Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
T

2307 lines
223 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">DroidDeck</string>
<string-array name="loading_hints">
<item>При первом запуске будет загружен Steam. Это может занять несколько минут.</item>
<item>По умолчанию при выходе из приложения Steam приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
</string-array>
<string-array name="loading_hints_desktop">
<item>При первом запуске будет настроен рабочий стол. Это может занять несколько минут.</item>
<item>По умолчанию при выходе из приложения сессия приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
<item>Сенсорный ввод работает как тачпад: перетаскивайте для перемещения курсора, нажимайте для клика.</item>
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
</string-array>
<string name="session_channel">Сессия</string>
<string name="session_channel_description">Отображается, пока открыта сессия Steam или рабочего стола</string>
<string name="session_notification">Steam запущен</string>
<string name="session_notification_downloads">Идет загрузка в Steam</string>
<string name="session_notification_paused">Сессия приостановлена — нажмите «Продолжить»</string>
<string name="resume_session">Продолжить</string>
<string name="suspend_now">Приостановить сейчас</string>
<string name="stop_session">Остановить сессию</string>
<string name="frame_gen_title">Генерация кадров</string>
<string name="frame_gen_hint">Выберите режим генерации кадров</string>
<string name="frame_gen_off">Выкл.</string>
<string name="frame_gen_winfg">Win-FG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptive %1$d</string>
<string name="lsfg_needs_steam">Требуется Lossless Scaling из Steam</string>
<string name="lsfg_needs_install">Установите Lossless Scaling в Steam или импортируйте Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_import">Импорт Lossless.dll…</string>
<string name="lsfg_using_steam">Используется копия из Steam</string>
<string name="lsfg_using_import">Используется импортированная копия</string>
<string name="lsfg_pick_title">Выберите файл Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll импортирован</string>
<string name="lsfg_import_unchanged">Этот Lossless.dll уже используется</string>
<string name="lsfg_import_not_owned">В этой учетной записи Steam нет Lossless Scaling</string>
<string name="lsfg_import_invalid">Этот файл не является Lossless.dll от Lossless Scaling</string>
<string name="lsfg_import_failed">Не удалось подготовить LSFG из этого Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_problem_missing">Для LSFG требуется Lossless Scaling из Steam или импортированный файл Lossless.dll</string>
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG не удалось подготовить шейдеры из Lossless.dll</string>
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: не поддерживается</string>
<string name="hud_fg_failed">%1$s: сбой движка</string>
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: требуется Lossless Scaling</string>
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · запуск</string>
<string name="second_library_import_hint">Добавляет библиотеку Steam и ищет в ней игры для Windows. Игры из вашей библиотеки Steam используют свои записи Steam, остальные добавляются как ярлыки сторонних игр.</string>
<string name="game_env_title">Игровая среда</string>
<string name="game_env_hint">Переменные среды для игр Proton.</string>
<string name="game_env_edit">Изменить</string>
<string name="game_env_shared">Все игры Proton</string>
<string name="game_env_scope">Профиль</string>
<string name="game_env_app_id">ID приложения Steam</string>
<string name="game_env_open">Открыть</string>
<string name="game_env_profile">Игра %1$s</string>
<string name="game_env_add">Добавить переменную</string>
<string name="game_env_name">Имя переменной</string>
<string name="game_env_value">Значение</string>
<string name="game_env_save">Сохранить</string>
<string name="game_env_remove">Удалить</string>
<string name="game_env_restore">Восстановить наследование</string>
<string name="game_env_reset">Очистить переопределения среды</string>
<string name="game_env_unset">Не задавать в этом профиле</string>
<string name="game_env_empty">Переменные не заданы.</string>
<string name="game_env_inherited">Унаследовано</string>
<string name="game_env_custom">Пользовательская переменная</string>
<string name="game_env_error">Не удалось загрузить или сохранить. Проверьте свободное место и повторите попытку.</string>
<string name="game_env_invalid">Введите допустимое имя и значение, до 8192 символов.</string>
<string name="game_env_unused">Стандартная среда выполнения Proton не считывает эту переменную.</string>
<string name="game_env_loading">Загрузка…</string>
<string name="game_env_feature">Переопределение уровня функций D3D12. 12_2 сообщает о возможностях DirectX 12 Ultimate; неподдерживаемые функции могут вызвать сбой. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
<string name="game_env_shader">Переопределение модели шейдеров D3D12. 6_9 требует достаточно нового VKD3D и соответствующих функций GPU. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
<string name="game_env_cache">Поддерживать кэш шейдеров Mesa включенным для уменьшения повторной компиляции. Установите false, чтобы включить кэш.</string>
<string name="game_env_cache_size">Максимальный размер кэша шейдеров Mesa, например 1G. Больший кэш занимает больше места.</string>
<string name="game_env_vkd3d_config">Параметры VKD3D для D3D12. nodxr отключает трассировку лучей; используйте только для игры, которой это нужно.</string>
