mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-18 12:28:40 +00:00
3742 lines
301 KiB
XML
3742 lines
301 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">Grafika SteamVR przestała działać</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck uruchomi się ponownie za %1$d s, aby zresetować grafikę i ponownie otworzyć SteamVR. Uruchomiona gra zostanie zamknięta; niezapisanego postępu nie da się przywrócić.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">Błąd grafiki powrócił wkrótce po ponownym uruchomieniu. Automatyczne odzyskiwanie wstrzymano, aby uniknąć pętli. Ponowne uruchomienie zamknie grę; niezapisanego postępu nie da się przywrócić.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Uruchom ponownie</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Nie zamykaj</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Resetowanie grafiki i ponowne otwieranie SteamVR…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">Nie udało się automatycznie uruchomić ponownie DroidDeck. Całkowicie zamknij aplikację, a potem otwórz ją ponownie.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>Przy pierwszym uruchomieniu pobierany jest Steam. Może to potrwać kilka minut.</item>
|
||
<item>Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje Steam; po powrocie wznowi on działanie tam, gdzie przerwał.</item>
|
||
<item>Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>Przy pierwszym uruchomieniu konfigurowany jest pulpit. Może to potrwać kilka minut.</item>
|
||
<item>Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje sesję; po powrocie wznowi się ona tam, gdzie została przerwana.</item>
|
||
<item>Ekran działa jak touchpad: przeciągnij, aby przesunąć kursor, dotknij, aby kliknąć.</item>
|
||
<item>Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Sesja</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Widoczne, gdy otwarta jest sesja Steam lub pulpitu</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam działa</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Trwa pobieranie w Steam</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">Sesja wstrzymana – dotknij „Wznów”, aby kontynuować</string>
|
||
<string name="resume_session">Wznów</string>
|
||
<string name="suspend_now">Wstrzymaj teraz</string>
|
||
<string name="stop_session">Zatrzymaj sesję</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Generowanie klatek</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Wybierz tryb generowania klatek</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Wył.</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG adaptacyjne %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Wymaga Lossless Scaling ze Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Zainstaluj Lossless Scaling w Steam lub zaimportuj Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Importuj Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Używana jest kopia ze Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Używana jest zaimportowana kopia</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Wybierz Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Zaimportowano Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Ten plik Lossless.dll jest już używany</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">To konto Steam nie ma Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Ten plik to nie Lossless.dll z Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Nie udało się przygotować LSFG z tego pliku Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG wymaga Lossless Scaling ze Steam lub zaimportowanego pliku Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">Nie udało się przygotować shaderów LSFG z pliku Lossless.dll</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: nieobsługiwane</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: błąd silnika</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: wymaga Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · uruchamianie</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Dodaje bibliotekę Steam i wyszukuje w niej gry na Windows. Posiadane gry korzystają ze swoich wpisów w Steam, a pozostałe stają się skrótami do gier spoza Steam.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Środowisko gry</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Zmienne środowiskowe dla gier uruchamianych przez Proton.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Wszystkie gry Proton</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">ID aplikacji Steam</string>
|
||
<string name="game_env_open">Otwórz</string>
|
||
<string name="game_env_profile">Gra %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">Dodaj zmienną</string>
|
||
<string name="game_env_name">Nazwa zmiennej</string>
|
||
<string name="game_env_value">Wartość</string>
|
||
<string name="game_env_save">Zapisz</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Usuń</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Przywróć dziedziczenie</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Wyczyść nadpisania środowiska</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Nie ustawiaj w tym profilu</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Brak ustawionych zmiennych.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Dziedziczona</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Własna zmienna</string>
|
||
<string name="game_env_error">Nie udało się wczytać ani zapisać. Sprawdź wolne miejsce i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Podaj prawidłową nazwę i wartość do 8192 znaków.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">Standardowe środowisko uruchomieniowe Proton nie odczytuje tej zmiennej.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Wczytywanie…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">Wymuszenie poziomu funkcji D3D12. 12_2 zgłasza możliwości DirectX 12 Ultimate; nieobsługiwane funkcje mogą zawieść. Pozostaw nieustawione, aby wykrywać automatycznie.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">Wymuszenie modelu shaderów D3D12. 6_9 wymaga odpowiednio nowego VKD3D i pasujących funkcji GPU. Pozostaw nieustawione, aby wykrywać automatycznie.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Pozostaw włączoną pamięć podręczną shaderów Mesa, aby ograniczyć ponowną kompilację. false włącza pamięć podręczną.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej shaderów Mesa, np. 1G. Większa pamięć podręczna zajmuje więcej miejsca.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">Opcje VKD3D dla D3D12. nodxr wyłącza ray tracing; używaj tylko w grze, która tego wymaga.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Ustaw 1, aby tworzyć dziennik diagnostyczny Proton. Zapis dziennika może obniżyć wydajność i zajmuje miejsce.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Ustaw 1, aby do testów zgodności D3D9–11 używać WineD3D opartego na OpenGL zamiast DXVK.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Renderer dla DirectDraw, Direct3D 1-7 i gier uruchamianych przez WineD3D. Vulkan pomija ścieżkę OpenGL na Zink i jest znacznie szybszy w starych grach DirectDraw i Direct3D 7 na Adreno.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Ustaw 1, aby uruchamiać Direct3D 8 przez DXVK zamiast WineD3D. Szybsze w teście Direct3D 8 z AIO Graphics Test na Adreno.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Ustaw 1, aby ta gra nie korzystała z ntsync (droiddeck-ntsync ani sterownika jądra); użyje droiddeck-esync, jeśli istnieje pakiet, a w przeciwnym razie droiddeck-fsync.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Ustaw 1, aby wyłączyć droiddeck-esync w tej grze; zamiast niego użyje droiddeck-fsync lub droiddeck-ntsync, gdy fsync też jest wyłączone.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Ustaw 1, aby ta gra nie korzystała z droiddeck-fsync; użyje droiddeck-esync, jeśli istnieje pakiet, a w przeciwnym razie droiddeck-ntsync.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Ustaw 1, aby uruchamiać tę grę na droiddeck-fsync, lub 0, aby preferować droiddeck-esync, gdy pakiet pasuje do jej wersji Proton.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Ustaw 0, aby wyłączyć w tej grze pomocnika Proton do nawigacji kontrolerem.</string>
|
||
<string name="game_env_anticheat_offline">Domyślnie włączone. Uruchamia grę z Easy Anti-Cheat bez zabezpieczenia, gdy gra obsługuje grę offline. Wyłącz, aby uruchamiać przez Easy Anti-Cheat jak zwykle. Tryby online wymagające Easy Anti-Cheat pozostają niedostępne.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">Nakładka DXVK dla D3D9–11. fps pokazuje liczbę klatek; brak wartości ją ukrywa.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Ustawienia DXVK rozdzielone średnikami. Nowsze wersje ograniczają klatki przez dxvk.maxFrameRate; do zwykłej gry lepiej użyć limitu klatek sesji.</string>
|
||
<string name="game_env_cores">Rdzenie CPU dla tej gry, np. 0-4 lub 0,2,4, zamiast rdzeni gier sesji. Mniej rdzeni to niższa temperatura.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Limit liczby klatek D3D12. 0 wyłącza limit.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Wielowątkowość OpenGL w Mesa. true może pomóc grom OpenGL ograniczonym przez CPU; testuj każdą grę osobno.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Synchronizacja Wine</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Jak gry synchronizują swoje wątki. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">Preset FEX</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">Działa od następnego uruchomienia gry.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Gry</string>
|
||
<string name="fex_default_label">Domyślne FEX</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">Używa domyślnych ustawień FEX.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Stabilność</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">Najbezpieczniejsze, najwolniejsze ustawienia.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Zgodność</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">Pełne TSO z multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Pośredni</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">Zrównoważone TSO z obniżoną precyzją x87.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Wydajność</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">Całe TSO wyłączone; multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Wydajność + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Ustawienia „Wydajność” z włączonym głównym TSO.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Ekstremalny</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Wyłącza kontrole kodu samomodyfikującego się. Gry z JIT i DRM mogą przestać działać.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Ekstremalny + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Ustawienia „Ekstremalny” z włączonym głównym TSO.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Ekstremalny-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Wydajność z TSC i wskazówkami metadanych. Wypróbuj przed „Ekstremalnym”.</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Wydajność z pełnymi kontrolami kodu i ukrytym bitem hiperwizora.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Własna wartość</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Wybierz wartość</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Emulatory i aplikacje</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Dodaj</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Twoja własna aplikacja lub gra</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Skrypt</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Uruchamianie…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">Dodano: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">Usunięto: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Pulpit</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Tej aplikacji już nie ma. Wybierz ją ponownie z Pulpitu.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">Otwórz %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Usuń</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Naciśnij ponownie, aby usunąć</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Zatrzymaj sesję, aby usunąć</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">Uruchamia %1$s z jego folderu, podłączonego do sesji tam, gdzie się znajduje. Usunięcie aplikacji nie zmienia tego folderu.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">Uruchamia %1$s z kopii jego folderu w DroidDeck. Usunięcie aplikacji kasuje kopię, a nie oryginał.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Najpierw zainstaluj środowisko Linux</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">Pliku już nie ma</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Za mało wolnego miejsca: skopiowanie folderu wymaga %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">Kopiowanie %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Nie udało się dodać aplikacji</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">Szukanie wydania %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Nie udało się odczytać wydań %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">Żadne wydanie %1$s nie zawiera AppImage ARM64 ani x86_64</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">Pobieranie %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Nie udało się zaktualizować aplikacji</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Nie udało się odczytać tej ikony</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">Zapisano: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Sprawdzanie aktualizacji…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Aktualizuj do %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Aktualna · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">Zaktualizowano: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Dodaj aplikację</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Skrypt</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">Plik .sh. Uruchamia się z własnego folderu, na pełnym ekranie w gamescope.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">AppImage ARM64 (aarch64) lub x86_64 uruchamiany przez FEX. Jest jednorazowo rozpakowywany do środowiska Linux.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Instaluje AppImage ARM64 z najnowszego wydania repozytorium lub wersję x86_64 przez FEX.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">Używaj FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Auto</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Wł.</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Wył.</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX uruchamia programy Linux x86 na tym urządzeniu ARM64. Auto używa go, gdy program jest zbudowany dla x86.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s przez FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Ten program jest zbudowany dla komputerów %1$s i działa przez FEX, który nie jest jeszcze skonfigurowany. Otwórz raz Steam po zalogowaniu: DroidDeck pobierze wtedy FEX i potrzebne Steam Linux Runtime, a potem program się otworzy.</string>
|
||
<string name="session_proot_missing">Nie udało się pobrać proot DroidDeck. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie. Sesja nie została uruchomiona, bo zapasowy proot jest zbyt wolny do grania.</string>
|
||
<string name="session_powervr_missing">Nie udało się pobrać środowiska graficznego PowerVR. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="session_directaudio_missing">Nie udało się pobrać DirectAudio, więc w tej sesji dźwięk gier używa wolniejszej ścieżki.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Ten program</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">Nie udało się pobrać klienta Steam. Twoja sieć lub VPN może blokować serwery Steam; sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">Nie udało się skonfigurować klienta Steam. Sprawdź połączenie i wolne miejsce, a potem spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s jest zbudowany dla komputerów x86 i działa przez FEX, który nie jest jeszcze zainstalowany. Uruchom raz Steam po zalogowaniu i pozwól mu pobrać FEX oraz Steam Linux Runtime, a potem uruchom program ponownie.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">ID aplikacji z Flathub lub jej strona na Flathub. Jeśli Flatpak nie jest jeszcze skonfigurowany, zostanie skonfigurowany najpierw.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Plik</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Nie wybrano pliku</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Wybierz plik</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Zmień</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Wybierz skrypt</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Wybierz AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Wybierz ikonę</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Repozytorium</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">właściciel/repo lub link github.com</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">To nie jest repozytorium GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">ID aplikacji</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">To nie jest ID aplikacji z Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Lub plik .flatpak dla aplikacji spoza Flathub.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Wybierz plik .flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_source">Źródło</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">Na pulpicie</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Nowa aplikacja</string>
|
||
<string name="add_app_name">Nazwa</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Z aplikacji</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Ikona</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Domyślna ikona</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Wybierz ikonę</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Wyczyść</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">Z repozytorium</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Szukanie ikon…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">Domyślna</string>
|
||
<string name="edit_app_title">Edytuj %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Zapisz</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">Sprawdzanie folderu…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">Jego folder jest podłączony do sesji: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">Jego folder zawiera programy Linux, których nie można uruchomić z pamięci współdzielonej, więc zostanie skopiowany do DroidDeck (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Dodaj</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Najpierw zainstaluj środowisko Linux w sekcji Konfiguracja.</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Poczekaj, aż %1$s się zakończy.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Zgodny</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Wersje oznaczone „%1$s” w menu Zgodność w Steam mają poprawki prefiksu od DroidDeck i uruchamiają tu gry. Domyślnie jest to Proton Experimental ARM64 (%1$s) lub Proton 11.0 ARM64 (%1$s), gdy ta nowsza wersja jest zainstalowana. Własne wpisy Proton od Valve bez tego oznaczenia nie uruchomią gry na tym urządzeniu.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">Zainstalowano %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="common_auto">Auto</string>
|
||
<string name="common_never">Nigdy</string>
|
||
<string name="common_always">Zawsze</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Odinstaluj</string>
|
||
<string name="common_check">Sprawdź</string>
|
||
<string name="common_update">Aktualizuj</string>
|
||
<string name="common_checking">Sprawdzanie…</string>
|
||
<string name="common_working">Przetwarzanie…</string>
|
||
<string name="common_forget">Zapomnij</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Dodaj…</string>
|
||
<string name="common_use">Użyj</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Sesja Steam</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Sesja pulpitu</string>
|
||
<string name="mode_display">Wyświetlacz</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Rozdzielczość</string>
|
||
<string name="mode_res_720">Do 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">Do 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">Do 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Natywna</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (domyślna)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Własna · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Własna…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p może poprawić responsywność menu.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Proporcje ekranu</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Ustalane przez własną rozdzielczość.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Auto używa co najmniej 16:9.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">Wyjście HDR10</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Niedostępne: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Uruchom ponownie aplikację, aby zastosować.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Sterowniki</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">Sterowniki GPU</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Wspólne dla Steam i pulpitu. Ustawiane na stronie Komponenty.</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Dotyk i sterowanie</string>
|
||
<string name="mode_touch">Dotyk</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Touchpad</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Bezpośredni</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Auto: touchpad na pulpicie, bezpośredni w Steam.</string>
|
||
<string name="mode_osc">Sterowanie ekranowe</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Auto pokazuje sterowanie, gdy nie jest podłączony żaden kontroler.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Dotyk Steam (beta)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Sterowanie dotykowe Steam zacznie działać od następnej sesji Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Układ dotykowy Steam</string>
|
||
<string name="screen_key_layout_export">Eksportuj</string>
|
||
<string name="screen_key_image">Obraz</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Przesuwaj, zmieniaj rozmiar lub ukrywaj sterowanie dotykowe tej gry; zapisywane w Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">Kontroler</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Jak Steam widzi Twój kontroler. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Kontroler Steam Deck</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Kontroler Xbox 360</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: przycisk szybkiego dostępu i żyroskop. Steam Controller: to samo oraz wykrywanie chwytu na tylnych przyciskach. DualShock 4 i DualSense: żyroskop, a gładziki działają jako ich touchpad. Xbox 360: szybki dostęp otwiera Guide+A.</string>
|
||
<string name="mode_back">Wstecz</string>
|
||
<string name="back_hold">Przytrzymaj Wstecz dla skrótów Steam</string>
|
||
<string name="back_hold_hint">Przytrzymanie Wstecz otwiera Szybki dostęp lub tworzy skróty Steam z innymi przyciskami. Wyłącz, aby ignorować przytrzymanie; dotknięcie i podwójne dotknięcie nadal działają.</string>
|
||
<string name="back_native_qam_hint">Przytrzymaj Wstecz przez 700 ms lub przytrzymaj Wstecz i naciśnij inny przycisk, aby użyć skrótów Steam.</string>
|
||
<string name="back_double_tap_window">Czas podwójnego dotknięcia</string>
|
||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||
<string name="brightness_permission_title">Zezwól na sterowanie jasnością</string>
|
||
<string name="brightness_permission_text">Skonfiguruj sterowanie jasnością w DroidDeck.</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Menu → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menu</string>
|
||
<string name="mode_session">Sesja</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Działanie w tle</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Gdy aplikacja jest ukryta lub ekran się wyłącza.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Ręcznie</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Natywnie</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">„Auto” wstrzymuje i wznawia po powrocie. „Natywnie” najpierw przygotowuje Steam do uśpienia. „Ręcznie” czeka na „Wznów”. „Nigdy” nie przerywa działania.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Nie przerywaj pobierania</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Opóźnia wstrzymanie w tle, gdy Steam aktywnie pobiera.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">„Auto” wstrzymuje w tle i wznawia po powrocie. „Ręcznie” czeka na „Wznów”. „Nigdy” nie przerywa działania.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Uruchamianie</string>
|
||
<string name="mode_startup_session">Otwórz przy uruchomieniu</string>
|
||
<string name="mode_startup_session_hint">Uruchamia tę sesję po uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Sprawdzanie wydań…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Gotowe do instalacji: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Nie znaleziono zgodnej wersji. Spróbuj ponownie później.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Zainstalowano · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Dostępna aktualizacja · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Aktualna · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Program ładujący</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Zainstaluj najnowszą</string>
|
||
<string name="decky_channel">Kanał aktualizacji</string>
|
||
<string name="decky_channel_hint">Które wydania Decky Loader instalować. Wbudowany aktualizator Decky używa tego samego kanału.</string>
|
||
<string name="decky_channel_stable">Stabilny</string>
|
||
<string name="decky_channel_prerelease">Przedpremierowy</string>
|
||
<string name="decky_channel_testing">Testowy</string>
|
||
<string name="decky_channel_failed">Nie udało się zapisać kanału aktualizacji Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Uruchamia się ze Steam. Gdy jest włączony, inne aplikacje na tym urządzeniu mogą sterować Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Wyłączony. Port zdalnego debugowania Steam pozostaje zamknięty.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Odinstalować Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Usuwa program ładujący. Twoje wtyczki i ustawienia zostaną zachowane.</string>
|
||
<string name="mode_client">Klient</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Nakładka wydajności</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Wyłącz, jeśli gry ulegają awarii lub mają czarny ekran w trybie Deck. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game">Wracaj do DroidDeck po grze</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game_hint">Gdy zamkniesz grę uruchomioną z DroidDeck lub innego launchera, Steam poprawnie się zamyka (najpierw kończy zapis w chmurze) i wracasz tam. Wyłączone: zostajesz w Steam.</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache">Wstępne buforowanie shaderów</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam pobiera gotowe shadery dla Twoich gier i przetwarza je w tle, więc gry mniej się zacinają. Wyłączenie oszczędza dane, miejsce i baterię; gry budują shadery w trakcie grania. To samo ustawienie co Pobieranie > Wstępne buforowanie shaderów w Steam. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Napraw klienta Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">Pobiera klienta Steam ponownie przy następnym uruchomieniu Steam. Użyj, jeśli Steam utknie na ekranie wczytywania. Gry, logowanie i ustawienia zostaną zachowane.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">Klient Steam zostanie pobrany ponownie przy następnym uruchomieniu Steam.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Napraw</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Grafiki</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">Klucz API SteamGridDB</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">Twój klucz</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Edytuj…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Uzupełnia brakujące grafiki ze Steam, a potem z SteamGridDB. Pierwszeństwo mają Twoje pliki cover.jpg, hero.jpg, logo.png lub icon.png w folderze gry.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">Usuń %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Usunąć?</string>
|
||
<string name="games_add">Dodaj grę</string>
|
||
<string name="games_add_title">Dodaj grę:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Wybierz plik exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Ta lokalizacja nie jest dostępna w sesji</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Sprawdź ten plik exe</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Komponenty Windows</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB przełączają między sekcjami.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Brak</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">Biblioteki DLL Windows, których Proton nie zawiera, z listy komponentów. Włącz te, których potrzebuje ta gra: trafiają do własnego folderu Windows gry, nigdy do jej plików, i zostają niezależnie od wersji Proton, na której działa.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Nie udało się pobrać listy komponentów. Już pobrane komponenty nadal można przełączać.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Zalecane dla tej gry</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Sprawdzanie, czego potrzebuje ta gra…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Dostępne po połączeniu z internetem</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">Włączanie %1$d komponentu…</item>
|
||
<item quantity="few">Włączanie %1$d komponentów…</item>
|
||
<item quantity="many">Włączanie %1$d komponentów…</item>
|
||
<item quantity="other">Włączanie %1$d komponentów…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Włączone dla tej gry</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam instaluje %1$s razem z %2$s (aplikacja %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">Z listy GOG dla tej gry</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Z wymagań wstępnych Epic dla tej gry</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Z kroków instalacji Amazon dla tej gry</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam instaluje %1$s z aplikacją %2$s, dopasowano po nazwie</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">Również na liście</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">Wymienione przez %1$s; tutaj to nie jest komponent</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">Gra dostarcza %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">Gra ma %1$s (często działa bez zmian)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Już jest w tej grze</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">Nic w folderze gry nie wskazuje na żaden komponent.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Zainstalowane dla tej gry (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Wszystkie komponenty (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Wymagają instalatora Windows (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">To osobne programy instalacyjne bez pakietu w środku, który można rozebrać, i jeszcze bez nagrania tego, co instalują. Większość to stare środowiska uruchomieniowe, które Mono w Proton już zastępuje; nagrania są dodawane, gdy powstają.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Pokaż</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Ukryj</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Uruchamia własny instalator (jeszcze brak nagrania)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Tutaj jeszcze nieobsługiwane</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Wczytywanie komponentów…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Nie udało się zainstalować: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Pobrano</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">Pobieranie %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Instalowanie: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Wyłączanie…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">Do pobrania: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">Zacznie działać przy następnym uruchomieniu gry.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">Rozciągaj gry 16:9</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">Na ekranach bardziej kwadratowych niż 16:9 rozciąga gry na cały ekran zamiast pokazywać pasy. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Dźwięk</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio dla gier</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Omija PulseAudio, aby zmniejszyć opóźnienie.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Do czatu głosowego.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_hint">Włącz lub wyłącz przechwytywanie mikrofonu w tej sesji.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_failed">Nie udało się zmienić mikrofonu. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="mode_network">Sieć</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Wykrywanie Wi-Fi</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Pokazuj w Steam nazwy Wi-Fi i sieci w pobliżu.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">Usługi lokalizacyjne są wyłączone.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Nie przyznano uprawnienia do lokalizacji.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Dalej</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Włączyć wykrywanie Wi-Fi?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android wymaga uprawnienia do lokalizacji, aby odczytywać nazwy Wi-Fi i wykrywać sieci w pobliżu. DroidDeck używa tego dostępu, aby pokazać te sieci w Steam. Nie śledzimy Twojej lokalizacji. Dostęp do internetu działa bez tego uprawnienia.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Pamięć na gry</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Automatycznie – karta SD, gdy jest, oraz Twoje foldery Games</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Automatycznie – Twoje foldery Games oraz karta SD, gdy jest (teraz brak)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Tylko pamięć wewnętrzna</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Folder: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">Druga biblioteka</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Gry, które strumieniują zasoby z karty SD lub pamięci współdzielonej, mogą się zacinać.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Diagnostyka pamięci</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Zapisuje wyniki alokacji i próbkowane czasy dostępu do pamięci w „Udostępnij logi”. Po włączeniu może spowalniać instalacje. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Wybierz folder…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Własna rozdzielczość</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Zastępuje limit i proporcje. Przy rozmiarze niepasującym do ekranu pojawią się pasy.</string>
|
||
<string name="mode_width">Szerokość</string>
|
||
<string name="mode_height">Wysokość</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">Od 320×240 do 3840×2160.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d gra</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d gry</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d gier</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d gry</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||
<string name="common_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="common_restore">Przywróć</string>
|
||
<string name="common_download">Pobierz</string>
|
||
<string name="common_delete_named">Usuń %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Sterownik środowiska</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Używany przez Steam, gry i pulpit. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Importuj plik zip Turnip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Sterownik wyświetlania</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Rysuje klatki na ekranie w obu trybach. Uruchom ponownie aplikację, aby zastosować.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">Importuj plik zip AdrenoTools…</string>
|
||
<string name="comp_never">nigdy</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Wersje nightly sprawdzono: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Komponenty</string>
|
||
<string name="comp_about">Informacje o Komponentach</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Sprawdź nowe sterowniki</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Szukaj nowych pakietów w wersjach nightly</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Wybrany tutaj Proton uruchamia każdą grę, która nie ma własnego wyboru w Steam, a zmiana dokonana w Steam też się tu pojawia. Steam zastępuje Proton od Valve przy aktualizacji; oryginały są zachowywane dla każdej wersji.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Konfiguracja</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Skonfiguruj profil</string>
