CRT</string>
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
<string name="drawer_texture">Textúraszűrés</string>
<string name="drawer_texture_hint">DirectX 9–11 játékok, a következő indításuktól.</string>
<string name="drawer_anisotropy">Anizotróp szűrés</string>
<string name="drawer_texture_sharpness">Textúraélesség</string>
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Negatív mip-eltolás: élesebb textúrák, némi csillogással. Az Automatikus illeszkedik ahhoz, mennyire van felnagyítva a munkamenet a képernyőhöz.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Automatikus (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Billentyűzet</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">PC-billentyűzet</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Második képernyő</string>
<string name="drawer_second_screen_mode">Mód</string>
<string name="drawer_second_screen_shows">Megjelenít</string>
<string name="drawer_android_apps">Android-alkalmazások</string>
<string name="drawer_launch_app">Alkalmazás indítása</string>
<string name="common_hide">Elrejtés</string>
<string name="common_show">Megjelenítés</string>
<string name="drawer_no_apps">Nincs indítható alkalmazás</string>
<string name="drawer_session_behavior">Munkamenet-viselkedés</string>
<string name="drawer_suspend_hint">Most és a jövőbeli, ebben a módban futó munkamenetekre is érvényes.</string>
<string name="drawer_next_session">Következő munkamenet</string>
<string name="drawer_support">Támogatás</string>
<string name="drawer_logs">Munkamenet-naplók</string>
<string name="drawer_logs_hint">Csatolja egy hibajelentéshez</string>
<string name="drawer_share_logs">Naplók megosztása</string>
<string name="drawer_background">Háttér</string>
<string name="drawer_stop">Leállítás</string>
<string name="drawer_stop_title">Leállítja a munkamenetet?</string>
<string name="drawer_running_now">Jelenleg fut</string>
<string name="drawer_no_game">Nem fut játék Protonon</string>
<string name="drawer_selected_profile">Játékprofil</string>
<string name="drawer_selected_profile_none">A profil részletei még nem állnak rendelkezésre.</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Nem sikerült betölteni a játékprofilokat. Automatikus újrapróbálkozás.</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Nem sikerült frissíteni a játékprofilokat. Az utolsó elérhető adatok jelennek meg; automatikus újrapróbálkozás.</string>
<string name="drawer_profile_inspect_hint">A következő indításkor használt mentett beállítások megtekintése és szerkesztése.</string>
<string name="drawer_profile_default">Az Alapértelmezett profil használatban</string>
<string name="drawer_profile_custom">Egyéni profil</string>
<string name="drawer_component_inherited">A %1$s az Alapértelmezett profilból használatban.</string>
<string name="drawer_game_components_note">A módosítások a %1$s profiljába kerülnek mentésre, és a játék következő indításakor lépnek érvénybe.</string>
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
<item quantity="one">%1$d játékfelülírás</item>
<item quantity="other">%1$d játékfelülírás</item>
</plurals>
<string name="drawer_no_proton">Még nincs telepítve Proton.</string>
<string name="drawer_game_running">játék fut</string>
<string name="drawer_reapplied">újraalkalmazva indításkor: %1$s</string>
<string name="drawer_original">Eredeti</string>
<string name="drawer_components_note">Importálás és törlés az Összetevők oldalon.</string>
<string name="setup_check_done">Kész</string>
<string name="setup_check_warn">Figyelmet igényel</string>
<string name="setup_check_busy">Feldolgozás</string>
<string name="setup_limit_adb_failed">Ellenőrizze a vezeték nélküli hibakeresés IP-címét és portját, vagy párosítsa újra, ha az Android eltávolította ezt az eszközt.</string>
<string name="setup_install">Telepítés</string>
<string name="setup_manage">Kezelés</string>
<string name="setup_tab_overview">Áttekintés</string>
<string name="setup_tab_controller">Kontroller</string>
<string name="setup_tab_session">Munkamenet</string>
<string name="setup_tab_launcher">Indítóalkalmazás</string>
<string name="setup_title">Beállítás</string>
<string name="setup_all_set">● Minden rendben</string>
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d kész</string>
<string name="setup_system_check">Rendszerellenőrzés</string>
<string name="setup_gpu_supported">Az eszköz támogatott</string>
<string name="setup_gpu_untested">Nem tesztelt GPU</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">A GPU nem támogatott</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">A Steamnek Adreno-illesztőprogram szükséges; a %1$s fekete képernyőt jeleníthet meg</string>
<string name="setup_runtime">Linux futtatókörnyezet</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Nincs telepítve · kb. 3 GB, az első Játék gombnyomáskor települ</string>
<string name="setup_installed">Telepítve</string>
<string name="setup_runtime_update">%1$s · elérhető frissítés</string>
<string name="setup_runtime_current">%1$s · naprakész</string>
<string name="setup_limit">Gyermekfolyamat-korlát</string>
<string name="setup_limit_on">Be · az Android bezárhatja a Steamet. A kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
<string name="setup_limit_unset">Nincs beállítva · az Android bezárhatja a Steamet. A kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
<string name="setup_limit_unknown">Nem sikerült ellenőrizni · a kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
<string name="setup_fix_it">Javítás</string>
<string name="setup_details">Részletek</string>
<string name="setup_dev_options">Fejlesztői beállítások</string>
<string name="setup_use_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés használata</string>
<string name="setup_check_again">Ellenőrzés újra</string>
<string name="setup_limit_turn_on">Korlát bekapcsolása</string>
<string name="setup_account">Steam-fiók</string>
<string name="setup_signed_in_offline">Bejelentkezve mint %1$s · offline mód</string>
<string name="setup_signed_in">Bejelentkezve mint %1$s</string>
<string name="setup_sign_in">Nyomja meg a Játék gombot, és jelentkezzen be a Steambe</string>
<string name="setup_tools">Eszközök</string>
<string name="setup_controller">Kontroller</string>
<string name="setup_controller_unavailable">A kontrollerbeállítások nem érhetők el.</string>
<string name="setup_session">Munkamenet</string>
<string name="setup_logs">Munkamenet-naplók</string>
<string name="setup_logs_hint">Minden munkamenet után mentve</string>
<string name="setup_agent_commands">Hibakeresési eszközök</string>
<string name="setup_latest_logs">Legutóbbi munkamenet-naplók</string>
<string name="setup_saved_logs">Mentett munkamenet-naplók</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">A legújabb %1$d-t tartja meg</string>
<string name="setup_clear_logs">Naplók törlése</string>
<string name="setup_offline">Offline mód</string>
<string name="setup_sign_in_first">Előbb jelentkezzen be a Steambe</string>
<string name="setup_launcher">Indítóalkalmazás</string>
<string name="setup_language">Nyelv</string>
<string name="setup_language_hint">A Steam is ezt használja, a következő indításától.</string>
<string name="setup_language_system">Rendszer alapértelmezett (%1$s)</string>
<string name="setup_language_system_short">Rendszer alapértelmezett</string>
<string name="setup_app_scale">Alkalmazásméret</string>
<string name="setup_app_scale_hint">A DroidDeck szövege és vezérlői</string>
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Alapértelmezett)</string>
<string name="setup_theme">Téma</string>
<string name="setup_theme_hint">Az indítóalkalmazás megjelenése</string>
<string name="setup_home">Használat kezdőképernyőként</string>
<string name="setup_home_on">A DroidDeck lehet a kezdőképernyő alkalmazás</string>
<string name="setup_home_off">A DroidDeck soha nem jelenik meg kezdőképernyő alkalmazásként</string>
<string name="setup_orientation">Tájolás</string>
<string name="setup_orientation_auto">Automatikus fekvő</string>
<string name="setup_orientation_landscape">Fekvő</string>
<string name="setup_orientation_reverse">Fordított fekvő</string>
<string name="setup_fullscreen">Teljes képernyő</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Elrejti az Android állapot- és navigációs sávokat</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Megjeleníti az Android állapot- és navigációs sávokat</string>
<string name="setup_default_home">Alapértelmezett kezdőképernyő alkalmazás</string>
<string name="setup_choose_home">Válasszon kezdőképernyő alkalmazást</string>
<string name="setup_choose">Kiválasztás</string>
<string name="setup_linux_apps">Linux-alkalmazások (béta)</string>
<string name="setup_tool_files">Fájlok</string>
<string name="setup_tool_files_hint">Fájlok tallózása és kezelése</string>
<string name="setup_tool_protons">Proton-verziók</string>
<string name="setup_tool_protons_hint">ARM64 Proton-buildek telepítése</string>
<string name="setup_tool_performance">Teljesítmény</string>
<string name="setup_tool_performance_hint">CPU-mag hozzárendelés</string>
<string name="setup_tool_roms">ROMs mappa</string>
<string name="setup_tool_roms_hint">Hol vannak tárolva az emulátoros játékok</string>
<string name="setup_card_components">Összetevők</string>
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
<string name="setup_card_controls">Vezérlők</string>
<string name="setup_card_controls_hint">Gombkiosztás</string>
<string name="store_tab_discover">Felfedezés</string>
<string name="store_tab_search">Keresés</string>
<string name="store_tab_installed">Telepítve</string>
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
<string name="store_title">Áruház</string>
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
<string name="store_chip_ready">● A Flatpak kész</string>
<string name="store_needs_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
<string name="store_setup_title">Flatpak beállítása</string>
<string name="store_setup_text">Hozzáadja a Flatpakot, és csatlakoztatja a Flathubhoz (kb. 20 MB). Az első alkalmazás letölti a saját futtatókörnyezetét is.</string>
<string name="store_setting_up">Beállítás…</string>
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
<string name="store_updates">Frissítések</string>
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="store_starting">Indítás…</string>
<string name="store_categories">Kategóriák</string>
<string name="store_unreachable">Nem sikerült elérni a Flathubot. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.</string>
<string name="store_try_again">Próbálja újra</string>
<string name="store_search_label">Keresés a Flathubon</string>
<string name="store_search_placeholder">Firefox, játékok, emulátorok…</string>
<string name="store_search">Keresés</string>
<string name="store_all">Összes</string>
<string name="store_searching">Keresés…</string>
<string name="store_search_hint">Keressen név szerint, vagy válasszon kategóriát. Csak ARM64-es alkalmazások jelennek meg.</string>
<string name="store_no_results">Nincs ennek megfelelő ARM64-es alkalmazás a Flathubon.</string>
<string name="store_results">Eredmények</string>
<string name="store_check_updates">Frissítések keresése</string>
<string name="store_update_all">Összes frissítése (%1$d)</string>
<string name="store_all_current">● Minden naprakész</string>
<string name="store_no_apps">Még nincsenek alkalmazások. Keressen a Felfedezés vagy a Keresés alatt.</string>
<string name="store_setup_first_note">Állítsa be a Flatpakot az alkalmazások telepítéséhez.</string>
<string name="store_update_available_prefix">Elérhető frissítés · %1$s</string>
<string name="store_open">Megnyitás</string>
<string name="store_details">Részletek</string>
<string name="store_remove">Eltávolítás</string>
<string name="store_press_again">Nyomja meg újra az eltávolításhoz</string>
<string name="store_installing">Telepítés…</string>
<string name="store_install">Telepítés</string>
<string name="store_setup_first">Előbb állítsa be a Flatpakot</string>
<string name="store_download_size">%1$s letöltés</string>
<string name="store_installed_chip">● Telepítve</string>
<string name="store_details_failed">Nem sikerült betölteni ennek az alkalmazásnak a Flathub-oldalát.</string>
<string name="store_loading">Betöltés a Flathubról…</string>
<string name="store_no_arm">Nincs ARM64-es build a Flathubon, így itt nem telepíthető.</string>
<string name="store_screenshots">Képernyőképek</string>
<string name="store_about">Névjegy</string>
<string name="store_app_id">Alkalmazásazonosító</string>
<string name="store_license">Licenc</string>
<string name="store_runtime">Futtatókörnyezet</string>
<string name="store_installed_size">Telepített méret</string>
<string name="store_installed_size_value">%1$s (plusz a megosztott futtatókörnyezete)</string>
<string name="store_website">Weboldal</string>
<string name="store_verified">Ellenőrzött</string>
<string name="upd_title">Frissítések</string>
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
<string name="upd_checked">Ellenőrizve: %1$s</string>
<string name="upd_not_checked">Még nincs ellenőrizve</string>
<string name="upd_perm_title">Engedélyezze, hogy a DroidDeck magát frissítse</string>
<string name="upd_perm_text">A következő képernyőn kapcsolja be az „Engedélyezés ebből a forrásból” lehetőséget, majd térjen vissza. A frissítés önműködően folytatódik.</string>
<string name="upd_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
<string name="upd_not_now">Most nem</string>
<string name="upd_signed_status">Másként aláírva</string>
<string name="upd_signed_headline">Nem frissíthető a helyén</string>
<string name="upd_signed_detail">Ez a másolat nincs a DroidDeck kiadási kulcsával aláírva, így a frissítések nem telepíthetők rá. Távolítsa el az átváltáshoz.</string>
<string name="upd_available">Elérhető frissítés</string>
<string name="upd_blocked_status">Nem telepíthető</string>
<string name="upd_switch">Kész az átváltásra</string>
<string name="upd_ahead_status">A Stable előtt</string>
<string name="upd_ahead_headline">A Stable előtt áll</string>
<string name="upd_ahead_detail">Ez a build újabb, mint a legújabb Stable. A Stable következő kiadásával arra fog átváltani.</string>
<string name="upd_gone_status">A teszt lezárult</string>
<string name="upd_gone_headline">Ez a teszt lezárult</string>
<string name="upd_gone_detail">A javítása beolvasztva vagy elvetve lett. Kövesse a Previewt a legújabb javításokért.</string>
<string name="upd_current_status">Naprakész</string>
<string name="upd_current_headline">A legújabb %1$s van telepítve</string>
