mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 22:05:59 +00:00
+13








83eda433c8
* Add VITURE glasses support: hardware control, 3D, head tracking Glasses get their own controller over the MCU (permission, 120 Hz default, brightness, volume, sunblock, 2D/3D) and the game moves onto them when plugged in. The IMU drives Cardboard head tracking and the SteamVR driver. 3D falls back to one eye's view on phones that can't send the 3840x1080 signal. Options open from a glasses button in game and on the Steam page. * Drop the glasses settings like Steam's: Play-style button, Settings lip, tabs * Hang the glasses Settings lip over the top of the button * Space glasses MCU commands so the IMU rate sticks, fit fixed resolutions to the glasses * Keep Steam alive with SteamVR registered, run SteamVR at the glasses' rate, keep the glasses lip on top * Fit VR games on the glasses: full view, seated origin at the head, pad hands reach with the d-pad * Let the pad hands reach a metre out so buttons with deep colliders press * Show every VR frame in order at 120 fps: wait for SteamVR's GPU work, present only finished copies, skip the grace on idle shared counters * Glasses: SteamVR starts and stops with them, closer view with a field of view setting, Recenter on the pad * Glasses: SteamVR field of view defaults to 90° * VR pad hands: sticks move and aim the hands, left stick click switches the sticks to the game, d-pad pulls a held hand * Glasses: Play SteamVR beside the glasses button instead of starting SteamVR with them, pad hands drawn as Index controllers and off while other VR controllers are connected, glasses sheet tabs sized like Steam's * Track glasses mode, refresh-aware glasses window, align Play SteamVR with Play Steam * Fix 3D on the glasses: full-res SteamVR presenter, revert VR 3D at session end, coalesce vsync ticks, no session restart after end * Address review: glasses output after installs and session end, VR revert retry, display fallback, presenter swapchain retry, agent hex checks, drawer bumpers, glasses translations, docs * Harden VITURE stereo negotiation and output refresh tracking * Localize stereo recovery feedback and record Astra reconnect tests * Improve test failure diagnostics and refresh Astra firmware findings * Handle VITURE docks separately and reject truncated USB frames * Glasses: remember a 3D fallback per model, docks as display only, VR timing fixes - A 3D attempt that ends at the 640x480 fallback is remembered for that glasses model, so Play SteamVR no longer blacks out the glasses after every restart; Retry clears it and "3D for VR games" stays reachable - A VITURE Mobile Dock on its own no longer counts as glasses; through a dock Play SteamVR is hidden and the sheet shows the output and why there is no control - HDR is probed on the glasses when the session starts there - Glasses frames with a mismatched checksum are marked in the status frame log - SteamVR layer and driver vblank counters stay monotonic across refresh changes; one-eye render scale applies from activation and on mono/3D switches - Compositor binds announce the refresh clients were last told; the presenter retries a failed first swapchain - Dead strings and helpers removed; docs updated * Glasses: drop USB frames with a bad checksum * Glasses: count frames dropped for a bad checksum * Feat/viture xr (#907) * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Add RayNeo Air and GT support to the XR glasses pipeline * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Checkpoint glasses tracking, calibration, and SteamVR launch integration * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Add XREAL 1S support and correct GT and Pro 2 tracking * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Fix mirrored glasses tracking and recover SteamVR after device loss * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Document confirmed XREAL 1S brightness control * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * Fix SteamVR glasses defaults and rendering controls * chore: keep only the 3 newest session log folders (#852) * chore: add agent comment rules (#748) Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * Fix SteamVR polling, VITURE checksums, and fence tracking Keep manual SteamVR launches polled, discard corrupt VITURE packets, and retire Vulkan fences out of order without blocking submissions at a fixed capacity. Preserve the contiguous completion watermark used by the presenter. Fix optional Windows launcher configuration and audited helper staging. Add Android, Windows, and native tracker regression coverage. * fix: wireless ADB page names the child-process switch the way Android shows it (#848) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru (#850) * l10n: refresh stale and untranslated strings in es, fr, ko, ru - mode_added_art_hint: now mentions Steam then SteamGridDB (all four locales). - wincomp_needs_installer / wincomp_installers_note: es and ko still described the old "coming soon" behaviour; align with the current English text. - summary_remove_game: was still English in all four locales. Machine-assisted translation; native-speaker review is welcome. * l10n(es): say registro, not grabación, for the missing installer record --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * fix: a failed cloud save recovery no longer ends the app (#846) The cloud-recovery thread started at every app start had nothing to catch an error, so one went to CrashHandler, which halts the process with status 2. In unit tests the thread can outlive the test that started it, fail on the torn-down preferences, and take the whole test run down. The error is now logged and the thread ends. Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again (#847) * fix: an interrupted Linux runtime download resumes instead of starting again installOnce() asked the downloader to resume but always deleted the archive in its finally block, so the next attempt began at zero. The archive is now named after the release version and checksum, a failed download keeps what it fetched, and archives of other releases (and the old fixed name) are removed. A checksum or extraction failure still deletes the file. * test: Downloader resumes a cut-off download from the bytes it kept Starts a socket server that promises the whole file, hangs up part way and then answers a Range request, and checks that the second downloadFile call resumes with the right offset and ends with identical bytes. * fix: a resumed download discards a 206 that does not start where the kept bytes end Downloader appended every 206 response to the partial file without looking at Content-Range. A server or proxy that answers a Range request with a different offset would leave a corrupt file. Check that the range starts at the kept length; otherwise delete the partial file and start again without a Range header. Adds a test with a server that answers the Range request from offset 0. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings (#849) * l10n: German, French, Spanish, Italian, Portuguese and Russian for the zRAM, reset-settings and store free-space strings Adds the strings values-de, values-it and values-pt were missing (14 each) and the six that values-fr, values-es and values-ru were missing. Machine-assisted drafts that follow each file's existing register and terms; native review is welcome. * l10n: correct missing active swap translations --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: droiddeckctl reaches variant-package builds (recover #842) (#854) fix: droiddeckctl reaches builds shipped under a variant package The provider authority and the start Activity's component were fixed to com.droiddeck.launcher, so droiddeckctl could not talk to the antutu, ludashi or pubg builds from tools/release/variants.txt. DROIDDECK_PACKAGE now picks the package; the Activity's class name stays the same in every variant. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * feat: droiddeckctl reports on-screen pacing (recover #843) (#855) feat: droiddeckctl pacing reports the frames that reached the screen Reads SurfaceFlinger's timestats for the game's layer (or the session's SurfaceView) over a capture: frames on screen, fps on screen, the present-to-present histogram and how many intervals were off the usual cadence. Records split by a refresh-rate change are summed. A game's own fps counter counts frames handed over, so it can't show dropped or doubled frames. Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> * fix: Steam can restart more than twice in a session (#754) * fix: Steam can restart more than twice in a session Every exit 42 counted toward the cap that stops an update which will not install, and the count was never cleared, so the third restart of a session ended it however far apart they were. A client that ran for a minute before asking is not that loop: the count starts again. * fix: measure the client's run time as it exits The time spent collecting logs and checking FEX after the client exits counted toward its run, so a slow cleanup could make a quick exit 42 look like a long one and clear the count. --------- Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded (#832) * fix: the front end keeps its page when the Fold is folded or unfolded MainActivity, FileManagerActivity, FilePickerActivity and StoreLoginActivity did not declare the screen-size configuration changes, so folding or unfolding a foldable recreated them and dropped their in-memory state. They now handle orientation, screenSize, screenLayout, smallestScreenSize and density themselves, like SessionActivity already does. uiMode is left out on purpose. * fix: store login keeps rebuilding its toolbar when the display density changes StoreLoginActivity builds its toolbar in code with dp-to-pixel values taken at creation time and has no onConfigurationChanged. It no longer declares density in configChanges, so a density change recreates it as before this PR. Size and layout changes are still handled in place. --------- Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> * Release pointer buttons without replaying stale motion (#803) * Fix cursor warping on native touch down * Preserve input cleanup without replaying stale pointer motion --------- Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> * l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539) * l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja) The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop removal and background-downloads strings landed after #284's translation snapshot, so every one of them fell back to English. Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese (Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定). Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器. * l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English. Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as 收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK. * l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review --------- Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Rebuild and verify Windows VR runtime components * Add top, bottom, and centered picture positions for Steam sessions (#871) * fix: dependency scan ignores folders above the game folder (#859) * DroidDeck-Proton: get releases from the Droid-Deck org repo DroidDeck-Proton is now built and released on Droid-Deck/DroidDeck-Proton (11-9.1 is Latest there), so the Components page, the update check and the guest installer read releases from the org repo instead of The412Banner's. * feat: low-latency controller and touch toggles in the session drawer (#808) * fix: SteamGridDB lookups no longer stick as "no match" after a failure; add a search to the art chooser (#876) * feat: Steam home wall fills from the signed-in library instead of store picks (#878) * test: cover GPU family and support classification (#880) * Fix local builds on Linux failing after the first Comet build (#866) * feat: sort the store library and installed tabs, and switch between card and list views (#798) * feat: three-finger tap toggles Steam's on-screen keyboard in game mode (#782) * fix: keep Quest-patched Turnip as the auto default (#853) * Fix deploy_local.sh and droiddeckctl not finding a phone connected over wireless debugging (#864) * fix: keep proot sessions alive when the kernel loses fork events (#457) * fix(quest): correct desktop and Steam display corruption across sessions (#733) fix(quest): stabilize desktop and Steam layer presentation Keep Quest SDR scenes and the black backdrop off the Android Vulkan swapchain regardless of session order or HDR preferences. Only report the first frame after client content is submitted. Add backdrop lifecycle and first-frame regression coverage. Record the user's successful Quest 3 Test 2 result. Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> * fix: keep SteamVR syscall hooks and report Steam crashes (#905) * fix: preserve SteamVR syscall hooks * fix: report Steam crashes through gamescope * fix: honor glasses pacing and resolution in SteamVR launches --------- Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com> * Glasses: keep a pending 2D restore and the SteamVR recovery offer, show Play SteamVR only with a picture * Translate the glasses calibration, XREAL and SteamVR recovery strings * SteamVR recovery: give a finished teardown time to collect logs before restarting * Credit the projects the XR glasses support builds on * Joy-Cons: SteamVR hands from their gyro while SteamVR runs, one combined pad otherwise * Headsets: settings badge on Play SteamVR instead of a top-right button, both shown only once connected * Hand tracking: camera-tracked Joy-Cons and bare hands in SteamVR, drawn as white gloves - Joy-Con movement from the accelerometer (report reordering, per-Joy-Con calibration, zero-velocity updates) - MediaPipe pose and hand landmarks from the device camera, placement check, per-hand Kalman filter with the Joy-Con - No controller connected: bare camera hands with Quest-style gestures, 1€ filtered, rendered as a white glove model built from a distance field - SteamVR safe mode cleared before each start so one crash no longer blocks the driver --------- Co-authored-by: MaxsTechReview <6025299+maxjivi05@users.noreply.github.com> Co-authored-by: informalTechCode <informaltechyt@gmail.com> Co-authored-by: connor g <connorsspam1992@gmail.com> Co-authored-by: Kurt Himebauch <136133082+xXJSONDeruloXx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Yassine Gherbi <y.gherbi.dev@gmail.com> Co-authored-by: Resul Övür <92828257+ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: ovurrsl <ovurrsl@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Kirk <kirtoy.junsay@gmail.com> Co-authored-by: Kirk <12691869+KirkPatrickJunsay@users.noreply.github.com> Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com> Co-authored-by: angelrenefm <17342133+angelrenefm@users.noreply.github.com> Co-authored-by: asdf17128 <asdf17128@gmail.com> Co-authored-by: siyuan.qsy <siyuan.qsy@alibaba-inc.com> Co-authored-by: Dantalian <wsu091227@qq.com> Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <the412banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: The412Banner <205237651+The412Banner@users.noreply.github.com> Co-authored-by: FX1922 <120828496+FX192@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Muaz Kadan <32595066+muazkadan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: kingokksa <47888451+kingokksa@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jamie Schenker <jam1esch3nk3r@gmail.com> Co-authored-by: Jagger15 <jagger2333@live.com>
2627 lines
191 KiB
XML
2627 lines
191 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR 图形已停止工作</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck 将在 %1$d 秒后重启,以重置图形并重新打开 SteamVR。正在运行的游戏将被关闭,未保存的进度无法恢复。</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">最近一次重启后,图形故障再次出现。为避免循环,自动恢复已暂停。重启会关闭你的游戏,未保存的进度无法恢复。</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">立即重启</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">保持打开</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">正在重置图形并重新打开 SteamVR…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 无法自动重启。请完全关闭应用,然后重新打开。</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>首次运行会下载 Steam,这可能需要几分钟。</item>
|
||
<item>默认情况下,离开应用会暂停 Steam;返回后会从原处继续。</item>
|
||
<item>你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄;若没有手柄,请使用屏幕控制。</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>首次运行会设置桌面环境,这可能需要几分钟。</item>
|
||
<item>默认情况下,离开应用会暂停会话;返回后会从原处继续。</item>
|
||
<item>触控区域可当作触控板使用:拖动可移动指针,轻点即可点击。</item>
|
||
<item>你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄;若没有手柄,请使用屏幕控制。</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">会话</string>
|
||
<string name="session_channel_description">在 Steam 或桌面会话打开时显示</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam 正在运行</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Steam 正在下载</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">会话已暂停 — 准备好后点按恢复</string>
|
||
<string name="resume_session">恢复</string>
|
||
<string name="suspend_now">立即暂停</string>
|
||
<string name="stop_session">停止会话</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">帧生成</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">选择帧生成模式</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">关闭</string>
|
||
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG 自适应 %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">需要 Steam 上的 Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">请在 Steam 中安装 Lossless Scaling,或导入 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">导入 Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">正在使用 Steam 中的副本</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">正在使用已导入的副本</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">选择 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll 已导入</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">该 Lossless.dll 已在使用中</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">此 Steam 账户未拥有 Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">该文件不是 Lossless Scaling 的 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">无法由此 Lossless.dll 准备 LSFG</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG 需要 Steam 上的 Lossless Scaling 或已导入的 Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG 无法从 Lossless.dll 准备其着色器</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s:不支持</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s:引擎失败</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s:需要 Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · 启动中</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">添加一个 Steam 库并扫描其中的 Windows 游戏。已拥有的游戏使用其 Steam 条目;其余变成非 Steam 快捷方式。</string>
|
||
<string name="game_env_title">游戏环境</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Proton 游戏的环境变量。</string>
|
||
<string name="game_env_edit">编辑</string>
|
||
<string name="game_env_shared">所有 Proton 游戏</string>
|
||
<string name="game_env_scope">配置档案</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">Steam 应用 ID</string>
|
||
<string name="game_env_open">打开</string>
|
||
<string name="game_env_profile">游戏 %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">添加变量</string>
|
||
<string name="game_env_name">变量名</string>
|
||
<string name="game_env_value">值</string>
|
||
<string name="game_env_save">保存</string>
|
||
<string name="game_env_remove">移除</string>
|
||
<string name="game_env_restore">重新继承</string>
|
||
<string name="game_env_reset">重置此配置档案</string>
|
||
<string name="game_env_unset">在此配置档案中取消设置</string>
|
||
<string name="game_env_empty">未设置任何变量。</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">已继承</string>
|
||
<string name="game_env_custom">自定义变量</string>
|
||
<string name="game_env_error">加载或保存失败。请检查可用存储空间后重试。</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">请使用有效名称和不超过 8192 个字符的值。</string>
|
||
<string name="game_env_unused">标准 Proton 运行时不会读取此变量。</string>
|
||
<string name="game_env_loading">加载中…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">D3D12 功能级别覆盖。12_2 会报告 DirectX 12 Ultimate 能力;不受支持的特性可能导致失败。留空则自动检测。</string>
|
||
<string name="game_env_shader">D3D12 着色器模型覆盖。6_9 需要足够新的 VKD3D 及相匹配的 GPU 特性。留空则自动检测。</string>
|
||
<string name="game_env_cache">保持启用 Mesa 着色器缓存以减少重复编译。false 表示启用缓存。</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Mesa 着色器缓存的最大大小,例如 1G。更大的缓存会占用更多存储。</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">D3D12 的 VKD3D 选项。nodxr 禁用光线追踪;仅供需要它的游戏使用。</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">设为 1 可生成 Proton 诊断日志。记录日志会降低性能并占用存储。</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">设为 1 可对 D3D9–11 使用基于 OpenGL 的 WineD3D 代替 DXVK 进行兼容性测试。</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">设为 1 可让此游戏禁用 ntsync(droiddeck-ntsync 或内核驱动);存在对应包时使用 droiddeck-esync,否则使用 droiddeck-fsync。</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">设为 1 可为此游戏禁用 droiddeck-esync;改用 droiddeck-fsync,若 fsync 也已禁用则使用 droiddeck-ntsync。</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">设为 1 可让此游戏禁用 droiddeck-fsync;存在对应包时使用 droiddeck-esync,否则使用 droiddeck-ntsync。</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">设为 1 可让此游戏使用 droiddeck-fsync;设为 0 则在有匹配其 Proton 的包时优先使用 droiddeck-esync。</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">设为 0 可为此游戏禁用 Proton 的手柄导航助手。</string>
|
||