|
||
<string name="comp_profile">Profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Profil domyślny</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">Używany automatycznie przez gry bez własnych ustawień.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">Zapisane ustawienia używane automatycznie przy uruchomieniu %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Wybierz tylko ustawienia, których potrzebuje ta gra. Cała reszta nadal korzysta z profilu domyślnego.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">Preset FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Używany jest preset z profilu domyślnego.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Zapisano własny preset dla tej gry.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Własne zmienne FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">Użyj domyślnego</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Zgodność gry</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Opcje środowiska Proton, DXVK, VKD3D i synchronizacji dla tej gry.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Używany jest Proton z profilu domyślnego.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Zapisano własny Proton dla tej gry przez mapowanie zgodności Steam.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Brak Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Używa pakietu z profilu domyślnego z %1$s, chyba że ta gra wybierze inny pakiet.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Używa pakietu komponentów z profilu domyślnego.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Używa %1$s tylko w tej grze.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Opcje środowiska uruchomieniowego</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Inne opcje środowiska Proton, DXVK, VKD3D-Proton i synchronizacji dla poszczególnych gier.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">Profil gry %1$s zapisano na następne uruchomienie gry.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Uruchom bez Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Otwiera w Proton/FEX bez klienta Steam; funkcje Steam są wyłączone.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Wł.</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Uruchamia się ze Steam</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Uruchamia się bez Steam</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Ustawienia</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">Ustawienia: %1$s</string>
|
||
<string name="game_settings_default">Domyślne</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Przywraca wszystko, co zmieniono dla tej gry, do ustawień aplikacji.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Własne zmienne synchronizacji</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">Wybór Proton dla %1$s zapisano i jest już dostępny w Steam.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">Wybór Proton dla %1$s zapisano. Uruchom ponownie Steam przed uruchomieniem gry.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s nie może używać wybranego Proton na tym urządzeniu.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Nie udało się wczytać profilu gry %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Nie udało się zapisać profilu gry: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Resetuj profil gry</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Zresetować profil gry %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Usunąć ustawienia Proton, FEX, pakietu komponentów, środowiska, filtrowania tekstur i komponentów Windows dla tej gry? Będzie ona używać profilu domyślnego.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s używa teraz profilu domyślnego.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Nie udało się całkowicie zresetować profilu gry: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s uruchamia teraz każdą grę, która nie ma własnego Proton wybranego w Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s będzie uruchamiać każdą grę bez własnego Proton od następnego uruchomienia Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s nie może tu uruchamiać gier, więc nie może być domyślny.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Nie udało się zapisać domyślnego Proton: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · podmienione: %2$d</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · wszystko oryginalne</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · gra działa</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · pakiet droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · brak pakietu droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · wbudowany esync, pakiet zbędny</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">Sterowniki GPU</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · ponownie zastosowano przy uruchomieniu %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Następnie: %1$s · po zamknięciu gry</string>
|
||
<string name="comp_in_use">%1$s w użyciu: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Czeka na zamknięcie gry</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">Działa od następnego uruchomienia gry</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">Importuj .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">Odczytywanie wersji Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Nie zainstalowano jeszcze żadnego Proton. Uruchom raz Steam, aby pobrać jego Proton ARM64, lub dodaj GE-Proton, CachyOS albo DroidDeck-Proton w sekcji Konfiguracja.</string>
|
||
<string name="comp_original">Oryginał · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · ta wersja</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · wcześniejsza wersja</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Zainstalowane · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Nic jeszcze nie zapisano dla %1$s. Własne pliki tego Proton są zapisywane jako jego oryginał.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Na tym Proton działa gra, więc zmiana poczeka do jej zamknięcia.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">Zacznie działać przy następnym uruchomieniu gry.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Podmienić %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Umieścić %1$s w %2$s? Jego oryginalne pliki pozostaną zapisane. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Przywrócić %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Przywrócić oryginał %1$s w %2$s? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Usuwa pakiet z aplikacji. Możesz pobrać go ponownie.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Usunąć ten oryginał?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Ten oryginał %1$s pochodzi z wcześniejszej wersji %2$s. Oryginał bieżącej wersji jest zawsze zachowywany.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">W wersjach nightly · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_channel_stable">Stabilna</string>
|
||
<string name="comp_channel_nightly">Nightly</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Odśwież, aby wyświetlić pakiety w Nightlies i DroidDeck.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">Nic nowego od ostatniego sprawdzenia.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">Importuj .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Przywróć oryginał tego Proton</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Przywrócić oryginalny %2$s w %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Podmień</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK i VKD3D-Proton dla każdej wersji Proton, z którą Steam uruchamia gry.\n\nWybierz zainstalowany wiersz, aby go podmienić. Zmiana działa od następnego uruchomienia gry lub po zamknięciu działającej gry.\n\nTwoje wybory są sprawdzane przed każdym uruchomieniem i przywracane, jeśli coś je zmieniło. Oryginalne pliki każdej wersji Proton są zachowywane, więc aktualizacje Steam nigdy ich nie usuwają.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Oryginał</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">W użyciu</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Nowy</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Zapisany</string>
|
||
<string name="comp_mode_title">Jak wybierane są wersje</string>
|
||
<string name="comp_mode_auto_detail">Najnowsza wersja DroidDeck, zawsze aktualna</string>
|
||
<string name="comp_mode_manual_detail">Wybieraj i instaluj wersje samodzielnie</string>
|
||
<string name="comp_auto_title">Auto utrzymuje %1$s w aktualności</string>
|
||
<string name="comp_auto_hint">Nowe wersje instalują się w tle. Jeśli gra, która działała, dwa razy zamknie się po kilku sekundach, Auto wróci do działającej wersji.</string>
|
||
<string name="comp_auto_fallback">Zapasowa: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_checking">Szukanie wersji…</string>
|
||
<string name="comp_auto_none">Żaden DroidDeck-Proton tego nie używa</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_network">Aktualizacje Auto czekają na połączenie.</string>
|
||
<string name="comp_auto_check_failed">Nie udało się sprawdzić nowych wersji.</string>
|
||
<string name="comp_auto_install_failed">Nie udało się zainstalować %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_unmetered">Nowe wersje czekają na połączenie bez limitu, wyłączone oszczędzanie baterii i chłodne urządzenie.</string>
|
||
<string name="comp_auto_updated">%1$s zaktualizowano do %2$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_rolled_back">%1$s %2$s dwa razy zamknął grę po kilku sekundach, więc Auto wróciło do %3$s.</string>
|
||
<string name="perf_title">Wydajność</string>
|
||
<string name="perf_lede">Rdzenie CPU, poprawki sesji i nazwa hosta. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Rdzenie klienta Steam</string>
|
||
<string name="perf_override">Zastąp wybór rdzeni przez Steam</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Przypina Steam, jego pomocnika interfejsu i gamescope do rdzeni poniżej.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Rdzenie klienta</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Rdzenie dla Steam.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Włącz zastępowanie, aby wybrać.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Rdzenie gier</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Rdzenie gier</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Rdzenie dla gier. Gdy wszystkie są zaznaczone, Android swobodnie przydziela zadania.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Interfejs klienta</string>
|
||
<string name="perf_glthread">Wielowątkowy GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Może poprawić responsywność menu Steam.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: leniwe deskryptory</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Zalecane dla sterowników bez buforów deskryptorów.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">Pomijaj sprawdzanie błędów GL</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Wyłącza walidację GL przy każdym wywołaniu.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: kolejka GPU czasu rzeczywistego</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Nadaje priorytet pracy GPU kompozytora. Może wygładzić tempo klatek kosztem części wydajności gier.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_memory">Pamięć</string>
|
||
<string name="perf_cap_off">Wyłączony</string>
|
||
<string name="perf_cap_auto">Domyślny sterownika</string>
|
||
<string name="perf_zram_client">Kompresuj Steam podczas gry</string>
|
||
<string name="perf_zram_client_hint">20 s po starcie gry klient Steam jest kompresowany do zRAM, aby zostawić grze więcej pamięci, i wczytywany z powrotem po zamknięciu gry. Wyłącz, jeśli sesja zamyka się wkrótce po starcie gier. Powyższy limit RAM nadal kompresuje Steam, gdy sesja go przekroczy.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap">Limit RAM</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_hint">Działa, gdy działa klient Steam, w trybie Steam lub z pulpitu. Gdy sesja używa więcej, Steam, a następnie inne obsługiwane procesy sesji są kompresowane do zRAM. Miękki limit: nic nie jest zamykane, ale gry mogą się zacinać podczas wczytywania stron z powrotem.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Wymaga swapu zRAM, którego to urządzenie nie ma.</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap">Limit VRAM</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap_hint">Zgłasza ten budżet pamięci wideo grom Direct3D od 9 do 12, aby ograniczyć zużycie pamięci. Gry mogą go przekroczyć; nie dodaje to stronicowania GPU ani nie gwarantuje ochrony przed awariami z powodu braku pamięci. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">Utrzymuj GPU na najwyższym taktowaniu</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Tylko Adreno. Mniej przycięć, większe zużycie baterii i więcej ciepła.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Poprawki sesji</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: renderowanie sysmem</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Szybsze dla klienta Steam; w grach sterownik dla każdego przebiegu wybiera renderowanie kafelkowe lub w pamięci systemowej. Wymagane na Adreno 710/720/722.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Pomijaj pomocnika xalia w Steam</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Zastępnik sterownika Linux ntsync w przestrzeni użytkownika. Gdy jest włączony, Proton używa go zamiast droiddeck-esync i droiddeck-fsync. Zgodny z Proton Experimental ARM64, GE-Proton i proton-cachyos. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">Najpierw droiddeck-fsync</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">Uruchamia własny fsync Proton na standardowych plikach Proton, z futex_waitv dostarczanym w przestrzeni użytkownika, więc nie wymaga pakietu i działa od razu po aktualizacji Proton przez Steam. Gdy jest włączony, gry używają go przed droiddeck-esync, z wyjątkiem nielicznych, którym Proton wyłącza fsync. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">Wątki Windows w grach czekają na siebie przez eventfd i pamięć współdzieloną zamiast przez wymiany z wineserver. Używa pakietu droiddeck-esync przygotowanego dla dokładnie tej wersji Proton; pakiety są pobierane automatycznie. Dopóki nie ma pakietu dla nowej wersji Proton, zastępuje go droiddeck-fsync. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Wyłącza pomocnika Proton do nawigacji kontrolerem, który zużywa CPU w każdej grze.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">Uruchamiaj proot bez seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Może naprawić błędy brakujących wywołań systemowych na niektórych jądrach. Może obniżyć wydajność.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">Szybka ścieżka proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Wymaga filtra seccomp proot.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Szybsze wyszukiwanie plików i mniej przycięć. Wyłącz, jeśli program nie może znaleźć swoich plików.</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite">Rysuj kursor w gamescope</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope sam rysuje wskaźnik zamiast przekazywać go do Androida. Włącz dla kursora sterowanego kontrolerem. Wyłączone jest szybsze na telefonie. Działa od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Tożsamość sesji</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Nazwa hosta</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Nazwa tego urządzenia widoczna dla Steam. Puste pole przywraca %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Tylko litery, cyfry i łączniki w środku, do 63 znaków.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android jest ustawiony tak, że zamknie tę sesję</string>
|
||
<string name="driver_installed">Zainstalowane</string>
|
||
<string name="driver_available">Do pobrania</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">Nic nowego od ostatniego sprawdzenia.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Przywróć wbudowane sterowniki</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Wbudowany w aplikację: usuwa to jego rozpakowane pliki i go ukrywa. „Przywróć wbudowane sterowniki” przywraca go z powrotem.</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Połowa pakietu Android + Linux: obie połowy zostaną usunięte. Zamiast używanego sterownika zostanie użyty domyślny.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">Jego pliki zostaną usunięte z aplikacji.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">Jego pliki zostaną usunięte. Jest w użyciu, więc zastąpi go domyślny.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Wyświetlacz</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit">Limit klatek</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit_note">Ogranicza tę grę. Wyświetlacz przełącza się na częstotliwość odświeżania podzielną przez limit, jeśli taka jest; inne limity mogą wyglądać nierówno. Gry Steam używają limitu klatek Steam w menu szybkiego dostępu.</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Efekty</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Sterowanie</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Komponenty</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Kontroler</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Ustawienia</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">Strona: %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Pulpit</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Menu Steam</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Szybki dostęp</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Otwórz menu szybkiego dostępu</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Poprzednia strona</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Następna strona</string>
|
||
<string name="drawer_hud">HUD wydajności</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">Liczba klatek</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">Temperatura baterii</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">Wykres wydajności</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">Kolor</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">Mięta</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">Biały</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">Błękitny</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">Bursztynowy</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">Fioletowy</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">Przezroczystość</string>
|
||
<string name="hud_size">Rozmiar</string>
|
||
<string name="hud_size_hint">Dotknięcie HUD również zmienia jego rozmiar.</string>
|
||
<string name="hud_size_full">Pełny</string>
|
||
<string name="hud_size_tiles">Kafelki</string>
|
||
<string name="hud_size_pill">Pigułka</string>
|
||
<string name="hud_size_minimal">Minimalny</string>
|
||
<string name="hud_size_mega">Mega</string>
|
||
<string name="hud_size_strip">Pasek</string>
|
||
<string name="hud_locked">Zablokuj w miejscu</string>
|
||
<string name="hud_locked_hint">Przeciągnij HUD, aby go przesunąć; długie naciśnięcie blokuje go lub odblokowuje. Gdy jest zablokowany, sterowanie ekranowe pod nim nadal działa.</string>
|
||
<string name="hud_snap">Przyciągaj do boków</string>
|
||
<string name="hud_snap_hint">Puść HUD, a przesunie się do bliższego boku ekranu. Szybki ruch rzuca go w tę stronę.</string>
|
||
<string name="hud_group_look">Wygląd</string>
|
||
<string name="hud_scale">Rozmiar na ekranie</string>
|
||
<string name="hud_color_soft">Stonowany</string>
|
||
<string name="hud_color_mid">Średni</string>
|
||
<string name="hud_color_vivid">Żywy</string>
|
||
<string name="hud_outline">Obrys</string>
|
||
<string name="hud_outline_color">Kolor obrysu</string>
|
||
<string name="hud_outline_gray">Szary</string>
|
||
<string name="hud_outline_theme">Kolor motywu</string>
|
||
<string name="hud_group_metrics">Odczyty</string>
|
||
<string name="hud_metric_graph">Wykres czasu klatek</string>
|
||
<string name="hud_metric_decimal">Liczba klatek z miejscem po przecinku</string>
|
||
<string name="hud_metric_low1">1% najniższych</string>
|
||
<string name="hud_metric_low01">0.1% najniższych</string>
|
||
<string name="hud_metric_low001">0.01% najniższych</string>
|
||
<string name="hud_metric_engine">Silnik graficzny</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_model">Nazwa GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu">Obciążenie GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_temp">Temperatura GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_cpu">Obciążenie CPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_per_core">CPU na rdzeń</string>
|
||
<string name="hud_metric_temp">Temperatury</string>
|
||
<string name="hud_metric_ram">Pamięć</string>
|
||
<string name="hud_metric_vram">Pamięć graficzna</string>
|
||
<string name="hud_metric_swap">Pamięć wymiany</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery">Poziom baterii</string>
|
||
<string name="hud_metric_power">Pobór mocy</string>
|
||
<string name="hud_metric_network">Sieć</string>
|
||
<string name="hud_metric_resolution">Rozdzielczość</string>
|
||
<string name="hud_metric_proton">Wersja Protona</string>
|
||
<string name="hud_metric_session">Czas sesji</string>
|
||
<string name="hud_metric_clock">Zegar</string>
|
||
<string name="hud_group_temps">Temperatury</string>
|
||
<string name="hud_temp_unit">Jednostka</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands">Kolory ostrzeżeń</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_hint">Temperatury zmieniają kolor na bursztynowy, a potem czerwony, gdy zbliżają się do limitu.</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_off">Wył.</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_auto">Automatycznie</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_manual">Ręcznie</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_cpu">CPU na czerwono od</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_gpu">GPU na czerwono od</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_battery">Bateria na czerwono od</string>
|
||
<string name="hud_group_more">Więcej</string>
|
||
<string name="hud_export">Diagnostyka HUD</string>
|
||
<string name="hud_export_hint">Zapisuje w Downloads/DroidDeck raport ze wszystkich czujników odczytywanych przez HUD.</string>
|
||
<string name="hud_export_button">Zapisz</string>
|
||
<string name="hud_export_done">Zapisano w %1$s</string>
|
||
<string name="hud_export_failed">Nie udało się zapisać raportu HUD.</string>
|
||
<string name="hud_reset">Zresetuj ustawienia HUD</string>
|
||
<string name="hud_reset_button">Resetuj</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Tryb skalowania</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Ostrość skalowania</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Efekty ekranowe</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Na żywo. Zużywa trochę czasu GPU, gdy włączony jest dowolny efekt.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Presety</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Własny</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Zaawansowane</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Rozwinięte</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Zwinięte</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Wyostrzanie (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Poziom wyostrzania</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">Sztuczne HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">Uruchom SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">Sprawdzanie SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Usuwanie bandingu</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Siła usuwania bandingu</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Jasność</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Kontrast</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Nasycenie</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (wygładzanie krawędzi)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Kontury kreskówkowe</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Filtrowanie tekstur</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">Gry DirectX 9–11, od następnego uruchomienia.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Filtrowanie anizotropowe</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Ostrość tekstur</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Ujemny bias mipmap: ostrzejsze tekstury, trochę migotania. Auto dopasowuje się do tego, jak bardzo sesja jest powiększona na ekranie.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Klawiatura</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Opóźnienie</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency">Tryb niskiego opóźnienia</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_hint">Zwiększa użycie CPU i baterii</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Kontroler o niskim opóźnieniu</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Kontroler raportuje z częstotliwością 1000 Hz zamiast 250 Hz. Nieco więcej CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Dotyk o niskim opóźnieniu</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Dotknięcia pomijają łączenie klatek; sterowanie dotykiem Steam działa z 1000 Hz. Nieco więcej CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_evdev_mouse">Surowy kanał myszy</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse">Mysz względna</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_auto">Automatycznie</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_on">Włączone</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_off">Wyłączone</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">Klawiatura PC</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Drugi ekran</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Tryb</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Pokazuje</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Aplikacje Android</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Uruchom aplikację</string>
|
||
<string name="common_hide">Ukryj</string>
|
||
<string name="common_show">Pokaż</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Brak aplikacji do uruchomienia</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Działanie sesji</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Działa od teraz i w przyszłych sesjach w tym trybie.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Następna sesja</string>
|
||
<string name="drawer_support">Pomoc</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Logi sesji</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Dołącz do zgłoszenia błędu</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Udostępnij logi</string>
|
||
<string name="drawer_background">Przenieś w tło</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Zatrzymaj</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Zatrzymać sesję?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">Teraz działa</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Żadna gra nie działa teraz przez Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Profil gry</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">Szczegóły profilu nie są jeszcze dostępne.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Nie udało się wczytać profili gier. Automatyczne ponawianie.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Nie udało się odświeżyć profili gier. Wyświetlane są ostatnie dostępne dane; automatyczne ponawianie.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Wyświetl i edytuj zapisane ustawienia używane przy następnym uruchomieniu.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Używany jest profil domyślny</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Własny profil</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">Używany jest %1$s z profilu domyślnego.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">Zmiany są zapisywane w profilu gry %1$s i działają od następnego uruchomienia gry.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d nadpisanie gry</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d nadpisania gry</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d nadpisań gry</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d nadpisania gry</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Nie zainstalowano jeszcze żadnego Proton.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">gra działa</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">ponownie zastosowano przy uruchomieniu %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Oryginał</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Importowanie i usuwanie na stronie Komponenty.</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Wymaga uwagi</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">W toku</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Sprawdź adres IP i port w sekcji Debugowanie bezprzewodowe lub sparuj ponownie, jeśli Android usunął to urządzenie.</string>
|
||
<string name="setup_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="setup_manage">Zarządzaj</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Przegląd</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Kontroler</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Sesja</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Aplikacja</string>
|
||
<string name="setup_title">Konfiguracja</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Wszystko gotowe</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">Gotowe: %1$d z %2$d</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Sprawdzenie systemu</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Urządzenie obsługiwane</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">Nieprzetestowany GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU nieobsługiwany</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Brak zgodnego zaplecza graficznego dla %1$s. Steam może wyświetlać czarny ekran.</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Środowisko Linux</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Nie zainstalowano · ok. 3 GB, instalowane przy pierwszym „Graj”</string>
|
||
<string name="setup_installed">Zainstalowano</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · dostępna aktualizacja</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · aktualne</string>
|
||
<string name="setup_limit">Limit procesów podrzędnych</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Wł. · Android może zamykać Steam. Wyłączenie zajmuje minutę.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Nieustawiony · Android może zamykać Steam. Wyłączenie zajmuje minutę.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Nie udało się sprawdzić · wyłączenie zajmuje minutę.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Napraw</string>
|
||
<string name="setup_details">Szczegóły</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Opcje programisty</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Użyj debugowania bezprzewodowego</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Sprawdź ponownie</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Włącz limit</string>
|
||
<string name="setup_account">Konto Steam</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Zalogowano jako %1$s · tryb offline</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Zalogowano jako %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Naciśnij „Graj” i zaloguj się do Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">Narzędzia</string>
|
||
<string name="setup_controller">Kontroler</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">Ustawienia kontrolera są niedostępne.</string>
|
||
<string name="setup_session">Sesja</string>
|
||
<string name="setup_logs">Logi sesji</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Zapisywane po każdej sesji</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs">Logi debugowania gier</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Dołącz diagnostykę Proton, Wine i grafiki przy następnym uruchomieniu gry. Może obniżyć wydajność i zająć więcej miejsca.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Uruchom ponownie tę sesję, aby zapisywać logi debugowania gier</string>
|
||
<string name="setup_logging_update_failed">Nie udało się zmienić logowania. Sprawdź przełącznik i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Narzędzia debugowania</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Najnowsze logi sesji</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Zapisane logi sesji</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">Zachowuje najnowsze: %1$d</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Wyczyść logi</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Zresetuj wszystkie ustawienia</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Przywróć każde ustawienie do wartości domyślnej</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Resetuj</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Zresetować wszystkie ustawienia?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">Ustawienia obrazu, wydajności, kontrolera, motywu, języka i aplikacji wracają do wartości domyślnych. Twoje gry, logowanie do Steam, konta sklepów, pobrane sterowniki i foldery pamięci pozostają.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">Zresetuj też profile gier (Proton, FEX, komponenty i środowisko dla każdej gry oraz środowisko profilu Domyślny)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">Zatrzymaj sesję, zanim zresetujesz ustawienia.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">Ustawienia zostały zresetowane, ale nie wszystkie. Szczegóły są w logach.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Tryb offline</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Najpierw zaloguj się do Steam</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Aplikacja</string>
|
||
<string name="setup_language">Język</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam też go używa, od następnego uruchomienia.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Domyślny systemu (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Domyślny systemu</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Skala aplikacji</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">Tekst i elementy sterujące DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (domyślnie)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Motyw</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Wygląd aplikacji</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Ikona aplikacji</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Ciemna</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Jasna</string>
|
||
<string name="setup_home">Użyj jako ekranu głównego</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck może być aplikacją ekranu głównego</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck nigdy nie jest proponowany jako aplikacja ekranu głównego</string>
|
||
<string name="setup_home_game_space_first">W sekcji Dodaj gry ustaw DroidDeck na Uwzględnij</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Orientacja</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation">Orientacja launchera</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Zgodnie z obrotem urządzenia</string>
|
||
<string name="setup_orientation_portrait">Pionowa</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation">Orientacja sesji</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation_hint">Dotyczy Steam, gier, pulpitu i edytora kontrolera. Presety rozdzielczości obracają się z sesją; własna szerokość i wysokość pozostają jak wpisano.</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Automatyczna pozioma</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Pozioma</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Odwrócona pozioma</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Pełny ekran</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Ukrywa systemowe paski stanu i nawigacji</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Pokazuje systemowe paski stanu i nawigacji</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatycznie</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_on">Włączone</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_off">Wyłączone</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls">Sterowanie na dolnym ekranie w grach</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Otwiera gładzik i klawiaturę na drugim ekranie po rozpoczęciu sesji.</string>
|
||
<string name="dual_typing_title">Pisanie dla górnego ekranu</string>
|
||
<string name="dual_typing_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Domyślna aplikacja ekranu głównego</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Wybierz aplikację ekranu głównego</string>
|
||