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
<string name="upd_update_button">Frissítés%1$s</string>
<string name="upd_install_button">Telepítés%1$s</string>
<string name="upd_install_anyway">A Stable %1$s telepítése mindenképpen</string>
<string name="upd_follow_preview">Preview követése</string>
<string name="upd_stop_session">Állítsa le a futó munkamenetet a frissítéshez.</string>
<string name="upd_less">Kevesebb</string>
<string name="upd_more">Több</string>
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
<string name="upd_new_preview">Új Preview build</string>
<string name="upd_new_test">PR #%1$d teszt build</string>
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
<string name="upd_channel">FRISSÍTÉSI CSATORNA</string>
<string name="upd_stable">Stable</string>
<string name="upd_stable_hint">Tesztelt kiadások, a legtöbb felhasználónak</string>
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
<string name="upd_preview">Preview</string>
<string name="upd_preview_hint">A legújabb javítások, a Stable előtt</string>
<string name="upd_preview_current">Naprakész</string>
<string name="upd_tests">Teszt buildek</string>
<string name="upd_tests_hint">Próbáljon ki egy javítást a kiadása előtt</string>
<string name="upd_tests_none">Jelenleg nincs</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Nincs buildelve ehhez a DroidDeck-másolathoz</string>
<string name="upd_updated">Frissítve: %1$s</string>
<string name="upd_test_name">a PR #%1$d teszt</string>
<string name="upd_while_ago">egy ideje</string>
<string name="upd_just_now">épp most</string>
<plurals name="upd_tests_count">
<item quantity="one">%1$d kipróbálható</item>
<item quantity="other">%1$d kipróbálható</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_behind">
<item quantity="one">Változások a buildje óta · %1$d build lemaradás</item>
<item quantity="other">Változások a buildje óta · %1$d build lemaradás</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_recent">
<item quantity="one">Legutóbbi változások · %1$d build</item>
<item quantity="other">Legutóbbi változások · %1$d build</item>
</plurals>
<string name="gate_title">Egy Android-beállítást kell módosítani</string>
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
<string name="gate_lede">Az Android leállítja azokat az alkalmazásokat, amelyek sok háttérfolyamatot indítanak, a Steam pedig tucatnyit indít. Amíg ez nem változik, a játékok hibaüzenet nélkül bezáródnak.</string>
<string name="gate_fix_for_me">Javítsa ezt helyettem</string>
<string name="gate_toggle_steps">Kapcsolja be a „Gyermekfolyamat-korlátozások letiltása” kapcsolót, majd térjen vissza. Hagyja bekapcsolva a Fejlesztői beállításokat, különben a kapcsoló visszakapcsol.</string>
<string name="gate_open_dev">Fejlesztői beállítások megnyitása</string>
<string name="gate_no_toggle">Ehhez az Android-verzióhoz nincs kapcsoló, ezért a DroidDeck a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül módosítja. Körülbelül egy percet vesz igénybe, számítógép nélkül.</string>
<string name="gate_needs_wifi">A vezeték nélküli hibakereséshez Wi-Fi szükséges. Bármelyik hálózat megfelel; internetkapcsolat nem szükséges.</string>
<string name="gate_needs_notifications">A párosítási kód egy értesítésben jelenik meg. Engedélyezze az értesítéseket a DroidDecknek, vagy használja az Egyéb módokat.</string>
<string name="gate_allow_notifications">Értesítések engedélyezése</string>
<string name="gate_step1">Nyissa meg: Beállítások → Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés, és kapcsolja be</string>
<string name="gate_step2">Koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre</string>
<string name="gate_step3">Írja be a kódot a DroidDeck értesítésébe</string>
<string name="gate_waiting">Várakozás a párosítási felugró ablakra…</string>
<string name="gate_code_needed">Felugró ablak megtalálva. Írja be a kódját az értesítésbe.</string>
<string name="gate_status">Állapot</string>
<string name="gate_polling">Ellenőrzés 2 másodpercenként. Ez az oldal bezárul, amikor kikapcsol.</string>
<string name="gate_other_ways">Egyéb módok</string>
<string name="gate_other_toggle">Vezeték nélküli hibakeresés, manuális cím, számítógépes ADB</string>
<string name="gate_other_no_toggle">Manuális cím, számítógépes ADB, Fejlesztői beállítások</string>
<string name="gate_use_wireless_instead">Vezeték nélküli hibakeresés használata helyette</string>
<string name="gate_some_roms">Néhány ROM mindenképpen hozzáadja a kapcsolót. Keresse a „gyermekfolyamat” kifejezést a Fejlesztői beállításokban.</string>
<string name="gate_manual_hint">Ha az értesítés nem működik, írja be saját kezűleg a felugró ablak címét és kódját.</string>
<string name="gate_enter_manually">Cím kézi megadása</string>
<string name="gate_from_computer">Egy ADB-vel rendelkező számítógépről:</string>
<string name="gate_copy_command">Parancs másolása</string>
<string name="gate_choose_display">Válassza ki, melyik kijelzőn nyíljon meg az Android Beállítások.</string>
<string name="gate_main_screen">Fő képernyő</string>
<string name="wadb_finding_port">Párosítva. A vezeték nélküli hibakeresés portjának keresése…</string>
<string name="wadb_enter_port">Párosítva. Adja meg a portot a Beállításokból.</string>
<string name="wadb_applying">Eszköz megtalálva. A beállítás alkalmazása…</string>
<string name="wadb_apply_failed">Nem sikerült automatikusan alkalmazni. Ellenőrizze az alábbi címet, és próbálja újra. %1$s</string>
<string name="wadb_title_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
<string name="wadb_title_done">A gyermekfolyamat-korlát frissítve</string>
<string name="wadb_title">A gyermekfolyamat-korlát módosítása</string>
<string name="wadb_lede_compact0">Ha a beállítás hiányzik, párosítson a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül.</string>
<string name="wadb_lede_compact1">Párosítva. Ellenőrizze az IP-címet és a portot a vezeték nélküli hibakeresésben.</string>
<string name="wadb_lede_done">A gyermekfolyamat-korlát frissítve.</string>
<string name="wadb_lede0">Használja a 2. lépést, ha a Fejlesztői beállításokban nincs gyermekfolyamat-beállítás. Nyissa meg: Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés → Eszköz párosítása párosítási kóddal.</string>
<string name="wadb_lede1">Párosítva. Használja az alábbi címet, vagy frissítse a Vezeték nélküli hibakeresés → IP-cím és port menüből.</string>
<string name="wadb_lede_done_long">A gyermekfolyamat-korlát frissítve a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül.</string>
<string name="wadb_confirmed_on">Az Android megerősítette, hogy a korlát be van kapcsolva.</string>
<string name="wadb_confirmed_off">Az Android megerősítette, hogy a korlát ki van kapcsolva.</string>
<string name="wadb_pair_group">2 · Vezeték nélküli hibakeresés párosítása</string>
<string name="wadb_pair_address">A párosítási felugró ablak IP-címe és portja</string>
<string name="wadb_pin">Párosítási kód (PIN)</string>
<string name="wadb_pin_placeholder">6 számjegy</string>
<string name="wadb_pair">Párosítás</string>
<string name="wadb_apply_group">2 · Alkalmazás vezeték nélküli hibakeresésen keresztül</string>
<string name="wadb_connect_address">Kapcsolat IP-címe és portja</string>
<string name="wadb_pair_again">Párosítás újra</string>
<string name="wadb_turn_off">Korlát kikapcsolása</string>
<string name="wadb_other_ways">Egyéb módok a módosítására</string>
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Fejlesztői beállítások (próbálja ezt először)</string>
<string name="wadb_restrict_on">Kapcsolja ki az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget.</string>
<string name="wadb_restrict_off">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget.</string>
<string name="wadb_computer_last">3 · Számítógépes ADB (végső megoldás)</string>
<string name="wadb_only_if">Csak ha a vezeték nélküli hibakeresés nem elérhető.</string>
<string name="wadb_computer_group">3 · Számítógépes ADB (végső megoldás)</string>
<string name="ctrl_osc_hint">Mikor jelennek meg az érintésvezérlők egy munkamenetben</string>
<string name="ctrl_color">Szín</string>
<string name="ctrl_color_hint">A képernyőn megjelenő gombok árnyalata</string>
<string name="ctrl_custom">Egyéni</string>
<string name="ctrl_opacity">Átlátszatlanság</string>
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
<string name="ctrl_size">Gombméret</string>
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">A 100%% az alapértelmezett méret</string>
<string name="ctrl_stick_click">Kar kattintása</string>
<string name="ctrl_stick_click_hint">Koppintson duplán, és tartsa lenyomva a kart az L3 vagy R3 érdekében</string>
<string name="ctrl_adaptive">Adaptív karok</string>
<string name="ctrl_rumble">Játékvibráció</string>
<string name="ctrl_steam_button">Steam gomb</string>
<string name="ctrl_qam_button">QAM gomb</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Billentyűzet gomb</string>
<string name="ctrl_select_steam">Nyomja meg a Select gombot a Steam-menü megnyitásához</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">A View/Select helyett.</string>
<string name="setup_animations">Animációk</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">A karok ott jelennek meg, ahol megérinti őket, és elengedéskor elrejtőznek</string>
<string name="ctrl_layout">Elrendezés</string>
<string name="ctrl_layout_custom">Egyéni pozíciók mentve</string>
<string name="ctrl_layout_default">Ehhez a képernyőhöz illesztve</string>
<string name="ctrl_edit">Szerkesztés</string>
<string name="ctrl_reset">Visszaállítás</string>
<string name="ctrl_mapping">Gombkiosztás</string>
<string name="ctrl_mapping_default">Minden gomb a saját bemenetét küldi</string>
<string name="ctrl_mapping_count">%1$d/%2$d gomb átkiosztva</string>
<string name="ctrl_configure">Beállítás</string>
<string name="ctrl_reset_all">Kontroller visszaállítása</string>
<string name="ctrl_reset_all_hint">Visszaállítja az összes kontrollerbeállítást és az elrendezést</string>
<string name="ctrl_mapping_lede">Mit küld a játéknak az egyes képernyőgombok. A Rejtett eltávolítja a gombot.</string>
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Képernyőgombok</string>
<string name="ctrl_defaults">Alapértelmezések</string>
<string name="ctrl_reset_mapping">Kiosztás visszaállítása</string>
<string name="content_android_apps">Android-alkalmazások</string>
<string name="content_apps_count">%1$d alkalmazás</string>
<string name="content_no_android_apps">Nem található indítható Android-alkalmazás.</string>
<string name="content_desktop_installed">● Az Asztal telepítve</string>
<string name="content_desktop_first_open">Az első megnyitáskor települ</string>
<string name="content_available">Telepíthető</string>
<string name="content_not_installed">Nincs telepítve.</string>
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · nincs telepítve</string>
<string name="content_open_named">%1$s megnyitása</string>
<string name="content_games">Játékok</string>
<string name="content_choose_roms">Válasszon ROMs mappát.</string>
<string name="content_retroarch_roms">Tallózzon a /root/ROMs mappához a RetroArchban.</string>
<string name="content_add_roms">Adjon hozzá %1$s játékokat ide: ROMs/%2$s.</string>
<string name="content_install_named">%1$s telepítése</string>
<string name="content_stop_to_install">Állítsa le a munkamenetet a telepítéshez</string>
<string name="content_runtime_required">Futtatókörnyezet szükséges</string>
<string name="content_loading_details">Telepítési részletek betöltése…</string>
<string name="content_details_unavailable">A telepítési részletek nem érhetők el. Próbálja újra később.</string>
<string name="content_needs_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
<string name="content_stop_first">Állítsa le a futó munkamenetet az asztali alkalmazások telepítéséhez.</string>
<string name="content_install_into">A %1$s-t telepíti a Linux-asztalba.</string>
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="content_hide_note">Az elrejtés eltávolítja az Asztalról. A fájljai megmaradnak a Linux futtatókörnyezetben.</string>
<string name="content_rom_gone">Ez a játék már nincs a ROMs mappában.</string>
<string name="content_desktop_system">Asztal · %1$s</string>
<string name="content_launch_in">Indítás ebben: %1$s</string>
<string name="content_also_in">Ebben is: %1$s</string>
<string name="content_page_gone">Ez az oldal már nincs meg. Válasszon egy szakaszt a bal oldalon.</string>
<string name="content_open_desktop">Asztal megnyitása</string>
<string name="content_install_open_desktop">Asztal telepítése és megnyitása</string>
<string name="desktop_remove_title">Asztal eltávolítása</string>
<string name="desktop_remove_text">Eltávolítja az asztalt és a hozzá tartozó alkalmazásokat. A játékok, a hozzáadott alkalmazások, a beállítások és a megosztott könyvtárak megmaradnak.</string>
<string name="desktop_removing">Asztal eltávolítása</string>
<string name="desktop_removed">Asztal eltávolítva</string>
<string name="desktop_cleaning_legacy">Régi LXQt-fájlok eltávolítása</string>
<string name="desktop_removal_unknown">Frissítse a DroidDecket, mielőtt eltávolítja ezt az asztali verziót.</string>
<string name="content_linux_desktop">Linux-asztal</string>
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox és az emulátorai</string>
<string name="games_empty">A Steamben telepített játékok a munkamenet után itt jelennek meg.</string>
<string name="games_play_steam">Steam elindítása</string>
<string name="games_launch_settings">Indítási beállítások</string>
<string name="games_launch">Indítás</string>
<string name="games_files">Játékfájlok</string>
<string name="games_prefix">Proton prefix</string>
<string name="games_saves_looking">Mentések keresése…</string>
<string name="games_saves_none">Nem található mentésmappa név szerint. Az exportálás a teljes felhasználói mappát veszi.</string>
<string name="games_saves_folders">%1$d mentésmappa</string>
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d fájl · %3$s</string>
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
<string name="games_manage_saves">Mentések kezelése</string>
<string name="games_saves">Játékmentések</string>
<string name="games_import_saves">Mentések importálása…</string>
<string name="games_export_gamehub">Exportálás GameHub zipként…</string>
<string name="games_export_winlator">Exportálás Winlator zipként…</string>
<string name="games_open_save_folder">Mentésmappa megnyitása</string>