<string name="game_env_proton_log">Установите 1 для создания диагностического журнала Proton. Ведение журнала может снизить производительность и занять место.</string>
<string name="game_env_wined3d">Установите 1, чтобы использовать WineD3D на базе OpenGL вместо DXVK для тестирования совместимости с D3D9–11.</string>
<string name="game_env_no_ntsync">Установите 1, чтобы не использовать ntsync (droiddeck-ntsync или драйвер ядра) для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-fsync.</string>
<string name="game_env_no_esync">Установите 1, чтобы отключить droiddeck-esync для этой игры; вместо него используется droiddeck-fsync или droiddeck-ntsync, если fsync тоже отключен.</string>
<string name="game_env_no_fsync">Установите 1, чтобы не использовать droiddeck-fsync для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-ntsync.</string>
<string name="game_env_fsync_first">Установите 1, чтобы запускать эту игру на droiddeck-fsync, или 0, чтобы ставить droiddeck-esync первым, когда для ее Proton есть пакет.</string>
<string name="game_env_xalia">Установите 0, чтобы отключить помощник навигации геймпада Proton для этой игры.</string>
<string name="game_env_hud">Оверлей DXVK для D3D9–11. fps показывает частоту кадров; если не задано — оверлей скрыт.</string>
<string name="game_env_dxvk_config">Настройки DXVK, разделенные точкой с запятой. В последних версиях используется dxvk.maxFrameRate для ограничения частоты кадров; для повседневной игры рекомендуется использовать ограничитель частоты кадров сессии.</string>
<string name="game_env_vkd3d_limit">Ограничение частоты кадров D3D12. 0 отключает ограничение.</string>
<string name="game_env_glthread">Многопоточность Mesa OpenGL. Для игр OpenGL с ограничением CPU значение true может помочь; тестируйте отдельно для каждой игры.</string>
<string name="sync_backend_title">Синхронизация Wine</string>
<string name="sync_backend_hint">Как игры синхронизируют свои потоки. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
<string name="fex_preset_title">Пресет FEX</string>
<string name="fex_next_launch">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
<string name="game_settings_title">Игры</string>
<string name="fex_default_label">FEX по умолчанию</string>
<string name="fex_default_detail">Настройки FEX по умолчанию.</string>
<string name="fex_stability_label">Стабильность</string>
<string name="fex_stability_detail">Самые безопасные и медленные настройки.</string>
<string name="fex_compatibility_label">Совместимость</string>
<string name="fex_compatibility_detail">Полный TSO + multiblock.</string>
<string name="fex_intermediate_label">Средний</string>
<string name="fex_intermediate_detail">Сбалансированные настройки TSO со сниженной точностью x87.</string>
<string name="fex_performance_label">Производительность</string>
<string name="fex_performance_detail">Весь TSO отключен; multiblock.</string>
<string name="fex_performance_tso_label">Производительность + TSO</string>
<string name="fex_performance_tso_detail">Настройки производительности с включенным основным TSO.</string>
<string name="fex_extreme_label">Экстрим</string>
<string name="fex_extreme_detail">Отключает проверки самомодифицирующегося кода. Игры с JIT и DRM могут сломаться.</string>
<string name="fex_extreme_tso_label">Экстрим + TSO</string>
<string name="fex_extreme_tso_detail">Настройки экстрим с включенным основным TSO.</string>
<string name="fex_extreme_gn_label">Экстрим-gn</string>
<string name="fex_extreme_gn_detail">Настройки производительности с включенными TSC и подсказками метаданных. Рекомендуется сначала попробовать этот режим, а затем «Экстрим».</string>
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
<string name="fex_denuvo_detail">Настройки производительности с полной проверкой кода и скрытым битом гипервизора.</string>
<string name="game_env_custom_value">Пользовательское значение</string>
<string name="game_env_select_value">Выберите значение</string>
<string name="user_apps_section">Эмуляторы и приложения</string>
<string name="user_apps_add">Добавить</string>
<string name="user_apps_add_detail">Ваше приложение или игра</string>
<string name="user_apps_kind_script">Скрипт</string>
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="user_apps_starting">Запуск…</string>
<string name="user_apps_added">Добавлено: %1$s</string>
<string name="user_apps_removed">Удалено: %1$s</string>
<string name="user_apps_back">Рабочий стол</string>
<string name="user_apps_gone">Это приложение больше недоступно. Выберите его заново на рабочем столе.</string>
<string name="user_apps_open">Открыть %1$s</string>
<string name="user_apps_remove">Удалить</string>
<string name="user_apps_remove_confirm">Нажмите еще раз для удаления</string>
<string name="user_apps_stop_session">Чтобы удалить, остановите сессию</string>
<string name="user_apps_script_linked">Запускает %1$s из своей папки и связывает эту папку с сессией. Удаление приложения не повлияет на папку.</string>
<string name="user_apps_script_copied">Запускает %1$s из папки, скопированной в DroidDeck. Удаление приложения удалит копию, но не оригинал.</string>
<string name="user_apps_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux</string>
<string name="user_apps_file_gone">Файл не существует</string>
<string name="user_apps_no_space">Недостаточно места: для копирования папки требуется %1$s</string>
<string name="user_apps_copying">Копирование %1$s</string>
<string name="user_apps_failed">Ошибка добавления приложения</string>
<string name="user_apps_github_checking">Поиск выпусков %1$s</string>
<string name="user_apps_github_unreachable">Не удалось прочитать выпуски %1$s</string>