<string name="setup_choose">Wybierz</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Aplikacje Linux (beta)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Pliki</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Przeglądaj pliki i zarządzaj nimi</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Wersje Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">Instaluj wersje Proton ARM64</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Wydajność</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">Przydział rdzeni CPU</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">Folder ROM-ów</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Miejsce przechowywania gier do emulatorów</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Komponenty</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Sterowanie</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Mapowanie przycisków</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Odkrywaj</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Szukaj</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Zainstalowane</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Sklep</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak gotowy</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Najpierw zainstaluj środowisko Linux w sekcji Konfiguracja.</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Skonfiguruj Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Dodaje Flatpak i łączy go z Flathub (ok. 20 MB). Pierwsza aplikacja pobiera też swoje środowisko uruchomieniowe.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Konfigurowanie…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Aktualizacje</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Uruchamianie…</string>
|
||
<string name="store_categories">Kategorie</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Nie udało się połączyć z Flathub. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="store_search_label">Szukaj w Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, gry, emulatory…</string>
|
||
<string name="store_search">Szukaj</string>
|
||
<string name="store_all">Wszystkie</string>
|
||
<string name="store_searching">Wyszukiwanie…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Szukaj po nazwie lub wybierz kategorię. Wyświetlane są tylko aplikacje ARM64.</string>
|
||
<string name="store_no_results">Brak pasujących aplikacji ARM64 w Flathub.</string>
|
||
<string name="store_results">Wyniki</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
|
||
<string name="store_update_all">Aktualizuj wszystkie (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Wszystko jest aktualne</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Brak aplikacji. Znajdź je w sekcji Odkrywaj lub Szukaj.</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Skonfiguruj Flatpak, aby instalować aplikacje.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Dostępna aktualizacja · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Otwórz</string>
|
||
<string name="store_details">Szczegóły</string>
|
||
<string name="store_remove">Usuń</string>
|
||
<string name="store_press_again">Naciśnij ponownie, aby usunąć</string>
|
||
<string name="store_installing">Instalowanie…</string>
|
||
<string name="store_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Najpierw skonfiguruj Flatpak</string>
|
||
<string name="store_download_size">Do pobrania: %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Zainstalowano</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Nie udało się wczytać strony tej aplikacji w Flathub.</string>
|
||
<string name="store_loading">Wczytywanie z Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Brak wersji ARM64 w Flathub, więc nie można jej tu zainstalować.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Zrzuty ekranu</string>
|
||
<string name="store_about">Informacje</string>
|
||
<string name="store_app_id">ID aplikacji</string>
|
||
<string name="store_license">Licencja</string>
|
||
<string name="store_runtime">Środowisko uruchomieniowe</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Rozmiar po instalacji</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (plus współdzielone środowisko uruchomieniowe)</string>
|
||
<string name="store_website">Strona internetowa</string>
|
||
<string name="store_verified">Zweryfikowano</string>
|
||
<string name="upd_title">Aktualizacje</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Sprawdzono %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Jeszcze nie sprawdzono</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Pozwól DroidDeck się aktualizować</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">Na następnym ekranie włącz „Zezwól z tego źródła” i wróć tutaj. Aktualizacja będzie kontynuowana sama.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Nie teraz</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Inny podpis</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Nie można zaktualizować w miejscu</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Ta kopia nie jest podpisana kluczem wydań DroidDeck, więc aktualizacje nie mogą jej zastąpić. Odinstaluj ją, aby przełączyć.</string>
|
||
<string name="upd_available">Dostępna aktualizacja</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Nie można zainstalować</string>
|
||
<string name="upd_switch">Gotowe do przełączenia</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">Przed Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">Jesteś przed wersją Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Ta kompilacja jest nowsza niż najnowsza Stable. Przejdziesz na Stable przy jej następnym wydaniu.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">Test zakończony</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Ten test się zakończył</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">Jego poprawka została scalona albo odrzucona. Śledź Preview, aby mieć najnowsze poprawki.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Aktualne</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">Masz najnowszą wersję %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Aktualizuj%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Instaluj%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">Zainstaluj Stable %1$s mimo to</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Śledź Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Zatrzymaj działającą sesję, aby zaktualizować.</string>
|
||
<string name="upd_less">Mniej</string>
|
||
<string name="upd_more">Więcej</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Nowa kompilacja Preview</string>
|
||
<string name="upd_new_test">Kompilacja testowa PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">KANAŁ AKTUALIZACJI</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Przetestowane wydania, dla większości osób</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">Najnowsze poprawki, zanim trafią do Stable</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Aktualne</string>
|
||
<string name="upd_tests">Kompilacje testowe</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Wypróbuj poprawkę przed jej wydaniem</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Obecnie żadnych</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Nie zbudowano dla tej kopii DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_updated">Zaktualizowano %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">test PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">jakiś czas temu</string>
|
||
<string name="upd_just_now">przed chwilą</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d do wypróbowania</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d do wypróbowania</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d do wypróbowania</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d do wypróbowania</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Zmiany od Twojej kompilacji · %1$d kompilacja wstecz</item>
|
||
<item quantity="few">Zmiany od Twojej kompilacji · %1$d kompilacje wstecz</item>
|
||
<item quantity="many">Zmiany od Twojej kompilacji · %1$d kompilacji wstecz</item>
|
||
<item quantity="other">Zmiany od Twojej kompilacji · %1$d kompilacji wstecz</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Niedawne zmiany · %1$d kompilacja</item>
|
||
<item quantity="few">Niedawne zmiany · %1$d kompilacje</item>
|
||
<item quantity="many">Niedawne zmiany · %1$d kompilacji</item>
|
||
<item quantity="other">Niedawne zmiany · %1$d kompilacji</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">Jedno ustawienie Androida do zmiany</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android zatrzymuje aplikacje, które uruchamiają wiele procesów w tle, a Steam uruchamia ich kilkadziesiąt. Dopóki to się nie zmieni, gry zamykają się bez błędu.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Napraw to za mnie</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Włącz „Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych aplikacji” i wróć tutaj. Zostaw włączone Opcje programisty, bo inaczej przełącznik znowu się wyłączy.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Otwórz Opcje programisty</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Ta wersja Androida nie ma dla tego przełącznika, więc DroidDeck zmienia go przez debugowanie bezprzewodowe. Zajmuje to około minuty, bez potrzeby komputera.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Debugowanie bezprzewodowe wymaga Wi-Fi. Działa każda sieć; nie musi mieć internetu.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">Kod parowania pojawia się w powiadomieniu. Zezwól DroidDeck na powiadomienia albo użyj sekcji „Inne sposoby”.</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Zezwól na powiadomienia</string>
|
||
<string name="gate_step1">Otwórz Ustawienia → Opcje programisty → Debugowanie bezprzewodowe i włącz je</string>
|
||
<string name="gate_step2">Dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”</string>
|
||
<string name="gate_step3">Wpisz kod w powiadomieniu DroidDeck</string>
|
||
<string name="pairguide_build_number">W sekcji Informacje o telefonie dotknij 7 razy Numer kompilacji</string>
|
||
<string name="pairguide_wireless">Włącz Debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
<string name="pairguide_pair">Otwórz Debugowanie bezprzewodowe, a potem dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”</string>
|
||
<string name="pairguide_child_process">Włącz „Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych”</string>
|
||
<string name="pairguide_row_child_process">Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych</string>
|
||
<string name="pairguide_row_build_number">Numer kompilacji</string>
|
||
<string name="pairguide_row_wireless">Debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
<string name="pairguide_row_pair">Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Czekanie na okienko parowania…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Znaleziono okienko. Wpisz jego kod w powiadomieniu.</string>
|
||
<string name="gate_status">Stan</string>
|
||
<string name="gate_polling">Sprawdzanie co 2 sekundy. Ta strona zamknie się, gdy przełącznik będzie wyłączony.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Inne sposoby</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Debugowanie bezprzewodowe, adres ręczny, komputer z ADB</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Adres ręczny, komputer z ADB, Opcje programisty</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Użyj za to debugowania bezprzewodowego</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">Niektóre ROM-y dodają ten przełącznik mimo to. Poszukaj „child process” w Opcjach programisty.</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Jeśli powiadomienie nie działa, wpisz adres i kod z okienka samodzielnie.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Wpisz adres ręcznie</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">Z komputera z ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Kopiuj polecenie</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Wybierz, na którym ekranie otworzyć Ustawienia Androida.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Ekran główny</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Sparowano. Wyszukiwanie portu debugowania bezprzewodowego…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Sparowano. Wpisz port z Ustawień.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Znaleziono urządzenie. Stosowanie ustawienia…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Nie udało się zastosować automatycznie. Sprawdź adres poniżej i spróbuj ponownie. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">Limit procesów podrzędnych zmieniony</string>
|
||
<string name="wadb_title">Zmień limit procesów podrzędnych</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Jeśli opcja jest niedostępna, sparuj przez debugowanie bezprzewodowe.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Sparowano. Sprawdź adres IP i port w Debugowaniu bezprzewodowym.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">Limit procesów podrzędnych został zmieniony.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Użyj kroku 2, jeśli Opcje programisty nie mają ustawienia procesów podrzędnych. Otwórz Opcje programisty → Debugowanie bezprzewodowe → Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Sparowano. Użyj adresu poniżej lub zaktualizuj go z Debugowanie bezprzewodowe → Adres IP i port.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">Limit procesów podrzędnych został zmieniony przez debugowanie bezprzewodowe.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android potwierdził, że limit jest włączony.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android potwierdził, że limit jest wyłączony.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Sparuj debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">Adres IP i port okienka parowania</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Kod parowania (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 cyfr</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Sparuj</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Zastosuj przez debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">Adres IP i port połączenia</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Sparuj ponownie</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Wyłącz limit</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Inne sposoby na zmianę tego</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Opcje programisty (spróbuj najpierw)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Ustaw „Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych aplikacji” na wyłączone.</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Ustaw „Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych aplikacji” na włączone.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · Komputer z ADB (ostatnia opcja)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Tylko jeśli debugowanie bezprzewodowe jest niedostępne.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · Komputer z ADB (ostatnia opcja)</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Kolor</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Własny</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Przezroczystość</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Rozmiar przycisków</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Adaptacyjne gałki</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Wibracje gry</string>
|
||
<string name="ctrl_dead_zone">Martwa strefa drążka</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Przycisk Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">Przycisk QAM</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Przycisk klawiatury</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Cony jako kontrolery VR</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Gdy działa SteamVR, każdy Joy-Con staje się dłonią. Skieruj go przed siebie i przytrzymaj Home lub Capture, aby go wyśrodkować.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Animacje</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning">Ostrzegaj o małej ilości miejsca</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning_hint">Pytaj przed uruchomieniem Steam, gdy wolne miejsce wynosi mniej niż 10 GB.</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Układ</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Resetuj</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Aplikacje Android</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d aplikacji</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Nie znaleziono żadnych aplikacji Android do uruchomienia.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Pulpit zainstalowany</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Instaluje się przy pierwszym otwarciu</string>
|
||
<string name="content_available">Dostępne do instalacji</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Nie zainstalowano.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · nie zainstalowano</string>
|
||
<string name="content_open_named">Otwórz %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">Gry</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Wybierz folder ROM-ów.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">Przejdź do /root/ROMs w RetroArch.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Dodaj gry %1$s do ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">Zainstaluj %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Zatrzymaj sesję, aby zainstalować</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Wymagane środowisko uruchomieniowe</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Wczytywanie szczegółów instalacji…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">Szczegóły instalacji są niedostępne. Spróbuj ponownie później.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Najpierw zainstaluj środowisko Linux w sekcji Konfiguracja.</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Zatrzymaj działającą sesję, aby zainstalować aplikacje pulpitu.</string>
|
||
<string name="content_install_into">Instaluje %1$s w pulpicie Linux.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Ukrycie usuwa to z Pulpitu. Jego pliki zostają w środowisku Linux.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Tej gry nie ma już w folderze ROM-ów.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Pulpit · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Uruchom w %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">Także w %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Ta strona nie istnieje. Wybierz sekcję po lewej.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Otwórz pulpit</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Zainstaluj i otwórz pulpit</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Odinstaluj pulpit</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Usuwa pulpit i jego dołączone aplikacje. Zachowuje gry, dodane aplikacje, ustawienia i współdzielone biblioteki.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Usuwanie pulpitu</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Pulpit usunięty</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Usuwanie starych plików LXQt</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Zaktualizuj DroidDeck przed usunięciem tej wersji pulpitu.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Pulpit Linux</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox i Twoje emulatory</string>
|
||
<string name="games_empty">Gry, które instalujesz w Steam, pojawią się tutaj po sesji.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Zagraj w Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">Zagraj w SteamVR</string>
|
||
<string name="games_files">Pliki gry</string>
|
||
<string name="games_prefix">Prefiks Proton</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Wyszukiwanie zapisów…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Nie znaleziono folderu zapisów po nazwie. Eksport obejmuje cały folder użytkownika.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d folderów zapisów</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d plików · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_saves">Zapisy gry</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Importuj zapisy…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Eksportuj jako zip GameHub…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Eksportuj jako zip Winlator…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Otwórz folder zapisów</string>
|
||
<string name="games_import_addons">Importuj dodatki z zip…</string>
|
||
<string name="games_open_addons_folder">Otwórz folder dodatków</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_title">Usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_body">Spowoduje to usunięcie folderu dodatku. Jego ustawienia zostaną zachowane.</string>
|
||
<plurals name="games_addons_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d dodatek</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d dodatki</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d dodatków</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d dodatku</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="games_never_played">Nigdy nie grano</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Środowisko zajęte · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Środowisko zajęte</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Dostępna aktualizacja środowiska</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● Środowisko gotowe</string>
|
||
<string name="games_internal">Pamięć wewnętrzna</string>
|
||
<string name="games_added">Dodana gra</string>
|
||
<string name="games_custom">Własna gra</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Miejsce na gry</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Usuwa jej pliki i usuwa ją ze Steam.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">Usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Usuwa skrót. Pliki gry pozostają.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">Najlepsza para dla tego GPU, aktualizowana automatycznie</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Wybierz parę samodzielnie</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Sprawdzanie sterowników…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Brak sterowników na liście. Odśwież, aby ich poszukać.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Ukryj sterowniki innych GPU</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Pokaż sterowniki innych GPU</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_title">Zgodność UBWC</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_hint">Wypróbuj Włączone lub Wyłączone, jeśli Steam lub Android pokazuje pasy lub migotanie. Dotyczy obu sterowników po ponownym uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_restart">Uruchom ponownie DroidDeck, aby zastosować.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">Ustawiany wraz ze sterownikiem wyświetlania: %1$s obejmuje oba.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">Ustawiany wraz ze sterownikiem środowiska: %1$s obejmuje oba.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">Używany przez gry i pulpit.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Domyślny dla środowiska</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Auto – wybrany według GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Pobierz, zaimportuj lub usuń…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">W UŻYCIU</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">Sterowniki wbudowane w DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">Sterowniki środowiska i wyświetlania ustawiane razem jako dobrana para.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Polecany dla tego GPU: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Odśwież, aby poszukać sterowników dla tego GPU.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">POLECANY</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Niedostępny</string>
|
||
<string name="load_runtime">Środowisko Linux</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Przygotowywanie środowiska Linux</string>
|
||
<string name="load_session">Sesja</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Uruchamianie obrazu i dźwięku</string>
|
||
<string name="load_steam">Klient Steam</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Sprawdzanie Steam i jego narzędzi zgodności</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Otwieranie Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Czekanie na pierwszą klatkę Steam</string>
|
||
<string name="load_desktop">Pulpit</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Przygotowywanie pulpitu</string>
|
||
<string name="load_opening">Otwieranie</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Oczekiwanie na pierwszą klatkę</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Uruchamianie Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">Sesja się zakończyła</string>
|
||
<string name="load_step">Krok %1$d z %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam jest wstrzymany</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Uchwyty</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Lewy pad</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Prawy pad</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Oba</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Gamepad</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Gałka</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="deck_close">Zamknij sterowanie na drugim ekranie</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Otwórz menu Steam</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Prawy trackpad</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Lewy trackpad</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Trackpad</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Pokaż klawiaturę</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Ukryj klawiaturę</string>
|
||
<string name="second_terminal">Terminal Linux</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Sesja Linux nie jest jeszcze gotowa na terminal.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Biblioteka</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Pulpit</string>
|
||
<string name="rail_store">Sklep</string>
|
||
<string name="rail_components">Komponenty</string>
|
||
<string name="rail_apps">Aplikacje</string>
|
||
<string name="rail_setup">Konfiguracja</string>
|
||
<string name="rail_updates">Aktualizacje</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">Wznów %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">W każdej sesji widoczny jako /root/ROMs. Pamięć wewnętrzna jest w /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Nie wybrano folderu</string>
|
||
<string name="roms_applies">Zadziała od następnej sesji. Karty SD są obsługiwane.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Wybierz folder</string>
|
||
<string name="roms_change">Zmień folder</string>
|
||
<string name="proton_lede">Zainstaluj wersję Proton dla ARM64, a potem wybierz ją dla gry w Steam → Właściwości → Zgodność.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Zatrzymaj działającą sesję, aby zainstalować lub usunąć narzędzie zgodności.</string>
|
||
<string name="proton_available">Dostępne wersje</string>
|
||
<string name="proton_installed">Zainstalowano %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">Oczekuje z wcześniejszego żądania</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Nie zainstalowano</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Dostępna aktualizacja → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Usuń stare wersje %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Usuwa %1$s. Gry ustawione na te wersje trzeba przełączyć na inny Proton.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Gry ustawione na tę wersję trzeba przełączyć na inny Proton.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Zainstaluj teraz</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Anuluj oczekujące</string>
|
||
<string name="pckb_android">Klawiatura Android</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Ukryj ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">Uruchom %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Wybierz ekran. Dodatkowy: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">Dodatkowy wyświetlacz nie jest już dostępny.</string>
|
||
<string name="main_primary">Ekran podstawowy</string>
|
||
<string name="main_secondary">Ekran dodatkowy</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Poprzednia karta</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Następna karta</string>
|
||
<string name="widgets_on">Wł.</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Wszystkie %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">Brak</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d z %2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Wył.</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Dolny ekran</string>
|
||
<string name="game_env_applies">Zadziała przy następnym uruchomieniu gry. Profil gry zastępuje profil wspólny.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Inna gra według ID aplikacji…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="game_env_default">Domyślne</string>
|
||
<string name="game_env_off">Wył.</string>
|
||
<string name="game_env_change">Zmień…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Zmień zmienną</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Przywróć domyślne</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Gry Proton</string>
|
||
<string name="pip_title">Obraz w obrazie</string>
|
||
<string name="pip_auto">Automatycznie włączaj obraz w obrazie</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Sterowanie na rozłożonym ekranie</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">Po rozłożeniu gra jest nad trackpadami i tylnymi uchwytami Steam Deck. Po złożeniu gra zajmuje cały ekran.</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Zachowaj je przy kontrolerze</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Pokazuj to sterowanie dotykowe także wtedy, gdy podłączony jest kontroler.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Wstrzymano</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">Obraz w obrazie będzie dostępny, gdy sesja będzie gotowa.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Zezwól DroidDeck na obraz w obrazie w ustawieniach systemu Android.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android nie mógł otworzyć obrazu w obrazie.</string>
|
||
<string name="game_more">Więcej</string>
|
||
<string name="game_edit_art">Edytuj grafiki</string>
|
||
<string name="stores_in_steam_label">W Steam</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Skrót</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Dodaj do ekranu głównego</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Wybierz grę</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Skanowanie zainstalowanych gier…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Kopiuj link uruchamiania</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Skopiowano link uruchamiania</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Ten launcher nie może dodawać skrótów. Użyj opcji „Kopiuj link uruchamiania”.</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Nieprawidłowy link uruchamiania gry.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Tej gry nie ma już w bibliotece DroidDeck.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Zatrzymaj bieżącą sesję przed uruchomieniem gry Steam.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Nie udało się wysłać gry do Steam. Spróbuj uruchomić ją ponownie.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Ponów usuwanie</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Usuwanie</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Usuwanie nieukończone</string>
|
||
<string name="game_file_export">Eksportuj plik gry</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Synchronizuj wszystkie pliki gier z folderem</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Zatrzymaj synchronizację plików gier</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Wybierz folder na pliki gier dla frontendów</string>
|
||
<string name="game_file_exported">Pliki gier zapisano w %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Pliki frontendów</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Poczekaj na zakończenie operacji na środowisku</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Poczekaj na zakończenie instalacji narzędzia zgodności</string>
|
||
<string name="load_compat_title">Przygotowywanie narzędzi zgodności</string>
|
||
<string name="load_compat_wait">Oczekiwanie na zakończenie konfiguracji zgodności</string>
|
||
<string name="load_compat_hint">Sesja uruchomi się po zakończeniu konfiguracji.</string>
|
||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Poczekaj na zakończenie instalacji aplikacji desktopowej</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Poczekaj na zakończenie instalacji, zanim uruchomisz grę</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Najpierw zamknij sesję Steam, aby gra nie nadpisała importowanych zapisów</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Importowanie do %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">Zaimportowano %1$d plik z %2$s do %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">Zaimportowano %1$d pliki z %2$s do %3$s</item>
|
||
<item quantity="many">Zaimportowano %1$d plików z %2$s do %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Zaimportowano %1$d pliku z %2$s do %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">Zaimportowano %1$d plik z %2$s do %3$s. Kopię starych zapisów umieszczono w Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="few">Zaimportowano %1$d pliki z %2$s do %3$s. Kopię starych zapisów umieszczono w Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="many">Zaimportowano %1$d plików z %2$s do %3$s. Kopię starych zapisów umieszczono w Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">Zaimportowano %1$d pliku z %2$s do %3$s. Kopię starych zapisów umieszczono w Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_addons_close_session">Najpierw zamknij sesję, aby gra nie używała dodatków podczas importu</string>
|
||
<string name="main_addons_importing">Importowanie dodatków do %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_pick_zip">Wybierz plik zip z dodatkami dla %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_too_large">Plik %1$s jest za duży, aby go zaimportować</string>
|
||
<string name="main_addons_deleting">Usuwanie: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_deleted">Usunięto: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_none">Nie znaleziono dodatków w %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_addons_imported">
|
||
<item quantity="one">Zaimportowano %1$d dodatek do %2$s</item>
|
||
<item quantity="few">Zaimportowano %1$d dodatki do %2$s</item>
|
||
<item quantity="many">Zaimportowano %1$d dodatków do %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">Zaimportowano %1$d dodatku do %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Wybierz plik zip z zapisami dla %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">Eksportowanie %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">Wyeksportowano %1$d plik jako %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">Wyeksportowano %1$d pliki jako %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="many">Wyeksportowano %1$d plików jako %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Wyeksportowano %1$d pliku jako %2$s: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Wybierz, gdzie zapisać %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s nie powiodło się: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Brak logów sesji: najpierw uruchom sesję.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Brak logów sesji do wyczyszczenia.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">Wyczyszczono %1$d folder logów sesji.</item>
|
||
<item quantity="few">Wyczyszczono %1$d foldery logów sesji.</item>
|
||
<item quantity="many">Wyczyszczono %1$d folderów logów sesji.</item>
|
||
<item quantity="other">Wyczyszczono %1$d folderu logów sesji.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">Parowanie przez debugowanie bezprzewodowe nie powiodło się</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">Polecenie debugowania bezprzewodowego nie powiodło się</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Debugowanie bezprzewodowe jest niedostępne</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">Skopiowano polecenie ADB</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">Wybierz folder ROM-ów</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">Nieobsługiwany GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Brak zgodnego zaplecza graficznego dla %1$s. Steam może wyświetlać czarny ekran. Do pobrania: %2$.0f MB.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Zainstaluj mimo to</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Usuń środowisko Linux</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Spowoduje to usunięcie środowiska, klienta Steam w nim i wszystkich zainstalowanych tam gier.</string>