<string name="games_never_played">Még nem játszott</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Futtatókörnyezet dolgozik · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Futtatókörnyezet dolgozik</string>
<string name="games_runtime_first_play">A futtatókörnyezet az első Játék gombnyomáskor települ</string>
<string name="games_runtime_update">Elérhető futtatókörnyezet-frissítés</string>
<string name="games_runtime_ready">● A futtatókörnyezet kész</string>
<string name="games_last_played">Utoljára játszva: %1$s</string>
<string name="games_internal">Belső tárhely</string>
<string name="games_added">Hozzáadott játék</string>
<string name="games_custom">Egyéni játék</string>
<string name="games_store_storage">Játéktárhely</string>
<string name="gpu_auto_hint">A legjobb páros ehhez a GPU-hoz, naprakészen tartva</string>
<string name="gpu_manual_hint">Válasszon párost saját kezűleg</string>
<string name="gpu_checking">Illesztőprogramok keresése…</string>
<string name="gpu_none_listed">Még nincs felsorolt illesztőprogram. Frissítsen a kereséshez.</string>
<string name="gpu_hide_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak elrejtése</string>
<string name="gpu_show_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak megjelenítése</string>
<string name="gpu_advanced">Speciális</string>
<string name="gpu_set_with_display">A megjelenítő-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
<string name="gpu_set_with_runtime">A futtatókörnyezet-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
<string name="gpu_runtime_hint">A játékok és az asztal használja.</string>
<string name="gpu_runtime_default">Futtatókörnyezet alapértelmezése</string>
<string name="gpu_display_hint">A képkockákat rajzolja a képernyőre. A DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
<string name="gpu_auto_by_gpu">Automatikus – GPU szerint kiválasztva</string>
<string name="gpu_manage">Letöltés, importálás vagy törlés…</string>
<string name="gpu_in_use_caps">HASZNÁLATBAN</string>
<string name="gpu_builtin">A DroidDeckbe épített illesztőprogramok</string>
<string name="gpu_matched_pair">A futtatókörnyezet- és megjelenítő-illesztőprogramok együtt, párként beállítva.</string>
<string name="gpu_recommended_for">Ehhez a GPU-hoz ajánlott: %1$s.</string>
<string name="gpu_refresh_hint">Frissítsen az ehhez a GPU-hoz tartozó illesztőprogramok kereséséhez.</string>
<string name="gpu_recommended_caps">AJÁNLOTT</string>
<string name="gpu_unavailable">Nem elérhető</string>
<string name="load_runtime">Linux futtatókörnyezet</string>
<string name="load_runtime_detail">A Linux futtatókörnyezet előkészítése</string>
<string name="load_session">Munkamenet</string>
<string name="load_session_detail">Kijelző és hang indítása</string>
<string name="load_steam">Steam-kliens</string>
<string name="load_steam_detail">A Steam és kompatibilitási eszközeinek ellenőrzése</string>
<string name="load_opening_steam">Steam megnyitása</string>
<string name="load_opening_steam_detail">Várakozás a Steam első képkockájára</string>
<string name="load_desktop">Asztal</string>
<string name="load_desktop_detail">Az asztal előkészítése</string>
<string name="load_opening">Megnyitás</string>
<string name="load_opening_detail">Várakozás az első képkockára</string>
<string name="load_starting_steam">Steam indítása</string>
<string name="load_ended">A munkamenet véget ért</string>
<string name="load_step">%1$d. lépés a %2$d-ből</string>
<string name="load_steam_paused">A Steam szünetel</string>
<string name="deck_tab_grips">Fogók</string>
<string name="deck_tab_left">Bal panel</string>
<string name="deck_tab_right">Jobb panel</string>
<string name="deck_tab_both">Mindkettő</string>
<string name="deck_tab_gamepad">Kontroller</string>
<string name="deck_surface_stick">Kar</string>
<string name="deck_surface_trackpad">Érintőpad</string>
<string name="deck_surface_switch">Váltás a kar és az érintőpad között</string>
<string name="deck_more_controls">További Deck-vezérlők</string>
<string name="deck_panels">PANELEK</string>
<string name="deck_close">Második képernyős vezérlők bezárása</string>
<string name="deck_open_steam_menu">Steam-menü megnyitása</string>
<string name="deck_left_upper">Bal · felső</string>
<string name="deck_left_lower">Bal · alsó</string>
<string name="deck_right_upper">Jobb · felső</string>
<string name="deck_right_lower">Jobb · alsó</string>
<string name="deck_click">Kattintás</string>
<string name="deck_right_trackpad">Jobb érintőpad</string>
<string name="deck_left_trackpad">Bal érintőpad</string>
<string name="second_trackpad">Érintőpad</string>
<string name="second_show_keyboard">Billentyűzet megjelenítése</string>
<string name="second_hide_keyboard">Billentyűzet elrejtése</string>
<string name="second_terminal">Linux terminál</string>
<string name="second_terminal_not_ready">A Linux-munkamenet még nem áll készen a terminálra.</string>
<string name="rail_steam">Steam</string>
<string name="rail_games">Játékok</string>
<string name="rail_desktop">Asztal</string>
<string name="rail_store">Áruház</string>
<string name="rail_components">Összetevők</string>
<string name="rail_apps">Alkalmazások</string>
<string name="rail_setup">Beállítás</string>
<string name="rail_updates">Frissítések</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">%1$s folytatása</string>
<string name="roms_text">Minden munkamenetben /root/ROMs néven jelenik meg. A belső tárhely itt található: /root/Storage.</string>
<string name="roms_none">Nincs mappa kiválasztva</string>
<string name="roms_applies">A következő munkamenettől érvényes. SD-kártyák is működnek.</string>
<string name="roms_choose">Mappa kiválasztása</string>
<string name="roms_change">Mappa módosítása</string>
<string name="proton_lede">Telepítsen egy ARM64-es Proton-buildet, majd válassza ki játékonként itt: Steam → Tulajdonságok → Kompatibilitás.</string>
<string name="proton_stop_first">Állítsa le a futó munkamenetet egy kompatibilitási eszköz telepítéséhez vagy eltávolításához.</string>
<string name="proton_available">Elérhető buildek</string>
<string name="proton_installed">%1$s telepítve</string>
<string name="proton_queued">Egy korábbi kérésből függőben</string>
<string name="proton_not_installed">Nincs telepítve</string>
<string name="proton_update_available">Elérhető frissítés → %1$s</string>
<string name="proton_remove_older">Régi %1$s verziók eltávolítása</string>
<string name="proton_remove_older_body">Eltávolítja: %1$s. Az ezekre a verziókra beállított játékokat másik Protonra kell állítani.</string>
<string name="proton_remove_body">Az erre a verzióra beállított játékokat másik Protonra kell állítani.</string>
<string name="proton_install_now">Telepítés most</string>
<string name="proton_cancel_queued">Várakozó megszakítása</string>
<string name="pckb_android">Android billentyűzet</string>
<string name="pckb_hide">Elrejtés ✕</string>
<string name="main_launch_named">%1$s indítása</string>
<string name="main_choose_screen">Válasszon képernyőt. Másodlagos: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">A másodlagos kijelző már nem elérhető.</string>
<string name="main_primary">Elsődleges képernyő</string>
<string name="main_secondary">Másodlagos képernyő</string>
<string name="widgets_prev_tab">Előző lap</string>
<string name="widgets_next_tab">Következő lap</string>
<string name="widgets_on">Be</string>
<string name="widgets_all_n">Összes (%1$d)</string>
<string name="widgets_none">Nincs</string>
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
<string name="widgets_off">Ki</string>
<string name="screen_bottom">Alsó képernyő</string>
<string name="game_env_applies">A következő játékindítástól érvényes. A játék profilja felülírja a közöset.</string>
<string name="game_env_other">Másik játék alkalmazásazonosító szerint…</string>
<string name="game_env_done">Kész</string>
<string name="game_env_default">Alapértelmezett</string>
<string name="game_env_off">Ki</string>
<string name="game_env_change">Módosítás…</string>
<string name="game_env_change_title">Változó módosítása</string>
<string name="game_env_restore_default">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
<string name="game_env_eyebrow">Proton-játékok</string>
<string name="pip_title">Kép a képben</string>
<string name="pip_auto">Automatikus belépés a kép a képben módba</string>
<string name="unfolded_controls">Vezérlők a kinyitott képernyőn</string>
<string name="unfolded_controls_hint">Kinyitva a játék a Steam Deck érintőpadjai és hátsó fogói fölött jelenik meg. Összecsukva a játék teljes képernyős.</string>
<string name="pip_suspended">Felfüggesztve</string>
<string name="pip_not_ready">A kép a képben mód csak a munkamenet elkészülése után érhető el.</string>
<string name="pip_permission">Engedélyezze a kép a képben módot a DroidDeck számára az Android beállításaiban.</string>
<string name="pip_unavailable">Az Android nem tudta megnyitni a kép a képben módot.</string>
<string name="game_shortcut">Parancsikon</string>
<string name="game_shortcut_add">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
<string name="game_shortcut_choose">Játék kiválasztása</string>
<string name="game_shortcut_scanning">Telepített játékok keresése…</string>
<string name="game_link_copy">Indítási link másolása</string>
<string name="game_link_copied">Indítási link másolva</string>
<string name="game_shortcut_unsupported">Ez az indítóalkalmazás nem tud parancsikont hozzáadni. Használja helyette az „Indítási link másolása” lehetőséget.</string>
<string name="game_link_invalid">Érvénytelen játékindítási link.</string>
<string name="game_link_missing">Ez a játék már nincs a DroidDeck könyvtárában.</string>
<string name="game_link_session_busy">Állítsa le a jelenlegi munkamenetet, mielőtt elindít egy Steam-játékot.</string>
<string name="game_link_failed">Nem sikerült elküldeni a játékot a Steamnek. Próbálja újra elindítani.</string>
<string name="setup_retry_removal">Eltávolítás újra</string>
<string name="runtime_removing">Eltávolítás</string>
<string name="runtime_removal_incomplete">Az eltávolítás nem teljes</string>
<string name="game_file_export">Játékfájl exportálása</string>
<string name="game_file_sync">Minden játékfájl szinkronizálása mappába</string>
<string name="game_file_stop_sync">Játékfájlok szinkronizálásának leállítása</string>
<string name="game_file_folder">Mappa kiválasztása a frontend játékfájlokhoz</string>
<string name="game_file_exported">A játékfájlok mentve: %1$s</string>
<string name="game_frontend_files">Frontend-fájlok</string>
<string name="main_wait_runtime">Várja meg a futtatókörnyezet-művelet befejezését</string>
<string name="main_wait_proton_install">Várja meg a kompatibilitási eszköz telepítésének befejezését</string>
<string name="main_wait_desktop_install">Várja meg az asztali alkalmazás telepítésének befejezését</string>
<string name="main_wait_install_game">Várja meg a telepítés befejezését, mielőtt elindít egy játékot</string>
<string name="main_saves_close_session">Előbb zárja be a Steam-munkamenetet, hogy a játék ne írhassa felül az importált mentést</string>
<string name="main_saves_importing">Importálás ide: %1$s</string>
<plurals name="main_saves_imported">
<item quantity="one">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s</item>
<item quantity="other">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s</item>
</plurals>
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="one">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Válasszon mentés zip fájlt ehhez: %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">%1$s exportálása</string>
<plurals name="main_saves_exported">
<item quantity="one">%1$d fájl exportálva %2$s formátumban: %3$s</item>
<item quantity="other">%1$d fájl exportálva %2$s formátumban: %3$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_folder">Válassza ki, hová mentse: %1$s (%2$s)</string>
<string name="main_action_failed">%1$s sikertelen: %2$s</string>
<string name="main_no_logs_yet">Még nincs munkamenet-napló: indítson el előbb egy munkamenetet.</string>
<string name="main_no_logs_to_clear">Nincs törölhető munkamenet-napló.</string>
<plurals name="main_logs_cleared">
<item quantity="one">%1$d munkamenet-naplómappa törölve.</item>
<item quantity="other">%1$d munkamenet-naplómappa törölve.</item>
</plurals>
<string name="main_wadb_pair_failed">A vezeték nélküli hibakeresés párosítása sikertelen</string>
<string name="main_wadb_command_failed">A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen</string>
<string name="main_wadb_unavailable">A vezeték nélküli hibakeresés nem áll rendelkezésre</string>
<string name="main_adb_copied">ADB-parancs másolva</string>
<string name="main_pick_roms">ROMs mappa kiválasztása</string>
<string name="main_non_adreno_title">Nem Adreno GPU</string>
<string name="main_non_adreno_text">A Turnip Adreno GPU-kat támogat. %1$s esetén a Steam fekete képernyőt jeleníthet meg. Letöltés: %2$.0f MB.</string>
<string name="main_install_anyway">Telepítés mindenképpen</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Ez törli a futtatókörnyezetet, a benne lévő Steam-klienst és az összes ott telepített játékot.</string>
<string name="main_applied">Alkalmazva: %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_primary">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást az elsődleges képernyőn</string>
<string name="android_app_open_failed_on">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást itt: %2$s</string>
<string name="android_app_open_failed_display">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást a %2$d. kijelzőn</string>
<string name="comp_busy_importing">Importálás</string>
<string name="comp_busy_swapping">Csere</string>
<string name="comp_busy_restoring">Visszaállítás</string>
<string name="comp_busy_cancelling">Megszakítás</string>
<string name="comp_busy_deleting">Törlés</string>
<string name="comp_cannot_read">nem lehet beolvasni a fájlt</string>
<string name="comp_imported">%1$s importálva</string>
<string name="comp_swap_cancelled">A várakozó csere megszakítva.</string>
<string name="comp_pick_wcp">Válasszon összetevőcsomagot (-linux .wcp)</string>
<string name="comp_nightlies_unreachable">A Nightlies nem volt elérhető</string>
<string name="comp_stored">%1$s tárolva</string>
<string name="comp_download_failed">Letöltés sikertelen: %1$s</string>
<string name="drivers_pick_linux">Válasszon Linux futtatókörnyezet-illesztőprogramot (-Linux zip vagy Android + Linux csomag)</string>
<string name="drivers_pick_android">Válasszon megjelenítő-illesztőprogramot (AdrenoTools zip vagy Android + Linux csomag)</string>