<string name="game_env_hud">针对 D3D9–11 的 DXVK 覆盖层。fps 显示帧率;不设置则隐藏。</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">以英文分号(;)分隔的 DXVK 设置。新版本使用 dxvk.maxFrameRate 限制帧率;日常游戏建议优先使用会话帧率限制。</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 帧率限制。0 表示不限制。</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL 多线程。true 可能有助于受 CPU 限制的 OpenGL 游戏;请逐个游戏测试。</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Wine 同步</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">游戏保持线程同步的方式。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">FEX 预设</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">将在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<string name="game_settings_title">游戏</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX 默认</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">使用 FEX 默认值。</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">稳定性</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">最安全、最慢的设置。</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">兼容性</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">完整 TSO 加多块翻译。</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">中等</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">平衡的 TSO,降低 x87 精度。</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">性能</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">完全禁用 TSO;多块翻译。</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">性能 + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">性能设置并启用主 TSO。</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">极限</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">禁用自修改代码检查。JIT 游戏和 DRM 可能无法运行。</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">极限 + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">极限设置并启用主 TSO。</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">极限-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">启用 TSC 与元数据提示的性能模式。建议先尝试此项,再使用“极限”。</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">启用完整代码检查并隐藏虚拟机监控程序位的性能模式。</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">自定义值</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">选择值</string>
|
||
<string name="user_apps_section">模拟器与应用</string>
|
||
<string name="user_apps_add">添加</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">你自己的应用或游戏</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">脚本</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">启动中…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">已添加 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">已移除 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_back">桌面</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">该应用已不存在。请从“桌面”重新选择。</string>
|
||
<string name="user_apps_open">打开 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">移除</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">再次点按以移除</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">停止会话后才能移除</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">从其文件夹运行 %1$s,并按其所在位置链接进会话。移除该应用不会改动那个文件夹。</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">从 DroidDeck 内该文件夹的副本运行 %1$s。移除该应用会删除副本,而不是原始文件夹。</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">请先安装 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">文件已不存在</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">可用空间不足:复制该文件夹需要 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">正在复制 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">添加应用失败</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">正在查找 %1$s 的发布版本</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">无法读取 %1$s 的发布版本</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">%1$s 的发布版本中没有 ARM64 或 x86_64 AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">正在下载 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">下载失败</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">更新应用失败</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">无法读取该图标</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">已保存 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">编辑</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">检查更新</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">正在检查更新…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">更新到 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">已是最新 · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">已更新 %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">添加应用</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">脚本</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">一个 .sh 文件。它在自己的文件夹中运行,全屏显示在 gamescope 下。</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">ARM64(aarch64)AppImage,或通过 FEX 运行的 x86_64 AppImage。只会解包一次到 Linux 运行时中。</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">从仓库的最新发布版本安装 ARM64 AppImage,或通过 FEX 运行其 x86_64 版本。</string>
|
||
<string name="app_fex_title">使用 FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">自动</string>
|
||
<string name="app_fex_on">开启</string>
|
||
<string name="app_fex_off">关闭</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX 在此 ARM64 设备上运行 x86 Linux 程序。自动模式会在程序为 x86 构建时启用。</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s 经由 FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">此程序面向 %1$s PC 构建,需经由 FEX 运行,而 FEX 尚未配置。请在登录状态下打开一次 Steam:DroidDeck 会让其下载 FEX 及所需的 Steam Linux Runtime,之后即可打开。</string>
|
||
<string name="session_end_program">此程序</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s 面向 x86 PC 构建,需经由 FEX 运行,而 FEX 尚未安装。请在登录状态下启动一次 Steam,让其下载 FEX 与 Steam Linux Runtime,然后重新启动。</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">一个 Flathub 应用 ID 或其 Flathub 页面。若尚未配置 Flatpak 会先进行配置。</string>
|
||
<string name="add_app_file">文件</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">未选择文件</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">选择文件</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">更换</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">选择脚本</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">选择 AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">选择图标</string>
|
||
<string name="add_app_repository">仓库</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo 或 github.com 链接</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">不是 GitHub 仓库</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">应用 ID</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">不是 Flathub 应用 ID</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">或选择 .flatpak 文件,用于不在 Flathub 上的应用。</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">选择 .flatpak 文件</string>
|
||
<string name="add_app_source">来源</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">在你的桌面上</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">新应用</string>
|
||
<string name="add_app_name">名称</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">取自应用</string>
|
||
<string name="add_app_icon">图标</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">默认图标</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">选择图标</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">清除</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">来自仓库</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">正在查找图标…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">默认</string>
|
||
<string name="edit_app_title">编辑 %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">保存</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">正在检查文件夹…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">它的文件夹已链接进会话:%1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">它的文件夹存放的是 Linux 程序,共享存储无法运行,因此已复制到 DroidDeck(%1$s)。</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">添加</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">取消</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">请先在“配置”中安装 Linux 运行时。</string>
|
||
<string name="add_app_busy">请等待 %1$s 完成。</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">兼容</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">在 Steam 兼容性菜单中标记为“%1$s”的构建带有 DroidDeck 的前缀修复,可在此设备启动游戏。默认为 Proton Experimental ARM64(%1$s),安装更新构建后则为 Proton 11.0 ARM64(%1$s)。未带标记的 Valve 官方 Proton 条目无法在此设备启动游戏。</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">已安装 %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">取消</string>
|
||
<string name="common_auto">自动</string>
|
||
<string name="common_never">从不</string>
|
||
<string name="common_always">始终</string>
|
||
<string name="common_uninstall">卸载</string>
|
||
<string name="common_check">检查</string>
|
||
<string name="common_update">更新</string>
|
||
<string name="common_checking">检查中…</string>
|
||
<string name="common_working">处理中…</string>
|
||
<string name="common_forget">清除</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">添加…</string>
|
||
<string name="common_use">使用</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Steam 会话</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">桌面会话</string>
|
||
<string name="mode_display">显示</string>
|
||
<string name="mode_resolution">分辨率</string>
|
||
<string name="mode_res_720">最高 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">最高 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">最高 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">原生</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s(默认)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">自定义 · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">自定义…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p 可让菜单更流畅。</string>
|
||
<string name="mode_ratio">屏幕比例</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">由自定义分辨率决定。</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">自动模式至少使用 16:9。</string>
|
||
<string name="mode_fps">帧率上限</string>
|
||
<string name="mode_fps_note">限制整个会话。显示器会切换到能被该上限整除的刷新率。</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">HDR10 输出</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">不可用:%1$s。</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">重启应用以生效。</string>
|
||
<string name="mode_drivers">驱动</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">GPU 驱动</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">由 Steam 和桌面共享。在“组件”页面设置。</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">触摸与控制</string>
|
||
<string name="mode_touch">触摸</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">触控板</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">直接</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">自动:桌面用触控板,Steam 中用直接触摸。</string>
|
||
<string name="mode_osc">屏幕控制</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">自动模式会在未连接手柄时显示屏幕控制。</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Steam 触控(测试版)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Steam 的触控按键将从下次 Steam 会话开始生效</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Steam 触控布局</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">移动、调整大小或隐藏此游戏的触控按键;保存到 Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">手柄</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">决定 Steam 把你的手柄识别为哪种类型,将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck 手柄</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 手柄</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck:快捷访问按钮与陀螺仪。Xbox 360:用 Guide+A 打开快捷访问。</string>
|
||
<string name="mode_back">返回</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">菜单 → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → 菜单</string>
|
||
<string name="mode_session">会话</string>
|
||
<string name="mode_suspend">后台行为</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">应用被隐藏或屏幕关闭时。</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">手动</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">原生</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">自动会暂停并在显示时恢复。原生会先让 Steam 做好睡眠准备。手动会等待点按恢复。“从不”则保持运行。</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">后台继续下载</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Steam 正在下载时推迟后台暂停。</string>
|
||
<string name="mode_zram">zRAM 压缩</string>
|
||
<string name="mode_zram_hint">游戏运行时,Steam 客户端的内存会压缩进设备的 zram,为游戏留出更多内存。下次启动 Steam 时生效。</string>
|
||
<string name="mode_zram_unsupported">不可用:此设备没有 zram 或 swap,或其内核低于 5.4。</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">自动会在后台暂停并在显示时恢复。手动会等待点按恢复。“从不”则保持运行。</string>
|
||
<string name="mode_startup">启动</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup">随 DroidDeck 启动 Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup_hint">启动 DroidDeck 时打开 Steam 会话。</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">正在检查发布版本…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">已就绪,可安装 %1$s。</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">未找到兼容的构建。请稍后重试。</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">已安装 · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">有可用更新 · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">已是最新 · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">加载器</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">安装最新版</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">随 Steam 启动。开启期间,本设备上的其他应用可能可以控制 Steam。</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">已关闭。Steam 的远程调试端口保持关闭。</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">卸载 Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">移除加载器。你的插件和设置会保留。</string>
|
||
<string name="mode_client">客户端</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">性能覆盖层</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">若游戏在 Deck 模式下崩溃或黑屏,请关闭性能覆盖层。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">修复 Steam 客户端</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">下次启动 Steam 时重新下载 Steam 客户端。如果 Steam 一直停在加载画面,请使用此项。游戏、登录信息和设置都会保留。</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">下次启动 Steam 时将重新下载 Steam 客户端。</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">修复</string>
|
||
<string name="mode_added_art">美术图</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">SteamGridDB API 密钥</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">你的密钥</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">编辑…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">自动从 Steam、其次从 SteamGridDB 补齐缺失的美术图。游戏文件夹中你自己的 cover.jpg、hero.jpg、logo.png 或 icon.png 优先。</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">移除 %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">移除?</string>
|
||
<string name="games_add">添加游戏</string>
|
||
<string name="games_add_title">添加游戏:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">选择 exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">会话中无法访问此位置</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">请检查此 exe</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Windows 组件</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">按 LB / RB 在各部分之间跳转。</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">无</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">Proton 未包含的 Windows DLL,来自组件列表。开启此游戏需要的组件:它们会放入游戏自己的 Windows 文件夹,绝不改动游戏文件,并且无论游戏使用哪个 Proton 都会保留。</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">无法访问组件列表。已下载的组件仍可开启或关闭。</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">此游戏推荐</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">正在检查此游戏需要什么…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">联网后可用</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="other">正在开启 %1$d 个组件…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">此游戏已开启</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam 会随 %2$s(应用 %3$s)安装 %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">来自此游戏的 GOG 列表</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">来自此游戏的 Epic 先决条件</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">来自此游戏的 Amazon 安装步骤</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam 会随应用 %2$s 安装 %1$s(按名称匹配)</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">列表中的其他项</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">%1$s 列出;此处不是组件</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">游戏自带 %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">游戏含有 %1$s(通常可直接使用)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">此游戏中已有</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">游戏文件夹中没有指向任何组件的内容。</string>
|
||
<string name="wincomp_active">已为此游戏安装(%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">全部组件(%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">需要 Windows 安装程序(%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">这些是各自的安装程序,内部没有可拆出的软件包,目前也还没有记录它们会安装什么。其中多数是 Proton 内置 Mono 已能替代的旧运行时;安装记录会陆续补充。</string>
|
||
<string name="wincomp_show">显示</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">隐藏</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">会执行自己的安装程序(暂无安装记录)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">此处暂不支持</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">正在加载组件…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">无法安装:%1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">已下载</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">正在下载 %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">正在安装:%1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">正在关闭…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">下载 %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">将在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">拉伸 16:9 比例的游戏</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">在比 16:9 更方的屏幕上,拉伸游戏填满屏幕而不是显示黑边。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_audio">音频</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">游戏使用 DirectAudio</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">绕过 PulseAudio 以降低延迟。</string>
|
||
<string name="mode_mic">麦克风</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">用于语音聊天。</string>
|
||
<string name="mode_network">网络</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi 网络发现</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">在 Steam 中显示 Wi-Fi 名称和附近网络。</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">位置服务已关闭。</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">未授予位置权限。</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">打开设置</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">继续</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">启用 Wi-Fi 网络发现?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android 需要位置权限才能读取 Wi-Fi 名称并发现附近网络。DroidDeck 用此权限在 Steam 中显示这些网络。我们不会跟踪你的位置。没有此权限互联网访问也能正常工作。</string>
|
||
<string name="mode_storage">游戏存储</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">自动 — 有 SD 卡时使用 SD 卡,以及你的游戏文件夹</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">自动 — 使用你的游戏文件夹,有 SD 卡时也使用 SD 卡(当前没有)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">仅内部存储</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">文件夹:%1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">第二个库</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">从 SD 卡或共享存储流式读取资源的游戏可能出现卡顿。</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">存储诊断</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">在分享日志中记录分配结果和存储采样耗时。启用期间可能减慢安装。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">选择文件夹…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">自定义分辨率</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">取代上限与比例。与屏幕不匹配的尺寸会出现黑边。</string>
|
||
<string name="mode_width">宽度</string>
|
||
<string name="mode_height">高度</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">介于 320×240 与 3840×2160 之间。</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d 个游戏</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">确定</string>
|
||
<string name="common_delete">删除</string>
|
||
<string name="common_restore">还原</string>
|
||
<string name="common_download">下载</string>
|
||
<string name="common_delete_named">删除 %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">运行时驱动</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">由 Steam、游戏和桌面使用。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">导入 Turnip zip 包…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">显示驱动</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">在两种模式下都将帧绘制到屏幕。重启应用以生效。</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">导入 AdrenoTools zip 包…</string>
|
||
<string name="comp_never">从未</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies 检查时间:%1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">组件</string>
|
||
<string name="comp_about">关于组件</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">检查新驱动</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">检查 Nightlies 上的新软件包</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">此处选择的 Proton 会运行所有未在 Steam 中单独选择 Proton 的游戏,在 Steam 中所做的更改也会显示在这里。Steam 更新时会替换 Valve 的 Proton;每个构建的原件都会保留。</string>
|
||
<string name="comp_scope">配置</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">设置配置档案</string>
|
||
<string name="comp_profile">配置档案</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">默认配置档案</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">没有覆盖设置的游戏会自动使用。</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">%1$s 启动时自动使用的已保存设置。</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">只选择此游戏需要的设置。其余设置仍使用默认配置档案。</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">FEX 预设</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">正在使用默认配置档案的预设。</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">已为此游戏保存自定义预设。</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">自定义 FEX 变量</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">使用默认</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">游戏兼容性</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">此游戏的 Proton、DXVK、VKD3D 及同步环境选项。</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">正在使用默认配置档案的 Proton。</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">已通过 Steam 兼容性映射为此游戏保存自定义 Proton。</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">无 Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">使用默认配置档案中来自 %1$s 的组件包,除非此游戏另选了其他组件包。</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">使用默认配置档案的组件包。</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">仅此游戏使用 %1$s。</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">运行时选项</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">其他按游戏设置的 Proton、DXVK、VKD3D-Proton 及同步环境选项。</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">%1$s 的配置档案已保存,将在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">不启动 Steam 直接开始</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">适用于一开就立即关闭的游戏:不经过 Proton 的 Steam 设置来启动。叠加层等 Steam 功能对该游戏会关闭。</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">开</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">%1$s 的 Proton 选择已保存,现已在 Steam 中可用。</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">%1$s 的 Proton 选择已保存。启动游戏前请重启 Steam。</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s 无法在此设备上使用所选的 Proton。</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">无法加载 %1$s 的配置档案:%2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">无法保存游戏配置档案:%1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">重置游戏配置档案</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">重置 %1$s 的配置档案?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">移除此游戏的 Proton、FEX、组件包、环境变量、纹理过滤和 Windows 组件覆盖设置?之后它将使用默认配置档案。</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s 现在使用默认配置档案。</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">无法完全重置游戏配置档案:%1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s 现在将运行所有未在 Steam 中单独选择 Proton 的游戏。</string>