|
||
<string name="runtime_actions_title">Środowisko Linux</string>
|
||
<string name="runtime_actions_text">Naprawa ponownie instaluje pliki systemowe środowiska i zachowuje Steam, gry i ustawienia. Dodatki, takie jak pulpit, zainstalują się ponownie przy następnym użyciu. Usunięcie kasuje wszystko.</string>
|
||
<string name="runtime_repair">Napraw środowisko</string>
|
||
<string name="main_applied">Zastosowano: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">Nie udało się otworzyć %1$s na ekranie podstawowym</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">Nie udało się otworzyć %1$s na wyświetlaczu %2$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">Nie udało się otworzyć %1$s na wyświetlaczu %2$d</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Importowanie</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Zamienianie</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Przywracanie</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Anulowanie</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Usuwanie</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">nie można odczytać pliku</string>
|
||
<string name="comp_imported">Zaimportowano %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">Anulowano oczekującą zamianę.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Wybierz pakiet komponentu (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Nie udało się połączyć z Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_stored">Zapisano %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Pobieranie nie powiodło się: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Wybierz sterownik środowiska Linux (zip -Linux lub pakiet Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Wybierz sterownik wyświetlania (zip AdrenoTools lub pakiet Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Wybierz zip ze sterownikiem lub pakiet Android + Linux</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">Usuwanie %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">Zapominanie %1$s…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Wybierz folder na gry</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Wybierz plik ZIP wtyczki Decky</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Nie nadaje się: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Program</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Usuwanie środowiska Linux</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Nie udało się otworzyć Ustawień na dolnym ekranie; otwarto je na ekranie podstawowym.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Otwórz Opcje programisty w Ustawieniach</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Nie udało się otworzyć ustawienia systemu Android „Instalowanie nieznanych aplikacji”</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Nie udało się sprawdzić: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">Ta wersja nie ma pliku do pobrania dla tej kopii DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Najpierw zatrzymaj działającą sesję, a potem zaktualizuj</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Pobieranie</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Instalowanie</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Oczekiwanie na Twoje potwierdzenie</string>
|
||
<string name="upd_failed">Aktualizacja nie powiodła się</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android nie zaproponował instalacji aktualizacji</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Instalacja Decky nie powiodła się: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Rozpoczynanie importu wtyczki…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">Import wtyczki nie powiódł się: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">Zainstalowano wtyczkę. Uruchom ponownie Steam, aby ją wczytać.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Jeszcze nie sprawdzono – dotknij odświeżania, aby poszukać nowych sterowników</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: ustawia też sterownik wyświetlania</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: ustawia też sterownik środowiska</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip wbudowany w środowisko</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">systemowy Vulkan: brak dołączonej wersji dla tego GPU</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (dołączony)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Ręcznie</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Obecnie opublikowano tylko jedną połowę</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB łącznie</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Brak sterowników do ustawienia: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">Szukanie najnowszych sterowników…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Aktualne (nie udało się sprawdzić: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Zalecane sterowniki nie są obecnie opublikowane</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">Pobieranie %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Zaktualizowano do %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Zaktualizowano do %1$s %2$s. Sterownik wyświetlania zadziała po ponownym uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Aktualizacje sterowników poczekają, aż sesja się zakończy.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s zostanie pobrany, gdy wyłączysz transmisję danych i oszczędzanie baterii.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s nie uruchomił tu sesji, więc Automatyczny zostaje przy sterownikach, które to zrobiły.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s dwa razy nie uruchomił sesji, więc Automatyczny wrócił do sterowników, które działały.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Przełączono na %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Przełączono na %1$s %2$s. Sterownik wyświetlania zadziała po ponownym uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using">Używany: %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">Używany: %1$s %2$s. Sterownik wyświetlania zadziała po ponownym uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">Używany jest dołączony sterownik obrazu Quest i domyślne środowisko.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">Używany jest dołączony sterownik obrazu Quest i domyślne środowisko. Sterownik obrazu zadziała po ponownym uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">To nie jest zip ze sterownikiem: ani sterownik AdrenoTools, ani Turnip -Linux, ani pakiet Android + Linux</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Import nie powiódł się: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Zaimportowany sterownik</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">%1$s służy teraz jako sterownik środowiska i wyświetlania.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s służy teraz jako sterownik środowiska i wyświetlania. Sterownik wyświetlania zadziała po ponownym uruchomieniu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">Usunięto %1$s (oba sterowniki)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">Usunięto %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Najnowsze: %1$s · sprawdzono %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Najnowsze: %1$s · %2$s niedostępne · sprawdzono %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d min temu</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d min temu</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d min temu</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d min temu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d godz. temu</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d godz. temu</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d godz. temu</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d godz. temu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d dzień temu</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d dni temu</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d dni temu</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d dnia temu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Sprawdzanie Banners-Turnip, WinNative i DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">błąd sprawdzania</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">Zainstalowano %1$s – wybierz go na dowolnej liście, aby ustawić oba sterowniki</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">Zainstalowano %1$s – wybierz go w menu</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Poczekaj na zakończenie usuwania środowiska</string>
|
||
<string name="session_title_game">Gra</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">touchpad</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">bezpośredni</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">Zamiana nie powiodła się: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">Zapis profilu nie powiódł się: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Pulpit jest wstrzymany</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s – wstrzymano</string>
|
||
<string name="session_program_paused">Program jest wstrzymany</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Uruchamianie pulpitu</string>
|
||
<string name="session_starting_named">Uruchamianie %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">Uruchamianie programu</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Brak logów dla tej sesji.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Nie udało się utworzyć archiwum logów sesji.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Nie udało się udostępnić logów sesji.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">Uruchamianie sesji…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">pobieranie środowiska Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">pobieranie środowiska Linux · %1$d z %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">sprawdzanie środowiska Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">rozpakowywanie środowiska Linux</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">pobieranie pulpitu</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">pobieranie pulpitu · %1$d z %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">sprawdzanie pulpitu</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">rozpakowywanie pulpitu</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">pobieranie Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">pobieranie Proton Experimental (ARM64) · %1$d z %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">sprawdzanie Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">rozpakowywanie Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Nie udało się połączyć z katalogiem środowisk. Sprawdź połączenie i ponownie naciśnij Graj.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Środowisko Linux nie zostało zainstalowane. Sprawdź środowisko w sekcji Konfiguracja i ponownie naciśnij Graj.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Pulpit nie został zainstalowany (%1$s). Sprawdź połączenie i ponownie naciśnij Pulpit.</string>
|
||
<string name="session_package_resume_failed">Nie udało się dokończyć przerwanej instalacji (%1$s). Sprawdź połączenie i wolne miejsce, a potem spróbuj ponownie.</string>
|
||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||
<item quantity="one">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązanie biblioteki wskazuje na brakujący plik (%2$s), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||
<item quantity="few">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązania bibliotek wskazują na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||
<item quantity="many">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązań bibliotek wskazuje na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||
<item quantity="other">Środowisko Linux jest uszkodzone: %1$d dowiązania bibliotek wskazuje na brakujące pliki (%2$s i inne), zwykle po przerwanej instalacji. Naprawa zachowuje gry i ustawienia.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s – nieoczekiwane zatrzymanie. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">Program nieoczekiwanie się zatrzymał. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Pulpit nieoczekiwanie się zatrzymał. Udostępnij logi w zgłoszeniu błędu lub spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Kod wyjścia %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">brak logu</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">Log zawiera %1$d błąd „Function not implemented”: przyspieszenie seccomp w proot zawodzi przy procesie pomocniczym na tym urządzeniu. Wybierz %2$s → „%3$s” (lub „%4$s”) i uruchom ponownie.</item>
|
||
<item quantity="few">Log zawiera %1$d błędy „Function not implemented”: przyspieszenie seccomp w proot zawodzi przy procesie pomocniczym na tym urządzeniu. Wybierz %2$s → „%3$s” (lub „%4$s”) i uruchom ponownie.</item>
|
||
<item quantity="many">Log zawiera %1$d błędów „Function not implemented”: przyspieszenie seccomp w proot zawodzi przy procesie pomocniczym na tym urządzeniu. Wybierz %2$s → „%3$s” (lub „%4$s”) i uruchom ponownie.</item>
|
||
<item quantity="other">Log zawiera %1$d błędu „Function not implemented”: przyspieszenie seccomp w proot zawodzi przy procesie pomocniczym na tym urządzeniu. Wybierz %2$s → „%3$s” (lub „%4$s”) i uruchom ponownie.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Wtyczki</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Zainstaluj wtyczkę z pliku ZIP na następną sesję Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Pobieranie…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Zainstaluj z pliku ZIP</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_title">Instalacja wtyczki zewnętrznej</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_text">Zespół Decky Loader nie sprawdził tej wtyczki. Może zawierać złośliwe oprogramowanie, np. kradnące Twoje konto Steam lub szkodzące urządzeniu. Instalując tę wtyczkę, akceptujesz całe ryzyko dla swojego urządzenia.</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_continue">Dalej</string>
|
||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||
<item quantity="one">Zaczekaj %1$d sekundę</item>
|
||
<item quantity="few">Zaczekaj %1$d sekundy</item>
|
||
<item quantity="many">Zaczekaj %1$d sekund</item>
|
||
<item quantity="other">Zaczekaj %1$d sekundy</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="store_cat_games">Gry</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Audio i wideo</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Grafika</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Biuro</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Programowanie</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Edukacja</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Nauka</string>
|
||
<string name="store_cat_system">System</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Narzędzia</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Popularne</string>
|
||
<string name="store_section_trending">Na czasie</string>
|
||
<string name="store_section_new">Nowe</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Zaktualizowane</string>
|
||
<string name="store_section_loading">wczytywanie…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Konfiguracja Flatpak</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Nie udało się sprawdzić aktualizacji w Flathub</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">zainstalowana</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">folder</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Grafit</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Grafitowe powierzchnie i niebieski kuli z logo dla wszystkiego, co zaznaczone, aktywne lub naciśnięte.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Papier na czerni</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">Biel jest kolorem głównym, a niebieski z ikony wyróżnia linie, pierścienie i kropki.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Niebieski z ikony</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Czarne tło, biały tekst i niebieski dla wszystkiego, co zaznaczone, aktywne lub naciśnięte.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Elektryczny granat</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Jaśniejszy niebieski na powierzchniach wpadających w granat zamiast w szarość.</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer_detail">Kolory przechodzące przez całą tęczę. Szanuje ustawienia animacji Androida.</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed">Prędkość</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed_hint">Jak szybko zmieniają się kolory.</string>
|
||
<string name="theme_gradient">Gradient</string>
|
||
<string name="theme_gradient_detail">Własny kolor podstawowy i dodatkowy, płynnie przechodzące na przyciskach i wyróżnieniach.</string>
|
||
<string name="theme_gradient_primary">Podstawowy</string>
|
||
<string name="theme_gradient_secondary">Dodatkowy</string>
|
||
<string name="theme_color_hue">Odcień</string>
|
||
<string name="theme_color_saturation">Nasycenie</string>
|
||
<string name="theme_color_brightness">Jasność</string>
|
||
<string name="theme_color_hex">Kolor hex</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Spacja</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Najpierw zainstaluj środowisko</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Biblioteka Steam jest niedostępna</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">Poprzednia biblioteka na karcie SD jest niedostępna</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">Miejsce na gry jest niedostępne</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">Folder dodanych gier jest niedostępny</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Manifesty Steam są niedostępne</string>
|
||
<string name="content_system_many">Wiele systemów</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Wewnętrzna</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">System Linux</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">Karta SD</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Pamięć</string>
|
||
<string name="fm_select">Zaznacz</string>
|
||
<string name="fm_properties">Właściwości</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Usuń z ulubionych</string>
|
||
<string name="fm_rename">Zmień nazwę</string>
|
||
<string name="fm_copy">Kopiuj</string>
|
||
<string name="fm_cut">Wytnij</string>
|
||
<string name="fm_actions">Działania</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Ulubione</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Przypnij bieżący folder</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Brak ulubionych – przypnij folder w jego menu ⋮, aby szybko tu wracać.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Usuń z ulubionych</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 bajtów</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">B</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Lokalizacja</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Typ</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Rozmiar</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Zmodyfikowano</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Folder</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Plik</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">Plik %1$s</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Tylko do odczytu</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Chroni ten plik przed nadpisaniem lub usunięciem przez gry (i Wine).</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Nie udało się zmienić atrybutu Tylko do odczytu</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Ukryty</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Ta pamięć nie obsługuje atrybutu ukrycia.</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Oznacza plik jako ukryty w Windows (atrybut ukrycia Wine).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Nie udało się zmienić atrybutu Ukryty w tej pamięci</string>
|
||
<string name="fm_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Usuwanie...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">Usuwanie nie powiodło się</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Przenoszenie...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Kopiowanie...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Przenoszenie - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Kopiowanie - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Przenoszenie %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Kopiowanie %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">Gotowe: %1$d, błędy: %2$d</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">Gotowe: %1$d, pominięte: %2$d</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">Przeniesiono %1$d element</item>
|
||
<item quantity="few">Przeniesiono %1$d elementy</item>
|
||
<item quantity="many">Przeniesiono %1$d elementów</item>
|
||
<item quantity="other">Przeniesiono %1$d elementu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">Skopiowano %1$d element</item>
|
||
<item quantity="few">Skopiowano %1$d elementy</item>
|
||
<item quantity="many">Skopiowano %1$d elementów</item>
|
||
<item quantity="other">Skopiowano %1$d elementu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">„%1$s” już istnieje</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Zmiana nazwy...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Zmiana nazwy nie powiodła się</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Tworzenie folderu...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Nie udało się utworzyć folderu</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Nowy folder</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Nazwa folderu</string>
|
||
<string name="fm_create">Utwórz</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Nowa nazwa</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Usunąć?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Trwale usunąć „%1$s”?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Usunąć %1$d element?</item>
|
||
<item quantity="few">Usunąć %1$d elementy?</item>
|
||
<item quantity="many">Usunąć %1$d elementów?</item>
|
||
<item quantity="other">Usunąć %1$d elementu?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Tej operacji nie można cofnąć.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…i jeszcze %1$d</item>
|
||
<item quantity="few">…i jeszcze %1$d</item>
|
||
<item quantity="many">…i jeszcze %1$d</item>
|
||
<item quantity="other">…i jeszcze %1$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Usuwanie %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">Nie udało się usunąć %1$d elementu</item>
|
||
<item quantity="few">Nie udało się usunąć %1$d elementów</item>
|
||
<item quantity="many">Nie udało się usunąć %1$d elementów</item>
|
||
<item quantity="other">Nie udało się usunąć %1$d elementu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">„Scal” dodaje i zastępuje pliki w istniejącym folderze.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">„Zastąp” podmienia istniejący plik.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Zastosuj do wszystkich konfliktów</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Scal</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Zastąp</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Zachowaj oba</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Pomiń</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Wybierz ten folder</string>
|
||
<string name="fm_back">Wstecz</string>
|
||
<string name="fm_exit">Wyjdź</string>
|
||
<string name="fm_return_to_start">Wróć do folderu początkowego</string>
|
||
<string name="fm_start_unavailable">Folder początkowy nie jest już dostępny</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_title">Anulować operację?</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_confirmation">Operacja zostanie anulowana. Czy na pewno?</string>
|
||
<string name="fm_accept">Akceptuj</string>
|
||
<string name="fm_decline">Odrzuć</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s: zamontowano, ale obecnie nie można odczytać</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_title">Zezwól na dostęp do %1$s</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_text">Android pozwala DroidDeck widzieć ten dysk, ale nie odczytywać go. Włącz dla DroidDeck dostęp do wszystkich plików, a potem wróć.</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Widok listy</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Widok siatki</string>
|
||
<string name="fm_search">Szukaj</string>
|
||
<string name="fm_sort">Sortuj</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Nazwa</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Data modyfikacji</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Przestronne wiersze</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Kompaktowe wiersze</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Ukryj ukryte pliki</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Pokaż ukryte pliki</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Ukryj ulubione</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Pokaż ulubione</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Filtruj ten folder</string>
|
||
<string name="fm_free_space">Wolne: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">Zaznaczono: %1$d</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Nic</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Wszystko</string>
|
||
<string name="fm_paste">Wklej</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d element</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d elementy</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d elementów</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elementu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">Wklej tutaj: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">Wklej tutaj (przenieś): %1$s</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Pliki</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">PAMIĘĆ</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">SZYBKI DOSTĘP</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">ULUBIONE</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Pobrane</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Pobrane</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROM-y</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Logi sesji</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Obrazy</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">Dodano „%1$s” do ulubionych</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">Usunięto „%1$s” z ulubionych</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Pusty katalog</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">Poziom wyżej</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Wybierz folder</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Wybierz plik</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Niebieski Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Błękitny</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Biały</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Fioletowy</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Zielony</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Bursztynowy</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Czerwony</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Różowy</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_gray">Szary</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">Przycisk A</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">Przycisk B</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">Przycisk X</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Przycisk Y</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Lewy bumper</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Prawy bumper</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Lewy spust</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Prawy spust</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">Przycisk Widok</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Przycisk Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">Widok</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">Krzyżak w górę</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">Krzyżak w dół</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">Krzyżak w lewo</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">Krzyżak w prawo</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Ukryty</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Przyciąganie</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Brak</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Klawiatura + trackpad</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Uchwyty Deck + trackpady</string>
|
||
<string name="second_mode_dashboard">Panel</string>
|
||
<string name="bottom_dashboard_empty">Na razie nie ma tu nic do pokazania.</string>
|
||
<string name="bottom_page_downloads">Pobieranie</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_none">Nic nie jest pobierane.</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_shader">Pobieranie pamięci podręcznej shaderów</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_paused">Wstrzymano</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_queued">Oczekuje na rozpoczęcie</string>
|
||
<string name="bottom_page_screenshots">Zrzuty ekranu</string>
|
||
<string name="stats_fps_needs_hud">FPS wymaga włączonego HUD</string>
|
||
<string name="stats_speed">Prędkość</string>
|
||
<string name="stats_pedals">Pedały</string>
|
||
<string name="stats_gforce">Przeciążenie G</string>
|
||
<string name="stats_timing">Czasy</string>
|
||
<string name="stats_best_lap">Najlepsze okrążenie</string>
|
||
<string name="stats_tires">Opony °C</string>
|
||
<string name="stats_trace">Gaz i hamulec, ostatnie 10 s</string>
|
||
<string name="stats_speed_chart">Prędkość, %1$s</string>
|
||
<string name="stats_gear">Bieg</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_arm">Klient Steam ARM</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_x86">Klient Steam x86</string>
|
||
<string name="stats_throttle">Gaz</string>
|
||
<string name="stats_brake">Hamulec</string>
|
||
<string name="stats_lights">Kontrolki</string>
|
||
<string name="stats_lamp_shift">Zmiana biegu</string>
|
||
<string name="stats_lamp_handbrake">Hamulec ręczny</string>
|
||
<string name="stats_lamp_pit">Ogranicznik pit</string>
|
||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||
<string name="stats_turbo">Turbo %1$s bar</string>
|
||
<string name="stats_engine_temp">Silnik %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_oil_temp">Olej %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_power">Rozdzielacz mocy</string>
|
||
<string name="stats_fuel_t">Paliwo, t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_main">Główne %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_reserve">Rezerwa %1$s t</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Wysyłaj dane do panelu</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatycznie</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Włącza wysyłanie dla każdej gry z tej listy, także dla gier znalezionych później. Gry, które wyłączysz, pozostaną wyłączone.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_note">To zmienia ustawienie wyjścia danych w samej grze. Zadziała przy następnym uruchomieniu gry; wyłączenie przywraca poprzednie ustawienie.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_close">Zamknij %1$s, aby to zmienić.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Nie udało się zmienić ustawień %1$s.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: włącz %2$s w ustawieniach gry, podając IP 127.0.0.1 i port %3$d.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_where">Zapisywane w Pictures/DroidDeck. Zrzuty ekranu ze Steam też się tu pojawiają.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_take">Zrób zrzut ekranu</string>
|
||
<string name="bottom_shots_saved">Zapisano zrzut ekranu.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_failed">Nie udało się zrobić zrzutu ekranu.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_none">Brak zrzutów ekranu.</string>
|
||
<string name="bottom_page_chat">Czat i głos</string>
|
||
<string name="bottom_chat_why">Czytaj czat Steam i odpowiadaj tutaj, a gra działa dalej na głównym ekranie. Używane jest konto, na które zalogowany jest Steam.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam nie ma jeszcze logowania przez przeglądarkę, które można udostępnić, więc zaloguj się tu raz.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_stopped">Android zamknął stronę czatu, gdy DroidDeck działał w tle. Otworzy się ponownie, gdy wrócisz do DroidDeck.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_open">Otwórz Steam Chat</string>
|
||
<string name="bottom_chat_close">Zamknij czat</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_on">Mikrofon wł.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_off">Mikrofon wył.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Mikrofon jest wyłączony dla tej gry. Aby rozmawiać, włącz Mikrofon w ustawieniach Steam w DroidDeck (Dźwięk) i uruchom grę ponownie.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_volume">Głośność %1$d%%</string>
|
||
<string name="bottom_page_telemetry">Statystyki w grze</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_battery">Bateria</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_lap">Okrążenie</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_position">Pozycja</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Bieżące okrążenie</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Ostatnie okrążenie</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fuel">Paliwo</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cargo">Ładunek</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_pips">Punkty mocy SYS · ENG · WEP</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_legal">Status prawny</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_balance">Saldo</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Port %1$d odbiera dane (%2$d pakietów po %3$d bajtów), ale w formacie, którego ta strona jeszcze nie odczytuje.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Port %1$s jest już używany przez inny program, więc tej gry nie da się tu pokazać.</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Usuwanie środowiska Linux</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Usuwanie środowiska Linux · %1$d wpis</item>
|
||
<item quantity="few">Usuwanie środowiska Linux · %1$d wpisy</item>
|
||
<item quantity="many">Usuwanie środowiska Linux · %1$d wpisów</item>
|
||