<string name="user_apps_github_no_appimage">Ни в одном выпуске %1$s нет AppImage для ARM64 или x86_64</string>
<string name="user_apps_downloading">Загрузка %1$s</string>
<string name="user_apps_download_failed">Ошибка загрузки</string>
<string name="user_apps_update_failed">Ошибка обновления приложения</string>
<string name="user_apps_icon_failed">Не удалось прочитать иконку</string>
<string name="user_apps_saved">Сохранено: %1$s</string>
<string name="user_apps_edit">Изменить</string>
<string name="user_apps_check_updates">Проверить обновления</string>
<string name="user_apps_checking_updates">Проверка обновлений…</string>
<string name="user_apps_update_to">Обновить до %1$s</string>
<string name="user_apps_up_to_date">Актуально · %1$s</string>
<string name="user_apps_updated">Обновлено: %1$s</string>
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
<string name="add_app_title">Добавить приложение</string>
<string name="add_app_tab_script">Скрипт</string>
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
<string name="add_app_script_hint">Файл .sh. Запускается из своей папки и отображается в полноэкранном режиме через gamescope.</string>
<string name="add_app_appimage_hint">AppImage для ARM64 (aarch64) или для x86_64 — тогда он работает через FEX. Распаковывается в среду выполнения Linux один раз.</string>
<string name="add_app_github_hint">Устанавливает ARM64 AppImage из последнего выпуска репозитория или x86_64-версию через FEX.</string>
<string name="app_fex_title">Использовать FEX</string>
<string name="app_fex_auto">Авто</string>
<string name="app_fex_on">Вкл.</string>
<string name="app_fex_off">Выкл.</string>
<string name="app_fex_hint">FEX запускает x86-программы Linux на этом ARM64-устройстве. «Авто» использует его, если программа собрана для x86.</string>
<string name="app_fex_x86">%1$s через FEX</string>
<string name="app_fex_not_ready">Эта программа собрана для ПК на %1$s и работает через FEX, который еще не настроен. Откройте Steam один раз, войдя в аккаунт: DroidDeck скачает через него FEX и нужную Steam Linux Runtime, после чего программа откроется.</string>
<string name="session_end_program">Эта программа</string>
<string name="session_end_fex_missing">%1$s — сборка для x86-ПК, которая работает через FEX, а он еще не установлен. Запустите Steam один раз, войдя в аккаунт, и дайте ему скачать FEX и Steam Linux Runtime, затем запустите программу снова.</string>
<string name="add_app_flatpak_hint">ID приложения Flathub или ссылка на его страницу. Если Flatpak еще не настроен, сначала будет выполнена его настройка.</string>
<string name="add_app_file">Файл</string>
<string name="add_app_no_file">Файл не выбран</string>
<string name="add_app_choose_file">Выбрать файл</string>
<string name="add_app_change_file">Изменить</string>
<string name="add_app_pick_script">Выбрать скрипт</string>
<string name="add_app_pick_appimage">Выбрать AppImage</string>
<string name="add_app_pick_icon">Выбрать иконку</string>
<string name="add_app_repository">Репозиторий</string>
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo или ссылка github.com</string>
<string name="add_app_repository_invalid">Не является репозиторием GitHub</string>
<string name="add_app_flatpak_id">ID приложения</string>
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
<string name="add_app_flatpak_invalid">Недействительный ID приложения Flathub</string>
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Или файл .flatpak — для приложения, которого нет в Flathub.</string>
<string name="add_app_pick_flatpak">Выбрать файл .flatpak</string>
<string name="add_app_source">Источник</string>
<string name="add_app_appearance">На рабочем столе</string>
<string name="add_app_preview_name">Новое приложение</string>
<string name="add_app_name">Название</string>
<string name="add_app_name_placeholder">Из приложения</string>
<string name="add_app_icon">Иконка</string>
<string name="add_app_icon_default">Иконка по умолчанию</string>
<string name="add_app_choose_icon">Выбрать иконку</string>
<string name="add_app_clear_icon">Очистить</string>
<string name="add_app_icon_suggestions">Из репозитория</string>
<string name="add_app_icon_searching">Поиск иконок…</string>
<string name="add_app_icon_reset">По умолчанию</string>
<string name="edit_app_title">Изменить %1$s</string>
<string name="edit_app_save">Сохранить</string>
<string name="add_app_checking_folder">Проверка папки…</string>
<string name="add_app_folder_linked">Папка связана с сессией: %1$s</string>
<string name="add_app_folder_copied">Эта папка содержит программы Linux, которые не могут работать из общего хранилища, поэтому она будет скопирована в DroidDeck (%1$s).</string>
<string name="add_app_confirm">Добавить</string>
<string name="add_app_cancel">Отмена</string>
<string name="add_app_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
<string name="add_app_busy">Подождите, пока завершится %1$s.</string>
<string name="steam_compat_label">Совместимо</string>
<string name="proton_compatible_note">Сборки с пометкой «%1$s» в меню совместимости Steam содержат исправления префикса от DroidDeck и запускают игры здесь. По умолчанию используется Proton Experimental ARM64 (%1$s) или Proton 11.0 ARM64 (%1$s), когда эта более новая сборка установлена. Собственные записи Proton от Valve без пометки не могут запустить игру на этом устройстве.</string>
<string name="proton_installed_compatible">Установлено %1$s · %2$s</string>
<string name="common_cancel">Отмена</string>
<string name="common_auto">Авто</string>
<string name="common_never">Никогда</string>
<string name="common_always">Всегда</string>
<string name="common_uninstall">Удалить</string>
<string name="common_check">Проверить</string>