<string name="drivers_pick_any">Válasszon illesztőprogram zip fájlt vagy Android + Linux csomagot</string>
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
<string name="main_removing_named">%1$s eltávolítása…</string>
<string name="main_forgetting_named">%1$s elfelejtése…</string>
<string name="main_pick_game_storage">Játéktárhely-mappa kiválasztása</string>
<string name="main_pick_decky_zip">Válasszon Decky-bővítmény ZIP fájlt</string>
<string name="main_storage_not_usable">Nem használható: %1$s</string>
<string name="main_running_program">Program</string>
<string name="main_removing_runtime">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
<string name="main_settings_main_screen">Nem sikerült megnyitni a Beállításokat az alsó képernyőn; a fő képernyőn nyílt meg.</string>
<string name="main_open_dev_options">Fejlesztői beállítások megnyitása a Beállításokban</string>
<string name="upd_unknown_apps_failed">Nem sikerült megnyitni az Android „Ismeretlen alkalmazások telepítése” beállítását</string>
<string name="upd_couldnt_check">Nem sikerült ellenőrizni: %1$s</string>
<string name="upd_no_download">Ez a build nem rendelkezik letöltéssel a DroidDeck ezen másolatához</string>
<string name="upd_stop_first">Előbb állítsa le a futó munkamenetet, majd frissítsen</string>
<string name="upd_stage_downloading">Letöltés</string>
<string name="upd_stage_installing">Telepítés</string>
<string name="upd_stage_confirm">Megerősítésre várakozás</string>
<string name="upd_failed">A frissítés sikertelen</string>
<string name="upd_not_offered">Az Android nem ajánlotta fel a frissítés telepítését</string>
<string name="decky_install_failed">A Decky telepítése sikertelen: %1$s</string>
<string name="decky_plugin_starting">Bővítmény importálásának indítása…</string>
<string name="decky_plugin_failed">A bővítmény importálása sikertelen: %1$s</string>
<string name="decky_plugin_installed">A bővítmény telepítve. Indítsa újra a Steamet a betöltéséhez.</string>
<string name="drivers_not_checked">Még nincs ellenőrizve – koppintson a frissítésre az új illesztőprogramok kereséséhez</string>
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: ezzel együtt beállítja a megjelenítő-illesztőprogramot is</string>
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: ezzel együtt beállítja a futtatókörnyezet illesztőprogramját is</string>
<string name="drivers_runtime_builtin">a futtatókörnyezetbe épített Turnip</string>
<string name="drivers_system_vulkan">rendszer Vulkan: nincs csomagolt build ehhez a GPU-hoz</string>
<string name="drivers_bundled">%1$s (csomagolt)</string>
<string name="drivers_manual">Manuális</string>
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
<string name="drivers_half_published">Jelenleg csak az egyik fele van kiadva</string>
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB mindkettőhöz</string>
<string name="drivers_none_to_set">Nincs beállítható illesztőprogram: %1$s</string>
<string name="drivers_checking_latest">A legújabb illesztőprogramok keresése…</string>
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Naprakész (nem sikerült ellenőrizni: %1$s)</string>
<string name="drivers_recommended_unpublished">Az ajánlott illesztőprogramok jelenleg nincsenek kiadva</string>
<string name="drivers_downloading_pair">%1$s %2$s letöltése…</string>
<string name="drivers_updated_to">Frissítve erre: %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Frissítve erre: %1$s %2$s. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
<string name="drivers_switched_to">Átváltva erre: %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Átváltva erre: %1$s %2$s. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
<string name="drivers_using">%1$s %2$s használatban.</string>
<string name="drivers_using_restart">%1$s %2$s használatban. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">Nem illesztőprogram zip: nem AdrenoTools-illesztőprogram, nem -Linux Turnip és nem Android + Linux csomag</string>
<string name="drivers_import_failed">Importálás sikertelen: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Illesztőprogram importálva</string>
<string name="drivers_using_bundle">%1$s használatban mind futtatókörnyezet-, mind megjelenítő-illesztőprogramként.</string>
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s használatban mind futtatókörnyezet-, mind megjelenítő-illesztőprogramként. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
<string name="drivers_deleted_bundle">%1$s törölve (mindkét illesztőprogram)</string>
<string name="drivers_deleted">%1$s törölve</string>
<string name="drivers_release_status">Legújabb: %1$s · ellenőrizve: %2$s</string>
<string name="drivers_release_status_failed">Legújabb: %1$s · %2$s nem elérhető · ellenőrizve: %3$s</string>
<plurals name="drivers_ago_minutes">
<item quantity="one">%1$d perce</item>
<item quantity="other">%1$d perce</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_hours">
<item quantity="one">%1$d órája</item>
<item quantity="other">%1$d órája</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_days">
<item quantity="one">%1$d napja</item>
<item quantity="other">%1$d napja</item>
</plurals>
<string name="drivers_checking_sources">A Banners-Turnip, a WinNative és a DroidDeck ellenőrzése…</string>
<string name="drivers_check_failed">ellenőrzés sikertelen</string>
<string name="drivers_installed_pick_either">%1$s telepítve – válassza ki bármelyik listában mindkét illesztőprogram beállításához</string>
<string name="drivers_installed_pick">%1$s telepítve – válassza ki a menüben</string>
<string name="session_wait_removal">Várja meg a futtatókörnyezet eltávolításának befejezését</string>
<string name="session_title_game">Játék</string>
<string name="session_touch_auto_touchpad">érintőpad</string>
<string name="session_touch_auto_direct">közvetlen</string>
<string name="session_swap_failed">A csere sikertelen: %1$s</string>
<string name="session_profile_save_failed">A profil mentése sikertelen: %1$s</string>
<string name="session_desktop_paused">Az asztal szünetel</string>
<string name="session_named_paused">%1$s szünetel</string>
<string name="session_program_paused">A program szünetel</string>
<string name="session_starting_desktop">Az asztal indítása</string>
<string name="session_starting_named">%1$s indítása</string>
<string name="session_starting_program">A program indítása</string>
<string name="session_no_logs">Nincs napló ehhez a munkamenethez.</string>
<string name="session_logs_archive_failed">Nem sikerült létrehozni a munkamenet-napló archívumot.</string>
<string name="session_logs_share_failed">Nem sikerült megosztani a munkamenet-naplókat.</string>
<string name="session_starting_session">A munkamenet indítása…</string>
<string name="session_runtime_downloading">a Linux futtatókörnyezet letöltése</string>
<string name="session_runtime_downloading_mb">a Linux futtatókörnyezet letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
<string name="session_runtime_checking">a Linux futtatókörnyezet ellenőrzése</string>
<string name="session_runtime_unpacking">a Linux futtatókörnyezet kicsomagolása</string>
<string name="session_desktop_downloading">az asztal letöltése</string>
<string name="session_desktop_downloading_mb">az asztal letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
<string name="session_desktop_checking">az asztal ellenőrzése</string>
<string name="session_desktop_unpacking">az asztal kicsomagolása</string>
<string name="session_proton_downloading">a Proton Experimental (ARM64) letöltése</string>
<string name="session_proton_downloading_mb">a Proton Experimental (ARM64) letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
<string name="session_proton_checking">a Proton Experimental (ARM64) ellenőrzése</string>
<string name="session_proton_unpacking">a Proton Experimental (ARM64) kicsomagolása</string>
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Nem sikerült elérni a futtatókörnyezet-katalógust. Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
<string name="session_runtime_install_failed">A Linux futtatókörnyezet telepítése sikertelen. Ellenőrizze a futtatókörnyezetet a Beállításban, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
<string name="session_desktop_install_failed">Az asztal telepítése sikertelen (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra az Asztal gombot.</string>
<string name="session_ended_named">%1$s váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
<string name="session_ended_program">A program váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
<string name="session_ended_desktop">Az asztal váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
<string name="session_ended_detail">Kilépési állapot: %1$d · %2$s</string>
<string name="session_ended_no_log">nincs napló</string>
<plurals name="session_hint_enosys">
<item quantity="one">A napló %1$d „Function not implemented” hibát tartalmaz: a proot seccomp-gyorsítása elutasít egy segédfolyamatot ezen az eszközön. Próbálja ki ezt: %2$s → „%3$s” (vagy „%4$s”), majd indítsa el újra.</item>
<item quantity="other">A napló %1$d „Function not implemented” hibát tartalmaz: a proot seccomp-gyorsítása elutasít egy segédfolyamatot ezen az eszközön. Próbálja ki ezt: %2$s → „%3$s” (vagy „%4$s”), majd indítsa el újra.</item>
</plurals>
<string name="mode_decky_plugins">Bővítmények</string>
<string name="mode_decky_plugins_hint">Telepítsen egy bővítmény ZIP-et a következő Steam-munkamenethez.</string>
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Letöltés…</string>
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Telepítés ZIP-ből</string>
<string name="store_cat_games">Játékok</string>
<string name="store_cat_audio_video">Hang és videó</string>
<string name="store_cat_graphics">Grafika</string>
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
<string name="store_cat_office">Iroda</string>
<string name="store_cat_developer">Fejlesztés</string>
<string name="store_cat_education">Oktatás</string>
<string name="store_cat_science">Tudomány</string>
<string name="store_cat_system">Rendszer</string>
<string name="store_cat_utilities">Segédprogramok</string>
<string name="store_section_popular">Népszerű</string>
<string name="store_section_trending">Felkapott</string>
<string name="store_section_new">Új</string>
<string name="store_section_updated">Frissített</string>
<string name="store_section_loading">betöltés…</string>
<string name="store_flatpak_setup">Flatpak beállítása</string>
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
<string name="store_updates_check_failed">Nem sikerült ellenőrizni a frissítéseket a Flathubon</string>
<string name="content_rom_installed">telepítve</string>
<string name="content_rom_folder">mappa</string>
<string name="theme_graphite">Grafit</string>
<string name="theme_graphite_detail">Grafitszínű felületek, a logó saját gömbkékjével minden kijelölt, fókuszált vagy lenyomott elemhez.</string>
<string name="theme_paper">Papír feketén</string>
<string name="theme_paper_detail">A fehér az elsődleges, az ikon kékje jelzi a vonalakat, köröket és pontokat.</string>
<string name="theme_icon_blue">Ikonkék</string>
<string name="theme_icon_blue_detail">Fekete alap, fehér betűk, a kék minden kijelölt, fókuszált vagy lenyomott elemhez.</string>
<string name="theme_electric">Elektromos tengerészkék</string>
<string name="theme_electric_detail">Fényesebb kék, szürke helyett tengerészkék felületeken.</string>
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
<string name="pckb_key_del">Del</string>
<string name="pckb_key_home">Home</string>
<string name="pckb_key_end">End</string>
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
<string name="pckb_key_super">Super</string>
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
<string name="pckb_key_space">Space</string>
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
<string name="second_key_tab">Tab</string>
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
<string name="game_sync_err_runtime">Előbb telepítse a futtatókörnyezetet</string>
<string name="game_sync_err_steam_library">A Steam-könyvtár nem elérhető</string>
<string name="game_sync_err_previous_sd">A korábbi SD-könyvtár nem elérhető</string>
<string name="game_sync_err_game_storage">A játéktárhely nem elérhető</string>
<string name="game_sync_err_added_games">A hozzáadott játékok mappája nem elérhető</string>
<string name="game_sync_err_manifests">A Steam-manifesztek nem elérhetők</string>
<string name="content_system_many">Sok rendszer</string>
<string name="fm_drive_internal">Belső</string>
<string name="fm_drive_linux">Linux-rendszer</string>
<string name="fm_drive_sd">SD-kártya</string>
<string name="fm_drive_storage">Tárhely</string>
<string name="fm_select">Kiválasztás</string>
<string name="fm_properties">Tulajdonságok</string>
<string name="fm_favorite_add">Hozzáadás a Kedvencekhez</string>
<string name="fm_favorite_remove">Eltávolítás a Kedvencekből</string>
<string name="fm_rename">Átnevezés</string>
<string name="fm_copy">Másolás</string>
<string name="fm_cut">Kivágás</string>
<string name="fm_actions">Műveletek</string>
<string name="fm_favorites">Kedvencek</string>
<string name="fm_pin_current">Jelenlegi mappa rögzítése</string>
<string name="fm_no_favorites">Még nincs kedvenc – rögzítsen egy mappát a ⋮ menüjével, hogy gyorsan visszaugorhasson ide.</string>
<string name="fm_unpin_favorite">Eltávolítás a kedvencekből</string>
<string name="fm_size_zero">0 bájt</string>
<string name="fm_unit_bytes">bájt</string>
<string name="fm_prop_location">Hely</string>
<string name="fm_prop_type">Típus</string>
<string name="fm_prop_size">Méret</string>
<string name="fm_prop_modified">Módosítva</string>
<string name="fm_type_folder">Mappa</string>
<string name="fm_type_file">Fájl</string>
<string name="fm_type_ext_file">%1$s fájl</string>
<string name="fm_read_only">Csak olvasható</string>
<string name="fm_read_only_hint">Megakadályozza, hogy a játékok (és a Wine) felülírják vagy töröljék ezt a fájlt.</string>
<string name="fm_read_only_failed">Nem sikerült módosítani a Csak olvasható állapotot</string>
<string name="fm_hidden">Rejtett</string>
<string name="fm_hidden_unsupported">Ez a tárhely nem tudja tárolni a rejtett jelzőt.</string>
<string name="fm_hidden_hint">Rejtettként jelöli meg a fájlt Windows alatt (a Wine rejtett attribútuma).</string>
<string name="fm_hidden_failed">Nem sikerült módosítani a Rejtett állapotot ezen a tárhelyen</string>
<string name="fm_done">Kész</string>
<string name="fm_op_deleting">Törlés…</string>
<string name="fm_delete_failed">A törlés sikertelen</string>