<item quantity="other">Usuwanie środowiska Linux · %1$d wpisu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Usunięto środowisko Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Nie udało się dokończyć usuwania środowiska Linux. Ponów usuwanie w sekcji Konfiguracja.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Usuwanie pozostałości środowiska</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Pobieranie</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Weryfikowanie</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Wypakowywanie</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Wyświetlane podczas instalowania lub usuwania środowiska Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Instalowanie środowiska Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Usuwanie środowiska Linux</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Środowisko Linux nie jest zainstalowane</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">Katalog nie zawiera sumy kontrolnej dla %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Niezgodna suma kontrolna – niczego nie zmieniono</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">Instalowanie %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">Nie udało się umieścić pliku AppImage</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">Wypakowywanie nie powiodło się</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">Instalacja nie powiodła się</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Konfiguracja Flatpak nie powiodła się (kod %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Konfiguracja Flatpak nie została ukończona</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">Trwa inne zadanie sklepu</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Najpierw skonfiguruj Flatpak</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Rozpoczynanie</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak zakończył działanie z kodem %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_wrong_arch">%1$s zbudowano dla %2$s, czego DroidDeck nie potrafi uruchomić. Aplikacje Flatpak potrzebują tu wersji dla ARM64 lub x86_64.</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">Instalowanie %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">Aktualizowanie %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">Usuwanie %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">Instalowanie %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">Aktualizowanie %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">Usuwanie %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">tłumaczeń</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">sterowników graficznych</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">kodeków multimedialnych</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">środowiska %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">środowiska %1$s %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">Plik jest za mały jak na AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">Nie można odczytać pliku: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">To nie jest AppImage (to nie jest program dla systemu Linux)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Ten AppImage nie jest zbudowany ani dla ARM64 (aarch64), ani dla komputerów x86</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">To program dla systemu Linux, ale nie AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Można importować tylko AppImage typu 2 (ten jest typu %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Za mało wolnego miejsca: import wymaga około %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Za mało wolnego miejsca: aktualizacja wymaga około %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Import nie powiódł się</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Tego AppImage już nie ma</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">Aktualizacja nie powiodła się</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">Wypakowywanie %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">Nie udało się wypakować AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">Nie udało się wypakować AppImage: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Zatrzymaj aktywną sesję przed instalacją Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Pobieranie Decky Loader nie powiodło się</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Rozmiar Decky Loader nie zgadza się z metadanymi wydania</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Nie udało się pobrać sumy kontrolnej wydania</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">Brak sumy kontrolnej wydania</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Suma kontrolna wydania jest nieprawidłowa</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Niezgodna suma kontrolna Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">Plik wydania nie jest zgodnym 64-bitowym programem dla systemu Linux</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">Podczas pobierania uruchomiono sesję; zatrzymaj ją przed instalacją Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Nie udało się oznaczyć PluginLoader jako wykonywalnego</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Nie udało się włączyć zdalnego debugowania CEF w Steam</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">Nie udało się przygotować PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Nie udało się zachować istniejącego PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Nie udało się aktywować nowego PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Zatrzymaj aktywną sesję przed instalacją wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Zainstaluj Decky Loader przed importem wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Nie udało się odczytać wybranego pliku ZIP</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Nie udało się utworzyć katalogu wtyczek Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Wypakowywanie pliku ZIP wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">ZIP wtyczki musi zawierać jeden główny folder wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">W pliku ZIP wtyczki brakuje plugin.json, package.json lub dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Brak nazwy wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Podczas instalacji uruchomiono sesję; zatrzymaj ją przed instalacją wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">Zainstalowano wtyczkę · uruchom ponownie Steam, aby ją wczytać</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Instalacja wtyczki z pliku ZIP nie powiodła się</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">ZIP wtyczki zawiera zbyt wiele wpisów</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">ZIP wtyczki zawiera nieprawidłową ścieżkę</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ZIP wtyczki zawiera powielone ścieżki</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ZIP wtyczki zawiera niebezpieczną ścieżkę</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Nie udało się utworzyć folderu wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">Po rozpakowaniu ZIP wtyczki przekracza limit 1 GiB</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Nie udało się oznaczyć dołączonego pliku binarnego wtyczki jako wykonywalnego</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Nieprawidłowy wpis remote_binary</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Nieprawidłowa nazwa zdalnego pliku binarnego</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL zdalnego pliku binarnego musi używać HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">Zdalny plik binarny %1$s ma nieprawidłowy skrót SHA-256</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Nie udało się utworzyć katalogu bin wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Pobieranie pliku binarnego wtyczki · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Nie udało się pobrać pliku binarnego wtyczki %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Niezgodna suma kontrolna pliku binarnego wtyczki · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Nie udało się oznaczyć pliku binarnego wtyczki jako wykonywalnego · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Nie udało się zastąpić pliku binarnego wtyczki · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Nie udało się zainstalować pliku binarnego wtyczki · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">Folder wtyczki należy do innej wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Nie udało się zachować istniejącej wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Nie udało się aktywować zaimportowanej wtyczki</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Nie udało się zaktualizować ustawień wtyczek Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Nie udało się przywrócić istniejącej wtyczki</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Nie udało się zapisać tożsamości debugowania bezprzewodowego</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Polecenie ADB nie powiodło się (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android nie potwierdził zmiany limitu procesów podrzędnych: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Brak zapisanego parowania debugowania bezprzewodowego</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Wpisz bieżący adres IP i port z ekranu Debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Upłynął limit czasu oczekiwania na okienko parowania. Spróbuj ponownie z poziomu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Nie udało się wyszukać okienka parowania (%1$d). Sprawdź, czy Wi-Fi jest włączone.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Nie udało się wyszukać okienka parowania: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Wpisz wszystkie 6 cyfr kodu</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Parowanie…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Ten kod nie zadziałał. Otwórz ponownie okienko parowania i wpisz nowy kod.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Sparowano. Łączenie…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Sparowano, ale nie znaleziono portu debugowania bezprzewodowego. Nie wyłączaj debugowania bezprzewodowego i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">Stosowanie ustawienia…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">Polecenie debugowania bezprzewodowego nie powiodło się</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Konfiguracja debugowania bezprzewodowego</string>
|
||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Postęp konfiguracji debugowania bezprzewodowego</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Prosi o kod parowania debugowania bezprzewodowego, gdy Ustawienia są otwarte</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Sparuj debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Włącz Debugowanie bezprzewodowe, a potem dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”.</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Włącz Debugowanie bezprzewodowe, a potem dotknij „Sparuj urządzenie za pomocą kodu parowania”. Pozostań w Ustawieniach: kod wpiszesz w tym powiadomieniu.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6-cyfrowy kod parowania</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Dotknij „Wpisz kod” i podaj 6 cyfr widocznych w Ustawieniach.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Wpisz kod parowania Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Spróbuj wpisać kod ponownie</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Wpisz kod</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Konfigurowanie Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam jest gotowy</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Dotknij, aby wrócić do DroidDeck. Możesz już wyłączyć debugowanie bezprzewodowe.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">Konfiguracja debugowania bezprzewodowego została przerwana</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">Rozmiar pobranego pliku nie zgadzał się z opublikowanym APK, więc go odrzucono – spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Pobrany plik nie zgadzał się z sumą kontrolną, więc go odrzucono – spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">Aktualizacja jest dla pakietu Android %1$s, a nie %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">Metadane aktualizacji nie wskazują klucza podpisywania wydań DroidDeck</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android nie mógł odczytać pobranego APK</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">Pobrany APK jest dla %1$s, a nie %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">Pobrany APK ma versionCode %1$d, a nie opublikowany %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android nie zainstaluje versionCode %1$d na zainstalowanym %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">Pobrany APK nie zawiera informacji o podpisie</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">Pobrany APK nie jest podpisany kluczem wydań DroidDeck</string>
|
||
<string name="appupd_http">Katalog aktualizacji odpowiedział HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">Uruchamianie sesji…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">Minęło %1$d:%2$02d · nadal trwa</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Pobieranie aktualizacji klienta Steam · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Pobieranie klienta Steam · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">Instalacja narzędzia zgodności już trwa</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Zatrzymaj aktywną sesję przed instalacją narzędzi zgodności</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Nie znaleziono wydania ARM64 dla %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Do instalacji %1$s potrzeba co najmniej 4 GB wolnego miejsca plus rozmiar pobierania</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">Pobieranie %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">Ponawianie pobierania · próba %1$d z %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">Pobieranie przerwane</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">Pobieranie nie powiodło się; częściowy plik zachowano, aby można było je wznowić</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">Pobierany plik przekroczył rozmiar wydania i został usunięty</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">Pobieranie było niepełne; częściowy plik zachowano, aby można było je wznowić</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">Weryfikowanie pobranego pliku</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Nie udało się odczytać sumy kontrolnej wydania; spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s nie publikuje sumy kontrolnej; niczego nie zainstalowano</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Niezgodna suma kontrolna; pobrany plik usunięto</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">Podczas pobierania uruchomiono sesję; zatrzymaj ją przed instalacją narzędzi zgodności</string>
|
||
<string name="pextra_installing">Instalowanie %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">Instalacja %1$s nie powiodła się (kod %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">Nie udało się zainstalować %1$s</string>
|
||
<string name="esync_fetching">Pobieranie pakietu droiddeck-esync</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">z modułami pomocniczymi Linux</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">tylko biblioteki DLL</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Oryginał (Proton zaktualizowany od ostatniej zamiany)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Zmieniono poza sekcją Komponenty</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">brak</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Oryginał %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Oryginał z %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s trafi do %3$s, gdy zostanie zamknięta działająca na nim gra.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s jest teraz w %3$s. Zadziała przy następnym uruchomieniu gry.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Ten oryginalny pakiet nie jest przechowywany</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s w %2$s wróci do oryginału, gdy zostanie zamknięta działająca na nim gra.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%1$s w %2$s przywrócono z oryginału %3$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">Pakiet %1$s jest używany w %2$s. Najpierw przełącz ten Proton na coś innego.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">Pakiet %1$s nie jest przechowywany</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">Usunięto %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">Oryginał zainstalowanej wersji zostaje zachowany: to droga powrotu.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Nie przechowywano</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">Usunięto oryginał %2$s z %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">Pobieranie odbywa się tylko z wydań Nightlies i DroidDeck</string>
|
||
<string name="cmgr_nightly_replaced">Pobieranie nie powiodło się: ta wersja nightly mogła zostać zastąpiona nowszą. Odśwież listę i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Ta lista pakietów jest starsza niż sumy kontrolne – odśwież ją i spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Niezgodna suma kontrolna</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Liniowy</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Najbliższy sąsiad</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (jakość)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Tylko wyostrzanie</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Auto (zgodnie ze skalowaniem)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Bez efektów.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Wyrazistość</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Wyostrzenie z odrobiną kontrastu – na co dzień.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Żywe kolory</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Mocno podbite kolory. Debanding włączony, by niebo nie miało pasów.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Kinowy</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Głębszy kontrast, chłodniejsze kolory, wygładzone krawędzie.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Rywalizacja</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Rozjaśnione cienie i mocne wyostrzenie – zauważ przeciwnika pierwszy.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Adaptacyjne wyostrzanie</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Tylko wyostrzanie, kolory bez zmian.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Filmowy</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Krzywa jak z taśmy filmowej, lekko stonowana.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Salon gier</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Głośno i z pazurem.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">Retro CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">Kineskop CRT i analogowy sygnał razem.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Ostre skalowanie</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">Do grania poniżej rozdzielczości ekranu.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Czyste piksele</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Ostre piksele dla gier 2D i starych tytułów.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Krawędzie anime</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Kreskówkowe kontury i wyostrzenie.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">To nie jest GPU Adreno</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Obsługiwany</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperymentalny: jego sterowniki to wersje testowe</string>
|
||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Eksperymentalna obsługa Adreno 850: wymaga zgodnych eksperymentalnych sterowników ekranu i gier; nie zweryfikowano na tym urządzeniu</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">Poniżej testowanego sprzętu (Adreno 725 i nowsze): może nie działać</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Nieobsługiwany: brak zgodnego zaplecza graficznego dla tego GPU</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">Osiągnięto limit zapytań GitHub – spróbuj ponownie później</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub odpowiedział HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Ta lista sterowników jest starsza niż sumy kontrolne – odśwież ją i spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Niezgodna suma kontrolna – pobrany plik odrzucono</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">To nie jest sterownik AdrenoTools: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">brak meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">nie można odczytać meta.json (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">to sterownik środowiska Linux (zaimportuj go w sekcji „Sterownik środowiska Linux”)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">to sterownik gier Wayland, który nie jest przydatny w tej aplikacji</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json nie podaje libraryName, więc nie można niczego przekazać do AdrenoTools</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json wskazuje %1$s, którego nie ma w pliku zip</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s nie jest 64-bitową biblioteką współdzieloną ELF AArch64</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s linkuje glibc – to Turnip „-Linux”, który należy do sekcji „Sterownik środowiska Linux”</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">Brak libvulkan_freedreno*.so w tym pliku zip. Zip z Turnip dla Android (AdrenoTools) lub -Wayland nie jest sterownikiem środowiska Linux.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s nie jest 64-bitową biblioteką współdzieloną ELF AArch64.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s nie jest sterownikiem glibc – linkuje libc systemu Android. Środowisko Linux wymaga pliku zip „-Linux”; zwykłego Turnip ani wersji „-Wayland” klient Steam w ogóle nie wczyta.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">To nie jest pakiet sterowników: brak manifest.json wskazującego sterownik Android i Linux</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">To nie jest pakiet sterowników: %1$s wskazuje poza niego</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">To nie jest pakiet sterowników: po rozpakowaniu przekracza %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">Karta SD</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Folder</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Udostępnij logi sesji</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">wymaga systemu Android 10 lub nowszego (warstwy wyświetlania z przestrzenią barw)</string>
|
||
<string name="hdr_none">ten wyświetlacz nie zgłasza obsługi HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">ten wyświetlacz obsługuje %1$s, ale nie HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">ten GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">Limit procesów podrzędnych jest włączony</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">Limit procesów podrzędnych nie jest ustawiony</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">Nie udało się sprawdzić limitu procesów podrzędnych</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">Limit procesów podrzędnych jest wyłączony</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">Limit procesów podrzędnych: nie dotyczy</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Jeśli to niemożliwe, podłącz to urządzenie do komputera z ADB i uruchom poniższe polecenie. Wróć tutaj i sprawdź ponownie.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Sesje Steam mogą się uruchamiać.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Ta wersja systemu Android nie używa tego limitu.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Włącz „Wyłącz ograniczenia procesów podrzędnych aplikacji” w Opcjach programisty i nie wyłączaj potem Opcji programisty.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Ta wersja systemu Android nie ma dla niego przełącznika. Użyj debugowania bezprzewodowego, aby zmienić go z tego urządzenia.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">Ta wersja nie ma pliku do pobrania dla tej kopii DroidDeck.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android nie zainstaluje jej na tej wersji, bo jej versionCode %1$d jest niższy niż zainstalowany %2$d.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android nie zainstaluje starszej wersji na nowszej. Zostań przy tej wersji, aż kanał ją dogoni.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Ta kopia DroidDeck ma inny podpis (lokalna kompilacja?), więc Android nie zaktualizuje jej w miejscu.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Za mało wolnego miejsca na aktualizację.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">Aktualizacja została anulowana.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">Aktualizacja nie została zainstalowana: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">Aktualizacja nie została zainstalowana.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">archiwum zip %1$s</string>
|
||
<string name="saves_zip">archiwum zip</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">Gra %1$s nie była jeszcze uruchamiana</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Nie znaleziono plików zapisu dla %1$s</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">Plik %1$s nie zawiera folderu drive_c, więc nie jest archiwum zapisów GameHub ani Winlator</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">nie można tworzyć folderów w %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">nie można zapisywać w %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">nie można zapisywać w %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">Folder jest niedostępny</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">Inny plik już używa nazwy %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Folder grafik jest niedostępny</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">Folder zawiera niepowiązany spis synchronizacji</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">Nie udało się usunąć %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">Plik wychodzi poza folder eksportu</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (wersja bez nazwy)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">brak profile.json w %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s nie jest pakietem komponentu Linux (typ %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · wolne: %2$s</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Automatycznie</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">Katalog aktualizacji nie przeszedł weryfikacji (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">Ustawienie procesów podrzędnych DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Zalogowano · tryb offline</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Zalogowano</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">DOŁĄCZONY</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">POBRANY</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">ZAIMPORTOWANY</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Ekran sesji</string>
|
||
<string name="display_resolution">Rozdzielczość</string>
|
||
<string name="display_game_fit">Dopasowanie gier 16:9</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Jak gry 16:9 mieszczą się na tym ekranie. Od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Wybierz „Dopasuj do ekranu” lub własny rozmiar węższy niż 16:9.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Zachowaj proporcje</string>
|
||
<string name="display_stretch">Rozciągnij do ekranu</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Skalowanie obrazu</string>
|
||
<string name="display_filter">Filtr skalowania</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Wspólny dla Steam i Pulpitu.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Działa od razu. Wspólny dla Steam i Pulpitu.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR i NIS działają przy powiększaniu obrazu sesji. „Tylko wyostrzanie” działa też bez powiększania.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Ostrość filtra</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s Ustawia skalowanie na %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">Dopasuj do ekranu (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Dopasuj do ekranu (zmienia rozmiar po złożeniu lub rozłożeniu)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen_scaled">Skalowanie %1$s</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Pokaż szczegóły urządzenia</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Skryj szczegóły urządzenia</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Odczytywanie urządzenia…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Kopiuj</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Skopiuj te szczegóły do zgłoszenia błędu.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Skopiowano.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">Wymuś SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Utrzymuje ustawienie szybkości CPU, które Wine wciąż wyłącza. Może przyspieszyć gry Windows na Snapdragon 8 Elite; na starszych chipsetach niewielka różnica. Działa od następnego uruchomienia gry.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Sklepy</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Własna</string>
|
||
<string name="setup_stores">Sklepy</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Poziom szybkości pobierania</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Zbalansowany</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Szybki</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Maksymalny</string>
|
||
<string name="stores_title">Sklepy</string>
|
||
<string name="stores_settings">Ustawienia sklepów</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Ustawienia</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Ułóż karty</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(niezalogowano)</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Biblioteka</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Wszystkie</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Pobierania</string>
|
||
<string name="stores_signin">Zaloguj się</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · wyloguj się</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Wylogować się z %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">Zainstalowane gry zostają. Biblioteka zostanie pobrana ponownie po zalogowaniu.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Zostań zalogowany</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Wyloguj się</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Szukaj w katalogu %1$s…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Szukaj w Twojej bibliotece…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Szukaj</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Wczytywanie</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Brak gier</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Wczytywanie sklepu…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Brak katalogu</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Nowości</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Promocje</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Darmowe gry</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">Popularne</string>
|
||
<string name="stores_play">Graj</string>
|
||
<string name="stores_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="bnet_open">Otwórz Battle.net</string>
|
||
<string name="bnet_dl_starting">Uruchamianie programu pobierającego Blizzarda…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_waiting">Oczekiwanie na zamknięcie Battle.net…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_queued">Oczekiwanie na drugie pobieranie z Battle.net…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_client_first">Otwórz Battle.net i zaloguj się raz, a potem instaluj jego gry tutaj.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_failed">Program pobierający Blizzarda zatrzymał się: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_dl_agent_error">Błąd Blizzarda %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_update">Aktualizuj</string>
|
||
<string name="bnet_store">Gry Blizzarda</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Wznów instalację</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Przerwano</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Instalacja · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Odbierz bezpłatnie</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Zobacz w %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Kup · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Zainstalowano</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Zainstalowano</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Nie zainstalowano</string>
|
||
<string name="stores_in_library">W bibliotece</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">Klucz API</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Pobierz klucz</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">Klucz odrzucony</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Nie ma go w Twojej bibliotece itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Brak wersji na Windows dla tej gry</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">W pobranych plikach nie znaleziono gry na Windows</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">Nie można rozpakować pobranego pliku (kod %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io nie odpowiedziało</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_popular">Popularne</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new">Najnowsze</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new_popular">Nowe i popularne</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_paid">Płatne</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_5">Do 5 $</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_15">Do 15 $</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_rated">Najwyżej oceniane</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_sellers">Najlepiej sprzedające się</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_any">Dowolna cena</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_free">Za darmo</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_sale">Na wyprzedaży</string>
|
||
<string name="stores_itch_load_more">Wczytaj więcej</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_any">Dowolna platforma</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">Web mobilny</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_add">Dodaj tag</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_title">Filtruj według tagu</string>
|
||
<string name="stores_itch_browse_failed">Nie udało się wczytać gier z itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">Archiwa %1$s nie są obsługiwane</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io odpowiedziało HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_title">Wybierz wersję</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_none">Nie znaleziono plików do pobrania dla tej gry</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_failed">Nie udało się wczytać plików z itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_demo">Demo</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_open">Otwórz w itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_linux_soon">Jeszcze nieobsługiwane</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_game">Nie znaleziono tej gry w itch.io</string>
|
||
<string name="stores_free">Bezpłatna</string>
|
||
<string name="stores_resume">Wznów</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Odśwież</string>
|
||
<string name="stores_sort">Sortuj</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels">Etykiety paska bocznego</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels_hint">Pokazuj nazwy pod ikonami paska bocznego. Wyłącz, aby pasek był węższy.</string>
|
||
<string name="library_display">Wyświetlanie</string>
|
||
<string name="library_display_larger">Większe karty</string>
|
||
<string name="library_display_smaller">Mniejsze karty</string>
|
||
<string name="library_display_title">Pokazuj tytuł</string>
|
||
<string name="library_display_size">Pokazuj rozmiar</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Ostatnio grane</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Ostatnio zainstalowane</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Tytuł A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Tytuł Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Rozmiar: największy</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Rozmiar: najmniejszy</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Data wydania</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Widok listy</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Widok kart</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Widok okładek</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Pokaż treści dla dorosłych</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Wyłączone</string>
|
||
<string name="epic_eos">Logowanie Epic (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Uruchom offline</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Rozwiąż logowanie Epic</string>
|
||
<string name="epic_client_version">Wersja %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Najpierw zainstaluj środowisko Linux</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">Sprawdzanie najnowszej wersji…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Rozpakowywanie…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">Serwer pobierania nie odpowiedział</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher wymaga FEX, który pobiera Steam. Otwórz launcher ponownie po uruchomieniu Steam.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Pobieranie nie powiodło się: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Nie udało się rozpakować launchera: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher nie przyjął logowania. Uruchom go ponownie z launchera.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Usuwa launcher i zwalnia jego miejsce. Twoje gry z Epic pozostają zainstalowane i działają, a logowanie zostaje zachowane na potrzeby ponownej instalacji.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Najpierw zostanie zamknięta bieżąca sesja.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Odinstalowano Epic Games Launcher</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Nie udało się usunąć niektórych plików launchera. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Poczekaj, aż Epic Games Launcher zostanie odinstalowany</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Zapisy w chmurze</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Wyślij do chmury</string>