|
||
<string name="comp_default_next">从下次 Steam 启动起,%1$s 将运行所有未单独选择 Proton 的游戏。</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s 无法在此设备启动游戏,因此不能设为默认。</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">无法保存默认 Proton:%1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · 已替换 %2$d 项</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · 全部为原件</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · 游戏运行中</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync 包</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · 尚无 droiddeck-esync 包</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · 内置 esync,无需包</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">GPU 驱动</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · 于 %2$s 启动时重新应用</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">下一个:%1$s · 在游戏关闭后</string>
|
||
<string name="comp_in_use">正在使用 %1$s:%2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">等待游戏关闭</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">下次启动游戏时生效</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">导入 .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">正在读取 Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">尚未安装 Proton。启动一次 Steam 下载其 ARM64 Proton,或从“配置”添加 GE-Proton 或 CachyOS。</string>
|
||
<string name="comp_original">原件 · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · 当前构建</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · 较早的构建</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">已安装 · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">%1$s 尚未存储任何内容。此 Proton 自身的文件已保存为它的原件。</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">有一个游戏正在此 Proton 上运行,因此要等它关闭。</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">将在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">替换 %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">把 %1$s 放入 %2$s?它的原件仍会保留。%3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">还原 %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">把 %1$s 的原件放回 %2$s?%3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">从应用中移除该软件包。你可以重新下载它。</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">删除此原件?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">此 %1$s 原件来自 %2$s 的较早构建。当前构建的原件始终保留。</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">在 Nightlies 上 · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">刷新以列出 Nightlies 上的软件包。</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">自上次检查以来没有新内容。</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">导入 .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">还原此 Proton 的原件</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">把 %1$s 的原件 %2$s 放回?</string>
|
||
<string name="comp_swap">替换</string>
|
||
<string name="comp_about_text">针对 Steam 运行游戏所用的每个 Proton 的 FEX、DXVK 和 VKD3D-Proton。\n\n选择一个已安装的条目以将其替换进去。它会在下次启动游戏时生效,或在运行中的游戏关闭后生效。\n\n你的选择会在每次启动前重新检查,若被改动会被改回。每个 Proton 的原件都会保留,因此 Steam 更新永远不会丢失它们。</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">原件</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">使用中</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">新</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">已存储</string>
|
||
<string name="perf_title">性能</string>
|
||
<string name="perf_lede">CPU 核心、会话修复和主机名。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Steam 客户端核心</string>
|
||
<string name="perf_override">覆盖 Steam 的核心选择</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">把 Steam、其 UI 辅助进程和 gamescope 固定到以下核心。</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">客户端核心</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">分配给 Steam 的核心。</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">开启覆盖以进行选择。</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">游戏核心</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">游戏核心</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">分配给游戏的核心。全选时由 Android 自由调度。</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">客户端界面</string>
|
||
<string name="perf_glthread">线程化 GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">可能让 Steam 菜单更流畅。</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink:惰性描述符</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">推荐用于不支持描述符缓冲的驱动。</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">跳过 GL 错误检查</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">关闭逐调用的 GL 校验。</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope:实时 GPU 队列</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">优先处理合成器的 GPU 工作。可平滑帧节奏,但会牺牲部分游戏性能。</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">把 GPU 锁定在最高频率</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">仅限 Adreno。卡顿更少,但更耗电、更发热。</string>
|
||
<string name="perf_fixes">会话修复</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip:sysmem 渲染</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">对 Steam 和大多数游戏更快。Adreno 710/720/722 必需。</string>
|
||
<string name="perf_xalia">跳过 Steam 的 xalia 助手</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync(实验性)</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Linux ntsync 驱动的用户态替代品,供测试使用。开启时,Proton 使用它代替 droiddeck-esync 和 droiddeck-fsync。适用于 Proton Experimental ARM64、GE-Proton 和 proton-cachyos。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync 优先</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">在原始 Proton 文件上运行 Proton 自带的 fsync,由用户态提供 futex_waitv,因此无需任何包,且 Steam 更新 Proton 后立即继续可用。开启时,除 Proton 自身禁用 fsync 的少数游戏外,各游戏优先使用它而非 droiddeck-esync。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">游戏的 Windows 线程通过 eventfd 和共享内存相互等待,而非经由 wineserver 往返。使用为该 Proton 构建精确制作的 droiddeck-esync 包;包会自动获取。在新 Proton 构建尚无对应包之前,由 droiddeck-fsync 顶替。将在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">禁用 Proton 的手柄导航助手,它会在每个游戏中消耗 CPU。</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">不启用 seccomp 运行 proot</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">可能修复某些内核上的缺失系统调用错误。可能降低性能。</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">proot 快速路径</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">需要 proot 的 seccomp 过滤器。</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">文件查找更快、卡顿更少。若某个程序找不到它的文件,请关闭。</string>
|
||
<string name="perf_identity">会话标识</string>
|
||
<string name="perf_hostname">主机名</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Steam 看到的本设备名称。留空恢复为 %1$s。</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">仅限字母、数字,连字符只能位于中间,最多 63 个字符。</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android 将会终止此会话</string>
|
||
<string name="driver_installed">已安装</string>
|
||
<string name="driver_available">可下载</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">自上次检查以来没有新内容。</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">还原内置驱动</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">内置于应用:这会删除它的解包文件并隐藏它。“还原内置驱动”可把它恢复回来。</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Android + Linux 组合的一半:两半都会被移除。正在使用的驱动会回退到默认。</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">它的文件会从应用中移除。</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">文件将被移除。该驱动正在使用,将由默认驱动接管。</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">显示</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">画面效果</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">控制</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">组件</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">手柄</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">设置</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">%1$s 页面</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">桌面</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Steam 菜单</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">快捷访问</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">打开快捷访问菜单</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">上一页</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">下一页</string>
|
||
<string name="drawer_hud">性能 HUD</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">缩放模式</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">缩放锐度</string>
|
||
<string name="drawer_effects">屏幕效果</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">实时生效。任何效果开启期间会占用少量 GPU 时间。</string>
|
||
<string name="drawer_look">预设</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">自定义</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">高级</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">已展开</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">已折叠</string>
|
||
<string name="drawer_cas">锐化(CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">锐化级别</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">伪 HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">进入 SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">正在检查 SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">去色带</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">去色带强度</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">亮度</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">对比度</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">伽马</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">饱和度</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA(边缘平滑)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">卡通描边</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">纹理过滤</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">DirectX 9–11 游戏,下次启动时生效。</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">各向异性过滤</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">纹理锐度</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">负 mipmap 偏移:纹理更锐利,可能有轻微闪烁。自动模式会匹配会话放大到屏幕的程度。</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">自动(%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">键盘</string>
|
||
<string name="drawer_latency">延迟</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">低延迟手柄</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">手柄以 1000 Hz 而非 250 Hz 上报。CPU 占用略高。</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">低延迟触控</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">触控跳过帧合并,Steam 触控以 1000 Hz 上报。CPU 占用略高。</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">PC 键盘</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">副屏</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">模式</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">显示</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Android 应用</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">启动应用</string>
|
||
<string name="common_hide">隐藏</string>
|
||
<string name="common_show">显示</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">没有可启动的应用</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">会话行为</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">立即生效,并应用于此模式下的未来会话。</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">下次会话</string>
|
||
<string name="drawer_support">支持</string>
|
||
<string name="drawer_logs">会话日志</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">附加到错误报告</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">分享日志</string>
|
||
<string name="drawer_background">后台</string>
|
||
<string name="drawer_stop">停止</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">停止会话?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">当前正在运行</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">没有游戏在 Proton 上运行</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">游戏配置档案</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">配置档案详情暂不可用。</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">无法加载游戏配置档案。正在自动重试。</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">无法刷新游戏配置档案。正在显示上次可用的数据,并自动重试。</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">查看和编辑下次启动时使用的已保存设置。</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">正在使用默认配置档案</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">自定义配置档案</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">正在使用默认配置档案中的 %1$s。</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">更改会保存到 %1$s 的配置档案,并在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="other">%1$d 项游戏覆盖设置</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">尚未安装 Proton。</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">游戏运行中</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">于 %1$s 启动时重新应用</string>
|
||
<string name="drawer_original">原件</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">在“组件”页面导入和删除。</string>
|
||
<string name="setup_check_done">完成</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">需要处理</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">处理中</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">请检查无线调试的 IP 地址和端口;若 Android 已移除此设备,请重新配对。</string>
|
||
<string name="setup_install">安装</string>
|
||
<string name="setup_manage">管理</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">概览</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">手柄</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">会话</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">启动器</string>
|
||
<string name="setup_title">配置</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● 全部就绪</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%2$d 项中 %1$d 项就绪</string>
|
||
<string name="setup_system_check">系统检查</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">设备受支持</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">未经测试的 GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU 不受支持</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s:%2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam 需要 Adreno 驱动;%1$s 可能显示黑屏</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Linux 运行时</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">未安装 · 约 3 GB,首次点“游玩”时安装</string>
|
||
<string name="setup_installed">已安装</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · 有可用更新</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · 已是最新</string>
|
||
<string name="setup_limit">子进程限制</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">已开启 · Android 可能会关闭 Steam。关闭该限制约需一分钟。</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">未设置 · Android 可能会关闭 Steam。关闭该限制约需一分钟。</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">无法检查 · 关闭该限制约需一分钟。</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">修复</string>
|
||
<string name="setup_details">详情</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">开发者选项</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">使用无线调试</string>
|
||
<string name="setup_check_again">重新检查</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">开启限制</string>
|
||
<string name="setup_account">Steam 账户</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">已登录为 %1$s · 离线模式</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">已登录为 %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">点“游玩”并登录 Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">工具</string>
|
||
<string name="setup_controller">手柄</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">手柄设置不可用。</string>
|
||
<string name="setup_session">会话</string>
|
||
<string name="setup_logs">会话日志</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">每次会话后保存</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">调试工具</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">最新会话日志</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">已保存的会话日志</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">保留最新的 %1$d 个</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">清除日志</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">重置所有设置</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">将所有设置恢复为默认值</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">重置</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">重置所有设置?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">显示、性能、手柄、主题、语言和启动器设置将恢复为默认值。你的游戏、Steam 登录、商店账户、已下载的驱动和存储文件夹会被保留。</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">同时重置游戏配置档案(每个游戏的 Proton、FEX、组件和环境,以及默认配置档案的环境)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">请先停止会话再重置设置。</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">设置已重置,但部分内容未能重置。详情请查看日志。</string>
|
||
<string name="setup_offline">离线模式</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">请先登录 Steam</string>
|
||
<string name="setup_launcher">启动器</string>
|
||
<string name="setup_language">语言</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam 也会在下次启动时使用此语言。</string>
|
||
<string name="setup_language_system">系统默认(%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">系统默认</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">应用缩放</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">DroidDeck 的文字和控件</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%%(默认)</string>
|
||
<string name="setup_theme">主题</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">启动器外观</string>
|
||
<string name="setup_home">用作主屏幕</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck 可以设为主屏幕应用</string>
|
||
<string name="setup_home_off">系统不会把 DroidDeck 作为主屏幕应用提供</string>
|
||
<string name="setup_orientation">屏幕方向</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">自动横屏</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">横屏</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">反向横屏</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">全屏</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">隐藏 Android 状态栏和导航栏</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">显示 Android 状态栏和导航栏</string>
|
||
<string name="setup_default_home">默认主屏幕应用</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">选择主屏幕应用</string>
|
||
<string name="setup_choose">选择</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Linux 应用(测试版)</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">驱动更新会等到会话结束后进行。</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">退出移动数据与省电模式后,将下载 %1$s %2$s。</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s 在此设备上未能启动会话,自动模式继续使用可用的驱动。</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s 两次未能启动会话,自动模式已回到可用的驱动。</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">使用内置的 Quest 显示驱动与运行时默认值。</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">使用内置的 Quest 显示驱动与运行时默认值。显示驱动将在 DroidDeck 重启后生效。</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">可用空间未知</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">可用空间不足:需要 %1$s,仅剩 %2$s</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">空间不足(可用 %1$s,需要 %2$s)</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">宽封面</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">调整标志</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">默认</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">左上</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">中上</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">居中</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">左下</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">中下</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">位置</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">大小</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">保存</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">重置为默认</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">显示在游戏背景上,与 Steam 的绘制方式一致。具体位置可能相差几个像素。</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">该游戏还没有标志。在标志中选择一个即可在此查看。</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">无法保存标志位置。请重试。</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">搜索 SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB:%1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">搜索游戏</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">其他匹配</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">未找到。</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB 需要 API 密钥。请在设置 › 启动器中添加。</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB 未接受该 API 密钥。请在设置 › 启动器中检查。</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB 当前请求受限。请稍后再试。</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">无法连接 SteamGridDB。请检查网络连接。</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">SteamGridDB 出现问题。请稍后再试。</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB 中没有该游戏的匹配项。请尝试搜索。</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">驱动的选择方式</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">为此 GPU 自动选择最佳组合并保持更新</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">配对组合</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">选择一个组合,同时设置两个驱动</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">自由搭配</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">分别选择显示驱动与运行时驱动</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">配对</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">混合</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">自动</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">配对</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">内置</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">已选</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">按 GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">默认</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">正在绘制</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">等待重启 · 此前由 %1$s 绘制</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">正在运行</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">下次会话生效 · 本次会话继续使用 %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">负责绘制屏幕。下次会话起生效。</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">上一个驱动</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">重启以切换显示驱动。</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">请先停止正在运行的会话,再重启 DroidDeck 以切换显示驱动。</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">立即重启</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">稍后</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">自动为你的 %1$s 选择了此组合</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">自动模式正在为你的 %1$s 使用内置驱动</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">为 %1$s 系列选择。新版本会在后台安装。</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">选择组合</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">组合会同时设置显示驱动与运行时驱动。</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">分别选择驱动</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">内置包会同时填充两处。显示驱动改动在重启后生效,运行时驱动在下次会话生效。</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">更换显示驱动</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">更换运行时驱动</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">自动选择</string>