<string name="fm_op_moving">Áthelyezés…</string>
<string name="fm_op_copying">Másolás…</string>
<string name="fm_op_moving_item">Áthelyezés – %1$s</string>
<string name="fm_op_copying_item">Másolás – %1$s</string>
<string name="fm_op_moving_batch">Áthelyezés %1$d/%2$d – %3$s</string>
<string name="fm_op_copying_batch">Másolás %1$d/%2$d – %3$s</string>
<string name="fm_paste_failed">%1$d kész, %2$d sikertelen</string>
<string name="fm_paste_skipped">%1$d kész, %2$d kihagyva</string>
<plurals name="fm_paste_moved">
<item quantity="one">%1$d elem áthelyezve</item>
<item quantity="other">%1$d elem áthelyezve</item>
</plurals>
<plurals name="fm_paste_copied">
<item quantity="one">%1$d elem másolva</item>
<item quantity="other">%1$d elem másolva</item>
</plurals>
<string name="fm_already_exists">„%1$s” már létezik</string>
<string name="fm_op_renaming">Átnevezés…</string>
<string name="fm_rename_failed">Az átnevezés sikertelen</string>
<string name="fm_op_creating_folder">Mappa létrehozása…</string>
<string name="fm_create_folder_failed">Nem sikerült létrehozni a mappát</string>
<string name="fm_new_folder">Új mappa</string>
<string name="fm_folder_name">Mappa neve</string>
<string name="fm_create">Létrehozás</string>
<string name="fm_new_name">Új név</string>
<string name="fm_delete_title">Törli?</string>
<string name="fm_delete_text">Véglegesen törli: „%1$s”?</string>
<plurals name="fm_delete_items_title">
<item quantity="one">Törli %1$d elemet?</item>
<item quantity="other">Törli %1$d elemet?</item>
</plurals>
<string name="fm_cannot_undo">Ez nem vonható vissza.</string>
<plurals name="fm_and_more">
<item quantity="one">…és még %1$d</item>
<item quantity="other">…és még %1$d</item>
</plurals>
<string name="fm_op_deleting_batch">Törlés %1$d/%2$d – %3$s</string>
<plurals name="fm_delete_some_failed">
<item quantity="one">%1$d elemet nem sikerült törölni</item>
<item quantity="other">%1$d elemet nem sikerült törölni</item>
</plurals>
<string name="fm_conflict_merge_hint">Az Összefésülés hozzáadja és lecseréli a fájlokat a meglévő mappában.</string>
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">A Felülírás lecseréli a meglévő fájlt.</string>
<string name="fm_conflict_apply_all">Alkalmazás minden ütközésre</string>
<string name="fm_conflict_merge">Összefésülés</string>
<string name="fm_conflict_overwrite">Felülírás</string>
<string name="fm_conflict_keep_both">Mindkettő megtartása</string>
<string name="fm_conflict_skip">Kihagyás</string>
<string name="fm_select_this_folder">Ennek a mappának a kiválasztása</string>
<string name="fm_back">Vissza</string>
<string name="fm_drive_not_readable">A %1$s csatolva van, de jelenleg nem olvasható</string>
<string name="fm_list_view">Listanézet</string>
<string name="fm_grid_view">Rácsnézet</string>
<string name="fm_search">Keresés</string>
<string name="fm_sort">Rendezés</string>
<string name="fm_sort_name">Név</string>
<string name="fm_sort_date">Módosítás dátuma</string>
<string name="fm_rows_comfortable">Kényelmes sorok</string>
<string name="fm_rows_compact">Kompakt sorok</string>
<string name="fm_hide_hidden">Rejtett fájlok elrejtése</string>
<string name="fm_show_hidden">Rejtett fájlok megjelenítése</string>
<string name="fm_hide_favorites">Kedvencek elrejtése</string>
<string name="fm_show_favorites">Kedvencek megjelenítése</string>
<string name="fm_filter_folder">Ennek a mappának a szűrése</string>
<string name="fm_free_space">%1$s szabad</string>
<string name="fm_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
<string name="fm_select_none">Nincs</string>
<string name="fm_select_all">Összes</string>
<string name="fm_paste">Beillesztés</string>
<plurals name="fm_items">
<item quantity="one">%1$d elem</item>
<item quantity="other">%1$d elem</item>
</plurals>
<string name="fm_paste_here">%1$s beillesztése ide</string>
<string name="fm_paste_move_here">%1$s beillesztése (áthelyezés) ide</string>
<string name="fm_rail_title">Fájlok</string>
<string name="fm_rail_storage">TÁRHELY</string>
<string name="fm_rail_quick">GYORS</string>
<string name="fm_rail_favorites">KEDVENCEK</string>
<string name="fm_rail_downloads">Letöltések</string>
<string name="fm_rail_downloads_short">Letöltés</string>
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
<string name="fm_rail_session_logs">Munkamenet-naplók</string>
<string name="fm_rail_pictures">Képek</string>
<string name="fm_favorite_added">„%1$s” hozzáadva a Kedvencekhez</string>
<string name="fm_favorite_removed">„%1$s” eltávolítva a Kedvencekből</string>
<string name="fm_empty_directory">Üres mappa</string>
<string name="fm_up_one_level">Egy szinttel feljebb</string>
<string name="fm_choose_folder">Válasszon mappát</string>
<string name="fm_choose_file">Válasszon fájlt</string>
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Steam kék</string>
<string name="ctrl_tint_sky">Égszínkék</string>
<string name="ctrl_tint_white">Fehér</string>
<string name="ctrl_tint_violet">Lila</string>
<string name="ctrl_tint_green">Zöld</string>
<string name="ctrl_tint_amber">Borostyán</string>
<string name="ctrl_tint_red">Piros</string>
<string name="ctrl_tint_pink">Rózsaszín</string>
<string name="ctrl_button_a">A gomb</string>
<string name="ctrl_button_b">B gomb</string>
<string name="ctrl_button_x">X gomb</string>
<string name="ctrl_button_y">Y gomb</string>
<string name="ctrl_button_lb">Bal bumper</string>
<string name="ctrl_button_rb">Jobb bumper</string>
<string name="ctrl_button_lt">Bal ravasz</string>
<string name="ctrl_button_rt">Jobb ravasz</string>
<string name="ctrl_button_view">View gomb</string>
<string name="ctrl_button_menu">Menu gomb</string>
<string name="ctrl_target_view">View</string>
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
<string name="ctrl_target_up">D-pad fel</string>
<string name="ctrl_target_down">D-pad le</string>
<string name="ctrl_target_left">D-pad balra</string>
<string name="ctrl_target_right">D-pad jobbra</string>
<string name="ctrl_target_hidden">Rejtett</string>
<string name="ctrl_editor_drag">Húzza a mozgatáshoz</string>
<string name="ctrl_editor_snap">Rögzítés</string>
<string name="ctrl_editor_save">Mentés</string>
<string name="second_mode_none">Nincs</string>
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Billentyűzet + érintőpad</string>
<string name="second_mode_terminal">Terminál</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Deck fogók + érintőpadok</string>
<string name="rtinst_removing">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
<item quantity="one">Linux futtatókörnyezet eltávolítása · %1$d bejegyzés</item>
<item quantity="other">Linux futtatókörnyezet eltávolítása · %1$d bejegyzés</item>
</plurals>
<string name="rtinst_removed">Linux futtatókörnyezet eltávolítva</string>
<string name="rtinst_removal_failed">Nem sikerült befejezni a Linux futtatókörnyezet eltávolítását. Próbálja újra a Beállításban.</string>
<string name="rtinst_removing_leftovers">Futtatókörnyezet-maradványok eltávolítása</string>
<string name="rtinst_downloading">Letöltés</string>
<string name="rtinst_verifying">Ellenőrzés</string>
<string name="rtinst_extracting">Kicsomagolás</string>
<string name="rtinst_channel_description">Megjelenik, amíg a Linux futtatókörnyezet telepítése vagy eltávolítása zajlik</string>
<string name="rtinst_title_installing">A Linux futtatókörnyezet telepítése</string>
<string name="rtinst_title_removing">A Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
<string name="deskpkg_runtime_missing">A Linux futtatókörnyezet nincs telepítve</string>
<string name="deskpkg_no_checksum">A katalógusban nincs ellenőrzőösszeg a %1$s-hez</string>
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik – semmi nem változott</string>
<string name="deskpkg_installing">%1$s telepítése</string>
<string name="deskpkg_place_failed">Nem sikerült elhelyezni az AppImage-et</string>
<string name="deskpkg_extract_failed">A kicsomagolás sikertelen</string>
<string name="deskpkg_install_failed">A telepítés sikertelen</string>
<string name="flatpakmgr_setup_failed">A Flatpak beállítása sikertelen (kilépési kód: %1$d)</string>
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">A Flatpak beállítása nem fejeződött be</string>
<string name="flatpakmgr_busy">Egy másik áruházi feladat fut</string>
<string name="flatpakmgr_not_ready">Előbb állítsa be a Flatpakot</string>
<string name="flatpakmgr_starting">Indítás</string>
<string name="flatpakmgr_exit_status">A Flatpak %1$d állapotkóddal lépett ki</string>
<string name="flatpakmgr_installing">%1$s telepítése</string>
<string name="flatpakmgr_updating">%1$s frissítése</string>
<string name="flatpakmgr_removing">%1$s eltávolítása</string>
<string name="flatpakmgr_installing_step">%1$s telepítése (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_updating_step">%1$s frissítése (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_removing_step">%1$s eltávolítása (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_ref_translations">fordítások</string>
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">grafikai illesztőprogramok</string>
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">médiakodekek</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">%1$s futtatókörnyezet</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">%1$s futtatókörnyezet %2$s</string>
<string name="appimg_too_small">A fájl túl kicsi ahhoz, hogy AppImage legyen</string>
<string name="appimg_unreadable">A fájl nem olvasható: %1$s</string>
<string name="appimg_not_linux">Ez nem egy AppImage (nem Linux-program)</string>
<string name="appimg_wrong_arch">Ez az AppImage sem ARM64-hez (aarch64), sem x86 PC-khez nincs készítve</string>
<string name="appimg_not_appimage">Ez egy Linux-program, de nem AppImage</string>
<string name="appimg_wrong_type">Csak 2-es típusú AppImage-ek importálhatók (ez %1$d típusú)</string>
<string name="appimg_no_space_import">Nincs elég szabad hely: az importáláshoz körülbelül %1$s szükséges</string>
<string name="appimg_no_space_update">Nincs elég szabad hely: a frissítéshez körülbelül %1$s szükséges</string>
<string name="appimg_import_failed">Az importálás sikertelen</string>
<string name="appimg_gone">Ez az AppImage már nincs meg</string>
<string name="appimg_update_failed">A frissítés sikertelen</string>
<string name="appimg_extracting">%1$s kicsomagolása</string>
<string name="appimg_extract_failed">Az AppImage-et nem sikerült kicsomagolni</string>
<string name="appimg_extract_failed_detail">Az AppImage-et nem sikerült kicsomagolni: %1$s</string>
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Állítsa le az aktív munkamenetet a Decky Loader telepítése előtt</string>
<string name="deckymgr_download_failed">A Decky Loader letöltése sikertelen</string>
<string name="deckymgr_size_mismatch">A Decky Loader mérete nem egyezett a kiadás metaadataival</string>
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Nem sikerült letölteni a kiadás ellenőrzőösszegét</string>
<string name="deckymgr_checksum_missing">A kiadás ellenőrzőösszege hiányzik</string>
<string name="deckymgr_checksum_invalid">A kiadás ellenőrzőösszege érvénytelen</string>
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">A Decky Loader ellenőrzőösszege nem egyezik</string>
<string name="deckymgr_not_elf">A kiadás eszköze nem kompatibilis 64 bites Linux-futtatható</string>
<string name="deckymgr_session_started_loader">Egy munkamenet elindult a letöltés közben; állítsa le a Decky Loader telepítése előtt</string>
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a PluginLoadert</string>
<string name="deckymgr_cef_failed">Nem sikerült bekapcsolni a Steam CEF távoli hibakeresését</string>
<string name="deckymgr_stage_failed">Nem sikerült előkészíteni a PluginLoadert</string>
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Nem sikerült megőrizni a meglévő PluginLoadert</string>
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Nem sikerült aktiválni az új PluginLoadert</string>
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Állítsa le az aktív munkamenetet egy bővítmény telepítése előtt</string>
<string name="deckymgr_loader_required">Telepítse a Decky Loadert egy bővítmény importálása előtt</string>
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Nem sikerült beolvasni a kiválasztott ZIP fájlt</string>
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Nem sikerült létrehozni a Decky bővítménymappát</string>
<string name="deckymgr_extracting_zip">Bővítmény ZIP kicsomagolása</string>
<string name="deckymgr_zip_one_folder">A bővítmény ZIP-nek egy legfelső szintű bővítménymappát kell tartalmaznia</string>
<string name="deckymgr_zip_missing_files">A bővítmény ZIP-ből hiányzik a plugin.json, a package.json vagy a dist/index.js</string>
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">A bővítmény neve hiányzik</string>
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Egy munkamenet elindult a telepítés közben; állítsa le egy bővítmény telepítése előtt</string>
<string name="deckymgr_plugin_installed">A bővítmény telepítve · indítsa újra a Steamet a betöltéséhez</string>
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">A bővítmény ZIP telepítése sikertelen</string>
<string name="deckymgr_zip_too_many">A bővítmény ZIP túl sok bejegyzést tartalmaz</string>
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">A bővítmény ZIP érvénytelen elérési utat tartalmaz</string>
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">A bővítmény ZIP duplikált elérési utakat tartalmaz</string>
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">A bővítmény ZIP nem biztonságos elérési utat tartalmaz</string>
<string name="deckymgr_folder_failed">Nem sikerült létrehozni a bővítménymappát</string>
<string name="deckymgr_zip_too_large">A bővítmény ZIP kicsomagolva túllépi az 1 GiB-os korlátot</string>
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a csomagolt bővítménybinárist</string>
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Érvénytelen remote_binary bejegyzés</string>
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Érvénytelen távoli bináris neve</string>
<string name="deckymgr_remote_url_https">A távoli bináris URL-jének HTTPS-t kell használnia</string>
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">A %1$s távoli bináris SHA-256 hash-e érvénytelen</string>
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Nem sikerült létrehozni a bővítmény bin mappáját</string>
<string name="deckymgr_downloading_binary">Bővítménybináris letöltése · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Nem sikerült letölteni a %1$s bővítménybinárist</string>