<string name="common_update">Обновить</string>
<string name="common_checking">Проверка…</string>
<string name="common_working">Обработка…</string>
<string name="common_forget">Забыть</string>
<string name="common_add_ellipsis">Добавить…</string>
<string name="common_use">Применить</string>
<string name="common_applies_next_session">Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="mode_steam_title">Сессия Steam</string>
<string name="mode_desktop_title">Сессия рабочего стола</string>
<string name="mode_display">Экран</string>
<string name="mode_resolution">Разрешение</string>
<string name="mode_res_720">До 720p</string>
<string name="mode_res_900">До 900p</string>
<string name="mode_res_1080">До 1080p</string>
<string name="mode_res_native">Нативное</string>
<string name="mode_res_default">%1$s (по умолчанию)</string>
<string name="mode_res_custom_value">Свое · %1$d×%2$d</string>
<string name="mode_res_custom">Свое…</string>
<string name="mode_res_note">720p может ускорить отклик меню.</string>
<string name="mode_ratio">Соотношение сторон</string>
<string name="mode_ratio_custom">Задается пользовательским разрешением.</string>
<string name="mode_ratio_auto">Автоматический режим использует не менее 16:9.</string>
<string name="mode_fps">Ограничение частоты кадров</string>
<string name="mode_fps_note">Ограничивает частоту кадров всей сессии. Экран переключится на частоту обновления, кратную этому пределу.</string>
<string name="mode_hdr">HDR</string>
<string name="mode_hdr10">Вывод HDR10</string>
<string name="mode_hdr_unavailable">Недоступно: %1$s.</string>
<string name="mode_hdr_restart">Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
<string name="mode_drivers">Драйверы</string>
<string name="mode_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Общие для Steam и рабочего стола. Настройте на странице «Компоненты».</string>
<string name="mode_touch_controls">Сенсорный ввод и управление</string>
<string name="mode_touch">Сенсорный ввод</string>
<string name="mode_touch_touchpad">Тачпад</string>
<string name="mode_touch_direct">Прямой</string>
<string name="mode_touch_note">Авто: тачпад для рабочего стола, прямой сенсорный ввод для Steam.</string>
<string name="mode_osc">Экранные элементы управления</string>
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
<string name="mode_osc_note">Автоматический режим показывает экранные элементы управления, если контроллер не подключен.</string>
<string name="osc_steam_touch">Сенсорное управление Steam (бета)</string>
<string name="osc_style_next_session">Сенсорное управление Steam включится со следующей сессии Steam</string>
<string name="osc_steam_layout">Сенсорная раскладка Steam</string>
<string name="osc_steam_layout_hint">Перемещайте, меняйте размер или скрывайте сенсорные кнопки этой игры; сохраняется в Steam</string>
<string name="mode_controller">Контроллер</string>
<string name="mode_controller_hint">Как Steam распознает ваш контроллер. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="mode_controller_deck">Контроллер Steam Deck</string>
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
<string name="mode_controller_x360">Контроллер Xbox 360</string>
<string name="mode_controller_note">Deck: кнопка быстрого доступа и гироскоп. Steam Controller: то же самое, с датчиком хвата на задних кнопках. DualShock 4 и DualSense: гироскоп, а трекпады работают как их тачпад. Xbox 360: используйте Guide+A для быстрого доступа.</string>
<string name="mode_back">Назад</string>
<string name="back_menu_then_qam">Меню → QAM</string>
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Меню</string>
<string name="mode_session">Сессия</string>
<string name="mode_suspend">Поведение в фоне</string>
<string name="mode_suspend_hint">Поведение при скрытии приложения или выключении экрана.</string>
<string name="mode_suspend_manual">Вручную</string>
<string name="mode_suspend_native">Штатный</string>
<string name="mode_suspend_steam_note">Авто: пауза и возобновление при показе. Штатный: сначала подготавливает Steam к переходу в режим сна. Вручную: ждет нажатия «Продолжить». Никогда: сессия продолжает работать.</string>
<string name="mode_background_downloads">Не прерывать загрузки</string>
<string name="mode_background_downloads_hint">Откладывает приостановку в фоне, пока Steam что-то скачивает.</string>
<string name="mode_suspend_note">Авто: пауза в фоне и возобновление при показе. Вручную: ждет нажатия «Продолжить». Никогда: сессия продолжает работать.</string>
<string name="mode_startup">Запуск</string>
<string name="mode_steam_startup">Запускать Steam при открытии DroidDeck</string>
<string name="mode_steam_startup_hint">Открывает сессию Steam при запуске DroidDeck.</string>
<string name="mode_decky">Decky</string>
<string name="mode_decky_checking">Проверка выпусков…</string>
<string name="mode_decky_ready">Готово к установке %1$s.</string>
<string name="mode_decky_none">Совместимая версия не найдена. Повторите попытку позже.</string>
<string name="mode_decky_installed">Установлено · %1$s</string>
<string name="mode_decky_update">Доступно обновление · %1$s</string>
<string name="mode_decky_current">Актуально · %1$s</string>
<string name="mode_decky_loader">Загрузчик</string>
<string name="mode_decky_install_latest">Установить последнюю</string>
<string name="mode_decky_on">Запускается вместе со Steam. Пока включено, другие приложения на этом устройстве могут управлять Steam.</string>
<string name="mode_decky_off">Выкл. Порт удаленной отладки Steam остается закрытым.</string>
<string name="mode_decky_remove_title">Удалить Decky Loader?</string>