|
||
<string name="gpu_installed">已安装</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · 重启后生效</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · 等待重启</string>
|
||
<string name="comp_this_device">此设备</string>
|
||
<string name="setup_group_download">下载</string>
|
||
<string name="setup_download_source">下载源</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">自动</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">直连</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">镜像</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">自定义前缀</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">镜像站点</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">前缀</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">文件</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">浏览和管理文件</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Proton 版本</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">安装 ARM64 Proton 构建</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">性能</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">CPU 核心分配</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">ROM 文件夹</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">模拟器游戏的存放位置</string>
|
||
<string name="setup_card_components">组件</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX、DXVK、VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">控制</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">按键映射</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">发现</string>
|
||
<string name="store_tab_search">搜索</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">已安装</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">商店</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak 就绪</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">请先在“配置”中安装 Linux 运行时。</string>
|
||
<string name="store_setup_title">配置 Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">添加 Flatpak 并连接到 Flathub(约 20 MB)。安装第一个应用时还会额外下载它的运行时。</string>
|
||
<string name="store_setting_up">正在配置…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">更新</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">启动中…</string>
|
||
<string name="store_categories">分类</string>
|
||
<string name="store_unreachable">无法连接 Flathub。请检查网络连接后重试。</string>
|
||
<string name="store_try_again">重试</string>
|
||
<string name="store_search_label">搜索 Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox、游戏、模拟器…</string>
|
||
<string name="store_search">搜索</string>
|
||
<string name="store_all">全部</string>
|
||
<string name="store_searching">搜索中…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">按名称搜索或选择分类。仅列出 ARM64 应用。</string>
|
||
<string name="store_no_results">Flathub 上没有匹配的 ARM64 应用。</string>
|
||
<string name="store_results">结果</string>
|
||
<string name="store_check_updates">检查更新</string>
|
||
<string name="store_update_all">全部更新(%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● 一切已是最新</string>
|
||
<string name="store_no_apps">还没有应用。去“发现”或“搜索”里找找吧。</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">请先配置 Flatpak 再安装应用。</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">有可用更新 · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">打开</string>
|
||
<string name="store_details">详情</string>
|
||
<string name="store_remove">移除</string>
|
||
<string name="store_press_again">再次点按以移除</string>
|
||
<string name="store_installing">安装中…</string>
|
||
<string name="store_install">安装</string>
|
||
<string name="store_setup_first">请先配置 Flatpak</string>
|
||
<string name="store_download_size">需下载 %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● 已安装</string>
|
||
<string name="store_details_failed">无法加载该应用的 Flathub 页面。</string>
|
||
<string name="store_loading">正在从 Flathub 加载…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Flathub 上没有 ARM64 构建,因此无法在此安装。</string>
|
||
<string name="store_screenshots">截图</string>
|
||
<string name="store_about">关于</string>
|
||
<string name="store_app_id">应用 ID</string>
|
||
<string name="store_license">许可证</string>
|
||
<string name="store_runtime">运行时</string>
|
||
<string name="store_installed_size">安装大小</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s(外加其共享运行时)</string>
|
||
<string name="store_website">网站</string>
|
||
<string name="store_verified">已验证</string>
|
||
<string name="upd_title">更新</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">已于 %1$s 检查</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">尚未检查</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">允许 DroidDeck 自动更新</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">在下一屏幕中打开“允许此来源”,然后返回。更新会自动继续。</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">打开设置</string>
|
||
<string name="upd_not_now">暂不</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">签名不同</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">无法就地更新</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">此副本不是用 DroidDeck 的发布密钥签名的,因此无法在其上安装更新。卸载后重装即可切换。</string>
|
||
<string name="upd_available">有可用更新</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">无法安装</string>
|
||
<string name="upd_switch">已可切换</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">超前于稳定版</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">你领先于稳定版</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">此构建比最新的稳定版还新。下个稳定版发布时你会随之切换过去。</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">测试已结束</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">此测试已结束</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">它的修复已被合并或放弃。关注预览版以获取最新修复。</string>
|
||
<string name="upd_current_status">已是最新</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">你已在使用最新的 %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">更新%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">安装%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">仍要安装稳定版 %1$s</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">关注预览版</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">请先停止正在运行的会话再更新。</string>
|
||
<string name="upd_less">收起</string>
|
||
<string name="upd_more">展开</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">新的预览版构建</string>
|
||
<string name="upd_new_test">PR #%1$d 测试构建</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">更新通道</string>
|
||
<string name="upd_stable">稳定版</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">经过测试的发布版,适合大多数人</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">预览版</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">最新修复,先于稳定版</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">已是最新</string>
|
||
<string name="upd_tests">测试构建</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">在修复正式发布前先试用</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">当前没有</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">未为此 DroidDeck 副本构建</string>
|
||
<string name="upd_updated">已于 %1$s 更新</string>
|
||
<string name="upd_test_name">PR #%1$d 测试</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">前段时间</string>
|
||
<string name="upd_just_now">刚刚</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d 个可试用</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="other">自你构建以来的更改 · 落后 %1$d 个构建</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="other">近期更改 · %1$d 个构建</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">需要更改一项 Android 设置</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android 会终止启动了大量后台进程的应用,而 Steam 会启动数十个。在更改此设置之前,游戏会在没有报错的情况下关闭。</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">帮我修复</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">打开“停止限制子进程”,然后返回。保持开发者选项开启,否则开关会再次关闭。</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">打开开发者选项</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">此 Android 版本没有该开关,因此 DroidDeck 通过无线调试来修改。大约需要一分钟,无需电脑。</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">无线调试需要 Wi-Fi。任何网络都可以,不需要互联网。</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">配对码会出现在通知中。请允许 DroidDeck 的通知,或使用“其他方式”。</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">允许通知</string>
|
||
<string name="gate_step1">打开“设置”→“开发者选项”→“无线调试”,并将其开启</string>
|
||
<string name="gate_step2">点按“使用配对码配对设备”</string>
|
||
<string name="gate_step3">在 DroidDeck 通知中输入配对码</string>
|
||
<string name="gate_waiting">正在等待配对弹窗…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">已找到弹窗。请在通知中输入它的配对码。</string>
|
||
<string name="gate_status">状态</string>
|
||
<string name="gate_polling">每 2 秒检查一次。该设置关闭后,本页面会自动关闭。</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">其他方式</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">无线调试、手动地址、电脑 ADB</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">手动地址、电脑 ADB、开发者选项</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">改用无线调试</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">部分 Android ROM 仍会加入该开关。请在开发者选项中查找“子进程”。</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">若通知不起作用,请手动输入弹窗中的地址和配对码。</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">手动输入地址</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">通过装有 ADB 的电脑:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">复制命令</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">选择在哪个屏幕上打开 Android 设置。</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">主屏幕</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">已配对。正在查找无线调试端口…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">已配对。请输入设置中的端口。</string>
|
||
<string name="wadb_applying">已找到设备。正在应用设置…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">无法自动应用。请检查下方地址并重试。%1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">无线调试</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">子进程限制已更新</string>
|
||
<string name="wadb_title">更改子进程限制</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">若缺少该选项,请通过无线调试配对。</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">已配对。请在无线调试中查看 IP 地址和端口。</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">子进程限制已更新。</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">若开发者选项中没有子进程设置,请使用第 2 步。打开开发者选项 → 无线调试 → 使用配对码配对设备。</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">已配对。请使用下方地址,或从无线调试 → IP 地址与端口更新它。</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">子进程限制已通过无线调试更新。</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android 已确认限制处于开启状态。</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android 已确认限制处于关闭状态。</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · 配对无线调试</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">配对弹窗 IP 地址与端口</string>
|
||
<string name="wadb_pin">配对码(PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 位数字</string>
|
||
<string name="wadb_pair">配对</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · 通过无线调试应用更改</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">连接 IP 地址与端口</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">重新配对</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">关闭限制</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">其他修改方式</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · 开发者选项(优先尝试)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">把“停止限制子进程”设为关。</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">把“停止限制子进程”设为开。</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · 电脑 ADB(最后手段)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">仅在无线调试不可用时使用。</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · 电脑 ADB(最后手段)</string>
|
||
<string name="ctrl_osc_hint">会话中屏幕控制何时出现</string>
|
||
<string name="ctrl_color">颜色</string>
|
||
<string name="ctrl_color_hint">屏幕按钮的色调</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">自定义</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">不透明度</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">按钮大小</string>
|
||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% 为标准大小</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click">摇杆按击</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click_hint">双击并按住摇杆可触发 L3 或 R3</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">自适应摇杆</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">游戏震动</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Steam 按钮</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">QAM 按钮</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">键盘按钮</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam">按 Select 打开 Steam 菜单</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam_hint">代替 View/Select。</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">将 Joy-Con 用作 VR 手柄</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR 运行时,每个 Joy-Con 都会成为一只手。将其指向前方并按住 HOME 键或截图键即可重新居中。</string>
|
||
<string name="setup_animations">动画</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive_hint">摇杆出现在触摸处,松手后隐藏</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">布局</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_custom">已保存自定义位置</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_default">已适配此屏幕</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">编辑</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">重置</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping">按键映射</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_default">每个按钮发送各自的输入</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_count">%2$d 个按钮中已重映射 %1$d 个</string>
|
||
<string name="ctrl_configure">配置</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all">重置手柄</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all_hint">恢复所有手柄设置和布局</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_lede">每个屏幕按钮发送给游戏的内容。“隐藏”会移除该按钮。</string>
|
||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">屏幕按钮</string>
|
||
<string name="ctrl_defaults">默认值</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_mapping">重置映射</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Android 应用</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d 个应用</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">未找到可启动的 Android 应用。</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● 桌面已安装</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">首次打开时安装</string>
|
||
<string name="content_available">可安装</string>
|
||
<string name="content_not_installed">未安装。</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · 未安装</string>
|
||
<string name="content_open_named">打开 %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">游戏</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">选择 ROM 文件夹。</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">在 RetroArch 中浏览到 /root/ROMs。</string>
|
||
<string name="content_add_roms">把 %1$s 游戏添加到 ROMs/%2$s。</string>
|
||
<string name="content_install_named">安装 %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">停止会话后才能安装</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">需要运行时</string>
|
||
<string name="content_loading_details">正在加载安装详情…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">安装详情不可用。请稍后重试。</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">请先在“配置”中安装 Linux 运行时。</string>
|
||
<string name="content_stop_first">请先停止正在运行的会话再安装桌面应用。</string>
|
||
<string name="content_install_into">把 %1$s 安装到 Linux 桌面。</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">隐藏会把它从桌面移除。它的文件仍保留在 Linux 运行时中。</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">该游戏已不在 ROM 文件夹中。</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">桌面 · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">在 %1$s 中启动</string>
|
||
<string name="content_also_in">也在 %1$s 中</string>
|
||
<string name="content_page_gone">该页面已不存在。请在左侧选择一个分区。</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">打开桌面</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">安装并打开桌面</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">卸载桌面</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">移除桌面及其自带应用。游戏、已添加的应用、设置和共享库会保留。</string>
|
||
<string name="desktop_removing">正在移除桌面</string>
|
||
<string name="desktop_removed">桌面已移除</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">正在移除旧的 LXQt 文件</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">请先更新 DroidDeck,再移除此桌面版本。</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Linux 桌面</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma、Firefox 和你的模拟器</string>
|
||
<string name="games_empty">你在 Steam 安装的游戏会在会话结束后显示在这里。</string>
|
||
<string name="games_play_steam">游玩 Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">游玩 SteamVR</string>
|
||
<string name="games_launch_settings">启动设置</string>
|
||
<string name="games_launch">启动</string>
|
||
<string name="games_files">游戏文件</string>
|
||
<string name="games_prefix">Proton 前缀</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">正在查找存档…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">未按名称找到存档文件夹。导出会包含整个用户文件夹。</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d 个存档文件夹</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d 个文件 · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_manage_saves">管理存档</string>
|
||
<string name="games_saves">游戏存档</string>
|
||
<string name="games_import_saves">导入存档…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">导出为 GameHub zip 包…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">导出为 Winlator zip 包…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">打开存档文件夹</string>
|
||
<string name="games_never_played">从未游玩</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">运行时繁忙 · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">运行时繁忙</string>
|
||
<string name="games_runtime_first_play">运行时在首次“游玩”时安装</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">运行时有可用更新</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● 运行时就绪</string>
|
||
<string name="games_last_played">上次游玩于 %1$s</string>
|
||
<string name="games_internal">内部存储</string>
|
||
<string name="games_added">已添加游戏</string>
|
||
<string name="games_custom">自定义游戏</string>
|
||
<string name="games_store_storage">游戏存储</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">为此 GPU 挑选的最佳组合,并保持更新</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">自行挑选驱动组合</string>
|
||
<string name="gpu_checking">正在检查驱动…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">尚未列出任何驱动。刷新以查找。</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">隐藏其他 GPU 的驱动</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">显示其他 GPU 的驱动</string>
|
||
<string name="gpu_advanced">高级</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">与显示驱动一起设置:%1$s 同时携带两者。</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">与运行时驱动一起设置:%1$s 同时携带两者。</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">由游戏和桌面使用。</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">运行时默认</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">自动 — 按 GPU 选择</string>
|
||
<string name="gpu_manage">下载、导入或删除…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">使用中</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">DroidDeck 内置的驱动</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">运行时与显示驱动作为匹配的组合一起设置。</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">为此 GPU 推荐:%1$s。</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">刷新以查找此 GPU 的驱动。</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">推荐</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">不可用</string>
|
||
<string name="load_runtime">Linux 运行时</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">正在准备 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="load_session">会话</string>
|
||
<string name="load_session_detail">正在启动显示和音频</string>
|
||
<string name="load_steam">Steam 客户端</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">正在检查 Steam 及其兼容性工具</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">正在打开 Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">正在等待 Steam 的第一帧</string>
|
||
<string name="load_desktop">桌面</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">正在准备桌面</string>
|
||
<string name="load_opening">正在打开</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">正在等待第一帧</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">正在启动 Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">会话已结束</string>
|
||
<string name="load_step">第 %1$d 步,共 %2$d 步</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam 已暂停</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">背键</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">左触控板</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">右触控板</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">两侧</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">手柄</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">摇杆</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">触控板</string>
|
||
<string name="deck_surface_switch">在摇杆与触控板之间切换</string>
|
||
<string name="deck_more_controls">更多 Deck 控制</string>
|
||
<string name="deck_panels">面板</string>
|
||
<string name="deck_close">关闭副屏控制</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">打开 Steam 菜单</string>
|
||
<string name="deck_left_upper">左 · 上</string>
|
||
<string name="deck_left_lower">左 · 下</string>
|
||
<string name="deck_right_upper">右 · 上</string>