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">A bővítménybináris ellenőrzőösszege nem egyezik · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a bővítménybinárist · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Nem sikerült lecserélni a bővítménybinárist · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Nem sikerült telepíteni a bővítménybinárist · %1$s</string>
<string name="deckymgr_folder_taken">A bővítménymappa egy másik bővítményhez tartozik</string>
<string name="deckymgr_preserve_failed">Nem sikerült megőrizni a meglévő bővítményt</string>
<string name="deckymgr_activate_failed">Nem sikerült aktiválni az importált bővítményt</string>
<string name="deckymgr_settings_failed">Nem sikerült frissíteni a Decky bővítménybeállításokat</string>
<string name="deckymgr_restore_failed">Nem sikerült visszaállítani a meglévő bővítményt</string>
<string name="adbfix_save_failed">Nem sikerült menteni a vezeték nélküli hibakeresés azonosítóját</string>
<string name="adbfix_command_failed">Az ADB-parancs sikertelen (%1$d)</string>
<string name="adbfix_not_confirmed">Az Android nem erősítette meg a gyermekfolyamat-korlát módosítását: %1$s</string>
<string name="adbfix_no_pairing">Nincs mentett vezeték nélküli hibakeresés-párosítás</string>
<string name="adbfix_enter_address">Adja meg a vezeték nélküli hibakeresés jelenlegi IP-címét és portját</string>
<string name="adbpair_timed_out">Időtúllépés a párosítási felugró ablakra várva. Próbálja újra a DroidDeckből.</string>
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Nem sikerült megkeresni a párosítási felugró ablakot (%1$d). Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi be van kapcsolva.</string>
<string name="adbpair_discovery_failed">Nem sikerült megkeresni a párosítási felugró ablakot: %1$s</string>
<string name="adbpair_six_digits">Írja be a kód mind a 6 számjegyét</string>
<string name="adbpair_pairing">Párosítás…</string>
<string name="adbpair_code_rejected">Ez a kód nem működött. Nyissa meg újra a párosítási felugró ablakot, és írja be az új kódját.</string>
<string name="adbpair_connecting">Párosítva. Csatlakozás…</string>
<string name="adbpair_port_not_found">Párosítva, de a vezeték nélküli hibakeresés portja nem található. Hagyja bekapcsolva a vezeték nélküli hibakeresést, és próbálja újra.</string>
<string name="adbpair_applying">A beállítás alkalmazása…</string>
<string name="adbpair_command_failed">A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen</string>
<string name="adbpair_channel_name">Vezeték nélküli hibakeresés beállítása</string>
<string name="adbpair_channel_description">A vezeték nélküli hibakeresés párosítási kódját kéri, amíg a Beállítások meg van nyitva</string>
<string name="adbpair_title_pair">Vezeték nélküli hibakeresés párosítása</string>
<string name="adbpair_waiting_text">Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre.</string>
<string name="adbpair_waiting_long">Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre. Maradjon a Beállításokban: a kód ebbe az értesítésbe kerül.</string>
<string name="adbpair_code_label">6 számjegyű párosítási kód</string>
<string name="adbpair_code_hint">Koppintson a Kód megadására, és írja be a Beállításokban megjelenő 6 számjegyet.</string>
<string name="adbpair_title_code">Adja meg a Wi-Fi párosítási kódot</string>
<string name="adbpair_title_retry">Próbálja meg újra a kódot</string>
<string name="adbpair_enter_code">Kód megadása</string>
<string name="adbpair_title_working">A Steam beállítása</string>
<string name="adbpair_title_done">A Steam készen áll</string>
<string name="adbpair_done_text">Koppintson a DroidDeckhez való visszatéréshez. A vezeték nélküli hibakeresést most kikapcsolhatja.</string>
<string name="adbpair_title_failed">A vezeték nélküli hibakeresés beállítása megállt</string>
<string name="selfinst_http">A letöltés HTTP %1$d választ adott</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">A letöltés mérete nem egyezett a közzétett APK-val, és elvetésre került – próbálja újra</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">A letöltés nem egyezett az ellenőrzőösszegével, és elvetésre került – próbálja újra</string>
<string name="selfinst_wrong_package">A frissítés a %1$s Android-csomaghoz tartozik, nem a %2$s-hez</string>
<string name="selfinst_metadata_signer">A frissítés metaadatai nem nevezik meg a DroidDeck kiadási aláírókulcsát</string>
<string name="selfinst_unreadable">Az Android nem tudta beolvasni a letöltött APK-t</string>
<string name="selfinst_apk_wrong_package">A letöltött APK a %1$s-hez tartozik, nem a %2$s-hez</string>
<string name="selfinst_version_mismatch">A letöltött APK %1$d versionCode-ot ad meg, nem a közzétett %2$d-t</string>
<string name="selfinst_downgrade">Az Android nem telepíti a %1$d versionCode-ot a telepített %2$d fölé</string>
<string name="selfinst_no_signing">A letöltött APK nem tartalmaz aláírási információt</string>
<string name="selfinst_wrong_signer">A letöltött APK nincs aláírva a DroidDeck kiadási kulcsával</string>
<string name="appupd_http">A frissítési katalógus HTTP %1$d választ adott</string>
<string name="loadstate_starting">A munkamenet indítása…</string>
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d eltelt · még dolgozik</string>
<string name="loadstate_steam_update">A Steam-kliens frissítésének letöltése · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_client">A Steam-kliens letöltése · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">Már fut egy kompatibilitási eszköz telepítése</string>
<string name="pextra_stop_session">Állítsa le az aktív munkamenetet a kompatibilitási eszközök telepítése előtt</string>
<string name="pextra_no_release">Nem található ARM64-es kiadás a %1$s-hez</string>
<string name="pextra_no_space">Legalább 4 GB szabad hely, plusz a letöltés mérete szükséges a %1$s telepítéséhez</string>
<string name="pextra_downloading">%1$s %2$s letöltése</string>
<string name="pextra_retrying">A letöltés újrapróbálása · %1$d. próbálkozás a %2$d-ből</string>
<string name="pextra_interrupted">A letöltés megszakadt</string>
<string name="pextra_download_failed">A letöltés sikertelen; a részleges fájl megmarad, hogy egy újrapróbálkozás folytathassa</string>
<string name="pextra_too_big">A letöltés túllépte a kiadás méretét, és törlésre került</string>
<string name="pextra_incomplete">A letöltés befejezetlen volt; a részleges fájl megmarad egy folytatható újrapróbálkozáshoz</string>
<string name="pextra_verifying">A letöltés ellenőrzése</string>
<string name="pextra_checksum_unreadable">Nem sikerült beolvasni a kiadás ellenőrzőösszegét; próbálja újra</string>
<string name="pextra_no_checksum">A %1$s %2$s nem közöl ellenőrzőösszeget; semmi nem lett telepítve</string>
<string name="pextra_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik; a letöltés törlésre került</string>
<string name="pextra_session_started">Egy munkamenet elindult a letöltés közben; állítsa le a kompatibilitási eszközök telepítése előtt</string>
<string name="pextra_installing">%1$s telepítése</string>
<string name="pextra_install_failed">A %1$s telepítése sikertelen (kilépési kód: %2$d)</string>
<string name="pextra_could_not_install">Nem sikerült telepíteni a %1$s-t</string>
<string name="esync_fetching">droiddeck-esync csomag letöltése</string>
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">Linux segédprogramokkal</string>
<string name="cmgr_fex_dlls_only">Csak DLL-ek</string>
<string name="cmgr_original_proton_updated">Eredeti (a Proton frissült az utolsó csere óta)</string>
<string name="cmgr_changed_outside">Az Összetevőkön kívül módosítva</string>
<string name="cmgr_not_present">nincs jelen</string>
<string name="cmgr_original_version">Eredeti %1$s</string>
<string name="cmgr_original_from">Eredeti innen: %1$s</string>
<string name="cmgr_swap_queued">A %1$s %2$s a %3$s-be kerül, amint a rajta futó játék bezárul.</string>
<string name="cmgr_swap_done">A %1$s %2$s most a %3$s-ben van. A következő játékindítástól érvényes.</string>
<string name="cmgr_original_missing">Az az eredeti csomag nincs tárolva</string>
<string name="cmgr_restore_queued">A %2$s %1$s-e visszaáll az eredetire, amint a rajta futó játék bezárul.</string>
<string name="cmgr_restore_done">A %2$s %1$s-e visszaállítva a %3$s eredetijéből.</string>
<string name="cmgr_package_in_use">A %1$s használatban van itt: %2$s. Előbb cserélje ki azt a Protont valami másra.</string>
<string name="cmgr_package_not_stored">A %1$s nincs tárolva</string>
<string name="cmgr_deleted">%1$s törölve.</string>
<string name="cmgr_original_kept">A telepített build eredetije megmarad: ez a visszaút.</string>
<string name="cmgr_not_stored">Nincs tárolva</string>
<string name="cmgr_deleted_original">A %2$s %1$s eredetije törölve.</string>
<string name="cmgr_nightlies_only">A letöltések csak a Nightlies kiadásokból érkeznek</string>
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Ez a csomaglista régebbi, mint az ellenőrzőösszegek – frissítse, és próbálja újra</string>
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik</string>
<string name="sprefs_upscaler_linear">Lineáris</string>
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Legközelebbi</string>
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (minőség)</string>
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Csak élesítés</string>
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Automatikus (illeszkedik a méretezéshez)</string>
<string name="look_off_desc">Semmi nincs alkalmazva.</string>
<string name="look_game_clarity">Játéktisztaság</string>
<string name="look_game_clarity_desc">Élesítés egy csipetnyi kontraszttal – a mindennapi.</string>
<string name="look_vivid">Élénk</string>
<string name="look_vivid_desc">Erősen fokozott szín. Csíkmentesítés bekapcsolva, hogy az égbolt ne csíkozódjon.</string>
<string name="look_cinematic">Filmszerű</string>
<string name="look_cinematic_desc">Mélyebb kontraszt, hidegebb szín, simított élek.</string>
<string name="look_competitive">Versenyzős</string>
<string name="look_competitive_desc">Felemelt árnyékok és erős élesítés – vegye észre először az embereket.</string>
<string name="look_adaptive_sharpen">Adaptív élesítés</string>
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Csak élesítés, a színek érintetlenek.</string>
<string name="look_filmic">Filmes</string>
<string name="look_filmic_desc">Filmszerű görbe, enyhén tompított.</string>
<string name="look_arcade">Arcade</string>
<string name="look_arcade_desc">Hangos és ütős.</string>
<string name="look_retro_crt">Retro CRT</string>
<string name="look_retro_crt_desc">A CRT-képernyő és az analóg jel átmenetei együtt.</string>
<string name="look_upscale_sharp">Felskálázó élesítés</string>
<string name="look_upscale_sharp_desc">A panel felbontása alatti futtatáshoz.</string>
<string name="look_pixel_clean">Pixeltiszta</string>
<string name="look_pixel_clean_desc">Éles pixelek 2D-s és régi játékokhoz.</string>
<string name="look_anime_edge">Anime élek</string>
<string name="look_anime_edge_desc">Rajzfilmes körvonalak plusz élesítés.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">Nem Adreno GPU</string>
<string name="gpuinfo_supported">Támogatott</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Kísérleti: az illesztőprogramjai teszt buildek</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">A tesztelt hardver alatt (Adreno 725 és újabb): lehet, hogy nem fut</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Nem támogatott: a DroidDecknek Adreno (Snapdragon) GPU szükséges</string>
<string name="turnip_rate_limited">A GitHub korlátja elérve – próbálja újra később</string>
<string name="turnip_github_http">A GitHub HTTP %1$d választ adott</string>
<string name="turnip_download_http">a letöltés HTTP %1$d választ adott</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Ez az illesztőprogram-lista régebbi, mint az ellenőrzőösszegek – frissítse, és próbálja újra</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik – a letöltés elvetve</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">Nem egy AdrenoTools illesztőprogram: %1$s</string>
<string name="turnip_reject_no_meta">nincs meta.json</string>
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">a meta.json nem olvasható (%1$s)</string>
<string name="turnip_reject_linux_driver">ez egy Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram (importálja a „Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram” alatt)</string>
<string name="turnip_reject_wayland">ez egy Wayland játékillesztőprogram, amelyet ez az alkalmazás nem tud használni</string>
<string name="turnip_reject_no_library_name">a meta.json nem nevez meg libraryName-et, így semmit nem lehetett átadni az AdrenoToolsnak</string>
<string name="turnip_reject_library_missing">a meta.json a %1$s-t nevezi meg, amely nincs a zipben</string>
<string name="turnip_reject_not_aarch64">a %1$s nem 64 bites AArch64 ELF megosztott könyvtár</string>
<string name="turnip_reject_glibc">a %1$s a glibc-hez linkel – egy „-Linux” Turnip, amely a „Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram” alá tartozik</string>
<string name="lvd_no_library">Nincs libvulkan_freedreno*.so ebben a zipben. Egy Android (AdrenoTools) vagy -Wayland Turnip zip nem Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram.</string>
<string name="lvd_not_aarch64">A %1$s nem 64 bites AArch64 ELF megosztott könyvtár.</string>
<string name="lvd_not_glibc">A %1$s nem glibc illesztőprogram – az Android libc-jéhez linkel. A Linux futtatókörnyezethez „-Linux” zip szükséges; egy egyszerű vagy „-Wayland” Turnipet a Steam-kliens egyáltalán nem tudja betölteni.</string>
<string name="bundle_no_manifest">Nem illesztőprogram-csomag: nincs manifest.json, amely android és linux illesztőprogramot nevez meg</string>
<string name="bundle_entry_outside">Nem illesztőprogram-csomag: a %1$s rajta kívülre mutat</string>
<string name="bundle_too_large">Nem illesztőprogram-csomag: kicsomagolva több mint %1$d MB</string>
<string name="gstore_sd_card">SD-kártya</string>
<string name="gstore_folder">Mappa</string>
<string name="logshare_chooser">Munkamenet-naplók megosztása</string>
<string name="hdr_needs_android_10">Android 10 vagy újabb szükséges (színtérrel rendelkező megjelenítési rétegek)</string>
<string name="hdr_none">ez a kijelző nem jelez HDR-támogatást</string>
<string name="hdr_not_hdr10">ez a kijelző a %1$s-t támogatja, nem a HDR10-et</string>
<string name="gpu_this_gpu">ez a GPU</string>