|
||
<string name="cloud_download">Pobierz z chmury</string>
|
||
<string name="cloud_none">Brak zapisów w chmurze</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Konflikt w chmurze</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Konflikt w chmurze · %1$d plików</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Zachowaj z chmury</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Zachowaj lokalne</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Sprawdzanie chmury…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Ostatnia synchronizacja %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Jeszcze nie zsynchronizowano</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d plików</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">Już aktualne</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">Zaloguj się do sklepu, aby synchronizować zapisy</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">Zapisy nie zostały zsynchronizowane</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">zainstalowana</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">w Twojej bibliotece</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">sklep</string>
|
||
<string name="achievements_title">Osiągnięcia</string>
|
||
<string name="achievements_count">%1$d z %2$d odblokowanych</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Odblokowane · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Zablokowane · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Ukryte · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Ukryte osiągnięcie</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">Szczegóły są widoczne po odblokowaniu.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Wszystkie osiągnięcia odblokowane</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Wczytywanie…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Zaloguj się do %1$s, aby zobaczyć swoje osiągnięcia.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Nie udało się połączyć z %1$s. Sprawdź ponownie, gdy będziesz online.</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s nie wyświetla osiągnięć dla tej gry.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Pokaż wszystkie (%1$d)</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Osiągnięcia · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ W Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Odinstaluj</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Odinstalowywanie…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Odinstalować %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">Zwolni %1$s i usunie ją ze Steam.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Usuwa jej pliki i skrót w Steam.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam wykryje grę przy następnym uruchomieniu; uruchom ją stamtąd albo uruchom teraz Steam.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">Wybór Steam dla każdej gry</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Dźwięk</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Komponenty</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Mechanizm</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · natywny</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · wbudowany</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Jak to działa</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Pobrano z</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, z Twoim kontem</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Zainstalowano w</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Miejsce na gry (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Uruchamiane przez</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam i Proton, tą samą ścieżką co gry Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam i Proton · logowanie Epic przy każdym uruchomieniu, nakładka EOS wyłączona</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam i Proton · ustawione zmienne Amazon Games Services</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">dodawana do Steam przy instalacji (interfejs Deck + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Brak pobierań</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Wstrzymano</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">W kolejce</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">W kolejce · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Anulowano</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Niepowodzenie</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Niepowodzenie · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Wstrzymaj</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Wznów</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Wyczyść</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Wyczyść zakończone</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifest</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Pobieranie</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Weryfikacja</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Instalacja</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Sprawdzanie</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Pobieranie</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Usunąć pobieranie?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Niepowodzenie · %1$s zachowano</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Weryfikowanie</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Instalowanie</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d plików</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Menedżer pobierania</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Pobierania naraz</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Instaluj w</string>
|
||
<string name="stores_install_language">Język gry</string>
|
||
<string name="stores_install_language_hint">GOG i Epic instalują w tym języku. System to język aplikacji.</string>
|
||
<string name="stores_install_language_system">Systemowy</string>
|
||
<string name="stores_install_title">Zainstaluj %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Wewnętrzna</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s wolnego miejsca</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">Wolne miejsce nieznane</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">Za mało wolnego miejsca: potrzeba %1$s, wolne jest tylko %2$s</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">Za mało miejsca (wolne %1$s, potrzeba %2$s)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Pobierania ze sklepów</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Pokazuje postęp pobierania gier i utrzymuje pobierania w tle</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Pobieranie</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d pobierań</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Przygotowywanie…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Zakończone pobierania ze sklepów</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">Zainstalowano %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">Pobieranie %1$s nie powiodło się</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Usuń</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Zachowaj</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Zaloguj się do %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Zaloguj się przez swojego dostawcę</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Odśwież</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Zamknij</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">Kończenie logowania…</string>
|
||
<string name="stores_xbox_sign_in_again">Microsoft odrzucił logowanie do Xbox. Wyloguj się z Xbox w Sklepach, zaloguj się ponownie, a potem wznów.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Nie udało się wczytać strony logowania: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Ten dostawca odmawia logowania z osadzonej strony. Zaloguj się za pomocą hasła do sklepu.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">Strona logowania odpowiedziała błędem (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">Połączenie ze stroną logowania nie jest bezpieczne.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">Nie udało się zweryfikować logowania. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">Logowanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="common_close">Zamknij</string>
|
||
<string name="common_back">Wstecz</string>
|
||
<string name="common_edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="games_add_all">Dodaj wszystkie gry z tego folderu</string>
|
||
<string name="games_added_none">Brak nowych gier w tym folderze</string>
|
||
<string name="edit_name">Nazwa</string>
|
||
<string name="edit_target">Element docelowy</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Uruchom w</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Opcje uruchamiania</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_steam_hint">Wspólne z Właściwościami w Steam: zmiana w jednym miejscu jest widoczna w obu.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_not_saved">Nie udało się zapisać opcji uruchamiania w Steam. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_desktop">Steam może być otwarty w sesji pulpitu. Zmień opcje uruchamiania w jego Właściwościach albo najpierw zamknij sesję.</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Grafika</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Inny plik exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Usuń</string>
|
||
<string name="art_cover">Okładka</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Szeroka okładka</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Dostosuj logo</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">Domyślnie</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Lewy górny</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Góra na środku</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">Środek</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Lewy dolny</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Dół na środku</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Pozycja</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Rozmiar</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Zapisz</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Przywróć domyślne</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">To dokładne miejsce może różnić się o kilka pikseli.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">Ta gra nie ma jeszcze logo. Wybierz je w Logo, aby zobaczyć je tutaj.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">Nie udało się zapisać pozycji logo. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="art_background">Tło</string>
|
||
<string name="art_logo">Logo</string>
|
||
<string name="art_icon">Ikona</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Folder gry</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Twój plik</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Z pliku exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Automatycznie</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Wybierz obraz…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Wybierz obraz: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Przywróć automatyczne</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Szukaj w SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Szukaj gry</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">Inne wyniki</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Brak wyników.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB wymaga klucza API. Dodaj swój w Ustawienia › Aplikacja.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB nie przyjął klucza API. Sprawdź go w Ustawienia › Aplikacja.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB ogranicza teraz liczbę zapytań. Spróbuj ponownie za minutę.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">Nie można połączyć się ze SteamGridDB. Sprawdź połączenie.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">Coś poszło nie tak po stronie SteamGridDB. Spróbuj później.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB nie ma wyników dla tej gry. Spróbuj jej poszukać.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">Dodano %1$d grę</item>
|
||
<item quantity="few">Dodano %1$d gry</item>
|
||
<item quantity="many">Dodano %1$d gier</item>
|
||
<item quantity="other">Dodano %1$d gry</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d już w Grach</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d już w Grach</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d już w Grach</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d już w Grach</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Wstecz do %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">gry</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Ustawień uruchamiania</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Sterowniki graficzne</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Ten Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Każdy Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Dla każdego Protona</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Dostępne · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Sprawdzono %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Sprawdź nowe komponenty i sterowniki</string>
|
||
<string name="comp_get">Pobierz</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton i FEX poniżej należą do tego Protona</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · przetestowany</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · nieprzetestowany</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · nieobsługiwany</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Utrzymuje polecaną parę aktualną</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Auto · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Sterowniki środowiska i wyświetlania osobno</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Użyć %1$s?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Jak wybierane są sterowniki</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">Najlepsza para dla tego GPU, zawsze aktualna</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Dobrana para</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Wybierz parę; ustawia oba sterowniki</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Dowolne łączenie</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">Wybierz obraz i środowisko osobno</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Para</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Mieszane</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">PARA</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">PAKIET</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">WYBRANY</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">WG GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">DOMYŚLNY</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Renderuje teraz</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Wymaga restartu · do tego czasu renderuje %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Aktywny</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Następna sesja · ta używa %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">Renderuje ekran. Zadziała od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">poprzedni sterownik</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Uruchom ponownie, aby zmienić sterownik obrazu.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Zatrzymaj bieżącą sesję i uruchom ponownie DroidDeck, aby zmienić sterownik obrazu.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Uruchom ponownie</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Później</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">Automatyczny wybrał tę parę dla Twojego %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">Automatyczny używa dołączonych sterowników dla Twojego %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">Wybrano dla rodziny %1$s. Nowe wersje instalują się w tle.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Wybierz parę</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">Para ustawia razem sterownik obrazu i sterownik środowiska.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Wybierz każdy sterownik</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">Pakiet wypełnia oba miejsca. Zmiany obrazu zadziałają po restarcie, zmiany środowiska od następnej sesji.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Zmień sterownik obrazu</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Zmień sterownik środowiska</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">WYBÓR AUTOMATYCZNEGO</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Zainstalowany</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · restart, aby zastosować</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · wymaga restartu</string>
|
||
<string name="comp_this_device">To urządzenie</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostyka</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark">Znak wodny z etykietą kompilacji</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark_hint">Pokazuj na ekranie etykietę kompilacji testowej lub Lab. Domyślnie włączone.</string>
|
||
<string name="setup_ready">Gotowe do gry</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Jeszcze nie gotowe do gry</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">środowisko %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">limit procesów wyłączony</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">zalogowano jako %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Gdy coś wymaga Twojej uwagi</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Wygląd</string>
|
||
<string name="setup_group_device">To urządzenie</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Grafika biblioteki</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Pobieranie</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Źródło</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Automatycznie</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Bezpośrednio</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Serwer lustrzany</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Własny prefiks</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Strona</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Prefiks</string>
|
||
<string name="setup_download_proxy">Serwer proxy HTTP</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">APLIKACJE LINUX</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Aplikacje pulpitowe dla pulpitu Linux, otwierane z Pulpitu.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Skonfiguruj Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">Jej ustawienia i pliki zostają zachowane.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Zachowaj</string>
|
||
<string name="desktop_size">Rozmiar na dysku</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Odinstalować pulpit?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Wszystkie</string>
|
||
<string name="gog_achievements">Osiągnięcia GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Synchronizuje osiągnięcia dla obsługiwanych gier GOG. Zacznie działać od następnego uruchomienia.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Osiągnięcia wyłączone</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Osiągnięcia włączone</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Zaloguj się ponownie do GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Osiągnięcia wysłane</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Wysyłanie osiągnięcia w toku</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Włącz osiągnięcia GOG w ustawieniach Store</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Osiągnięcia niedostępne; sprawdź dzienniki sesji</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Osiągnięcie odblokowane</string>
|
||
<string name="touch_paste">Wklej</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Lewy drążek</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Prawy drążek</string>
|
||
<string name="touch_menu">Menu</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Klawiatura</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Krzyżak góra</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Krzyżak dół</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Krzyżak lewo</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Krzyżak prawo</string>
|
||
<string name="touch_title">Sterowanie dotykowe</string>
|
||
<string name="touch_controller">Kontroler dotykowy</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Mysz</string>
|
||
<string name="touch_on">Wł.</string>
|
||
<string name="touch_off">Wył.</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Wolna</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Normalna</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Szybka</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Edytuj układ</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">Menu DroidDeck</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Przeciągnij elementy sterujące na ekran</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Rozmieść</string>
|
||
<string name="touch_discard">Odrzuć</string>
|
||
<string name="touch_saving">Zapisywanie…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Ikona</string>
|
||
<string name="touch_narrower">Sz−</string>
|
||
<string name="touch_wider">Sz+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">W−</string>
|
||
<string name="touch_taller">W+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Skryj</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Kolor i przezroczystość…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Skopiuj ten układ</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Układ skopiowany; możesz go wkleić w układzie dotykowym każdej gry</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Wklej skopiowany układ</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Przywróć domyślny układ Steam</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">Ten element sterujący nie ma przypisania w Steam, aby nadać mu ikonę</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Ikona dla %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Kolor układu dotykowego</string>
|
||
<string name="touch_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Nie udało się zapisać układu dotykowego</string>
|
||
<string name="touch_saved">Układ dotykowy zapisany w Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">Aplikacja %1$s</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Etykieta (opcjonalnie)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Nie znaleziono ikon Steam</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d ikona ze Steam</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d ikony ze Steam</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d ikon ze Steam</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ikony ze Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Kolor ikony</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Kolor przycisku</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Brak ikony</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Sprawdzanie logowania…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Pobieranie biblioteki…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Pobieranie listy gier…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Wczytywanie informacji o grach… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">Synchronizowanie %1$d gry…</item>
|
||
<item quantity="few">Synchronizowanie %1$d gier…</item>
|
||
<item quantity="many">Synchronizowanie %1$d gier…</item>
|
||
<item quantity="other">Synchronizowanie %1$d gry…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Synchronizowanie… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Pobieranie okładek…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">Synchronizacja nie powiodła się</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">Nie znaleziono gier w Twojej bibliotece %1$s</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games nie odpowiedział w sprawie Twojej biblioteki: odśwież lub zaloguj się ponownie</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nie udało się połączyć z GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Nie udało się wczytać Twojej biblioteki GOG</string>
|
||
<string name="stores_registering">Rejestrowanie w Steam…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Klient Steam</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">Diagnostyka VAC</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">Gry na Source zapisują swoją konsolę (-condebug); vac.txt w logach sesji pokazuje, czy gra jest chroniona przez VAC</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Uruchamianie Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Używane przez klienta Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Ta kopia jest w kliencie Steam x86-64. Wybierz x86-64 w ustawieniu Klient Steam, a potem odinstaluj ją tutaj.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Ta kopia jest w kliencie Steam ARM64. Wybierz ARM64 w ustawieniu Klient Steam, a potem odinstaluj ją tutaj.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Okulary</string>
|
||
<string name="glasses_open">Okulary VITURE</string>
|
||
<string name="glasses_control">Sterowanie okularami</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">Ta kompilacja nie zawiera sterownika dla tych okularów.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Nie udało się połączyć z okularami. Podłącz ponownie kabel lub dotknij „Zezwól”, aby spróbować ponownie.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Zezwól</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">Pozwól DroidDeck ustawiać częstotliwość odświeżania, tryb 3D, jasność, głośność i przyciemnianie okularów oraz odczytywać dane śledzenia głowy.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Oczekiwanie na zgodę w oknie systemu Android…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">Nie przyznano zgody na sterowanie. Zezwól, aby zmieniać ustawienia okularów.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Te okulary wyświetlają grę, ale ich ustawień nie można tu zmienić.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Wyjście</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Gra w okularach</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">Pokazuje grę tylko w okularach. Wyłączone: grę pokazuje telefon, a Android powiela jego ekran.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Wyświetlacz</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Częstotliwość odświeżania</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (obok siebie)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Przełącz inteligentne okulary na tryb 3D obok siebie. Śledzenie głowy jest kontrolowane oddzielnie.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">Nie udało się potwierdzić sygnału 3D. Spróbuj ponownie, gdy wróci obraz 2D.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Brak obrazu: okulary są w trybie, którego ten telefon nie obsługuje. Przytrzymaj ich przycisk 2D/3D albo odłącz je i podłącz ponownie.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">Częstotliwość odświeżania w 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D w grach VR</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">Przełącza na 3D, gdy działa SteamVR, a potem wraca.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Obraz</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Automatycznie wyświetla płaską zawartość w obu oczach i wykrywa SteamVR. Wybierz opcję gry obok siebie dla treści SBS.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Automatycznie</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Wirtualny ekran</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Gra 3D obok siebie</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Szerokość ekranu</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Odległość ekranu</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">Szerokość i odległość działają, gdy gra jest wyświetlana w okularach jako wirtualny ekran.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Te ustawienia działają, gdy opcja „Gra w okularach” jest włączona, a gra jest tam wyświetlana.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Tryb „Automatycznie” pokazuje tę grę 2D na pełnym ekranie. Użyj wirtualnego ekranu, aby dostosować jej szerokość, odległość i śledzenie głowy.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Użyj wirtualnego ekranu</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR wypełnia widok. Dostosuj jego pole widzenia w VR; szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Gry 3D obok siebie wypełniają obraz każdego oka. Szerokość i odległość dotyczą tylko wirtualnego ekranu.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Tryb „Automatycznie” utrzymuje tę grę 2D nieruchomo w polu widzenia. Aby używać śledzenia głowy, wybierz „Wirtualny ekran” w sekcji „Wyświetlacz”.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Śledzenie głowy działa z wirtualnym ekranem lub uruchomioną grą SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Urządzenie</string>
|
||
<string name="vr_controllers_tab">Kontrolery</string>
|
||
<string name="vr_controllers_group">Kontrolery SteamVR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate">Pad w VR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">Dwie dłonie VR, które odgrywa Twój kontroler. Zmiany działają od razu, także gdy działa SteamVR. Joy-Cony i śledzone dłonie nadal przejmują swoją stronę.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_off">Zwykły pad</string>
|
||
<string name="vr_controllers_index">Kontrolery Valve Index</string>
|
||
<string name="vr_controllers_touch">Kontrolery Meta Quest 3</string>
|
||
<string name="vr_controllers_vive">Różdżki HTC Vive</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks">Gałki na start</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Wciśnij obie gałki jednocześnie w VR, aby przełączyć.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Poruszają Tobą w grze</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">Poruszają dłońmi</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons">Przyciski</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Spusty to spusty, bumpery chwytają, A/B i X/Y to przyciski czołowe każdej dłoni, wciśnięcie gałki klika thumbstick, Guide otwiera menu SteamVR. Krzyżak w górę i w dół przybliża lub oddala dłonie.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Gałki działają jak gładziki; A/X lub wciśnięcie gałki je naciska. Spusty to spusty, bumpery chwytają, Start i Select to menu, Guide otwiera menu SteamVR.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Bez dłoni VR. Gry obsługujące pad oraz menu SteamVR dostają kontroler jak zwykle.</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Jasność</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Głośność</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Przyciemnianie</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Przyciemnia przednie szkła.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Śledzenie</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Śledzenie głowy</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Własne czujniki okularów obracają wirtualny ekran i SteamVR zgodnie z ruchem głowy.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Wyśrodkuj widok</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Wyśrodkuj ekran ponownie</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">Pole widzenia SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Mniejsze przybliża SteamVR i wypełnia okulary; większe pokazuje więcej dookoła.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Grasz na: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">Wyśrodkuj ponownie</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">Menu SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">Gałki: dłonie ⇄ gra</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">Kontrolery: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">Klawiatura</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">Menu sesji</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">Zatrzymaj SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">Jasność %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">Bateria %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Kalibracja śledzenia</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Ogranicza dryf i wyrównuje poziom odniesienia.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Dla tych okularów używana jest zapisana kalibracja.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Kalibruj</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Połóż podłączone okulary do góry nogami na poziomej powierzchni, tak aby oprawka leżała równo. Dotknij „Rozpocznij” i nie ruszaj ich przez około 8 sekund. Ruch rozpoczyna pomiar od nowa. Kalibracja koryguje dryf i pochylenie, ale nie kierunek.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">Zostaw okulary do góry nogami i ich nie dotykaj. Oczekiwanie, aż się ustabilizują…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Pomiar czujników. Nie ruszaj okularów.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Wykryto ruch. Nie dotykaj okularów; pomiar rozpocznie się ponownie automatycznie.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Połóż okulary do góry nogami na poziomej powierzchni. Pomiar rozpocznie się, gdy będą prawidłowo ułożone.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibracja zapisana. Załóż okulary i patrz prosto przed siebie, a potem dotknij „Gotowe”, aby wyśrodkować widok.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Nie udało się ukończyć kalibracji. Sprawdź połączenie i nie ruszaj okularów, a potem spróbuj ponownie. Poprzednia kalibracja pozostała bez zmian.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Rozpocznij</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Resetuj kalibrację śledzenia</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Usunąć zapisaną kalibrację i przywrócić domyślne ustawienia modelu? Po ponownym założeniu okularów wyśrodkuj widok.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Resetuj</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Śledzenie dłoni</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Śledzić dłonie lub kontrolery Joy-Con za pomocą aparatu w telefonie?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Bez podłączonego kontrolera aparat w telefonie śledzi Twoje gołe dłonie w VR: ściśnij kciuk i palec wskazujący, aby kliknąć, zamknij dłoń, aby ją chwycić, obróć dłoń do siebie i ściśnij, aby otworzyć menu. W przypadku sparowanych kontrolerów Joy-Con aparat śledzi ich położenie, a kontrolery Joy-Con umożliwiają obrót i sterowanie przyciskami. Zdjęcia są przetwarzane na tym urządzeniu i nigdy nie są zapisywane ani wysyłane.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Tylna kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Zalecane. Zwykle ostrzejsza i szersza.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Przednia kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">Na wypadek, gdy tył urządzenia nie może być skierowany w Twoją stronę.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Użyj kamery</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Nie teraz</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Śledzenie dłoni kamerą</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Użyj kamery w telefonie do gestów wykonywanych gołymi rękami lub do ustawienia sparowanych kontrolerów Joy-Con w VR. Kontrolery Joy-Con umożliwiają obrót i sterowanie przyciskami. Wstrzymuje, gdy inteligentne okulary śledzą Twoje dłonie lub kontrolery Joy-Con. Obrazy są przetwarzane tylko na tym urządzeniu.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Dostęp do kamery</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Zezwól na dostęp do kamery, aby rozpocząć śledzenie dłoni.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">Dostęp do kamery jest wyłączony. Włącz go w ustawieniach Androida.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Zezwól</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Położenie kamery</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Sprawdź, czy kamera Cię widzi, zanim zaczniesz grać.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Sprawdź</string>
|
||
<string name="tracking_pack_title">Pobieranie śledzenia dłoni</string>
|
||
<string name="tracking_pack_hint">Śledzenie dłoni wymaga jednorazowego pobrania %1$s.</string>
|
||
<string name="tracking_pack_download">Pobierz</string>
|
||
<string name="tracking_pack_retry">Ponów</string>
|
||
<string name="tracking_pack_downloading">Pobieranie śledzenia dłoni… %1$d%%</string>
|
||