<string name="mode_decky_remove_text">Удаляет загрузчик. Ваши плагины и настройки сохранятся.</string>
<string name="mode_client">Клиент</string>
<string name="mode_mangoapp">Оверлей производительности</string>
<string name="mode_mangoapp_hint">Отключите, если игры вылетают или показывают черный экран в режиме Deck. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="mode_steam_repair">Восстановить клиент Steam</string>
<string name="mode_steam_repair_hint">При следующем запуске Steam клиент будет скачан заново. Используйте, если Steam зависает на экране загрузки. Игры, вход и настройки сохраняются.</string>
<string name="mode_steam_repair_queued">Клиент Steam будет скачан заново при следующем запуске Steam.</string>
<string name="mode_steam_repair_button">Восстановить</string>
<string name="mode_added_art">Обложки</string>
<string name="mode_sgdb_key">API-ключ SteamGridDB</string>
<string name="mode_sgdb_key_yours">Ваш ключ</string>
<string name="mode_sgdb_edit">Изменить…</string>
<string name="mode_added_art_hint">Дополняет отсутствующие изображения из Steam, затем из SteamGridDB. Файлы cover.jpg, hero.jpg, logo.png или icon.png в папке с игрой имеют приоритет.</string>
<string name="summary_remove_game">Убрать %1$s</string>
<string name="mode_added_remove_confirm">Убрать?</string>
<string name="games_add">Добавить игру</string>
<string name="games_add_title">Добавить игру:</string>
<string name="games_pick_exe_title">Выберите exe:</string>
<string name="games_add_unreachable">Это расположение недоступно в сеансе</string>
<string name="mode_added_exe_check">Проверьте этот exe</string>
<string name="wincomp_title">Компоненты Windows</string>
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB — переход между разделами.</string>
<string name="wincomp_card_none">Нет</string>
<string name="wincomp_applies">DLL для Windows из списка компонентов, которых нет в Proton. Включите те, что нужны этой игре: они попадают в собственную папку Windows игры (ее файлы не затрагиваются) и сохраняются при любой версии Proton.</string>
<string name="wincomp_offline">Не удалось получить список компонентов. Уже скачанные компоненты можно включать и выключать.</string>
<string name="wincomp_recommended">Рекомендуется для этой игры</string>
<string name="wincomp_checking">Проверка, что нужно этой игре…</string>
<string name="wincomp_when_online">Доступно при подключении к сети</string>
<plurals name="wincomp_turning_on">
<item quantity="one">Включение %1$d компонента…</item>
<item quantity="few">Включение %1$d компонентов…</item>
<item quantity="many">Включение %1$d компонентов…</item>
<item quantity="other">Включение %1$d компонента…</item>
</plurals>
<string name="wincomp_auto_section">Включено для этой игры</string>
<string name="wincomp_auto_steam">Steam устанавливает %1$s вместе с %2$s (приложение %3$s)</string>
<string name="wincomp_auto_gog">Из списка GOG для этой игры</string>
<string name="wincomp_auto_epic">Из требований Epic для этой игры</string>
<string name="wincomp_auto_amazon">Из шагов установки Amazon для этой игры</string>
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam устанавливает %1$s с приложением %2$s (совпадение по имени)</string>
<string name="wincomp_suggestions">Также в списке</string>
<string name="wincomp_suggestion_reason">В списке %1$s; здесь это не компонент</string>
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
<string name="wincomp_found_bundled">Игра поставляется с %1$s</string>
<string name="wincomp_found_shipped">В игре есть %1$s (часто работает как есть)</string>
<string name="wincomp_already_here">Уже есть в этой игре</string>
<string name="wincomp_no_recommendation">Ничто в папке игры не указывает на нужный компонент.</string>
<string name="wincomp_active">Установлено для этой игры (%1$d)</string>
<string name="wincomp_all">Все компоненты (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers">Нужен установщик Windows (%1$d)</string>
<string name="wincomp_installers_note">Это отдельные программы установки: внутри нет пакета, который можно разобрать, и пока нет записи того, что они устанавливают. В основном это старые среды выполнения, которые уже заменяет Mono внутри Proton; записи добавляются по мере появления.</string>
<string name="wincomp_show">Показать</string>
<string name="wincomp_hide">Скрыть</string>
<string name="wincomp_needs_installer">Запускает свою программу установки (записи пока нет)</string>
<string name="wincomp_unsupported">Здесь пока не поддерживается</string>
<string name="wincomp_loading">Загрузка компонентов…</string>
<string name="wincomp_failed">Не удалось установить: %1$s</string>
<string name="wincomp_downloaded">Скачано</string>
<string name="wincomp_downloading">Загрузка %1$s</string>
<string name="wincomp_installing">Установка: %1$s</string>
<string name="wincomp_reverting">Отключение…</string>
<string name="wincomp_download_size">Загрузка: %1$s</string>
<string name="wincomp_next_launch">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
<string name="mode_stretch169">Растянуть игры 16:9</string>
<string name="mode_stretch169_hint">На экранах уже 16:9 растягивает игры на весь экран вместо черных полос. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="mode_audio">Аудио</string>
<string name="mode_directaudio">DirectAudio для игр</string>
<string name="mode_directaudio_hint">Обходит PulseAudio для снижения задержки.</string>
<string name="mode_mic">Микрофон</string>
<string name="mode_mic_hint">Используется для голосового чата.</string>
<string name="mode_network">Сеть</string>
<string name="mode_wifi_discovery">Обнаружение Wi-Fi</string>
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Показывает названия сетей Wi-Fi и сети поблизости в Steam.</string>