<string name="phantom_title_on">A gyermekfolyamat-korlát be van kapcsolva</string>
<string name="phantom_title_unset">A gyermekfolyamat-korlát nincs beállítva</string>
<string name="phantom_title_unreadable">A gyermekfolyamat-korlátot nem sikerült ellenőrizni</string>
<string name="phantom_title_off">A gyermekfolyamat-korlát ki van kapcsolva</string>
<string name="phantom_title_not_required">A gyermekfolyamat-korlát nem szükséges</string>
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Ha ez nem lehetséges, csatlakoztassa ezt az eszközt egy ADB-vel rendelkező számítógéphez, és futtassa az alábbi parancsot. Térjen vissza ide, és ellenőrizze újra.</string>
<string name="phantom_instructions_off">A Steam-munkamenetek elindulhatnak.</string>
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Ez az Android-verzió nem használja ezt a korlátot.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Kapcsolja be a „Gyermekfolyamat-korlátozások letiltása” lehetőséget a Fejlesztői beállításokban, és utána hagyja bekapcsolva a Fejlesztői beállításokat.</string>
<string name="phantom_fix_no_toggle">Ehhez az Android-verzióhoz nincs kapcsoló. Használja a vezeték nélküli hibakeresést a módosításához erről az eszközről.</string>
<string name="upd_block_no_apk">Ehhez a buildhez nincs letöltés a DroidDeck ezen másolatához.</string>
<string name="upd_block_version_code">Az Android nem telepíti ezt a buildet fölé, mert a %1$d versionCode-ja a telepített %2$d alatt van.</string>
<string name="upd_fail_downgrade">Az Android nem telepít régebbi verziót egy újabb fölé. Maradjon ezen a buildon, amíg a csatorna felzárkózik.</string>
<string name="upd_fail_signature">Ez a DroidDeck-másolat másként van aláírva (talán egy helyi build?), így az Android nem frissíti a helyén.</string>
<string name="upd_fail_storage">Nincs elég szabad hely a frissítéshez.</string>
<string name="upd_fail_aborted">A frissítés megszakítva.</string>
<string name="upd_fail_with_message">A frissítés nem települt: %1$s</string>
<string name="upd_fail_generic">A frissítés nem települt.</string>
<string name="saves_layout_zip">%1$s zip</string>
<string name="saves_zip">zip</string>
<string name="saves_not_launched">A %1$s még nem lett elindítva</string>
<string name="saves_none_found">Nem található mentésfájl a %1$s-hez</string>
<string name="saves_not_save_zip">A %1$s-ben nincs drive_c mappa, így nem egy GameHub vagy Winlator mentés zip</string>
<string name="gstore_cannot_create">nem lehet mappákat létrehozni itt: %1$s</string>
<string name="gstore_cannot_write">nem lehet írni ide: %1$s</string>
<string name="gstore_cannot_write_detail">nem lehet írni ide: %1$s (%2$s)</string>
<string name="gfiles_folder_unavailable">A mappa nem elérhető</string>
<string name="gfiles_name_taken">Egy másik fájl már használja a %1$s nevet</string>
<string name="gfiles_art_unavailable">Az illusztrációk mappája nem elérhető</string>
<string name="gfiles_unrelated_inventory">A mappában egy nem kapcsolódó szinkronizációs leltár van</string>
<string name="gfiles_remove_failed">Nem sikerült eltávolítani a %1$s-t</string>
<string name="gfiles_outside_folder">A fájl kilép az exportmappából</string>
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (verziónév nélküli build)</string>
<string name="cmgr_no_profile">nincs profile.json a %1$s-ben</string>
<string name="cmgr_not_component_package">A %1$s nem Linux-összetevőcsomag (típus: %2$s)</string>
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s szabad</string>
<string name="mode_storage_auto_short">Automatikus</string>
<string name="appupd_catalog_rejected">A frissítési katalógus nem ment át az ellenőrzéseken (%1$s)</string>
<string name="main_adb_clip_label">DroidDeck gyermekfolyamat-beállítás</string>
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Bejelentkezve · offline mód</string>
<string name="setup_signed_in_unnamed">Bejelentkezve</string>
<string name="driver_tag_bundled">CSOMAGOLT</string>
<string name="driver_tag_downloaded">LETÖLTÖTT</string>
<string name="driver_tag_imported">IMPORTÁLT</string>
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
<string name="display_session">Munkamenet kijelzője</string>
<string name="display_resolution">Felbontás</string>
<string name="display_game_fit">16:9 játék illesztése</string>
<string name="display_game_fit_hint">Hogyan illeszkednek a 16:9 játékok ehhez a kijelzőhöz. A következő munkamenettől.</string>
<string name="display_game_fit_unavailable">Válassza a Képernyőhöz illesztést, vagy egy 16:9-nél szűkebb egyéni méretet.</string>
<string name="display_preserve">Arányok megtartása</string>
<string name="display_stretch">Nyújtás a kijelzőhöz</string>
<string name="display_image_scaling">Képméretezés</string>
<string name="display_filter">Méretezési szűrő</string>
<string name="display_filter_hint">A Steam és az Asztal közösen használja.</string>
<string name="display_filter_live">Élőben érvénybe lép. A Steam és az Asztal közösen használja.</string>
<string name="display_filter_note">Az FSR, a GSR és a NIS a munkamenet képének felnagyításakor lép érvénybe. A Csak élesítés nagyítás nélkül is működik.</string>
<string name="display_sharpness">Szűrőélesség</string>
<string name="display_frame_rate">Képkockasebesség</string>
<string name="display_look_filter">%1$s A méretezést erre állítja: %2$s.</string>
<string name="display_match_screen">Képernyőhöz illesztés (%1$d×%2$d)</string>
<string name="display_follow_screen">Képernyő követése (átméreteződik össze- vagy kinyitáskor)</string>
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
<string name="device_info_show">Eszközrészletek megjelenítése</string>
<string name="device_info_hide">Eszközrészletek elrejtése</string>
<string name="device_info_loading">Az eszköz beolvasása…</string>
<string name="device_info_copy">Másolás</string>
<string name="device_info_copy_hint">Másolja ezeket a részleteket egy hibajelentésbe.</string>
<string name="device_info_copied">Másolva.</string>
<string name="force_ssbs_title">SSBS kényszerítése</string>
<string name="force_ssbs_hint">Bekapcsolva tartja azt a CPU-sebesség-beállítást, amelyet a Wine folyton kikapcsol. Gyorsíthatja a Windows-os játékokat Snapdragon 8 Elite-n; régebbi chipeken alig van hatása. A következő játékindítástól érvényes.</string>
<string name="rail_stores">Áruházak</string>
<string name="source_steam">Steam</string>
<string name="source_added">Egyéni</string>
<string name="setup_stores">Áruházak</string>
<string name="setup_stores_open_on">Áruház megnyitása itt</string>
<string name="setup_stores_speed">Letöltési sebességi szint</string>
<string name="setup_stores_engine">Áruházmotor</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● A motor kész</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">Nincs buildelve</string>
<string name="stores_tier_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
<string name="stores_tier_fast">Gyors</string>
<string name="stores_tier_max">Max</string>
<string name="stores_title">Áruházak</string>
<string name="stores_settings">Áruházbeállítások</string>
<string name="stores_settings_eyebrow">Beállítások</string>
<string name="stores_chip_signed_out">(nincs bejelentkezve)</string>
<string name="stores_tab_store">Áruház</string>
<string name="stores_tab_installed">Telepítve</string>
<string name="stores_tab_library">Könyvtár</string>
<string name="stores_tab_all">Összes</string>
<string name="stores_tab_downloads">Letöltések</string>
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
<string name="stores_signin">Bejelentkezés</string>
<string name="stores_signout_named">%1$s · kijelentkezés</string>
<string name="stores_signout_title">Kijelentkezik a %1$s-ből?</string>
<string name="stores_signout_note">A telepített játékok megmaradnak. A könyvtár újra lekérésre kerül, amikor újra bejelentkezik.</string>
<string name="stores_signout_stay">Bejelentkezve marad</string>
<string name="stores_signout_go">Kijelentkezés</string>
<string name="stores_search_catalog">Keresés a %1$s katalógusban…</string>
<string name="stores_search_installed">Keresés a telepített játékok között…</string>
<string name="stores_search_library">Keresés a könyvtárában…</string>
<string name="stores_search_open">Keresés</string>
<string name="stores_installed_empty">Nincs telepítve semmi</string>
<string name="stores_library_loading">Betöltés</string>
<string name="stores_nothing_matches">Nincs játék</string>
<string name="stores_shelves_loading">Az áruház betöltése…</string>
<string name="stores_amazon_no_catalog">Nincs katalógus</string>
<string name="stores_shelf_new">Újdonságok</string>
<string name="stores_shelf_deals">Akciók</string>
<string name="stores_shelf_free">Ingyenes játékok</string>
<string name="stores_shelf_trending">Felkapott</string>
<string name="stores_shelf_library">A könyvtára</string>
<string name="stores_play">Játék</string>
<string name="stores_install">Telepítés</string>
<string name="stores_resume_install">Telepítés folytatása</string>
<string name="stores_dl_interrupted">Megszakítva</string>
<string name="stores_install_size">Telepítés · %1$s</string>
<string name="stores_get_free">Ingyenes beszerzés</string>
<string name="stores_view_on">Megtekintés itt: %1$s</string>
<string name="stores_buy_price">Megvétel · %1$s</string>
<string name="stores_installed_chip">Telepítve</string>
<string name="stores_in_library">A könyvtárban</string>
<string name="stores_free">Ingyenes</string>
<string name="stores_resume">Folytatás</string>
<string name="stores_refresh">Frissítés</string>
<string name="stores_show_mature">Felnőtt tartalom megjelenítése</string>
<string name="epic_card_title">Epic</string>
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
<string name="epic_card_none">Ki</string>
<string name="epic_eos">Epic bejelentkezés (EOS)</string>
<string name="epic_offline">Indítás offline</string>
<string name="epic_resolve">Epic bejelentkezés megoldása</string>
<string name="store_cloud_saves">Felhőmentések</string>
<string name="cloud_upload">Feltöltés a felhőbe</string>
<string name="cloud_download">Letöltés a felhőből</string>
<string name="cloud_none">Nincs felhőmentés</string>
<string name="cloud_conflict">Felhőütközés</string>
<string name="cloud_conflict_files">Felhőütközés · %1$d fájl</string>
<string name="cloud_pending">…</string>
<string name="cloud_keep_cloud">Felhő megtartása</string>
<string name="cloud_keep_local">Helyi megtartása</string>
<string name="cloud_checking">Felhő ellenőrzése…</string>
<string name="cloud_last_sync">Utolsó szinkronizálás: %1$s</string>
<string name="cloud_never">Még nincs szinkronizálva</string>
<string name="cloud_done">%1$d fájl</string>
<string name="stores_eyebrow_installed">telepítve</string>
<string name="stores_eyebrow_library">a könyvtárában</string>
<string name="stores_eyebrow_store">áruház</string>
<string name="achievements_title">Eredmények</string>
<string name="achievements_count">%1$d / %2$d feloldva</string>
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
<string name="achievements_group_unlocked">Feloldva · %1$d</string>
<string name="achievements_group_locked">Zárolva · %1$d</string>
<string name="achievements_group_hidden">Rejtett · %1$d</string>
<string name="achievements_hidden">Rejtett eredmény</string>
<string name="achievements_hidden_detail">A részletek a feloldás után jelennek meg.</string>
<string name="achievements_all">Minden eredmény feloldva</string>
<string name="achievements_reading">Betöltés…</string>
<string name="achievements_signed_out">Jelentkezz be a %1$s fiókodba az eredményeid megtekintéséhez.</string>
<string name="achievements_unreachable">Nem sikerült elérni a %1$s szolgáltatást. Nézd meg újra, ha online vagy.</string>
<string name="achievements_none">A %1$s nem sorol fel eredményt ehhez a játékhoz.</string>
<string name="achievements_show_all">Mind a %1$d megjelenítése</string>
<string name="achievements_dialog_title">Eredmények · %1$s</string>
<string name="stores_in_steam">✓ A Steamben</string>
<string name="stores_uninstall">Eltávolítás</string>
<string name="stores_uninstalling">Eltávolítás…</string>
<string name="stores_uninstall_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
<string name="stores_uninstall_body_size">%1$s szabadít fel, és eltávolítja a Steamből.</string>
<string name="stores_uninstall_body">Eltávolítja a fájljait és a Steam-parancsikonját.</string>
<string name="stores_launch_not_registered">A Steam a következő indításakor felveszi a játékot; indítsa el onnan, vagy indítsa el most a Steamet.</string>
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
<string name="stores_card_proton_value">A Steam választása játékonként</string>
<string name="stores_card_audio">Hang</string>
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
<string name="stores_card_components">Összetevők</string>
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
<string name="stores_card_engine">Motor</string>
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · natív</string>
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · beépített</string>
<string name="stores_how_it_runs">Hogyan fut</string>
<string name="stores_kv_fetched">Lekérve innen</string>
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, az Ön fiókjával</string>
<string name="stores_kv_installed_to">Telepítve ide</string>
<string name="stores_kv_installed_to_value">Játéktárhely (Games/%1$s/%2$s)</string>
<string name="stores_kv_launched_by">Indítja</string>
<string name="stores_kv_launched_by_value">A Steam és a Proton, ugyanúgy, mint a Steam-játékoknál</string>
<string name="stores_kv_launched_by_epic">A Steam és a Proton · Epic bejelentkezés minden indításnál, EOS overlay kikapcsolva</string>
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">A Steam és a Proton · Amazon Games Services változók beállítva</string>
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
<string name="stores_kv_steam_on">a Steamhez adva telepítéskor (Deck felhasználói felület + Steam Input)</string>
<string name="stores_downloads_empty">Nincs letöltés</string>
<string name="stores_dl_paused">Szüneteltetve</string>
<string name="stores_dl_queued">Sorban</string>
<string name="stores_dl_queued_at">Sorban · #%1$d</string>
<string name="stores_dl_cancelled">Megszakítva</string>
<string name="stores_dl_failed">Sikertelen</string>
<string name="stores_dl_failed_reason">Sikertelen · %1$s</string>
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
<string name="stores_dl_pause">Szüneteltetés</string>
<string name="stores_dl_resume">Folytatás</string>
<string name="stores_dl_cancel">Megszakítás</string>