|
||
<string name="deck_right_lower">右 · 下</string>
|
||
<string name="deck_click">点击</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">右触控板</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">左触控板</string>
|
||
<string name="second_trackpad">触控板</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">显示键盘</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">隐藏键盘</string>
|
||
<string name="second_terminal">Linux 终端</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Linux 会话尚未准备好使用终端。</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">游戏</string>
|
||
<string name="rail_desktop">桌面</string>
|
||
<string name="rail_store">商店</string>
|
||
<string name="rail_components">组件</string>
|
||
<string name="rail_apps">应用</string>
|
||
<string name="rail_setup">配置</string>
|
||
<string name="rail_updates">更新</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">恢复 %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">在每个会话中显示为 /root/ROMs。内部存储位于 /root/Storage。</string>
|
||
<string name="roms_none">未选择文件夹</string>
|
||
<string name="roms_applies">将在下次会话生效。支持 SD 卡。</string>
|
||
<string name="roms_choose">选择文件夹</string>
|
||
<string name="roms_change">更换文件夹</string>
|
||
<string name="proton_lede">安装一个 ARM64 Proton 构建,然后在 Steam → 属性 → 兼容性中按游戏选择它。</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">请先停止正在运行的会话再安装或移除兼容性工具。</string>
|
||
<string name="proton_available">可用构建</string>
|
||
<string name="proton_installed">已安装 %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">来自较早请求的待处理项</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">未安装</string>
|
||
<string name="proton_update_available">有可用更新 → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">移除旧版 %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">将移除 %1$s。设为使用这些版本的游戏必须改用其他 Proton。</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">设为使用此版本的游戏必须改用其他 Proton。</string>
|
||
<string name="proton_install_now">立即安装</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">取消排队</string>
|
||
<string name="pckb_android">Android 键盘</string>
|
||
<string name="pckb_hide">隐藏 ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">启动 %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">选择屏幕。副屏:%1$s。</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">副显示器已不可用。</string>
|
||
<string name="main_primary">主屏幕</string>
|
||
<string name="main_secondary">副屏幕</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">上一个标签页</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">下一个标签页</string>
|
||
<string name="widgets_on">开</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">全部 %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">无</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%2$d 项中的 %1$d 项</string>
|
||
<string name="widgets_off">关</string>
|
||
<string name="screen_bottom">底部屏幕</string>
|
||
<string name="game_env_applies">将在下次启动游戏时生效。游戏自身的配置档案会覆盖共享档案。</string>
|
||
<string name="game_env_other">按应用 ID 指定另一个游戏…</string>
|
||
<string name="game_env_done">完成</string>
|
||
<string name="game_env_default">默认</string>
|
||
<string name="game_env_off">关闭</string>
|
||
<string name="game_env_change">更改…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">更改变量</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">恢复默认</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Proton 游戏</string>
|
||
<string name="pip_title">画中画</string>
|
||
<string name="pip_auto">自动进入画中画</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">展开屏幕上的控制</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">展开时,游戏画面位于 Steam Deck 触控板和背键上方。折叠时,游戏全屏显示。</string>
|
||
<string name="pip_suspended">已暂停</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">会话就绪后即可使用画中画。</string>
|
||
<string name="pip_permission">请在 Android 设置中允许 DroidDeck 的画中画。</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android 无法打开画中画。</string>
|
||
<string name="game_shortcut">快捷方式</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">添加到主屏幕</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">选择游戏</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">正在扫描已安装的游戏…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">复制启动链接</string>
|
||
<string name="game_link_copied">启动链接已复制</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">此启动器无法添加快捷方式。请改用“复制启动链接”。</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">无效的游戏启动链接。</string>
|
||
<string name="game_link_missing">该游戏已不在你的 DroidDeck 库中。</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">启动 Steam 游戏前请先停止当前会话。</string>
|
||
<string name="game_link_failed">无法把游戏发送给 Steam。请再次尝试启动。</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">重试移除</string>
|
||
<string name="runtime_removing">正在移除</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">移除未完成</string>
|
||
<string name="game_file_export">导出游戏文件</string>
|
||
<string name="game_file_sync">把所有游戏文件同步到文件夹</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">停止同步游戏文件</string>
|
||
<string name="game_file_folder">选择前端游戏文件的文件夹</string>
|
||
<string name="game_file_exported">游戏文件已保存到 %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">前端文件</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">请等待运行时操作完成</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">请等待兼容性工具安装完成</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">请等待桌面应用安装完成</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">请等待安装完成后再启动游戏</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">请先关闭 Steam 会话,以免游戏存档覆盖导入的内容</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">正在导入到 %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="other">已从 %2$s 导入 %1$d 个文件到 %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="other">已从 %2$s 导入 %1$d 个文件到 %3$s。旧存档已备份到 Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">为 %1$s 选择存档 zip 包</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">正在导出 %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="other">已将 %1$d 个文件导出为 %2$s:%3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">选择 %1$s 的保存位置(%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s 失败:%2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">还没有会话日志:请先运行一次会话。</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">没有可清除的会话日志。</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="other">已清除 %1$d 个会话日志文件夹。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">无线调试配对失败</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">无线调试命令执行失败</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">无线调试不可用</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">已复制 ADB 命令</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">选择 ROM 文件夹</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">不是 Adreno GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Turnip 支持 Adreno GPU。在 %1$s 上,Steam 可能显示黑屏。需下载:%2$.0f MB。</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">仍要安装</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">移除 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">这会删除运行时、其中的 Steam 客户端,以及安装在其中的所有游戏。</string>
|
||
<string name="main_applied">已应用:%1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">无法在主屏幕上打开 %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">无法在 %2$s 上打开 %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">无法在显示器 %2$d 上打开 %1$s</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">正在导入</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">正在替换</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">正在还原</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">正在取消</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">正在删除</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">无法读取该文件</string>
|
||
<string name="comp_imported">已导入 %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">等待中的替换已取消。</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">选择组件包(-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">无法连接 Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_stored">已存储 %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">下载失败:%1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">选择 Linux 运行时驱动(-Linux zip 包或 Android + Linux 组合包)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">选择显示驱动(AdrenoTools zip 包或 Android + Linux 组合包)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">选择驱动 zip 包或 Android + Linux 组合包</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s:%2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">正在移除 %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">正在清除 %1$s…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">选择游戏存储文件夹</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">选择 Decky 插件 ZIP 包</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">无法使用:%1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">程序</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">正在移除 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">无法在底部屏幕上打开设置,已改为在主屏幕上打开。</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">在设置中打开开发者选项</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">无法打开 Android 的“安装未知应用”设置</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">无法检查:%1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">此构建没有适用于此 DroidDeck 副本的下载</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">请先停止正在运行的会话,再进行更新</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">正在下载</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">正在安装</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">等待你确认</string>
|
||
<string name="upd_failed">更新失败</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android 未提供安装此更新的选项</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Decky 安装失败:%1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">正在开始导入插件…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">插件导入失败:%1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">插件已安装。重启 Steam 即可加载。</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">尚未检查 — 点按刷新以查找新驱动</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux:同时设置显示驱动</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux:同时设置运行时驱动</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">运行时内置的 Turnip</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">系统 Vulkan:没有适用于此 GPU 的内置构建</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s(内置)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">手动</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">目前只发布了其中一半</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">两者共 %1$.0f MB</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">没有可设置的驱动:%1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">正在检查最新驱动…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">已是最新(无法检查:%1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">推荐的驱动目前尚未发布</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">正在下载 %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">已更新到 %1$s %2$s。</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">已更新到 %1$s %2$s。显示驱动将在 DroidDeck 重启后生效。</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">已切换到 %1$s %2$s。</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">已切换到 %1$s %2$s。显示驱动将在 DroidDeck 重启后生效。</string>
|
||
<string name="drivers_using">正在使用 %1$s %2$s。</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">正在使用 %1$s %2$s。显示驱动将在 DroidDeck 重启后生效。</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">不是驱动 zip 包:既不是 AdrenoTools 驱动,也不是 -Linux Turnip 或 Android + Linux 组合包</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">导入失败:%1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">已导入的驱动</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">正在将 %1$s 同时用作运行时驱动和显示驱动。</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">正在将 %1$s 同时用作运行时驱动和显示驱动。显示驱动将在 DroidDeck 重启后生效。</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">已删除 %1$s(两个驱动)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">已删除 %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">最新:%1$s · %2$s检查</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">最新:%1$s · 无法连接 %2$s · %3$s检查</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="other">%1$d 分钟前</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="other">%1$d 小时前</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="other">%1$d 天前</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">正在检查 Banners-Turnip、WinNative 和 DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">检查失败</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">已安装 %1$s — 在任一列表中选择它即可同时设置两个驱动</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">已安装 %1$s — 请在菜单中选择它</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">请等待运行时移除完成</string>
|
||
<string name="session_title_game">游戏</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">触控板</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">直接</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">替换失败:%1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">配置档案保存失败:%1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">桌面已暂停</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s 已暂停</string>
|
||
<string name="session_program_paused">程序已暂停</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">正在启动桌面</string>
|
||
<string name="session_starting_named">正在启动 %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">正在启动程序</string>
|
||
<string name="session_no_logs">此会话没有日志。</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">无法创建会话日志压缩包。</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">无法分享会话日志。</string>
|
||
<string name="session_starting_session">正在启动会话…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">正在下载 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">正在下载 Linux 运行时 · %1$d / %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">正在检查 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">正在解包 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">正在下载桌面</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">正在下载桌面 · %1$d / %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">正在检查桌面</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">正在解包桌面</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">正在下载 Proton Experimental(ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">正在下载 Proton Experimental(ARM64)· %1$d / %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">正在检查 Proton Experimental(ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">正在解包 Proton Experimental(ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">无法连接运行时目录。请检查网络连接,然后再次点“游玩”。</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Linux 运行时未能安装。请在“配置”中检查运行时,然后再次点“游玩”。</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">桌面未能安装(%1$s)。请检查网络连接,然后再次点“桌面”。</string>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s 意外停止。请将日志随错误报告一起分享,或重试。</string>
|
||
<string name="session_ended_program">程序意外停止。请将日志随错误报告一起分享,或重试。</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">桌面意外停止。请将日志随错误报告一起分享,或重试。</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">退出状态 %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">无日志</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="other">日志中有 %1$d 个“Function not implemented”错误:proot 的 seccomp 加速在此设备上导致某个辅助进程失败。请尝试 %2$s → “%3$s”(或“%4$s”),然后重新启动。</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">插件</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">安装插件 ZIP 包,将在下次 Steam 会话中生效。</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">正在下载…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">从 ZIP 安装</string>
|
||
<string name="store_cat_games">游戏</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">影音</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">图形</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">网络</string>
|
||
<string name="store_cat_office">办公</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">开发</string>
|
||
<string name="store_cat_education">教育</string>
|
||
<string name="store_cat_science">科学</string>
|
||
<string name="store_cat_system">系统</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">实用工具</string>
|
||
<string name="store_section_popular">热门</string>
|
||
<string name="store_section_trending">趋势</string>
|
||
<string name="store_section_new">新上架</string>
|
||
<string name="store_section_updated">最近更新</string>
|
||
<string name="store_section_loading">加载中…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Flatpak 配置</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s:%2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">无法从 Flathub 检查更新</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">已安装</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">文件夹</string>
|
||
<string name="theme_graphite">石墨</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">石墨色界面,选中、聚焦或按下的元素均使用标志自带的球形蓝色。</string>
|
||
<string name="theme_paper">黑底白纸</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">以白色为主色,图标的蓝色用于分隔线、圆环和圆点等提示。</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">图标蓝</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">黑色背景、白色文字,选中、聚焦或按下的元素使用蓝色。</string>
|
||
<string name="theme_electric">电光藏青</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">更明亮的蓝色,配以偏藏青而非灰色的界面。</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">空格</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">请先安装运行时</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Steam 库不可用</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">之前的 SD 卡库不可用</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">游戏存储不可用</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">已添加游戏的文件夹不可用</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Steam 清单文件不可用</string>
|
||
<string name="content_system_many">多种平台</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">内部存储</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Linux 系统</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">SD 卡</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">存储</string>
|
||
<string name="fm_select">选择</string>
|
||
<string name="fm_properties">属性</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">添加到收藏夹</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">从收藏夹移除</string>
|
||
<string name="fm_rename">重命名</string>
|
||
<string name="fm_copy">复制</string>
|
||
<string name="fm_cut">剪切</string>
|
||
<string name="fm_actions">操作</string>
|
||
<string name="fm_favorites">收藏夹</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">固定当前文件夹</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">还没有收藏 — 用文件夹的 ⋮ 菜单固定它,之后即可快速跳回。</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">从收藏夹移除</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 字节</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">字节</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">位置</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">类型</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">大小</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">修改时间</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">文件夹</string>
|
||
<string name="fm_type_file">文件</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">%1$s 文件</string>
|
||
<string name="fm_read_only">只读</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">防止游戏(及 Wine)覆盖或删除此文件。</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">无法更改只读属性</string>
|
||
<string name="fm_hidden">隐藏</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">此存储无法保存隐藏标记。</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">在 Windows 中将文件标记为隐藏(Wine 的隐藏属性)。</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">无法在此存储上更改隐藏属性</string>
|
||
<string name="fm_done">完成</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">正在删除…</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">删除失败</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">正在移动…</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">正在复制…</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">正在移动 - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">正在复制 - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">正在移动 %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">正在复制 %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d 项完成,%2$d 项失败</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d 项完成,%2$d 项已跳过</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="other">已移动 %1$d 项</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="other">已复制 %1$d 项</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">“%1$s”已存在</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">正在重命名…</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">重命名失败</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">正在创建文件夹…</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">无法创建文件夹</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">新建文件夹</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">文件夹名称</string>
|
||
<string name="fm_create">创建</string>
|
||
<string name="fm_new_name">新名称</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">删除?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">要永久删除“%1$s”吗?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="other">删除 %1$d 项?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">此操作无法撤销。</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="other">…以及其他 %1$d 项</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">正在删除 %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="other">%1$d 项无法删除</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">“合并”会在现有文件夹中添加并替换文件。</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">“覆盖”会替换现有文件。</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">应用于所有冲突</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">合并</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">覆盖</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">保留两者</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">跳过</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">选择此文件夹</string>
|
||
<string name="fm_back">返回</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s 已挂载,但当前无法读取</string>
|
||