<string name="mode_wifi_location_off">Службы геолокации отключены.</string>
<string name="mode_wifi_permission_denied">Разрешение на определение местоположения не предоставлено.</string>
<string name="mode_wifi_open_settings">Открыть настройки</string>
<string name="mode_wifi_continue">Продолжить</string>
<string name="mode_wifi_explain_title">Включить обнаружение Wi-Fi?</string>
<string name="mode_wifi_explain_text">Android требует разрешение на определение местоположения для чтения имен Wi-Fi и обнаружения ближайших сетей. DroidDeck использует это разрешение для отображения этих сетей в Steam. Мы не отслеживаем ваше местоположение. Доступ в интернет возможен и без этого разрешения.</string>
<string name="mode_storage">Хранилище игр</string>
<string name="mode_storage_auto">Авто — SD-карта (если есть) и ваши папки с играми</string>
<string name="mode_storage_auto_none">Авто — ваши папки с играми и SD-карта, если есть (сейчас SD-карты нет)</string>
<string name="mode_storage_internal">Только внутреннее хранилище</string>
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
<string name="mode_second_library">Вторая библиотека</string>
<string name="mode_storage_note">Игры, читающие ресурсы с SD-карты или из общего хранилища, могут подтормаживать.</string>
<string name="mode_storage_diagnostics">Диагностика хранилища</string>
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записывает результаты выделения места и выборочные замеры скорости хранилища в журналы. Пока включено, установка может идти медленнее. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="mode_choose_folder">Выбрать папку…</string>
<string name="mode_custom_res_title">Пользовательское разрешение</string>
<string name="mode_custom_res_text">Заменяет предел разрешения и соотношение сторон. Размеры, не соответствующие экрану, будут отображаться с черными полосами.</string>
<string name="mode_width">Ширина</string>
<string name="mode_height">Высота</string>
<string name="mode_custom_res_range">Диапазон: от 320×240 до 3840×2160.</string>
<plurals name="mode_added_count">
<item quantity="one">%1$d игра</item>
<item quantity="few">%1$d игры</item>
<item quantity="many">%1$d игр</item>
<item quantity="other">%1$d игр</item>
</plurals>
<string name="common_ok">ОК</string>
<string name="common_delete">Удалить</string>
<string name="common_restore">Восстановить</string>
<string name="common_download">Скачать</string>
<string name="common_delete_named">Удалить %1$s</string>
<string name="common_size_mb">%1$.1f МБ</string>
<string name="comp_runtime_driver">Драйвер среды выполнения</string>
<string name="comp_runtime_driver_hint">Используется Steam, играми и рабочим столом. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="comp_import_turnip">Импорт Turnip zip…</string>
<string name="comp_display_driver">Драйвер дисплея</string>
<string name="comp_display_driver_hint">Отвечает за вывод изображения на экран в обоих режимах. Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
<string name="comp_import_adrenotools">Импорт AdrenoTools zip…</string>
<string name="comp_never">никогда</string>
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies проверены: %1$s</string>
<string name="comp_title">Компоненты</string>
<string name="comp_about">О компонентах</string>
<string name="comp_check_drivers">Проверить новые драйверы</string>
<string name="comp_check_nightlies">Проверить новые пакеты в Nightlies</string>
<string name="comp_proton">Proton</string>
<string name="comp_proton_note">Выбранный здесь Proton запускает все игры, для которых в Steam не выбран свой; изменение, сделанное в Steam, тоже отображается здесь. При обновлении Steam заменяет Proton от Valve; оригинальные файлы каждой сборки сохраняются.</string>
<string name="comp_scope">Конфигурация</string>
<string name="comp_profile_configure">Настроить профиль</string>
<string name="comp_profile">Профиль</string>
<string name="comp_scope_general">Профиль по умолчанию</string>
<string name="comp_scope_general_detail">Автоматически используется играми без переопределений.</string>
<string name="comp_profile_game_detail">Сохраненные настройки, которые автоматически применяются при запуске %1$s.</string>
<string name="comp_game_hint">Выберите только те настройки, которые нужны этой игре. Все остальное по-прежнему берется из профиля по умолчанию.</string>
<string name="comp_game_fex">Пресет FEX</string>
<string name="comp_game_fex_inherited">Используется пресет из профиля по умолчанию.</string>
<string name="comp_game_fex_override">Для этой игры сохранен свой пресет.</string>
<string name="comp_game_fex_custom">Свои переменные FEX</string>
<string name="comp_game_use_general">По умолчанию</string>
<string name="comp_game_compatibility">Совместимость игры</string>
<string name="comp_game_environment_hint">Параметры среды Proton, DXVK, VKD3D и синхронизации для этой игры.</string>
<string name="comp_game_proton_inherited">Используется Proton из профиля по умолчанию.</string>
<string name="comp_game_proton_override">Для этой игры сохранен свой Proton через настройку совместимости Steam.</string>
<string name="comp_no_proton_short">Без Proton</string>
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
<string name="comp_game_component_runtime">Использует пакет из профиля по умолчанию от %1$s, если для этой игры не выбран другой пакет.</string>
<string name="comp_game_component_general">Использует пакет компонентов из профиля по умолчанию.</string>
<string name="comp_game_component_override">Использует %1$s только для этой игры.</string>
<string name="comp_game_runtime_options">Параметры среды выполнения</string>