<string name="tracking_pack_failed">Nie udało się pobrać śledzenia dłoni. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Położenie kamery</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, tylną kamerą skierowaną w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Ustaw urządzenie pionowo w odległości od 1,5 do 2 metrów, mniej więcej na wysokości klatki piersiowej, ekranem skierowanym w Twoją stronę. Następnie wejdź w kadr z wyciągniętymi rękami.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Uruchamianie kamery…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Urządzenie leży płasko. Ustaw je pionowo, aby kamera była skierowana w Twoją stronę.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Ustaw urządzenie bardziej pionowo, aby kamera była skierowana w Twoją stronę.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Jeszcze Cię nie widać. Wejdź w kadr tak, aby widoczne były głowa i ramiona.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Cofnij się trochę.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Podejdź trochę bliżej.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Wyciągnij obie ręce tak, aby kamera je widziała.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Wygląda dobrze.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">Nie udało się uruchomić kamery. Zamknij inne aplikacje, które jej używają, i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Zmień kamerę</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Pomiń</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Oczekiwanie na połączenie USB Ethernet okularów. Ten telefon może nie udostępniać go aplikacjom.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Połączenie z XREAL zostało przerwane lub zwróciło nieobsługiwaną odpowiedź. Ponawianie…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Eksperymentalna obsługa 1S. Użyj trybu Follow i wyłącz stabilizację w menu okularów. Kierunki śledzenia i tryby wyświetlania wymagają jeszcze testów na urządzeniu.</string>
|
||
<string name="glasses_pro2_experimental">Eksperymentalne śledzenie ruchów głowy dla Pro 2. Regulacja jasności i głośności oraz przełączanie trybu wyświetlania nie są jeszcze obsługiwane.</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Tryb Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Obraz dla lewego i prawego oka do gogli VR na telefon.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Obraz</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Wirtualny ekran</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">3D obok siebie</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Gogle</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Bez soczewek</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Rozstaw oczu</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Szerokość ekranu</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Odległość ekranu</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Śledzenie głowy</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">To urządzenie nie ma czujnika obrotu.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Wyśrodkuj widok</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Wyśrodkuj</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (eksperymentalne)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">Pobieranie i rozpakowywanie SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Uruchom</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Zatrzymaj</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Niedostępne w tej sesji.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR nie odpowiada; sprawdź dziennik sesji.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Pobierz komponenty</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">Pobrane pliki są wspólne ze stroną Komponenty. Wybierz powyżej pobraną wersję, aby użyć jej przy następnym uruchomieniu gry.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Wybierz wersję do pobrania</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Producent</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Wydawca</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Premiera</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Fabuła</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Dodatki</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">100%</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s godz.</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
|
||
<string name="display_picture_position">Pozycja obrazu</string>
|
||
<string name="display_position_top">Góra</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Dół</string>
|
||
<string name="display_position_center">Środek (domyślnie)</string>
|
||
<string name="display_position_left">Lewo</string>
|
||
<string name="display_position_right">Prawo</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Pamięć</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Mierzenie pamięci…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">Pierwszy raz trwa kilka sekund.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Pamięć wewnętrzna</string>
|
||
<string name="storage_used_of">użyto %1$s z %2$s</string>
|
||
<string name="storage_free">wolne %1$s</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck używa %1$s. Zmierzono o %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">mierzenie ponownie…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Inne aplikacje Android</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Do zwolnienia teraz</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Nieużywane środowiska, pozostałości, stare logi</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Czyszczenie…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">Zatrzymaj sesję, aby wyczyścić lub coś usunąć. Rozmiary pozostają widoczne.</string>
|
||
<string name="storage_default_group">Miejsce instalacji</string>
|
||
<string name="storage_default_title">Domyślna pamięć</string>
|
||
<string name="storage_default_hint">Nowe instalacje ze sklepów trafiają do wybranego miejsca. Istniejące gry zostają, gdzie są. Biblioteki Steam mają własne ustawienie.</string>
|
||
<string name="storage_default_ask">Pytaj za każdym razem</string>
|
||
<string name="storage_default_ask_detail">Wybieraj miejsce przy każdej instalacji</string>
|
||
<string name="storage_default_internal">Pamięć wewnętrzna</string>
|
||
<string name="storage_default_external">Pamięć zewnętrzna</string>
|
||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · wolne %2$s</string>
|
||
<string name="storage_default_external_missing">Niepodłączona</string>
|
||
<string name="storage_default_folder">Folder · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_free">wolne %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_missing">Niepodłączony</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder">Wybierz folder…</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Użyj dowolnego folderu na karcie SD lub dysku USB</string>
|
||
<string name="storage_default_note">Gry trafiają do folderu Games w wybranym miejscu. Istniejące gry nie są przenoszone.</string>
|
||
<string name="storage_where">Gdzie to trafia</string>
|
||
<string name="storage_games">Gry Steam</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Dane gier</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Prefiksy %1$s · warsztat %2$s · shadery %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton i środowiska</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s nieużywane</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic i inne sklepy</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Usuń je w Sklepach</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Aplikacje pulpitu</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Aplikacje Flatpak i środowiska</string>
|
||
<string name="storage_system">System Linux i klient Steam</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Potrzebne, żeby cokolwiek działało</string>
|
||
<string name="storage_app_data">Dane DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Logi starych sesji %1$s · pamięć podręczna · sterowniki</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Gry</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Dane gier</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton i środowiska</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Inne sklepy</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Aplikacje pulpitu</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">System Linux</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Czyszczenie</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Nic tutaj nie dotyka zainstalowanych gier ani pobrań w toku.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Nie ma teraz czego czyścić.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Wybrano: %1$s · %2$s → zwolni się %3$s</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Czyszczenie…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">Zwolnij %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">Zwolniono %1$s.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Nieużywane środowiska Steam i Proton</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Pozostałości po usuniętych grach</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Pozostałości, które mogą zawierać zapisy</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Logi starych sesji</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">Logi bieżącej sesji pozostają</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Żadna gra tego nie używa. Zainstaluj ponownie w Komponentach, jeśli będzie potrzebne.</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Pamięć podręczna shaderów zainstalowanych gier</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Odbuduje się podczas grania. Pierwsze minuty każdej gry znów będą się zacinać.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Bezpieczne</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Nieużywane</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Zacięcia</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Sprawdź zapisy</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">Domyślne</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Wymagane</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Nieużywane</string>
|
||
<string name="storage_back">Pamięć</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s z danymi</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Największe</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Najrzadziej grane</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">Na karcie SD</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Nie ma tu żadnych gier.</string>
|
||
<string name="storage_played">grana %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Nigdy nie grana</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Gra %1$s · dane %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Odinstaluj</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Odinstalowanie otwiera okno Steam, żeby Steam to zarejestrował. Aby przenieść grę na kartę SD, użyj Steam › Ustawienia › Pamięć.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Odinstalować %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Steam otworzy się i poprosi o potwierdzenie. To zwolni %1$s gry. Prefiks zostanie do czasu wyczyszczenia pozostałości, a zapisy Steam Cloud pozostaną na koncie.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Otwórz Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s nieużywane</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Usuń nieużywane · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">W użyciu</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Nieużywane</string>
|
||
<string name="storage_remove">Usuń</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Zwolni %1$s. Steam pobierze to ponownie, jeśli gra będzie tego potrzebować.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Potrzebne dla gier Linux x86 (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">Potrzebne dla Protonów ARM64</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">Instalacje VC++ i DirectX wymagane przez gry</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Uruchamia gry Linux x86</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Narzędzie Steam</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck uruchamia gry bez tego środowiska</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, którego DroidDeck nie potrafi uruchomić</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">Domyślne dla wszystkich gier</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Żadna gra tego nie używa</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">Nie można odczytać ustawień Steam, więc zostaje zachowane</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Poczekaj, aż czyszczenie pamięci się skończy</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Wolne tylko %1$s</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam potrzebuje miejsca na aktualizacje i pamięć podręczną shaderów. Poniżej 10 GB aktualizacje gier mogą się przerwać w połowie.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s można bezpiecznie zwolnić.</string>
|
||
<string name="storage_low_never">Nie ostrzegaj ponownie</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Zwolnij miejsce</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Mimo to zagraj</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">zainstalowana %d</item>
|
||
<item quantity="other">zainstalowanych %d</item>
|
||
<item quantity="few">zainstalowane %d</item>
|
||
<item quantity="many">zainstalowanych %d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d na karcie SD</item>
|
||
<item quantity="other">%d na karcie SD</item>
|
||
<item quantity="few">%d na karcie SD</item>
|
||
<item quantity="many">%d na karcie SD</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d narzędzie</item>
|
||
<item quantity="other">%d narzędzia</item>
|
||
<item quantity="few">%d narzędzia</item>
|
||
<item quantity="many">%d narzędzi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Puste foldery prefiksów i pamięć podręczna shaderów z %d gry</item>
|
||
<item quantity="other">Puste foldery prefiksów i pamięć podręczna shaderów z %d gry</item>
|
||
<item quantity="few">Puste foldery prefiksów i pamięć podręczna shaderów z %d gier</item>
|
||
<item quantity="many">Puste foldery prefiksów i pamięć podręczna shaderów z %d gier</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">Prefiks %d gry wciąż zawiera pliki, w tym zapisy lokalne. Najpierw zrób kopię, jeśli ich potrzebujesz.</item>
|
||
<item quantity="other">Prefiksy %d gier wciąż zawierają pliki, w tym zapisy lokalne. Najpierw zrób kopię, jeśli ich potrzebujesz.</item>
|
||
<item quantity="few">Prefiksy %d gier wciąż zawierają pliki, w tym zapisy lokalne. Najpierw zrób kopię, jeśli ich potrzebujesz.</item>
|
||
<item quantity="many">Prefiksy %d gier wciąż zawierają pliki, w tym zapisy lokalne. Najpierw zrób kopię, jeśli ich potrzebujesz.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d gra</item>
|
||
<item quantity="other">%d gry</item>
|
||
<item quantity="few">%d gry</item>
|
||
<item quantity="many">%d gier</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">Domyślny Proton DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">Opcja Proton 11 w DroidDeck</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">Używane przez %d grę</item>
|
||
<item quantity="other">Używane przez %d gry</item>
|
||
<item quantity="few">Używane przez %d gry</item>
|
||
<item quantity="many">Używane przez %d gier</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Komponenty</string>
|
||
<string name="storage_components">Komponenty</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Nieużywane komponenty</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Oryginał %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Zwolni %1$s. Przywracaj tylko wersję Protona, która nie jest już zainstalowana.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Niesprawdzone: nie można odczytać manifestu aplikacji Steam, więc prefiksy usuniętych gier zostaną, dopóki to się nie zmieni.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Nie udało się: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s współdzielone</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Zainstalowane gry</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Prefiks %1$s · shadery %2$s · warsztat %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Wyczyść shadery</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix">Zresetuj prefiks</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_title">Zresetować prefiks dla %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Usuwa jej prefiks Wine (%1$s) w %2$s i tworzy go od nowa przy następnym uruchomieniu. Zapisy, ustawienia i zainstalowane w nim pakiety redystrybucyjne zostaną utracone; zapisy w Steam Cloud pozostają na Twoim koncie.</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Usunięte gry</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Aplikacja Steam %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefiks wciąż zawiera pliki, być może lokalne zapisy</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Usuwa prefiks Wine i pamięć podręczną shaderów (%1$s). Najpierw zrób kopię potrzebnych zapisów; zapisy Steam Cloud pozostaną na koncie.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Zachowane</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Gry poza Steam i współdzielony prefiks Steam</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Prefiksy gier dodanych przez sklepy lub ręcznie</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Pobrane pakiety</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Zachowane oryginały</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Nie pobrano żadnych pakietów komponentów.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Wybrane dla Protona lub gry</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Nigdzie nie wybrane</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Przywraca zainstalowanego Protona</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Wersja Protona, która nie jest już zainstalowana</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">W użyciu</string>
|
||
<string name="storage_components_note">Używane komponenty pozostają zablokowane. Wybieraj je w Komponentach; to, co tu usuniesz, możesz tam pobrać ponownie.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Zwolni %1$s. Pakietów zaimportowanych samodzielnie nie da się pobrać ponownie.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s dla aplikacji Flatpak i tego, co dzielą</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Aplikacje</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Nie zainstalowano aplikacji Flatpak.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Współdzielone przez aplikacje</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Środowiska</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Biblioteki, na których działają aplikacje; nieużywane znikają przez Usuń nieużywane</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Pamięć pobrań</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Magazyn obiektów i pobrana pamięć podręczna Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Usuń nieużywane</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Usuwa środowiska, których nie potrzebuje żadna zainstalowana aplikacja, i porządkuje magazyn obiektów Flatpak. Zainstalowane aplikacje nadal działają.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Usuwa aplikację (%1$s) i środowiska, których nikt inny nie używa. Dane w katalogu domowym pozostają.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d pakiet</item>
|
||
<item quantity="other">%d pakietu</item>
|
||
<item quantity="few">%d pakiety</item>
|
||
<item quantity="many">%d pakietów</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d aplikacja</item>
|
||
<item quantity="other">%d aplikacji</item>
|
||
<item quantity="few">%d aplikacje</item>
|
||
<item quantity="many">%d aplikacji</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Film startowy</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Film</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d kl./s</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 kl./s wygląda płynniej, ale bardziej obciąża procesor podczas uruchamiania Steam. Film wybrany w ustawieniach Steam też jest tu widoczny.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Dźwięk</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Własny film</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV lub WebM. Inne formaty i pliki powyżej %1$d MB są konwertowane na urządzeniu do WebM 720p, do %2$d sekund.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Importuj</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Usuń</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Wybierz film startowy</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s jest teraz filmem startowym</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s jest teraz filmem startowym, bez dźwięku</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Filmy do konwersji mogą trwać najwyżej %1$d sekund</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Konwertowanie %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">Konwertowanie %1$s dla Steam. Nie zamykaj DroidDeck.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">To urządzenie nie może zdekodować tego filmu.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Nie udało się zaimportować filmu</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Usunąć %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Film zostanie usunięty z DroidDeck i z folderu filmów Steam.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Zainstalowane</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Importuj</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Dźwięk</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Zainstalowane filmy</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Przeglądaj</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Zaimportowane</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Sklep za punkty</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Raport o filmach startowych</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Zapisuje w pliku tekstowym to, co DroidDeck i Steam wiedzą o filmach startowych, do dołączenia do zgłoszenia błędu.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Zapisz</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Zapisano w %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">Nie udało się zapisać raportu.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Głośność</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Długość</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d s</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">Ile sekund filmu jest odtwarzane. Wszystko, co trwa dłużej, jest ucinane na końcu.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Szukaj w SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Wszystkie urządzenia</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">Na czasie</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Najczęściej pobierane</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Najbardziej lubiane</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Najnowsze</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Nie można połączyć z SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Ponów</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Nie znaleziono filmów</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Użyj</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">W użyciu</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">Zainstalowano %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Nie udało się pobrać tego filmu</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Poprzednia</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Następna</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">Strona %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Wyczyść</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Przejdź do strony</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Podgląd</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Nie udało się odtworzyć podglądu</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Kamery Luma Ultra — Eksperymentalne</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Śledzenie pozycji Joy-Conów</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Użyj kamer w inteligentnych okularach, aby ustawić sparowane kontrolery Joy-Con. Obrót i sterowanie przyciskami pochodzą z kontrolerów Joy-Con. Pozycja jest szacowana, gdy nadgarstki są ukryte. Zastępuje kontrolery obsługiwane gołymi rękami i wstrzymuje śledzenie kamery telefonu. Skieruj kontrolery Joy-Con do przodu podczas podłączania lub resetowania centrum śledzenia.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Najpierw włącz śledzenie pozycji. Wymaga kontrolerów Joy-Con z obsługą ruchu w systemie Android 12 lub nowszym. Domyślnie wyłączone.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Inteligentne okulary</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">Ustawienia wyświetlacza i śledzenia głowy są współdzielone w menu DroidDeck, grach i sesjach na komputerze.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Podłącz inteligentne okulary, aby zmienić ich ustawienia wyświetlacza i śledzenia. Zapisane ustawienia zostaną zachowane po rozłączeniu.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Tryb wyświetlania</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">Wyjście 2D</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">Wyjście 3D</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Obraz i ekran wirtualny</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Pozycja i poziom podłogi</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Śledzenie dłoni — tryb eksperymentalny</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Stan śledzenia</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">Rozdzielczość 2D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">Rozdzielczość 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">Rozdzielczość VR</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatyczna</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">Tak samo jak 2D/3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Rozdzielczość wyjściowa na oko.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Włącz tryb gry na inteligentnych okularach, aby wybrać natywny tryb 30 Hz wyświetlacza.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">Wirtualny ekran 3DoF</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Zakotwicz płaskie gry przed sobą, aby móc się rozglądać. Włącza tryb gry na inteligentnych okularach bez przełączania się na tryb 3D.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">Szerokość i odległość natychmiast aktualizują śledzony wirtualny ekran dla menu, gier i sesji pulpitu DroidDeck.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Śledzenie położenia obejmuje obrót głowy w SteamVR. Aby śledzić tylko obrót, wyłącz śledzenie położenia.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Steruje ruchem głowy na wirtualnym ekranie. Śledzenie położenia obejmuje obrót głowy w SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Szybkie akcje</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Spójrz w miejsce, w którym chcesz umieścić ekran, a następnie zresetuj centrum śledzenia, aby ustawić jego wysokość i kierunek.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Wyśrodkuj Joy-Con ponownie</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Aparat w telefonie — Eksperymentalny</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Śledź dłonie lub kontrolery Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">Wirtualny ekran 6DoF</string>
|
||
<string name="glasses_position">Śledzenie położenia — eksperymentalne</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Ruch fizyczny w VR i wokół wirtualnych ekranów. Ponowne uruchomienie śledzenia zajmuje chwilę.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Aktualna wysokość oczu nad podłogą</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Ustaw poziom podłogi na podstawie aktualnej wysokości</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Ustaw poziom podłogi</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Konfiguracja i diagnostyka kamery stereo</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Sprawdź kalibrację kamery i śledzenie dłoni przed rozpoczęciem gry.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Otwórz konfigurację</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Użyj kamer okularów inteligentnych do celowania dłońmi, uszczypnij, aby kliknąć, i zamknij dłoń, aby chwycić w VR. Gałki gamepada poruszają się i obracają. Zastępuje śledzenie położenia Joy-Conów. Może wystąpić opóźnienie lub utrata śledzenia podczas gry.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Włącz kontrolery obsługiwane gołymi rękami pod kamerami Luma Ultra w opcji Śledzenie. Najpierw pokaż otwarte dłonie.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Współdzielona kalibracja Luma Ultra</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">Korzystanie ze wspólnej podstawy Luma Ultra. Skalibruj swoje inteligentne okulary, aby sprawdzić ich dokładność.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Zmierzona kalibracja została zweryfikowana</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Wymagana walidacja</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami stają się dostępne po pomyślnym przejściu kontroli zmierzonej odległości.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Utrata śledzenia</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Rozejrzyj się powoli w dobrze oświetlonym pomieszczeniu.\nUtrzymuj kamery śledzące w czystości i kieruj się na meble lub inne widoczne szczegóły.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Nadal utknąłeś? Na Twoim telefonie: inteligentne okulary → Śledzenie → Otwórz konfigurację → Pokaż diagnostykę → Uruchom ponownie śledzenie.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Inteligentne okulary zostały odłączone</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Sprawdź połączenie USB i podłącz ponownie inteligentne okulary.\nZaakceptuj monit o dostęp do USB w telefonie, jeśli się pojawi.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Po podłączeniu rozejrzyj się powoli po dobrze oświetlonym pomieszczeniu, aby przywrócić śledzenie.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Wymagane ponowne wyśrodkowanie</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Śledzenie powróciło do nowej pozycji.\nSpójrz przed siebie, a następnie dotknij opcji „Wyśrodkuj” na telefonie.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Opcję „Wyśrodkuj” znajdziesz również w menu „Inteligentne okulary → Śledzenie → Otwórz konfigurację”. Zapisana kalibracja kamery zostanie zachowana.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Nie ruszaj się przez chwilę</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">Trwa resetowanie centrum śledzenia.\nTrzymaj okulary inteligentne nieruchomo, aż śledzenie się ustabilizuje.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Ten ekran zamyka się automatycznie, gdy śledzenie głowy jest gotowe.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilizowane celowanie rękami</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Celuj od ramienia przez dłoń. Wyłącz, aby obracać się sterowanym nadgarstkiem.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Konfiguracja przestrzenna</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Oczekiwanie na śledzenie…</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Kamery śledzące lewe i prawe</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Synchronizacja kamery</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Gotowe</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Oczekiwanie, aż śledzenie kamery i głowy zrówna się. Utrzymuj połączenie inteligentnych okularów.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Przygotuj cel kalibracyjny</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Drukuj w rzeczywistym rozmiarze</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Każdy kwadrat musi mieć wymiary 30 mm (1,181 cala). Zamontuj arkusz płasko na sztywnej powierzchni w dobrze oświetlonym miejscu.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Wydrukuj wzorzec kalibracyjny</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Uchwyć różne widoki</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Utrzymuj cel kalibracji nieruchomo</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Przysuń inteligentne okulary bliżej, dalej i na boki. Obróć je w lewo/prawo, ustaw je pod kątem w górę/w dół i przechyl na boki. Zachowaj cel kalibracji w obu aparatach i zatrzymaj się na chwilę przed każdym wykonaniem zdjęcia.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Rozpocznij nową kalibrację</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Oczekiwanie na synchronizację kamery.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Rozpocznij nową kalibrację, aby zebrać widoki.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Zachowaj widoczność celu kalibracji w obu podglądach. Uchwyć co najmniej 24 ostre widoki pod różnymi kątami.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Przechwytywanie…</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Przechwytywanie widoku celu kalibracji</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Oblicz ustawienie kamery</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Obliczanie…</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Oblicz kalibrację</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Sprawdź odległość</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Zmierzona odległość</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Zacznij od 12 cali lub 30 cm, aby wydrukowane znaczniki były łatwiejsze do wykrycia. Wybierz dokładny pomiar, którego będziesz używać.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">Lewa kamera do środka celu kalibracji</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Sprawdzanie odległości…</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Sprawdź odległość</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostyka</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Pokaż diagnostykę</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Narzędzia do odzyskiwania synchronizacji i śledzenia kamery.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Czas pracy kamery</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Dane wejściowe ze śledzenia rąk</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Oczekiwanie na synchronizację kamery.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Obrazy z kamery</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">Wykrywanie rąk przez GPU</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Lite wykrywanie modeli rąk</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Użyj detektora dłoni Lite i kluczowych punktów Lite na dłoniach. Sprawdź dokładność celowania, ściskania i chwytania. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Automatyczna częstotliwość wejściowa do śledzenia rąk</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Dostosuj wejście do szybkości przetwarzania. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Ogranicz częstotliwość wejściową dla śledzenia dłoni</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">Wykorzystaj połowę obrazów z kamer. Wyłącz, aby porównać maksymalną częstotliwość. Resetuje się po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Przechwytywanie diagnostyczne</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Zapisz lokalnie jedną parę obrazów stereo. Obrazy są zapisywane tylko na żądanie.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Zapisz obraz z kamery</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Uruchom ponownie śledzenie</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Użyj, jeśli śledzenie nie zostaje przywrócone w dobrze oświetlonym obszarze. Ponowne uruchomienie wymaga nowego źródła śledzenia.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Uruchom ponownie</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Zrestartować śledzenie?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">Niezapisane widoki kalibracji zostaną utracone. Następnie trzymaj okulary inteligentne nieruchomo i zresetuj centrum śledzenia po przywróceniu śledzenia.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">Zarejestrowane widoki: %1$d / 24</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">Przechwytywanie wstrzymane: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">Zmierz %1$s. Pokaż pełny cel kalibracji w obu podglądach, a następnie przytrzymaj nieruchomo.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • wiek obrazu %2$.1f ms • przetwarzanie %3$.1f ms</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Limit wejściowy %1$.1f Hz • %2$.0f%% obrazów z kamer. Śledzenie głowy jest kontynuowane z maksymalną częstotliwością.