<string name="fm_list_view">列表视图</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">网格视图</string>
|
||
<string name="fm_search">搜索</string>
|
||
<string name="fm_sort">排序</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">名称</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">修改日期</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">宽松行距</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">紧凑行距</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">不显示隐藏文件</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">显示隐藏文件</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">隐藏收藏夹</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">显示收藏夹</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">筛选此文件夹</string>
|
||
<string name="fm_free_space">可用 %1$s</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">已选择 %1$d 项</string>
|
||
<string name="fm_select_none">不选</string>
|
||
<string name="fm_select_all">全选</string>
|
||
<string name="fm_paste">粘贴</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="other">%1$d 项</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">将 %1$s 粘贴到此处</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">将 %1$s 移动到此处</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">文件</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">存储</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">快速访问</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">收藏夹</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">下载</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">下载</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROM</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">会话日志</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">图片</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">已将“%1$s”添加到收藏夹</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">已将“%1$s”从收藏夹移除</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">空文件夹</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">返回上一级</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">选择文件夹</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">选择文件</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Steam 蓝</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">天蓝</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">白色</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">紫罗兰</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">绿色</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">琥珀</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">红色</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">粉色</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">A 键</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">B 键</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">X 键</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Y 键</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">左肩键</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">右肩键</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">左扳机</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">右扳机</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">视图键</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">菜单键</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">视图</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">菜单</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">方向键上</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">方向键下</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">方向键左</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">方向键右</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">隐藏</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_drag">拖动以移动</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">对齐</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_save">保存</string>
|
||
<string name="second_mode_none">无</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">键盘 + 触控板</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">终端</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Deck 背键 + 触控板</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">正在移除 Linux 运行时</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="other">正在移除 Linux 运行时 · %1$d 项</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Linux 运行时已移除</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">未能完成 Linux 运行时的移除。请在“配置”中重试移除。</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">正在移除运行时残留文件</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">正在下载</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">正在校验</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">正在解压</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">在安装或移除 Linux 运行时期间显示</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">正在安装 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">正在移除 Linux 运行时</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">未安装 Linux 运行时</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">目录中没有 %1$s 的校验和</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">校验和不匹配 — 未做任何更改</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">正在安装 %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">无法放置 AppImage</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">解压失败</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">安装失败</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Flatpak 配置失败(退出代码 %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Flatpak 配置未完成</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">另一个商店任务正在运行</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">请先配置 Flatpak</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">启动中</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak 已退出,状态码 %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">正在安装 %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">正在更新 %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">正在移除 %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">正在安装 %1$s(%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">正在更新 %1$s(%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">正在移除 %1$s(%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">翻译</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">图形驱动</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">媒体编解码器</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">%1$s 运行时</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">%1$s 运行时 %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">文件太小,不可能是 AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">无法读取文件:%1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">这不是 AppImage(不是 Linux 程序)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">此 AppImage 既不是为 ARM64(aarch64)构建,也不是为 x86 PC 构建</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">这是 Linux 程序,但不是 AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">只能导入类型 2 的 AppImage(此文件为类型 %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">可用空间不足:导入约需 %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">可用空间不足:更新约需 %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">导入失败</string>
|
||
<string name="appimg_gone">该 AppImage 已不存在</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">更新失败</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">正在解压 %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">无法解压该 AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">无法解压该 AppImage:%1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">安装 Decky Loader 前请先停止当前会话</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Decky Loader 下载失败</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Decky Loader 的大小与发布元数据不符</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">无法下载发布版本的校验和</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">缺少发布版本的校验和</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">发布版本的校验和无效</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Decky Loader 校验和不匹配</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">发布文件不是兼容的 64 位 Linux 可执行文件</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">下载期间有会话启动;请先停止它,再安装 Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">无法将 PluginLoader 设为可执行</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">无法启用 Steam CEF 远程调试</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">无法暂存 PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">无法保留现有的 PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">无法启用新的 PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">安装插件前请先停止当前会话</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">导入插件前请先安装 Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">无法读取所选的 ZIP 文件</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">无法创建 Decky 插件目录</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">正在解压插件 ZIP 包</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">插件 ZIP 包的顶层必须只有一个插件文件夹</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">插件 ZIP 包缺少 plugin.json、package.json 或 dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">缺少插件名称</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">安装期间有会话启动;请先停止它,再安装插件</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">插件已安装 · 重启 Steam 即可加载</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">插件 ZIP 包安装失败</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">插件 ZIP 包中的条目过多</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">插件 ZIP 包中含有无效路径</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">插件 ZIP 包中含有重复路径</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">插件 ZIP 包中含有不安全的路径</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">无法创建插件文件夹</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">插件 ZIP 包解压后超过 1 GiB 上限</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">无法将插件自带的二进制文件设为可执行</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">无效的 remote_binary 条目</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">无效的远程二进制文件名</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">远程二进制文件的 URL 必须使用 HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">远程二进制文件 %1$s 的 SHA-256 哈希无效</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">无法创建插件 bin 目录</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">正在下载插件二进制文件 · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">无法下载插件二进制文件 %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">插件二进制文件校验和不匹配 · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">无法将插件二进制文件设为可执行 · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">无法替换插件二进制文件 · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">无法安装插件二进制文件 · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">该插件文件夹属于另一个插件</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">无法保留现有插件</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">无法启用导入的插件</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">无法更新 Decky 插件设置</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">无法恢复现有插件</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">无法保存无线调试身份信息</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">ADB 命令执行失败(%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android 未确认子进程限制已更改:%1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">未保存任何无线调试配对</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">请输入当前的无线调试 IP 地址与端口</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">等待配对弹窗超时。请从 DroidDeck 重试。</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">无法查找配对弹窗(%1$d)。请检查 Wi-Fi 是否已开启。</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">无法查找配对弹窗:%1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">请输入完整的 6 位配对码</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">正在配对…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">配对码无效。请重新打开配对弹窗,输入新的配对码。</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">已配对。正在连接…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">已配对,但未找到无线调试端口。请保持无线调试开启,然后重试。</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">正在应用设置…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">无线调试命令执行失败</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">无线调试配置</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">在“设置”打开时请求输入无线调试配对码</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">配对无线调试</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">开启无线调试,然后点按“使用配对码配对设备”。</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">开启无线调试,然后点按“使用配对码配对设备”。请停留在“设置”中:配对码在此通知中输入。</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6 位配对码</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">点按“输入配对码”,然后输入“设置”中显示的 6 位数字。</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">输入 Wi-Fi 配对码</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">请重新输入配对码</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">输入配对码</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">正在配置 Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam 已就绪</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">点按即可返回 DroidDeck。现在可以关闭无线调试了。</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">无线调试配置已中止</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">下载失败</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">下载的文件大小与发布的 APK 不符,已丢弃 — 请重试</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">下载的文件与校验和不符,已丢弃 — 请重试</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">此更新适用于 Android 软件包 %1$s,而不是 %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">更新元数据中未指明 DroidDeck 的发布签名密钥</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android 无法读取下载的 APK</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">下载的 APK 适用于 %1$s,而不是 %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">下载的 APK 的 versionCode 为 %1$d,而不是已发布的 %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android 不会用 versionCode %1$d 覆盖已安装的 %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">下载的 APK 没有签名信息</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">下载的 APK 未使用 DroidDeck 的发布密钥签名</string>
|
||
<string name="appupd_http">更新目录返回 HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">正在启动会话…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">已用时 %1$d:%2$02d · 仍在处理</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">正在下载 Steam 客户端更新 · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">正在下载 Steam 客户端 · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">已有兼容性工具正在安装</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">安装兼容性工具前请先停止当前会话</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">找不到 %1$s 的 ARM64 发布版本</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">安装 %1$s 需要至少 4 GB 可用空间外加下载大小</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">正在下载 %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">正在重试下载 · 第 %1$d 次,共 %2$d 次</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">下载已中断</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">下载失败;已保留部分下载的文件,重试时可继续下载</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">下载内容超出发布版本的大小,已删除</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">下载不完整;已保留部分下载的文件,重试时可继续下载</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">正在校验下载</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">无法读取发布版本的校验和;请重试</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s 未发布校验和;未安装任何内容</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">校验和不匹配;已删除下载的文件</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">下载期间有会话启动;请先停止它,再安装兼容性工具</string>
|
||
<string name="pextra_installing">正在安装 %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">%1$s 安装失败(退出代码 %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">无法安装 %1$s</string>
|
||
<string name="esync_fetching">正在获取 droiddeck-esync 包</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">含 Linux 辅助组件</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">仅 DLL</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">原件(上次替换后 Proton 已更新)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">已在“组件”之外被更改</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">不存在</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">原件 %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">原件来自 %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s 将在 %3$s 上运行的游戏关闭后放入其中。</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s 已放入 %3$s,将在下次启动游戏时生效。</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">未存储该原件包</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%2$s 的 %1$s 将在其上运行的游戏关闭后恢复为原件。</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">已从 %3$s 原件还原 %2$s 的 %1$s。</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s 正在 %2$s 中使用。请先将该 Proton 替换为其他版本。</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s 未存储</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">已删除 %1$s。</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">已安装构建的原件会保留:它是还原的途径。</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">未存储</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">已删除 %2$s 的 %1$s 原件。</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">只能从 Nightlies 发布版本下载</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">此软件包列表早于校验和功能 — 请刷新后重试</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">校验和不匹配</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">线性</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">最近邻</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR(质量)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">仅锐化</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">自动(匹配缩放)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">不应用任何效果。</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">游戏清晰</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">锐化并略增对比度 — 适合日常使用。</string>
|
||
<string name="look_vivid">鲜艳</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">大幅增强色彩。开启去色带,避免天空出现条纹。</string>
|
||
<string name="look_cinematic">电影感</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">对比度更深、色调更冷,边缘平滑。</string>
|
||
<string name="look_competitive">竞技</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">提亮暗部并强力锐化 — 抢先发现敌人。</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">自适应锐化</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">仅锐化,不改变色彩。</string>
|
||
<string name="look_filmic">胶片</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">类似胶片的色调曲线,略微柔和。</string>
|
||
<string name="look_arcade">街机</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">浓烈有冲击力。</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">复古 CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">同时应用 CRT 显像管与模拟信号效果。</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">放大锐化</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">适用于低于屏幕原生分辨率运行时。</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">像素清晰</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">为 2D 和老游戏提供清晰锐利的像素。</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">动漫描边</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">卡通描边加锐化。</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">不是 Adreno GPU</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">受支持</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">实验性:其驱动为测试构建</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">低于已测试的硬件(Adreno 725 及更新):可能无法运行</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">不受支持:DroidDeck 需要 Adreno(骁龙)GPU</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">已达到 GitHub 的请求频率限制 — 请稍后重试</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub 返回 HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">下载失败</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">此驱动列表早于校验和功能 — 请刷新后重试</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">校验和不匹配 — 已丢弃下载的文件</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">不是 AdrenoTools 驱动:%1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">缺少 meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">无法读取 meta.json(%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">这是 Linux 运行时驱动(请在“运行时驱动”下导入)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">这是 Wayland 游戏驱动,本应用用不到它</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json 未指定 libraryName,因此无法交给 AdrenoTools</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json 指定了 %1$s,但它不在 zip 包中</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s 不是 64 位 AArch64 ELF 共享库</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s 链接了 glibc — 这是“-Linux”Turnip,应在“运行时驱动”下导入</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">此 zip 包中没有 libvulkan_freedreno*.so。Android(AdrenoTools)或 -Wayland Turnip zip 包不是 Linux 运行时驱动。</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s 不是 64 位 AArch64 ELF 共享库。</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s 不是 glibc 驱动 — 它链接的是 Android 的 libc。Linux 运行时需要“-Linux”zip 包;普通或“-Wayland”Turnip 完全无法被 Steam 客户端加载。</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">不是驱动组合包:没有指定 Android 和 Linux 驱动的 manifest.json</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">不是驱动组合包:%1$s 指向包外</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">不是驱动组合包:解包后超过 %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">SD 卡</string>
|
||
<string name="gstore_folder">文件夹</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">分享会话日志</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">需要 Android 10 或更高版本(支持色彩空间的显示图层)</string>
|
||