<string name="stores_dl_retry">Újra</string>
<string name="stores_dl_clear">Törlés</string>
<string name="stores_dl_clear_all">Befejezettek törlése</string>
<string name="stores_stage_manifest">Manifeszt</string>
<string name="stores_stage_download">Letöltés</string>
<string name="stores_stage_verify">Ellenőrzés</string>
<string name="stores_stage_install">Telepítés</string>
<string name="stores_stage_done">Kész</string>
<string name="stores_stage_checking">Ellenőrzés</string>
<string name="stores_stage_downloading">Letöltés</string>
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Törli a letöltést?</string>
<string name="stores_dl_failed_kept">Sikertelen · %1$s megtartva</string>
<string name="stores_stage_verifying">Ellenőrzés</string>
<string name="stores_stage_installing">Telepítés</string>
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d fájl</string>
<string name="stores_download_manager">Letöltéskezelő</string>
<string name="stores_parallel">Egyszerre futó letöltések</string>
<string name="stores_install_where">Telepítés ide</string>
<string name="stores_install_title">%1$s telepítése:</string>
<string name="stores_target_internal">Belső</string>
<string name="stores_target_free">%1$s szabad</string>
<string name="stores_notification_channel">Áruházletöltések</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">Megjeleníti a játékletöltés folyamatát, és futva tartja a letöltéseket a háttérben</string>
<string name="stores_notification_one">Letöltés</string>
<string name="stores_notification_many">%1$d letöltés</string>
<string name="stores_notification_waiting">Előkészítés…</string>
<string name="stores_notification_done_channel">Befejezett áruházletöltések</string>
<string name="stores_notification_installed">%1$s telepítve</string>
<string name="stores_notification_failed">A %1$s letöltése sikertelen</string>
<string name="stores_notification_delete">Törlés</string>
<string name="stores_notification_keep">Megtartás</string>
<string name="stores_login_title">Bejelentkezés ide: %1$s</string>
<string name="stores_login_provider_title">Bejelentkezés a szolgáltatójával</string>
<string name="stores_login_reload">Újratöltés</string>
<string name="stores_login_close">Bezárás</string>
<string name="stores_login_retry">Próbálja újra</string>
<string name="stores_login_finishing">A bejelentkezés befejezése…</string>
<string name="stores_login_error_network">Nem sikerült betölteni a bejelentkezési oldalt: %1$s</string>
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Ez a szolgáltató nem engedi a bejelentkezést egy beágyazott oldalról. Jelentkezzen be helyette az áruház jelszavával.</string>
<string name="stores_login_error_http">A bejelentkezési oldal hibával válaszolt (HTTP %1$d).</string>
<string name="stores_login_error_ssl">A kapcsolat a bejelentkezési oldalhoz nem biztonságos.</string>
<string name="stores_login_error_verification">A bejelentkezést nem sikerült ellenőrizni. Próbálja újra.</string>
<string name="stores_login_error_generic">A bejelentkezés sikertelen. Próbálja újra.</string>
<string name="common_close">Bezárás</string>
<string name="common_back">Vissza</string>
<string name="common_edit">Szerkesztés</string>
<string name="games_add_all">Minden játék hozzáadása ebből a mappából</string>
<string name="games_added_none">Nincs semmi új ebben a mappában</string>
<string name="edit_name">Név</string>
<string name="edit_target">Cél</string>
<string name="edit_start_in">Indítás innen</string>
<string name="edit_launch_options">Indítási beállítások</string>
<string name="edit_artwork">Illusztráció</string>
<string name="edit_other_exe">Másik exe…</string>
<string name="edit_remove">Eltávolítás</string>
<string name="art_cover">Borító</string>
<string name="art_background">Háttér</string>
<string name="art_logo">Logó</string>
<string name="art_icon">Ikon</string>
<string name="art_src_folder">Játékmappa</string>
<string name="art_src_steam">Steam</string>
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
<string name="art_src_file">Saját fájl</string>
<string name="art_src_exe">Az exe-ből</string>
<string name="art_src_auto">Automatikus</string>
<string name="art_pick_image">Kép kiválasztása…</string>
<string name="art_pick_title">Kép kiválasztása: %1$s</string>
<string name="art_reset">Visszaállítás automatikusra</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">%1$d játék hozzáadva</item>
<item quantity="other">%1$d játék hozzáadva</item>
</plurals>
<plurals name="games_already_n">
<item quantity="one">%1$d már a Játékokban van</item>
<item quantity="other">%1$d már a Játékokban van</item>
</plurals>
<string name="hop_back">B · Vissza: %1$s</string>
<string name="hop_from_games">a játék</string>
<string name="hop_from_play">Játék beállítások</string>
<string name="sheet_graphics_drivers">Grafikai illesztőprogramok</string>
<string name="comp_this_proton">Ez a Proton</string>
<string name="comp_every_proton">Minden Proton</string>
<string name="comp_for_every_proton">Minden Protonhoz</string>
<string name="comp_available_count">Elérhető · %1$d</string>
<string name="comp_checked">Ellenőrizve: %1$s</string>
<string name="comp_check_all">Új összetevők és illesztőprogramok keresése</string>
<string name="comp_get">Beszerzés</string>
<string name="comp_proton_bar">%1$s · a lenti DXVK, VKD3D-Proton és FEX ehhez a Protonhoz tartozik</string>
<string name="comp_device_tested">%1$s · tesztelt</string>
<string name="comp_device_untested">%1$s · nem tesztelt</string>
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · nem támogatott</string>
<string name="gpu_auto_keeps">Naprakészen tartja az ajánlott párost</string>
<string name="gpu_bar_auto">Automatikus · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Futtatókörnyezet- és megjelenítő-illesztőprogramok külön</string>
<string name="gpu_use_title">Használja a %1$s-t?</string>
<string name="proton_remove_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnosztika</string>
<string name="setup_ready">Készen áll a játékra</string>
<string name="setup_not_ready">Még nem áll készen a játékra</string>
<string name="setup_ready_runtime">futtatókörnyezet: %1$s</string>
<string name="setup_ready_limit_off">folyamatkorlát kikapcsolva</string>
<string name="setup_ready_signed_in">bejelentkezve mint %1$s</string>
<string name="setup_needs_you">Amikor szükség van rá</string>
<string name="setup_group_look">Megjelenés</string>
<string name="setup_group_device">Ez az eszköz</string>
<string name="setup_group_art">Könyvtár illusztrációi</string>
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-ALKALMAZÁSOK</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Asztali alkalmazások a Linux-asztalhoz, az Asztalról megnyitva.</string>
<string name="flathub_setup">Flathub beállítása</string>
<string name="flathub_remove_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
<string name="flathub_remove_note">A beállításai és fájljai megmaradnak.</string>
<string name="flathub_keep">Megtartás</string>
<string name="desktop_size">Méret a tárhelyen</string>
<string name="desktop_uninstall_title">Eltávolítja az asztalt?</string>
<string name="desktop_all_systems">Összes</string>
<string name="gog_achievements">GOG-eredmények</string>
<string name="gog_achievements_hint">Szinkronizálja az eredményeket a támogatott GOG-játékokhoz. A következő indítástól lép életbe.</string>
<string name="gog_achievements_off">Eredmények kikapcsolva</string>
<string name="gog_achievements_on">Eredmények bekapcsolva</string>
<string name="gog_achievements_signin">Jelentkezz be újra a GOG-ba</string>
<string name="gog_achievements_uploaded">Eredmények feltöltve</string>
<string name="gog_achievements_pending">Az eredmény feltöltése függőben</string>
<string name="gog_achievements_enable_store">Kapcsold be a GOG-eredményeket a Store-beállításokban</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Eredmények nem elérhetők; nézd meg a munkamenet-naplókat</string>
<string name="achievement_unlocked">Eredmény feloldva</string>
<string name="touch_paste">Beillesztés</string>
<string name="touch_dpad">Iránykereszt</string>
<string name="touch_left_stick">Bal kar</string>
<string name="touch_right_stick">Jobb kar</string>
<string name="touch_menu">Menü</string>
<string name="touch_keyboard">Billentyűzet</string>
<string name="touch_dpad_up">Iránykereszt fel</string>
<string name="touch_dpad_down">Iránykereszt le</string>
<string name="touch_dpad_left">Iránykereszt balra</string>
<string name="touch_dpad_right">Iránykereszt jobbra</string>
<string name="touch_title">Érintővezérlők</string>
<string name="touch_controller">Érintőkontroller</string>
<string name="touch_mouse">Egér</string>
<string name="touch_on">Be</string>
<string name="touch_off">Ki</string>
<string name="touch_speed_slow">Lassú</string>
<string name="touch_speed_normal">Normál</string>
<string name="touch_speed_fast">Gyors</string>
<string name="touch_edit_layout">Elrendezés szerkesztése</string>
<string name="touch_droiddeck_menu">DroidDeck menü</string>
<string name="touch_drag_hint">Húzd a vezérlőket a képernyőre</string>
<string name="touch_arrange">Elrendezés</string>
<string name="touch_discard">Elvetés</string>
<string name="touch_saving">Mentés…</string>
<string name="touch_icon">Ikon</string>
<string name="touch_narrower">Sz−</string>
<string name="touch_wider">Sz+</string>
<string name="touch_shorter">M−</string>
<string name="touch_taller">M+</string>
<string name="touch_hide">Elrejtés</string>
<string name="touch_color_opacity">Szín és átlátszatlanság…</string>
<string name="touch_copy_layout">Elrendezés másolása</string>
<string name="touch_layout_copied">Elrendezés másolva; illeszd be bármelyik játék érintőelrendezésébe</string>
<string name="touch_paste_layout">Másolt elrendezés beillesztése</string>
<string name="touch_reset_layout">Visszaállítás a Steam alapértelmezésére</string>
<string name="touch_no_binding">Ehhez a vezérlőhöz nincs hozzárendelés a Steamben, amihez ikont lehetne adni</string>
<string name="touch_icon_for">Ikon ehhez: %1$s</string>
<string name="touch_layout_color">Érintőelrendezés színe</string>
<string name="touch_done">Kész</string>
<string name="touch_save_failed">Az érintőelrendezést nem sikerült elmenteni</string>
<string name="touch_saved">Az érintőelrendezés elmentve a Steambe</string>
<string name="touch_app_id">%1$d. alkalmazás</string>
<string name="touch_label_hint">Felirat (nem kötelező)</string>
<string name="touch_icons_missing">A Steam ikonjai nem találhatók</string>
<plurals name="touch_icons_found">
<item quantity="one">%1$d ikon a Steamről</item>
<item quantity="other">%1$d ikon a Steamről</item>
</plurals>
<string name="touch_icon_color">Ikon színe</string>
<string name="touch_button_color">Gomb színe</string>
<string name="touch_no_icon">Nincs ikon</string>
<string name="stores_sync_sign_in">Bejelentkezés ellenőrzése…</string>
<string name="stores_sync_library">Könyvtárad lekérése…</string>
<string name="stores_sync_game_list">Játéklista lekérése…</string>
<string name="stores_sync_details">Játékadatok betöltése… (%1$d/%2$d)</string>
<plurals name="stores_sync_games">
<item quantity="one">%1$d játék szinkronizálása…</item>
<item quantity="other">%1$d játék szinkronizálása…</item>
</plurals>
<string name="stores_sync_progress">Szinkronizálás… %1$d/%2$d</string>
<string name="stores_sync_cover_art">Borítóképek lekérése…</string>
<string name="stores_sync_failed">A szinkronizálás sikertelen</string>
<string name="stores_sync_no_games">Nem található játék a %1$s könyvtáradban</string>
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Az Amazon Games nem válaszolt a könyvtáradra vonatkozóan: frissítsd, vagy jelentkezz be újra</string>
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nem sikerült csatlakozni a GOG-hoz</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">A GOG-könyvtáradat nem sikerült beolvasni</string>
<string name="stores_registering">Regisztráció a Steamnél…</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Cardboard mód</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Bal és jobb szem képe telefonos VR-szemüveghez.</string>
<string name="cardboard_source">Kép</string>
<string name="cardboard_source_screen">Virtuális képernyő</string>
<string name="cardboard_source_sbs">Egymás melletti 3D</string>
<string name="cardboard_viewer">Szemüveg</string>
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
<string name="cardboard_viewer_none">Lencse nélkül</string>
<string name="cardboard_ipd">Szemtávolság</string>
<string name="cardboard_screen_width">Képernyő szélessége</string>
<string name="cardboard_screen_distance">Képernyő távolsága</string>
<string name="cardboard_head_tracking">Fejkövetés</string>
<string name="cardboard_no_sensor">Ezen az eszközön nincs forgásérzékelő.</string>
<string name="cardboard_recenter">Nézet középre igazítása</string>
<string name="cardboard_recenter_button">Középre</string>
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (kísérleti)</string>
<string name="cardboard_steamvr_install">Telepítés</string>
<string name="cardboard_steamvr_install_hint">Letölti a Valve ARM64-es SteamVR-jét (571 MB).</string>
<string name="cardboard_steamvr_installing">SteamVR letöltése és kicsomagolása…</string>
<string name="cardboard_steamvr_start">Indítás</string>
<string name="cardboard_steamvr_ready_hint">A SteamVR-t a fejeddel mint headsettel futtatja; a kép egymás melletti 3D-re vált.</string>
<string name="cardboard_steamvr_stop">Leállítás</string>
<string name="cardboard_steamvr_running_hint">A SteamVR fut.</string>
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Ebben a munkamenetben nem érhető el.</string>
<string name="cardboard_steamvr_failed">A SteamVR nem válaszolt; nézd meg a munkamenet naplóját.</string>
<string name="drawer_component_downloads">Összetevők letöltése</string>
<string name="drawer_component_downloads_hint">A letöltések közösek az Összetevők oldallal. Fent válassz egy letöltött verziót, hogy a következő játékindítástól azt használd.</string>
<string name="drawer_component_choose_download">Válassz letöltendő verziót</string>
<string name="stores_fact_developer">Fejlesztő</string>
<string name="stores_fact_publisher">Kiadó</string>
<string name="stores_fact_released">Megjelenés</string>
<string name="stores_hltb_main">Fő történet</string>
<string name="stores_hltb_extras">+ Extrák</string>
<string name="stores_hltb_completionist">Teljes</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s óra</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d perc</string>
</resources>