<string name="comp_game_environment_other_hint">Другие параметры среды Proton, DXVK, VKD3D-Proton и синхронизации для отдельной игры.</string>
<string name="comp_game_saved_next">Профиль %1$s сохранен и применится при следующем запуске игры.</string>
<string name="game_no_steam_title">Запуск без Steam</string>
<string name="game_no_steam_detail">Для игры, которая сразу закрывается: запускает её без настройки Steam от Proton. Функции Steam, такие как оверлей, для неё отключены.</string>
<string name="game_no_steam_on">Включено</string>
<string name="comp_game_proton_live">Выбор Proton для %1$s сохранен и уже доступен в Steam.</string>
<string name="comp_game_proton_next">Выбор Proton для %1$s сохранен. Перезапустите Steam перед запуском игры.</string>
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s не может использовать выбранный Proton на этом устройстве.</string>
<string name="comp_game_load_failed">Не удалось загрузить профиль %1$s: %2$s</string>
<string name="comp_game_save_failed">Не удалось сохранить профиль игры: %1$s</string>
<string name="comp_game_reset">Сбросить профиль игры</string>
<string name="comp_game_reset_title">Сбросить профиль %1$s?</string>
<string name="comp_game_reset_body">Удалить переопределения Proton, FEX, пакета компонентов, среды, фильтрации текстур и компонентов Windows для этой игры? Она будет использовать профиль по умолчанию.</string>
<string name="comp_game_reset_done">%1$s теперь использует профиль по умолчанию.</string>
<string name="comp_game_reset_failed">Не удалось полностью сбросить профиль игры: %1$s</string>
<string name="comp_default_live">%1$s теперь запускает все игры, для которых в Steam не выбран свой Proton.</string>
<string name="comp_default_next">%1$s будет запускать все игры, для которых не выбран свой Proton, со следующего запуска Steam.</string>
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s не может запускать игры здесь, поэтому не может быть Proton по умолчанию.</string>
<string name="comp_default_failed">Не удалось сохранить Proton по умолчанию: %1$s</string>
<string name="comp_swapped">%1$s · заменено %2$d</string>
<string name="comp_all_original">%1$s · все оригинальные файлы</string>
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · игра запущена</string>
<string name="comp_esync_pack">%1$s · пакет droiddeck-esync</string>
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · пакета droiddeck-esync пока нет</string>
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync встроен, пакет не нужен</string>
<string name="comp_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
<string name="comp_reapplied">%1$s · повторно применено при запуске %2$s</string>
<string name="comp_next_queued">Далее: %1$s · после закрытия игры</string>
<string name="comp_in_use">Используется %1$s: %2$s</string>
<string name="comp_waits">Ожидание закрытия игры</string>
<string name="comp_applies_next_game">Вступит в силу при следующем запуске игры</string>
<string name="comp_import_zip">Импорт .zip</string>
<string name="comp_reading">Чтение Proton…</string>
<string name="comp_no_proton">Proton еще не установлен. Запустите Steam один раз, чтобы скачать ARM64 Proton, или добавьте GE-Proton, CachyOS или DroidDeck-Proton на странице «Настройка».</string>
<string name="comp_original">Оригинал · %1$s</string>
<string name="comp_this_build">%1$s · текущая сборка</string>
<string name="comp_earlier_build">%1$s · более ранняя сборка</string>
<string name="comp_installed_count">Установлено · %1$d</string>
<string name="comp_nothing_stored">Для %1$s пока ничего не сохранено. Файлы, поставляемые с этим Proton, будут сохранены как оригинальные.</string>
<string name="comp_waits_long">Игра использует этот Proton, поэтому нужно дождаться ее закрытия.</string>
<string name="comp_applies_long">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
<string name="comp_swap_title">Заменить %1$s?</string>
<string name="comp_swap_body">Поместить %1$s в %2$s? Оригинальные файлы остаются сохраненными. %3$s</string>
<string name="comp_restore_title">Восстановить %1$s?</string>
<string name="comp_restore_body">Вернуть оригинальные файлы %1$s в %2$s? %3$s</string>
<string name="comp_delete_package_body">Удаляет пакет из приложения. Его можно будет скачать снова.</string>
<string name="comp_delete_original_title">Удалить оригинальную версию?</string>
<string name="comp_delete_original_body">Эта оригинальная версия %1$s из более ранней сборки %2$s. Оригинальная версия текущей сборки всегда сохраняется.</string>
<string name="comp_nightlies_count">В Nightlies · %1$d</string>
<string name="comp_refresh_to_list">Обновите, чтобы увидеть пакеты в Nightlies.</string>
<string name="comp_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
<string name="comp_import_wcp">Импорт .wcp</string>
<string name="comp_restore_original">Восстановить оригинальные файлы этого Proton</string>
<string name="comp_restore_original_body">Вернуть оригинальный %2$s для %1$s?</string>
<string name="comp_swap">Заменить</string>
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK и VKD3D-Proton: для каждого Proton, используемого Steam для запуска игр.\n\nВыберите установленный элемент, чтобы заменить его. Это вступит в силу при следующем запуске игры или после закрытия текущей запущенной игры.\n\nВаш выбор будет перепроверяться перед каждым запуском; если он был изменен, он будет восстановлен. Оригинальные файлы каждого Proton сохраняются, поэтому обновления Steam никогда их не потеряют.</string>
<string name="comp_tag_original">Оригинал</string>
<string name="comp_tag_in_use">Используется</string>
<string name="comp_tag_new">Новый</string>