<string name="hdr_none">此显示器未报告支持 HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">此显示器支持 %1$s,但不支持 HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">此 GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">子进程限制已开启</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">子进程限制未设置</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">无法检查子进程限制</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">子进程限制已关闭</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">无需更改子进程限制</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s 如果无法做到,请将此设备连接到装有 ADB 的电脑并运行下方命令,然后返回此处重新检查。</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">可以启动 Steam 会话了。</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">此 Android 版本不使用该限制。</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">在开发者选项中打开“停止限制子进程”,之后请保持开发者选项开启。</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">此 Android 版本没有该开关。请使用无线调试在此设备上更改。</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">此构建没有适用于此 DroidDeck 副本的下载。</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android 不会用它覆盖此构建,因为它的 versionCode %1$d 低于已安装的 %2$d。</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android 不会用旧版本覆盖新版本。请继续使用此构建,直到该通道的版本跟上。</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">此 DroidDeck 副本的签名不同(可能是本地构建?),因此 Android 无法就地更新。</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">可用空间不足,无法更新。</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">更新已取消。</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">更新未能安装:%1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">更新未能安装。</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">%1$s zip 包</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip 包</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">%1$s 尚未启动过</string>
|
||
<string name="saves_none_found">未找到 %1$s 的存档文件</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">%1$s 中没有 drive_c 文件夹,因此不是 GameHub 或 Winlator 存档 zip 包</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">无法在 %1$s 中创建文件夹</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">无法写入 %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">无法写入 %1$s(%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">文件夹不可用</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">已有另一个文件使用 %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">美术图文件夹不可用</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">文件夹中有无关的同步清单</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">无法移除 %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">文件超出了导出文件夹</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX(无版本名称的构建)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">%1$s 中没有 profile.json</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s 不是 Linux 组件包(类型为 %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · 可用 %2$s</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">自动</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">更新目录未通过校验(%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">DroidDeck 子进程设置</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">已登录 · 离线模式</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">已登录</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">内置</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">已下载</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">已导入</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">Android + Linux</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s。%2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">会话显示</string>
|
||
<string name="display_resolution">分辨率</string>
|
||
<string name="display_game_fit">16:9 游戏适配</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">16:9 游戏如何适配此屏幕。下次会话生效。</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">请选择“匹配屏幕”或比 16:9 更窄的自定义尺寸。</string>
|
||
<string name="display_preserve">保持比例</string>
|
||
<string name="display_stretch">拉伸至屏幕</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">画面缩放</string>
|
||
<string name="display_filter">缩放滤镜</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">由 Steam 和桌面共享。</string>
|
||
<string name="display_filter_live">即时生效。由 Steam 和桌面共享。</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR、GSR 和 NIS 在放大会话画面时生效。“仅锐化”在不放大时也可用。</string>
|
||
<string name="display_sharpness">滤镜锐度</string>
|
||
<string name="display_frame_rate">帧率</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s 将缩放设为 %2$s。</string>
|
||
<string name="display_match_screen">匹配屏幕(%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">跟随屏幕(折叠或展开时调整大小)</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">显示设备详情</string>
|
||
<string name="device_info_hide">隐藏设备详情</string>
|
||
<string name="device_info_loading">正在读取设备信息…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">复制</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">将这些详情复制到错误报告中。</string>
|
||
<string name="device_info_copied">已复制。</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">强制 SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">保持开启一项 Wine 会不断关闭的 CPU 速度设置。在骁龙 8 至尊版上可能让 Windows 游戏更快;在较旧芯片上变化不大。下次启动游戏时生效。</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">游戏商店</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">自定义</string>
|
||
<string name="setup_stores">游戏商店</string>
|
||
<string name="setup_stores_open_on">打开商店时显示</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">下载速度档位</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine">商店引擎</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● 引擎就绪</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">未构建</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">均衡</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">快速</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">最高</string>
|
||
<string name="stores_title">游戏商店</string>
|
||
<string name="stores_settings">游戏商店设置</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">设置</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(未登录)</string>
|
||
<string name="stores_tab_store">商店</string>
|
||
<string name="stores_tab_installed">已安装</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">库</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">全部</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">下载</string>
|
||
<string name="stores_tab_count">%1$s(%2$d)</string>
|
||
<string name="stores_signin">登录</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · 退出登录</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">要从 %1$s 退出登录吗?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">已安装的游戏会保留。重新登录后将再次获取游戏库。</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">保持登录</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">退出登录</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">搜索 %1$s 目录…</string>
|
||
<string name="stores_search_installed">搜索已安装的游戏…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">搜索你的库…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">搜索</string>
|
||
<string name="stores_installed_empty">尚未安装任何内容</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">加载中</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">没有游戏</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">正在加载商店…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">无目录</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">新上架</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">特惠</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">免费游戏</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">趋势</string>
|
||
<string name="stores_shelf_library">你的库</string>
|
||
<string name="stores_play">游玩</string>
|
||
<string name="stores_install">安装</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">继续安装</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">已中断</string>
|
||
<string name="stores_install_size">安装 · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">免费领取</string>
|
||
<string name="stores_view_on">在 %1$s 上查看</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">购买 · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">已安装</string>
|
||
<string name="stores_in_library">已在库中</string>
|
||
<string name="stores_free">免费</string>
|
||
<string name="stores_resume">继续</string>
|
||
<string name="stores_refresh">刷新</string>
|
||
<string name="stores_sort">排序</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">最近游玩</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">最近安装</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">标题 A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">标题 Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">大小: 从大到小</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">大小: 从小到大</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">发行日期</string>
|
||
<string name="stores_view_list">列表视图</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">卡片视图</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">显示成人内容</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">离线</string>
|
||
<string name="epic_card_none">关闭</string>
|
||
<string name="epic_eos">Epic 登录(EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">离线启动</string>
|
||
<string name="epic_resolve">解决 Epic 登录问题</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">云存档</string>
|
||
<string name="cloud_upload">上传到云端</string>
|
||
<string name="cloud_download">从云端下载</string>
|
||
<string name="cloud_none">无云存档</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">云存档冲突</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">云存档冲突 · %1$d 个文件</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">保留云端版本</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">保留本地版本</string>
|
||
<string name="cloud_checking">正在检查云存档…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">上次同步:%1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">尚未同步</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d 个文件</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">已安装</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">在你的库中</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">商店</string>
|
||
<string name="achievements_title">成就</string>
|
||
<string name="achievements_count">已解锁 %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">已解锁 · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">未解锁 · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">隐藏 · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">隐藏成就</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">解锁后显示详情。</string>
|
||
<string name="achievements_all">已解锁全部成就</string>
|
||
<string name="achievements_reading">读取中…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">登录 %1$s 以查看你的成就。</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">无法连接到 %1$s。请在联网后再查看。</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s 未列出此游戏的成就。</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">显示全部 %1$d 项</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">成就 · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ 已在 Steam 中</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">卸载</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">正在卸载…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">卸载 %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">将释放 %1$s,并从 Steam 中移除。</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">将移除其文件和 Steam 快捷方式。</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam 下次启动时会识别该游戏;请从 Steam 中启动它,或立即启动 Steam。</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">由 Steam 按游戏选择</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">音频</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">组件</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX、DXVK、VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">引擎</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · 原生</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · 内置</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">运行方式</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">获取来源</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s(使用你的账户)</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">安装位置</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">游戏存储(Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">启动方式</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam 和 Proton,与 Steam 游戏方式相同</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam 和 Proton · 每次启动时登录 Epic,关闭 EOS 覆盖层</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam 和 Proton · 已设置 Amazon Games Services 变量</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">安装时添加到 Steam(Deck 界面 + Steam 输入)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">没有下载</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">已暂停</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">排队中</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">排队中 · 第 %1$d 位</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">已取消</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">失败</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">失败 · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">暂停</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">继续</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">取消</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">重试</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">清除</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">清除已完成</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">清单</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">下载</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">校验</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">安装</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">完成</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">检查中</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">下载中</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">删除下载?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">失败 · 已保留 %1$s</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">校验中</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">安装中</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d 个文件</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">下载管理</string>
|
||
<string name="stores_parallel">同时下载数</string>
|
||
<string name="stores_install_where">安装到</string>
|
||
<string name="stores_install_title">安装 %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">内部存储</string>
|
||
<string name="stores_target_free">可用 %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">商店下载</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">显示游戏下载进度,并让下载在后台继续进行</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">正在下载</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d 个下载</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">正在准备…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">已完成的商店下载</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s 已安装</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">%1$s 下载失败</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">删除</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">保留</string>
|
||
<string name="stores_login_title">登录 %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">使用第三方账号登录</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">重新加载</string>
|
||
<string name="stores_login_close">关闭</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">重试</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">正在完成登录…</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">无法加载登录页面:%1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">该第三方登录方式不允许在内嵌页面中登录。请改用商店密码登录。</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">登录页面返回了错误(HTTP %1$d)。</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">与登录页面的连接不安全。</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">无法验证登录。请重试。</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">登录失败。请重试。</string>
|
||
<string name="common_close">关闭</string>
|
||
<string name="common_back">返回</string>
|
||
<string name="common_edit">编辑</string>
|
||
<string name="games_add_all">添加此文件夹中的所有游戏</string>
|
||
<string name="games_added_none">此文件夹中没有新游戏</string>
|
||
<string name="edit_name">名称</string>
|
||
<string name="edit_target">目标</string>
|
||
<string name="edit_start_in">起始位置</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">启动选项</string>
|
||
<string name="edit_artwork">美术图</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">其他 exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">移除</string>
|
||
<string name="art_cover">封面</string>
|
||
<string name="art_background">背景</string>
|
||
<string name="art_logo">标志</string>
|
||
<string name="art_icon">图标</string>
|
||
<string name="art_src_folder">游戏文件夹</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">你的文件</string>
|
||
<string name="art_src_exe">来自 exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">自动</string>
|
||
<string name="art_pick_image">选择图片…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">选择图片:%1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">重置为自动</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="other">已添加 %1$d 个游戏</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="other">%1$d 个已在游戏中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · 返回%1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">游戏</string>
|
||
<string name="hop_from_play">游玩设置</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">图形驱动</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">此 Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">所有 Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">适用于所有 Proton</string>
|
||
<string name="comp_available_count">可用 · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">上次检查:%1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">检查新组件和驱动</string>
|
||
<string name="comp_get">获取</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · 下方的 DXVK、VKD3D-Proton 和 FEX 属于此 Proton</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · 已测试</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · 未测试</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · 不受支持</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">让推荐的驱动组合保持最新</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">自动 · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">分别设置运行时驱动和显示驱动</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">使用 %1$s?</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">移除 %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">诊断</string>
|
||
<string name="setup_ready">可以游玩了</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">暂时还不能游玩</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">运行时 %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">进程限制已关闭</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">已登录为 %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">需要你处理</string>
|
||
<string name="setup_group_look">外观</string>
|
||
<string name="setup_group_device">此设备</string>
|
||
<string name="setup_group_art">游戏库美术图</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX 应用</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">适用于 Linux 桌面的桌面应用,从“桌面”打开。</string>
|
||
<string name="flathub_setup">配置 Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">移除 %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">其设置和文件会保留。</string>
|
||
<string name="flathub_keep">保留</string>
|
||
<string name="desktop_size">占用空间</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">卸载桌面?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">全部</string>
|
||
<string name="gog_achievements">GOG 成就</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">为受支持的 GOG 游戏同步成就。下次启动时生效。</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">成就已关闭</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">成就已开启</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">重新登录 GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">成就已上传</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">成就上传待处理</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">在「商店」设置中开启 GOG 成就</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">成就不可用;请查看会话日志</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">成就已解锁</string>
|
||
<string name="touch_paste">粘贴</string>
|
||
<string name="touch_dpad">方向键</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">左摇杆</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">右摇杆</string>
|
||
<string name="touch_menu">菜单</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">键盘</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">方向键上</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">方向键下</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">方向键左</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">方向键右</string>
|
||
<string name="touch_title">触控</string>
|
||
<string name="touch_controller">触控控制器</string>
|
||
<string name="touch_mouse">鼠标</string>
|
||
<string name="touch_on">开</string>
|
||
<string name="touch_off">关</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">慢</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">正常</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">快</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">编辑布局</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">DroidDeck 菜单</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">将控件拖到屏幕上</string>
|
||
<string name="touch_arrange">排列</string>
|
||
<string name="touch_discard">放弃</string>
|
||
<string name="touch_saving">正在保存…</string>
|
||
<string name="touch_icon">图标</string>
|
||
<string name="touch_narrower">宽−</string>
|
||
<string name="touch_wider">宽+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">高−</string>
|
||
<string name="touch_taller">高+</string>
|
||
<string name="touch_hide">隐藏</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">颜色和不透明度…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">复制此布局</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">布局已复制,可粘贴到任意游戏的触控布局中</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">粘贴已复制的布局</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">恢复为 Steam 的默认布局</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">此控件在 Steam 中没有绑定,无法设置图标</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">%1$s 的图标</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">触控布局颜色</string>
|
||
<string name="touch_done">完成</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">无法保存触控布局</string>
|
||
<string name="touch_saved">触控布局已保存到 Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">应用 %1$d</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">标签(可选)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">未找到 Steam 的图标</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="other">来自 Steam 的 %1$d 个图标</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">图标颜色</string>
|
||