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d przetworzone • %2$d odrzucone • %3$d pominięte przez limit wejściowy</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Kalibracja Luma Ultra</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Drukuj w 100% / Rzeczywisty rozmiar. Każdy kwadrat: 30 mm (1,181 cala).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Utrzymuj cel kalibracji płasko i nieruchomo; przesuwaj inteligentne okulary pomiędzy ujęciami.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Kontrola skali: 100 mm (3,937 cala) pomiędzy znacznikami</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 cali (30,48 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 cala)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 cali (50,8 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 cala)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Wyłączone</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Oczekiwanie na stabilne śledzenie</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Rozłączono</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">Kontrolery obsługiwane gołymi rękami są wyłączone</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">Śledzenie pozycji jest wyłączone lub inteligentne okulary są odłączone</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Zażądano zresetowania centrum śledzenia — przytrzymaj w bezruchu, aż śledzenie się ustabilizuje</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">Utracono śledzenie — zwróć się w stronę dobrze oświetlonego obszaru z widocznymi szczegółami</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">Zmieniono punkt początkowy śledzenia — dotknij opcji „Wyśrodkuj”, a następnie trzymaj okulary nieruchomo</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF aktywne</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Kalibracja zweryfikowana dla tego połączenia.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibracja zweryfikowana i zapisana.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Czekam na kamery stereo</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Oczekiwanie na śledzenie rąk</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Utrzymuj cel kalibracji 5 × 7 nieruchomo. Uchwyć ponad 24 widoki podczas przesuwania i obracania inteligentnych okularów.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Oczekiwanie na kolejny obraz z kamery. Trzymaj inteligentne okulary nieruchomo.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">Sprawdzanie obrazu z kolejnej kamery. Utrzymuj widoczny pełny cel kalibracji i trzymaj nieruchomo.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Najpierw rozpocznij kalibrację</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nie dotarł nowy obraz z kamery. Sprawdź połączenie inteligentnych okularów i podgląd aparatu, a następnie spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">Reset zegara aparatu</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">Zmieniono układ współrzędnych śledzenia. Twoje widoki zostały zapisane do ponownego obliczenia. Zresetuj centrum śledzenia, a następnie rozpocznij nowy zestaw, aby uchwycić więcej widoków.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">Załadowano kalibrację urządzenia</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">Załadowano kalibrację bazową Luma Ultra</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">wymagana kalibracja</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Najpierw dotknij „Rozpocznij nową kalibrację”.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Resetowanie centrum śledzenia oczekuje na stabilne śledzenie. Przytrzymaj w bezruchu przez chwilę.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">Zmieniono śledzenie. Dotknij raz opcji „Wyśrodkuj”, a następnie trzymaj okulary nieruchomo przed wykonaniem zdjęcia.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Odrzucono zdjęcie: śledzenie głowy nie było zsynchronizowane lub zmieniło się podczas wykonywania zdjęcia. Nie ruszaj się i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Oblicz ustawienie kamery przed sprawdzeniem odległości.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">Przetwarzanie kamery nie powiodło się</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">Zmieniono śledzenie głowy podczas wykrywania rąk</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Oczekiwanie na synchronizację kamery i głowy</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Nie wykryto nadgarstków. Trzymaj uchwyty kontrolera Joy-Con przed inteligentnymi okularami</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Nie wykryto rąk. Pokaż otwarte dłonie przed inteligentnymi okularami</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Nadgarstki widoczne tylko w jednym aparacie; trzymaj uchwyty kontrolera w widoku udostępnionym</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">Dłonie widoczne tylko w jednej kamerze; trzymaj obie dłonie we wspólnym widoku</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Obie kamery widzą ręce, ale dopasowanie lewa/prawa jest niejednoznaczne</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Wykryto ręce, ale głębia stereo jest niespójna</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Pozycja nadgarstka odrzucona przez kontrolę stereo lub ruchu</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Wykryto punkty stereo, ale geometria dłoni jest niespójna</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Zakończ kalibrację i sprawdź odległość, aby włączyć ręce</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Oczekiwanie na stabilne śledzenie głowy; zresetuj centrum śledzenia, jeśli zostaniesz o to poproszony.</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">Obserwacja kamerą jest zbyt stara; czekam na świeżą parę</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">Dopasuj %1$.2f pikseli. Zmierz wybraną odległość od lewej kamery do środka celu kalibracji, a następnie zatwierdź.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">Przywrócono %1$d zapisane widoki. Oblicz kalibrację, aby spróbować ponownie, lub rozpocznij nową serię, aby uchwycić więcej.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Zarejestrowane widoki: %1$d / 24. Utrzymuj cel kalibracji nieruchomo; przesuń inteligentne okulary, aby uzyskać następny widok.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Przechwytywanie odrzucone: %1$d / 12 wymaganych rogów widocznych w obu kamerach. Pokaż więcej celu kalibracji, przytrzymaj nieruchomo i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">Sprawdzanie odległości nie mogło zostać zakończone: %1$s. Spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">Wykrywanie rąk przekroczyło %1$d ms; obserwacja odrzucona</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 pozycje nadgarstków Joy-Con mierzone metodą stereo</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Śledzone dłonie: %1$d / 2; gest szczypania gotowy: %2$d; chwyt gotowy: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Zapisano przechwytywanie diagnostyczne w %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Zatrzymano śledzenie rąk: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">Śledzenie głowy i cel kalibracji różnią się o %1$s (limit 5 cm / 2 cale). Utrzymuj cel kalibracji na stałym poziomie i poczekaj na stabilne śledzenie przed rozpoczęciem nowej serii. Delikatnie obracaj i przechylaj inteligentne okulary; pauza przed każdym uchwyceniem.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Uchwyć co najmniej 24 różne widoki stacjonarnego celu kalibracji.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Obracaj inteligentne okulary w lewo i w prawo oraz przechyl je w górę i w dół; ruch bez obrotu nie może skalibrować wyrównania kamery.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Nieprawdopodobna linia bazowa kamery</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Poruszaj głową w bardziej zróżnicowanych orientacjach.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Nieprawidłowy obrót kamery względem głowy</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">Ustawienie kamery względem głowy jest niespójne.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibracja nie mogła zostać ukończona. %1$s Twoje przechwycone widoki są zapisywane.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Błąd wstrzymania ponownego odwzorowania %1$.2f px przekracza 2 px. Ponowna kalibracja.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 rogi szachownicy wykryte w obu kamerach. Utrzymuj widoczny pełny cel kalibracji i trzymaj nieruchomo. Jeśli jest już widoczny, wybierz 12 cali lub 30 cm i zmierz tę bliższą odległość przed ponowną próbą.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">Cel kalibracji jest widoczny, ale nie można wiarygodnie zmierzyć jego głębokości. Trzymaj inteligentne okulary nieruchomo, a cel kalibracji powinien być płaski i dobrze oświetlony, a następnie spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">Pomiar kamery był nieprawidłowy. Zatrzymaj się i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">Kontrola odległości zaliczona.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Sprawdź ponownie odległość od lewej kamery do środka celu kalibracji i spróbuj ponownie.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Kamery zmierzyły %1$s; wybrana odległość %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">Przed rozpoczęciem kalibracji poczekaj na podgląd z obu kamer.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Zapisane widoki można przeliczyć. Rozpocznij nową kalibrację, aby przechwycić bieżący układ współrzędnych śledzenia.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">Niezgodność sumy kontrolnej modelu ręki</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">Nie można załadować OpenCV</string>
|
||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable">Synchronizuj przez Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable_hint">Oparta na Syncthing-Fork implementacja Syncthing, która pozwala synchronizować pliki z wewnętrznego systemu plików DroidDeck z innymi instancjami Syncthing. Dotyczy tylko plików przechowywanych w wewnętrznym systemie plików DroidDeck.</string>
|
||
<string name="sync_missing">Ta wersja nie zawiera Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_starting">Uruchamianie Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_status_starting">Uruchamianie</string>
|
||
<string name="sync_status_up_to_date">Aktualne</string>
|
||
<string name="sync_status_syncing">Synchronizowanie</string>
|
||
<string name="sync_status_paused">Wstrzymane</string>
|
||
<string name="sync_status_pausing">Wstrzymywanie</string>
|
||
<string name="sync_status_resuming">Wznawianie</string>
|
||
<string name="sync_status_attention">Wymaga uwagi</string>
|
||
<string name="sync_status_failed">Syncthing zatrzymany</string>
|
||
<string name="sync_failed_retry">Spróbuj ponownie</string>
|
||
<string name="sync_paused_wifi">Wstrzymane do połączenia z Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_paused_game">Wstrzymane na czas gry</string>
|
||
<string name="sync_summary">Foldery: %1$d · połączone urządzenia: %2$d z %3$d</string>
|
||
<string name="sync_left">Pozostało: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_open_web_ui">Otwórz interfejs WWW</string>
|
||
<string name="sync_pause">Wstrzymaj</string>
|
||
<string name="sync_resume">Wznów</string>
|
||
<string name="sync_running">Działa</string>
|
||
<string name="sync_running_hint">Wyłącz, aby całkowicie zatrzymać Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_this_device">To urządzenie</string>
|
||
<string name="sync_device_id">ID urządzenia</string>
|
||
<string name="sync_show_qr">Pokaż kod QR</string>
|
||
<string name="sync_advanced">Zaawansowane</string>
|
||
<string name="sync_advanced_hint">Porty, kiedy uruchamiać, reset</string>
|
||
<string name="sync_open">Otwórz</string>
|
||
<string name="sync_waiting">Czeka na Ciebie</string>
|
||
<string name="sync_pending_device">%1$s chce się połączyć</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder">%1$s chce udostępnić „%2$s”</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder_hint">Zaakceptuj, aby wybrać miejsce zapisu w DroidDeck.</string>
|
||
<string name="sync_review">Sprawdź w interfejsie WWW</string>
|
||
<string name="sync_folders">Foldery</string>
|
||
<string name="sync_no_folders">Brak folderów.</string>
|
||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="sync_folder_up_to_date">Aktualny</string>
|
||
<string name="sync_folder_syncing">Synchronizowanie %1$d%%</string>
|
||
<string name="sync_folder_scanning">Skanowanie</string>
|
||
<string name="sync_folder_paused">Wstrzymany</string>
|
||
<string name="sync_folder_out_of_sync">Niezsynchronizowany</string>
|
||
<string name="sync_folder_errors">Nie udało się zsynchronizować plików: %1$d</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked">Zablokowany</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked_hint">Ten folder znajduje się poza pamięcią DroidDeck, więc DroidDeck go wstrzymał. Aby synchronizować foldery spoza DroidDeck, użyj aplikacji Syncthing-Fork.</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder">Usuń z Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder_hint">Usunięcie nie kasuje żadnych plików.</string>
|
||
<string name="sync_devices">Urządzenia</string>
|
||
<string name="sync_no_devices">Brak urządzeń.</string>
|
||
<string name="sync_connected">Połączone</string>
|
||
<string name="sync_offline">Offline</string>
|
||
<string name="sync_last_seen">Ostatnio widziane: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_device_id_title">ID tego urządzenia</string>
|
||
<string name="sync_device_id_hint">Na drugim urządzeniu dodaj urządzenie w Syncthing i zeskanuj ten kod lub wklej ID. Następnie zaakceptuj je tutaj w interfejsie WWW.</string>
|
||
<string name="sync_copy">Kopiuj</string>
|
||
<string name="sync_share">Udostępnij</string>
|
||
<string name="sync_done">Gotowe</string>
|
||
<string name="sync_off_title">Wyłączyć Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_off_body">Syncthing zatrzyma się teraz i pozostanie zatrzymany, dopóki nie zostanie ponownie włączony. Zsynchronizowane pliki pozostaną na miejscu.</string>
|
||
<string name="sync_off_forget">Usuń też konfigurację Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_off_forget_hint">Usuwa ID tego urządzenia, foldery i urządzenia. Po ponownym włączeniu Syncthing zacznie od nowa.</string>
|
||
<string name="sync_turn_off">Wyłącz</string>
|
||
<string name="sync_ports">Porty</string>
|
||
<string name="sync_port_sync">Synchronizacja</string>
|
||
<string name="sync_port_discovery">Wykrywanie lokalne</string>
|
||
<string name="sync_repick">Wybierz nowe porty</string>
|
||
<string name="sync_repick_hint">Sprawdzane ponownie przy każdym uruchomieniu.</string>
|
||
<string name="sync_repick_button">Wybierz ponownie</string>
|
||
<string name="sync_reset_group">Reset</string>
|
||
<string name="sync_api_key">Klucz API</string>
|
||
<string name="sync_regenerate">Wygeneruj ponownie</string>
|
||
<string name="sync_reset">Zresetuj Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_reset_hint">Nowe ID urządzenia, foldery i urządzenia zostaną usunięte. Pliki w pamięci DroidDeck zostaną zachowane.</string>
|
||
<string name="sync_reset_button">Resetuj</string>
|
||
<string name="sync_reset_confirm_title">Zresetować Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_running_group">Działanie</string>
|
||
<string name="sync_run">Uruchamiaj</string>
|
||
<string name="sync_run_open">Gdy DroidDeck jest otwarty</string>
|
||
<string name="sync_run_background">W tle</string>
|
||
<string name="sync_wifi_only">Tylko przez Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_pause_games">Wstrzymuj podczas gier</string>
|
||
<string name="sync_logs">Logi</string>
|
||
<string name="sync_logs_hint">Dane wyjściowe Syncthing z tej sesji</string>
|
||
<string name="sync_logs_share">Udostępnij</string>
|
||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_needs_runtime">Najpierw skonfiguruj środowisko Linux.</string>
|
||
<string name="sync_accept">Akceptuj</string>
|
||
<string name="sync_accept_title">Zapisz „%1$s” w</string>
|
||
<string name="sync_add_folder">Dodaj folder</string>
|
||
<string name="sync_add_folder_hint">Synchronizuj folder w pamięci DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_choose">Wybierz</string>
|
||
<string name="sync_add">Dodaj</string>
|
||
<string name="sync_add_failed">Nie udało się dodać folderu.</string>
|
||
<string name="sync_share_with">Udostępnij dla</string>
|
||
<string name="sync_share_none">Brak urządzeń. Ten folder możesz udostępnić później w interfejsie WWW.</string>
|
||
<string name="sync_use_folder">Użyj tego folderu</string>
|
||
<string name="sync_new_folder">Nowy folder</string>
|
||
<string name="sync_location_home">Katalog domowy kontenera</string>
|
||
<string name="sync_location_sync">Folder Sync</string>
|
||
<string name="sync_location_shared">Pamięć współdzielona DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_location_card">DroidDeck na %1$s</string>
|
||
<string name="sync_location_app">Dane aplikacji DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_web_path_locked">Nowe foldery są zapisywane w folderze Sync DroidDeck. Aby synchronizować inny folder DroidDeck, użyj opcji Dodaj folder na karcie Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_reload">Odśwież</string>
|
||
<string name="sync_not_running">Syncthing nie działa.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam zatrzymał się na niedozwolonej instrukcji (SIGILL). Może to być problem ze zgodnością instrukcji CPU lub awaria klienta. Udostępnij logi wraz z danymi urządzenia.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_try_x64">Możesz spróbować Ustawienia Steam → Klient Steam → x86-64 (eksperymentalny). Wymaga dodatkowego pobrania i może działać wolniej.</string>
|
||
<string name="session_end_vulkan_device">Sterownik graficzny Linux nie znalazł używalnego urządzenia Vulkan. Sprawdź, czy wybrany sterownik GPU Linux obsługuje to GPU.</string>
|
||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Tej sesji nie można uruchomić, bo w bieżącej konfiguracji to GPU nie ma zgodnego sterownika Vulkan dla Linux. Sterowniki Adreno Turnip nie mogą włączyć obsługi GPU MediaTek/Mali.</string>
|
||
<string name="setup_group_memory">Pamięć</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached">Zamykaj aplikacje z pamięci podręcznej przed sesją</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_hint">Na początku sesji DroidDeck zamyka aplikacje, które Android trzyma w tle, aby gra miała więcej pamięci. Debugowanie bezprzewodowe musi być włączone.</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_unpaired">Wymaga sparowania DroidDeck przez Debugowanie bezprzewodowe (Sparuj, poniżej).</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud">Wskaźnik pamięci</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_hint">Używana pamięć i swap na ekranie sesji. Tryb Zaawansowany dzieli ją na grę, DroidDeck, Androida i GPU.</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_simple">Prosty</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_advanced">Zaawansowany</string>
|
||
<string name="memory_hud_simple">RAM %1$s/%2$s GB · swap %3$s/%4$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_split">gra %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s GB</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit">Aplikacje w tle podczas sesji</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_hint">W trakcie sesji Android trzyma w pamięci podręcznej najwyżej tyle aplikacji, a resztę zamyka, aby gra dostała ich pamięć. Po zakończeniu sesji DroidDeck przywraca poprzedni limit. Debugowanie bezprzewodowe musi być włączone.</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_4">Najwyżej 4</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_1">Najwyżej 1</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_0">Brak</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair">Debugowanie bezprzewodowe</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_hint">Paruje DroidDeck z Debugowaniem bezprzewodowym Androida na potrzeby opcji powyżej. Limit procesów podrzędnych pozostaje wyłączony.</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_button">Sparuj</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">Domyślnie używany jest CPU. GPU jest opcją eksperymentalną i może powodować ponowne uruchamianie SteamVR. Wybór jest resetowany po ponownym uruchomieniu śledzenia.</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Podłącz Luma Ultra i włącz śledzenie pozycji.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">Wykrywanie dłoni jest niedostępne: %1$s. Zmień ustawienie CPU/GPU lub wyłącz i ponownie włącz sterowanie dłońmi, aby spróbować ponownie.</string>
|
||
<string name="epic_client_missing">Nie zainstalowano</string>
|
||
<string name="epic_client_open">Otwórz</string>
|
||
<string name="epic_client_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="game_tab_about">Informacje</string>
|
||
<string name="game_resources_browser">Otwiera się w przeglądarce</string>
|
||
<string name="game_resource_guides">Poradniki</string>
|
||
<string name="game_resource_protondb_detail">Raporty zgodności Linux / Proton</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Dla gier z zapisami na Twoim koncie Steam</string>
|
||
<string name="game_resource_search">Wyszukiwanie w sieci</string>
|
||
<string name="game_tab_addons">Dodatki</string>
|
||
<string name="game_tab_install">Zainstaluj</string>
|
||
<string name="game_install_location">Lokalizacja</string>
|
||
<string name="game_install_folder">Folder</string>
|
||
<string name="game_install_size">Rozmiar na dysku</string>
|
||
<string name="game_install_date">Zainstalowane</string>
|
||
<string name="stores_xbox_update">Aktualizuj / zweryfikuj</string>
|
||
<string name="stores_xbox_manage">Zarządzaj zawartością</string>
|
||
<string name="stores_xbox_close_first">Zamknij tę grę Xbox przed aktualizacją.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_title">Zawartość Xbox</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_none">Dla tej gry nie ma licencjonowanych pakietów zawartości na PC.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_update">%1$s · Aktualizuj / zweryfikuj</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_install">%1$s · Zainstaluj</string>
|
||
<string name="stores_xbox_choose_content">Wybierz zawartość na PC</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_pass">dostępna w %1$s</string>
|
||
<string name="stores_owned_in_library">Posiadane gry w bibliotece</string>
|
||
<string name="library_filter_added">Dodane</string>
|
||
<string name="library_filter">Filtr</string>
|
||
<string name="library_filter_installed">Tylko zainstalowane</string>
|
||
<string name="library_filter_all_owned">Wszystkie posiadane gry</string>
|
||
<string name="library_no_installed_matches">Żadna zainstalowana gra nie pasuje do tych filtrów.</string>
|
||
<string name="library_browse_owned">Przeglądaj posiadane gry</string>
|
||
<string name="game_tab_launch">Uruchamianie</string>
|
||
<string name="game_tab_saves_cloud">Zapisy i chmura</string>
|
||
<string name="game_launch_shortcut">Skrót Steam</string>
|
||
<string name="game_install_version">Wersja</string>
|
||
<string name="game_install_played">Ostatnio grano</string>
|
||
<string name="game_install_access">Dostęp</string>
|
||
<string name="game_install_access_owned">Posiadana</string>
|
||
<string name="game_stream">Streamuj</string>
|
||
<string name="library_add">Dodaj do biblioteki</string>
|
||
<string name="library_remove">Usuń z biblioteki</string>
|
||
<string name="library_in">W bibliotece</string>
|
||
<string name="xbox_filter_show">Pokaż</string>
|
||
<string name="itch_collections">Kolekcje</string>
|
||
<string name="stores_itch_updates_found">Dostępne aktualizacje: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_update_replaced">Deweloper zastąpił tę wersję plikiem %1$s. Zaktualizować do niej?</string>
|
||
<string name="xbox_filter_cloud">Chmura</string>
|
||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Ustawienia chmury</string>
|
||
<string name="integration_title">Integracja ze Steam</string>
|
||
<string name="integration_count">Włączone: %1$d z %2$d</string>
|
||
<string name="integration_set_up">Skonfiguruj</string>
|
||
<string name="integration_location">Lokalizacja</string>
|
||
<string name="integration_app_info">Informacje o aplikacji</string>
|
||
<string name="integration_wifi">Nazwy Wi-Fi</string>
|
||
<string name="integration_brightness">Jasność</string>
|
||
<string name="integration_home">DroidDeck jako ekran główny</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts">Klawisze systemowe</string>
|
||
<string name="integration_wifi_hint">Pokazuj sieci w Steam · wymaga dostępu do lokalizacji, nigdy nie jest śledzona</string>
|
||
<string name="integration_wifi_on">Sieci są widoczne w Steam</string>
|
||
<string name="integration_wifi_location_off">Lokalizacja jest wyłączona</string>
|
||
<string name="integration_wifi_denied">Odmówiono dostępu do lokalizacji · zezwól w Informacjach o aplikacji</string>
|
||
<string name="integration_brightness_hint">Suwak Steam ustawia jasność ekranu</string>
|
||
<string name="integration_home_hint">Przycisk ekranu głównego otwiera menu Steam w sesji</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_hint">Alt+Tab, klawisz Win i przycisk Home pozostają w sesji</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Wyszarzone w Androidzie? Informacje o aplikacji → ⋮ → Zezwól na ustawienia z ograniczeniami</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Zablokowane przez Androida · Informacje o aplikacji → ⋮ → Zezwól na ustawienia z ograniczeniami</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service">Klawisze systemowe DroidDeck</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Zatrzymuje Alt+Tab, klawisz Win i przycisk Home w aktywnej sesji DroidDeck zamiast w Androidzie.</string>
|
||
<string name="integration_brightness_needed">Włącz Jasność w Konfiguracja → Integracja ze Steam</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Most Mali: wył.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Most Mali: wł.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s to nie Adreno. Eksperymentalny most Vulkan jest włączony: sesja rysuje przez własny sterownik telefonu. Spodziewaj się błędów; wyślij logi sesji.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe">Tryb bezpieczny</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on">Tryb bezpieczny: wł.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off">Tryb bezpieczny: wył.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">Największa zgodność. Zalecany dla nowego urządzenia.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">Szybciej tam, gdzie ten GPU przeszedł testy.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: automatycznie</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: z Protona</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">Używa starszego DXVK, gdy Vulkan tego GPU jest za stary dla DXVK z Protona.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Każdy Proton zachowuje własny DXVK, nawet jeśli Vulkan tego GPU może być dla niego za stary.</string>
|
||
<string name="apps_search_hint">Szukaj aplikacji</string>
|
||
<string name="apps_no_match">Żadna aplikacja nie pasuje do „%1$s”.</string>
|
||
<string name="apps_add_widget">Dodaj widżet</string>
|
||
<string name="apps_widgets_loading">Wczytywanie widżetów…</string>
|
||
<string name="apps_widgets_none">Żadna aplikacja na tym urządzeniu nie oferuje widżetów.</string>
|
||
<string name="apps_widget_wider">Szerszy</string>
|
||
<string name="apps_widget_narrower">Węższy</string>
|
||
<string name="apps_widget_taller">Wyższy</string>
|
||
<string name="apps_widget_shorter">Niższy</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_earlier">Przesuń wcześniej</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_later">Przesuń później</string>
|
||
<string name="apps_widget_configure">Ustawienia widżetu</string>
|
||
<string name="apps_widget_remove">Usuń widżet</string>
|
||
<string name="apps_add_to_folder">Dodaj do folderu</string>
|
||
<string name="apps_new_folder">Nowy folder</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_folder">Usuń z folderu</string>
|
||
<string name="apps_app_info">Informacje o aplikacji</string>
|
||
<string name="apps_uninstall">Odinstaluj</string>
|
||
<string name="apps_folder_rename">Zmień nazwę</string>
|
||
<string name="apps_folder_ungroup">Rozgrupuj</string>
|
||
<string name="apps_folder_default">Folder</string>
|
||
<string name="apps_folder_name">Nazwa folderu</string>
|
||
<string name="apps_filter">Pokaż</string>
|
||
<string name="apps_filter_all">Wszystkie aplikacje</string>
|
||
<string name="apps_filter_games">Gry</string>
|
||
<string name="apps_filter_downloaded">Pobrane</string>
|
||
<string name="apps_filter_system">Systemowe</string>
|
||
<string name="apps_filter_hidden">Ukryte</string>
|
||
<string name="apps_hide">Ukryj</string>
|
||
<string name="apps_unhide">Pokaż w aplikacjach</string>
|
||
<string name="apps_shortcut_remove">Usuń skrót</string>
|
||
<string name="apps_pin_title">Dodaj do aplikacji</string>
|
||
<string name="apps_pin_add">Dodaj</string>
|
||
<string name="apps_hidden_none">Brak ukrytych aplikacji.</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_asc">Nazwa A–Z</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_desc">Nazwa Z–A</string>
|
||
<string name="apps_sort_installed">Ostatnio zainstalowane</string>
|
||
<string name="apps_sort_updated">Ostatnio zaktualizowane</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%d aplikacja</item>
|
||
<item quantity="few">%d aplikacje</item>
|
||
<item quantity="many">%d aplikacji</item>
|
||
<item quantity="other">%d aplikacji</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="desktop_restore_title">Przywracanie oprogramowania</string>
|
||
<string name="desktop_restore_body">Ponowna instalacja dodanych aplikacji po aktualizacji DroidDeck.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_title">Oprogramowanie przywrócone</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_body">Dodane aplikacje są ponownie zainstalowane.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_title">Nie udało się przywrócić części oprogramowania</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_body">Sprawdź ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, a potem spróbuj sudo apt install w Konsole.</string>
|
||
<string name="gog_full_files">Natywne optymalizacje są niedostępne. Pobieranie zawiera pełne pliki zastępcze.</string>
|
||
<string name="gog_recover">Zweryfikuj wynik łatki</string>
|
||
<string name="slow_usb_title">Wolne połączenie USB</string>
|
||
<string name="slow_usb_cable">%1$s jest podłączony przez %2$s (%3$s Mb/s, około %4$d MB/s), więc gry na nim będą wczytywać się wolno. Użyj kabla USB 3 o przepustowości 5 Gb/s lub większej, odwróć wtyczkę USB-C albo użyj szybszego dysku.</string>
|
||
<string name="slow_usb_port">%1$s jest podłączony przez %2$s (%3$s Mb/s, około %4$d MB/s). Port USB tego urządzenia nie działa szybciej, więc gry będą wczytywać się wolno. Pamięć wewnętrzna lub karta microSD mogą być szybsze.</string>
|
||
<string name="slow_usb_never">Nie pokazuj ponownie</string>
|
||
<string name="slow_usb_dismiss">Zamknij</string>
|
||
<string name="steam_import_title">Uruchomić ponownie Steam, aby dodać Twoje gry?</string>
|
||
<string name="steam_import_body">Steam może pokazać te posiadane gry jako zainstalowane: %1$s. Aby je pokazać, musi się uruchomić ponownie. Uruchom ponownie teraz albo zostaną dodane przy następnym uruchomieniu Steam.</string>
|
||
<string name="steam_import_names_more">%1$s i %2$d więcej</string>
|
||
<string name="steam_import_now">Uruchom ponownie teraz</string>
|
||
<string name="steam_import_later">Później</string>
|
||
<string name="gog_maintenance">Zarządzaj instalacją GOG</string>
|
||
<string name="gog_check">Sprawdź aktualizacje</string>
|
||
<string name="gog_repair">Weryfikuj/napraw</string>
|
||
<string name="gog_patches">Łatki offline</string>
|
||
<string name="gog_refresh">Pobierz pełny instalator offline</string>
|
||
<string name="gog_update">Aktualizuj do %1$s</string>
|
||
<string name="gog_resume">Wznów konserwację GOG</string>
|
||
<string name="gog_open_patch">Otwórz instalator łatki</string>
|
||
<string name="gog_patch_in_session">Dokończ lub anuluj instalator łatki w sesji Linux.</string>
|
||
<string name="gog_patch_requirements">Wybierz łatkę dla zainstalowanej wersji i języka. Obsługiwane wersje źródłowe mogą nie być wymienione.</string>
|
||
<string name="gog_no_patches">GOG nie ma samodzielnych łatek Windows dla tej gry.</string>
|
||
<string name="gog_managed_files">Zmodyfikowane pliki gry mogą zostać zastąpione.</string>
|
||
<string name="gog_patch_installer_note">Instalator otworzy się w Twojej sesji Linux.</string>
|
||
<string name="gog_download_label">Pobieranie</string>
|
||
<string name="gog_space_label">Dodatkowe miejsce</string>
|
||
<string name="gog_space_estimate_label">Szacowane miejsce</string>
|
||
<string name="gog_repair_action">Napraw pliki</string>
|
||
<string name="gog_refresh_action">Odśwież instalację</string>
|
||
<string name="gog_select_patch">Wybierz</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_not_owned">Nie ma go w Twojej bibliotece Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_build">Brak wersji na Windows dla tej gry</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_exe">W pobranych plikach nie znaleziono gry na Windows</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_game">Nie znaleziono tej gry w Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_browse_failed">Nie udało się wczytać gier z Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_failed">Game Jolt odpowiedziało HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_pick_failed">Nie udało się wczytać plików z Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_build_open">Otwórz w Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_archive">Archiwa %1$s nie są obsługiwane</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_extract_failed">Nie można rozpakować pobranego pliku (kod %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_unreachable">Nie można połączyć się z Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_no_link">Game Jolt nie podał linku do pobrania</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_featured">Polecane</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_hot">Na czasie</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_best">Najlepsze</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_new">Nowe</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_price_under_30">30 $ lub mniej</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_os_other">Inne</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">Dla wszystkich</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_teen">Nastolatki</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_adult">Dla dorosłych</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_complete">Ukończone</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_early">Wczesny dostęp</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_partners">Gry partnerów</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_browser">Przeglądarka</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_maturity">Kategoria wiekowa</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_status">Status</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_partners">Partnerzy</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_followed">Obserwowane gry</string>
|
||
<string name="wow_chat_title">Wpisywanie na czacie</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice">Pisanie głosowe</string>
|
||
<string name="wow_chat_remember">Zapamiętaj ten wybór</string>
|
||
<string name="wow_chat_ask">Pytaj za każdym razem</string>
|
||
<string name="wow_chat_send">Wyślij</string>
|
||
<string name="wow_chat_listening">Słucham…</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice_unavailable">Pisanie głosowe nie jest dostępne na tym urządzeniu.</string>
|
||
<string name="wow_chat_mic_denied">Pisanie głosowe wymaga dostępu do mikrofonu.</string>
|
||
<string name="addons_download">Pobierz dodatki…</string>
|
||
<string name="addons_sort_name">Nazwa</string>
|
||
<string name="addons_sort_downloads">Najczęściej pobierane</string>
|
||
<string name="addons_category_all">Wszystkie kategorie</string>
|
||
<string name="addons_none_found">Nie znaleziono dodatków</string>
|
||
<string name="addons_unreachable">Nie można połączyć się z %1$s</string>
|
||
<string name="addons_no_file">Brak pliku dla tej wersji gry</string>
|
||
<string name="input_reset_positions">Resetuj położenie</string>
|
||
<string name="input_show_label">Pokaż etykietę</string>
|
||
<string name="input_layout_import_failed">Nie można zaimportować tego układu</string>
|
||
|
||
<string name="theme_white_red">Szkarłatny śnieg</string>
|
||
|
||
</resources>
|