<string name="touch_button_color">按钮颜色</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">无图标</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">正在检查登录状态…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">正在获取你的游戏库…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">正在获取游戏列表…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">正在加载游戏详情…(%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="other">正在同步 %1$d 个游戏…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">正在同步… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">正在获取封面图片…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">同步失败</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">在你的 %1$s 游戏库中未找到游戏</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games 未返回你的游戏库信息:请刷新,或重新登录</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">无法连接到 GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">无法读取你的 GOG 游戏库</string>
|
||
<string name="stores_registering">正在向 Steam 注册…</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">眼镜</string>
|
||
<string name="glasses_open">VITURE 眼镜</string>
|
||
<string name="glasses_control">眼镜控制</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">此版本未包含这副眼镜的驱动。</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">无法连接眼镜。请重新插好线缆,或点按“允许”重试。</string>
|
||
<string name="glasses_allow">允许</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">允许 DroidDeck 设置眼镜的刷新率、3D 模式、亮度、音量和遮光,并读取其头部追踪。</string>
|
||
<string name="glasses_asking">正在等待你在 Android 提示中允许…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">控制已被拒绝。允许后才能更改眼镜设置。</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">这副眼镜可以显示游戏,但无法在此更改其设置。</string>
|
||
<string name="glasses_output">输出</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">在眼镜上显示游戏</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">只在眼镜上显示游戏。关闭:由手机显示,Android 会镜像手机画面。</string>
|
||
<string name="glasses_display">显示</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">刷新率</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D(左右分屏)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">每只眼睛各看 3840×1080 画面的一半。如果画面消失,请长按眼镜上的 2D/3D 按钮。</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">未能确认 3D 信号。请在 2D 画面恢复后重试。</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">无画面:眼镜处于这部手机无法输出的模式。请长按眼镜的 2D/3D 按钮,或拔下后重新连接。</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">3D 刷新率</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">VR 游戏使用 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR 运行时切换到 3D,结束后切回。</string>
|
||
<string name="glasses_picture">3D 画面</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">自动:SteamVR 填满视野;其他游戏在 3D 下以屏幕形式悬浮,在 2D 下保持平面。</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">自动</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">虚拟屏幕</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">左右分屏游戏</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">屏幕宽度</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">屏幕距离</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">当游戏以虚拟屏幕形式在眼镜上运行时,宽度和距离才会生效。</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">这些设置在开启“在眼镜上显示游戏”且游戏显示在眼镜上时生效。</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">“自动”会让这款 2D 游戏全屏显示。使用虚拟屏幕可调整其宽度、距离和头部追踪。</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">使用虚拟屏幕</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR 会填满视野。可在下方调整其视场角;宽度和距离仅适用于虚拟屏幕。</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">左右分屏游戏会填满每只眼睛的视野。宽度和距离仅适用于虚拟屏幕。</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">“自动”会让这款 2D 游戏固定在视野中。要使用头部追踪,请在“显示”中选择“虚拟屏幕”。</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">头部追踪适用于虚拟屏幕或正在运行的 SteamVR 游戏。</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">眼镜</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">亮度</string>
|
||
<string name="glasses_volume">音量</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">遮光</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">让前镜片变暗。</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">头部追踪</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">头部追踪</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">眼镜自带的传感器会随头部转动虚拟屏幕和 SteamVR。</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">重新居中视角</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">重新居中</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR 视场角</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">调低让 SteamVR 更近并填满眼镜;调高可看到更多周围内容。</string>
|
||
<string name="glasses_playing">正在 %1$s 上游玩</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">追踪校准</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">减少漂移并对齐水平基准。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">这副眼镜已应用保存的校准。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">校准</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">将已连接的眼镜倒置放在水平面上,让镜框平稳贴合。点按“开始”,然后约 8 秒内不要触碰。一旦移动,测量会重新开始。此操作校正漂移和倾斜,不校正朝向。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">保持眼镜倒置,不要触碰。正在等待其静止…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">正在测量传感器。请保持眼镜静止。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">检测到移动。请勿触碰眼镜;测量将自动重新开始。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">请将眼镜倒置放在水平面上。放置正确后将开始测量。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">校准已保存。戴上眼镜并直视前方,然后点按“完成”以重新居中。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">校准未能完成。请检查连接并保持眼镜静止,然后重试。之前的校准保持不变。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">开始</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">完成</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">重置追踪校准</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">删除已保存的校准并恢复该型号的默认值?重新戴上眼镜后请重新居中。</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">重置</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">手部追踪</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">要用相机追踪你的双手吗?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">相机能看到你的双手。未连接手柄时,你的双手会直接成为 VR 中的手:拇指和食指捏合即可点击,握拳即可抓取,掌心朝向自己再捏合即可打开菜单。使用 Joy-Con 时,会把它们放在你双手的实际位置。画面在本设备上处理,绝不会被保存或发送。</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">后置相机</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">推荐使用。通常更清晰、视野更广。</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">前置相机</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">适用于设备背面无法朝向你的情况。</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">使用相机</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">暂不</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">相机手部追踪</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">未连接手柄时,你的双手会成为 VR 中的手:捏合即可点击,掌心朝向自己再捏合即可打开菜单。使用 Joy-Con 时,会将其放在相机看到的位置。画面不会离开本设备。</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">相机</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">相机权限</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">请允许相机权限,以便开始手部追踪。</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">相机权限已关闭。请在 Android 设置中开启。</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">允许</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">打开设置</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">相机位置</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">开始游戏前,请确认相机能看到你。</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">检查</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">相机位置</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">将设备立在距离 1.5 到 2 米、约胸口高度的地方,让后置相机对着你。然后张开双手走进画面。</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">将设备立在距离 1.5 到 2 米、约胸口高度的地方,让屏幕对着你。然后张开双手走进画面。</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">正在启动相机…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">设备平放着。请将它立起来,让相机对着你。</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">请把设备立得更直一些,让相机对着你。</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">还看不到你。请走进画面,让头和肩膀露出来。</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">请稍微往后退一点。</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">请再靠近一点。</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">请在相机能看到的位置伸出双手。</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">看起来不错。</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">相机无法启动。请关闭正在使用相机的其他应用,然后重试。</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">切换相机</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">跳过</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">完成</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">正在等待眼镜的 USB Ethernet 连接。这部手机可能不向应用开放此连接。</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL 连接中断或返回了不受支持的响应。正在重试…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">实验性 1S 支持。请在眼镜菜单中使用跟随模式并关闭防抖。追踪方向和显示模式仍需在设备上测试。</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">开发商</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">发行商</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">发行日期</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">主线</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ 支线</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">全收集</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s 小时</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d 分钟</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Cardboard 模式</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">为手机 VR 眼镜提供左右眼画面。</string>
|
||
<string name="cardboard_source">画面</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">虚拟屏幕</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">左右并排 3D</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">眼镜</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard(2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">无镜片</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">瞳距</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">屏幕宽度</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">屏幕距离</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">头部追踪</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">此设备没有旋转传感器。</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">重置视角</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">重置</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR(实验性)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">安装</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">正在下载并解压 SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">启动</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">停止</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">此会话中不可用。</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR 未响应;请查看会话日志。</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">下载组件</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">下载内容与“组件”页面共享。在上方选择已下载的版本,即可在下次启动游戏时使用。</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">选择要下载的版本</string>
|
||
<string name="display_picture_position">画面位置</string>
|
||
<string name="display_position_top">置顶</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">置底</string>
|
||
<string name="display_position_center">居中(默认)</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">存储</string>
|
||
<string name="storage_measuring">正在统计存储…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">首次统计需要几秒钟。</string>
|
||
<string name="storage_internal">内部存储</string>
|
||
<string name="storage_used_of">已用 %1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="storage_free">可用 %1$s</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck 占用 %1$s。统计时间 %2$s。</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">正在重新统计…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">其他 Android 应用</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">现在可安全释放</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">未使用的运行时、残留、旧日志</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">清理…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">停止会话后才能清理或移除。容量仍会显示。</string>
|
||
<string name="storage_where">占用去向</string>
|
||
<string name="storage_games">Steam 游戏</string>
|
||
<string name="storage_game_data">游戏数据</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">前缀 %1$s · 创意工坊 %2$s · 着色器 %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton 与运行时</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s 未使用</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG、Epic 及其他商店</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">在商店中卸载</string>
|
||
<string name="storage_desktop">桌面应用</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak 应用与运行时</string>
|
||
<string name="storage_system">Linux 系统与 Steam 客户端</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">运行任何内容所必需</string>
|
||
<string name="storage_app_data">DroidDeck 数据</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">旧会话日志 %1$s · 缓存 · 驱动</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">游戏</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">游戏数据</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton 与运行时</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">其他商店</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">桌面应用</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Linux 系统</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">清理</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">此处不会影响已安装的游戏或进行中的下载。</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">目前没有可清理的内容。</string>
|
||
<string name="storage_selected">已选:%1$s · %2$s → 可用 %3$s</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">正在清理…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">释放 %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">已释放 %1$s。</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">未使用的 Steam 运行时与 Proton</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">已卸载游戏的残留</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">可能含存档的残留</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">旧会话日志</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">保留当前会话的日志</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">没有游戏使用它。如需使用,请在组件中重新安装。</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">已安装游戏的着色器缓存</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">会随着游玩重新生成。每个游戏开头几分钟会再次卡顿。</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">安全</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">未使用</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">卡顿</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">检查存档</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">默认</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">必需</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">未使用</string>
|
||
<string name="storage_back">存储</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s 及其数据</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">最大</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">最少游玩</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">在 SD 卡上</string>
|
||
<string name="storage_no_games">此处没有游戏。</string>
|
||
<string name="storage_played">游玩 %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">从未游玩</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">游戏 %1$s · 数据 %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">卸载</string>
|
||
<string name="storage_games_note">卸载会打开 Steam 自带的对话框,以便 Steam 记录。要将游戏移到 SD 卡,请使用 Steam › 设置 › 存储。</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">卸载 %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Steam 会打开并要求确认。这将释放该游戏的 %1$s。其前缀会保留到清理残留时,Steam 云存档仍留在你的账号中。</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">打开 Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s 未使用</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">移除未使用 · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">使用中</string>
|
||
<string name="storage_not_used">未使用</string>
|
||
<string name="storage_remove">移除</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">移除 %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">释放 %1$s。若之后有游戏需要,Steam 会重新下载。</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Linux x86 游戏所需(FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">ARM64 Proton 所需</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">游戏请求的 VC++ 与 DirectX 安装程序</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">运行 Linux x86 游戏</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Steam 工具</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck 无需此运行时即可运行游戏</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">x86 Proton,DroidDeck 无法运行</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">所有游戏的默认项</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">没有游戏使用它</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">无法读取 Steam 的设置,因此保留</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">请等待存储清理完成</string>
|
||
<string name="storage_low_title">仅剩 %1$s 可用</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam 需要空间用于更新与着色器缓存。低于 10 GB 时,游戏更新可能中途失败。</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s 可安全释放。</string>
|
||
<string name="storage_free_up">释放空间</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">仍然游玩</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d 个已安装</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个已安装</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d 个在 SD 卡上</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个在 SD 卡上</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d 个工具</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个工具</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">%d 个游戏的空前缀文件夹与着色器缓存</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个游戏的空前缀文件夹与着色器缓存</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">%d 个游戏的前缀仍含文件,其中可能有本地存档。如需保留请先备份。</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个游戏的前缀仍含文件,其中可能有本地存档。如需保留请先备份。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d 个游戏</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个游戏</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">DroidDeck 的默认 Proton</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">DroidDeck 的 Proton 11 选项</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">%d 个游戏使用</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个游戏使用</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">组件</string>
|
||
<string name="storage_components">组件</string>
|
||
<string name="storage_item_components">未使用的组件</string>
|
||
<string name="storage_component_original">原始 %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">释放 %1$s。它只会恢复一个已不再安装的 Proton 版本。</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">未检查:无法读取某个 Steam 应用清单,因此在可读取前会保留已卸载游戏的前缀。</string>
|
||
<string name="storage_failed">未能完成:%1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">共享 %1$s</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">已安装游戏</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">前缀 %1$s · 着色器 %2$s · 创意工坊 %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">清除着色器</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">已卸载游戏</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Steam 应用 %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">其前缀仍含文件,其中可能有本地存档</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">删除其 Wine 前缀与着色器缓存(%1$s)。请先备份需要的存档;Steam 云存档仍留在你的账号中。</string>
|
||
<string name="storage_data_other">保留</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">非 Steam 游戏与 Steam 的共享前缀</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">从商店或手动添加的游戏的前缀</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">已下载的包</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">已保存的原始文件</string>
|
||
<string name="storage_components_none">没有已下载的组件包。</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">已为某个 Proton 或游戏选中</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">未在任何地方选中</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">恢复已安装的 Proton</string>
|
||
<string name="storage_original_old">不再安装的 Proton 版本</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">使用中</string>
|
||
<string name="storage_components_note">使用中的组件会被锁定。请在组件中选择它们;在此移除的内容可以在那里重新下载。</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">释放 %1$s。你自己导入的包无法再次下载。</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s,用于 Flatpak 应用及其共享内容</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">应用</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">未安装 Flatpak 应用。</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">应用共享</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">运行时</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">应用所依赖的库;未使用的会随“移除未使用”一起清理</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">下载仓库</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpak 的对象仓库与缓存的下载</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">移除未使用</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">移除没有已安装应用需要的运行时,并清理 Flatpak 的对象仓库。已安装的应用照常工作。</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">移除该应用(%1$s)以及没有其他应用使用的运行时。其主目录中的数据会保留。</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d 个包</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个包</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d 个应用</item>
|
||
<item quantity="other">%d 个应用</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">开机动画</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">视频</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 fps 更流畅,但 Steam 启动时会占用更多 CPU。在 Steam 自身设置中选择的启动动画优先。</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">声音</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">自定义视频</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4、MOV、MKV 或 WebM。其他格式及超过 %1$d MB 的文件会在设备上转换为 720p WebM,最长 %2$d 秒。</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">导入</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">移除</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">选择开机动画</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s 现在是开机动画</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s 现在是开机动画(无声)</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">需要转换的视频不能超过 %1$d 秒</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">正在转换 %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">正在为 Steam 转换 %1$s。请保持 DroidDeck 打开。</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">此设备无法解码该视频。</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">无法导入该视频</string>
|
||
</resources>
|