<string name="comp_tag_stored">Сохранено</string>
<string name="perf_title">Производительность</string>
<string name="perf_lede">Ядра CPU, исправления сессии и имя хоста. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="perf_client_cores_group">Ядра клиента Steam</string>
<string name="perf_override">Переопределить выбор ядер Steam</string>
<string name="perf_override_hint">Закрепляет Steam, его помощник интерфейса и gamescope за ядрами ниже.</string>
<string name="perf_client_cores">Ядра клиента</string>
<string name="perf_client_cores_on">Ядра, используемые Steam.</string>
<string name="perf_client_cores_off">Включите переопределение для выбора.</string>
<string name="perf_game_cores_group">Ядра игры</string>
<string name="perf_game_cores">Ядра игры</string>
<string name="perf_game_cores_hint">Ядра, используемые играми. При выборе всех ядер Android планирует свободно.</string>
<string name="perf_client_ui">Интерфейс клиента</string>
<string name="perf_glthread">Многопоточность GL</string>
<string name="perf_glthread_hint">Может ускорить отклик меню Steam.</string>
<string name="perf_zink">Zink: отложенные дескрипторы</string>
<string name="perf_zink_hint">Рекомендуется для драйверов без буфера дескрипторов.</string>
<string name="perf_noglerror">Пропустить проверку ошибок GL</string>
<string name="perf_noglerror_hint">Отключает проверку ошибок GL при каждом вызове.</string>
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: очередь GPU в реальном времени</string>
<string name="perf_gsrealtime_hint">Повышает приоритет работы GPU композитора. Может улучшить стабильность времени кадра, но потребляет часть производительности игры.</string>
<string name="perf_gpu">GPU</string>
<string name="perf_gpuclock">Поддерживать максимальную частоту GPU</string>
<string name="perf_gpuclock_hint">Только для Adreno. Меньше подтормаживаний, но больше энергопотребления и нагрева.</string>
<string name="perf_fixes">Исправления сессии</string>
<string name="perf_sysmem">Turnip: рендеринг sysmem</string>
<string name="perf_sysmem_hint">Steam и большинство игр будут быстрее. Требуется для Adreno 710/720/722.</string>
<string name="perf_xalia">Пропустить помощник xalia в Steam</string>
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (экспериментально)</string>
<string name="perf_fastsync_hint">Замена драйвера ntsync Linux в пространстве пользователя, для тестирования. Пока включено, Proton использует ее вместо droiddeck-esync и droiddeck-fsync. Работает с Proton Experimental ARM64, GE-Proton и proton-cachyos. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync в приоритете</string>
<string name="perf_fsync_hint">Запускает собственный fsync Proton на стандартных файлах Proton, а futex_waitv предоставляется в пространстве пользователя: пакет не нужен, и все продолжает работать сразу после обновления Proton в Steam. Пока включено, игры используют его раньше droiddeck-esync, кроме тех немногих, для которых Proton отключает fsync. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="perf_esync_hint">Потоки Windows в играх ждут друг друга через eventfd и общую память вместо обращений к wineserver. Использует пакет droiddeck-esync, собранный под конкретную сборку Proton; пакеты скачиваются автоматически. Пока для новой сборки Proton пакета нет, его заменяет droiddeck-fsync. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="perf_xalia_hint">Отключает помощник навигации геймпада Proton, который потребляет CPU в каждой игре.</string>
<string name="perf_seccomp">Запускать proot без seccomp</string>
<string name="perf_seccomp_hint">Может исправить ошибки отсутствующих системных вызовов на некоторых ядрах, но может снизить производительность.</string>
<string name="perf_fastpath">Быстрый путь proot</string>
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Требуется фильтр seccomp для proot.</string>
<string name="perf_fastpath_hint">Быстрый поиск файлов, меньше подтормаживаний. Отключите, если программа не находит файлы.</string>
<string name="perf_identity">Имя сессии</string>
<string name="perf_hostname">Имя хоста</string>
<string name="perf_hostname_hint">Имя, под которым Steam видит это устройство. Оставьте пустым, чтобы вернуть %1$s.</string>
<string name="perf_hostname_invalid">Только буквы, цифры и дефисы посередине, до 63 символов.</string>
<string name="perf_phantom_warning">Android настроен на завершение этой сессии</string>
<string name="driver_installed">Установлен</string>
<string name="driver_available">Доступен для скачивания</string>
<string name="driver_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
<string name="driver_restore_builtin">Восстановить встроенные драйверы</string>
<string name="driver_delete_builtin">Встроен в приложение: распакованные файлы будут удалены, а драйвер скрыт. Вернуть его можно кнопкой «Восстановить встроенные драйверы».</string>
<string name="driver_delete_bundle">Половина пакета Android + Linux: обе части будут удалены. Используемый драйвер вернется к драйверу по умолчанию.</string>
<string name="driver_delete_plain">Файлы будут удалены из приложения.</string>
<string name="driver_delete_in_use">Файлы будут удалены. Поскольку драйвер используется, будет применен драйвер по умолчанию.</string>
<string name="drawer_page_display">Экран</string>
<string name="drawer_page_effects">Эффекты</string>
<string name="drawer_page_controls">Управление</string>
<string name="drawer_page_components">Компоненты</string>
<string name="drawer_page_controller">Контроллер</string>
<string name="drawer_page_settings">Настройки</string>
<string name="drawer_page_desc">Страница %1$s</string>
<string name="drawer_steam">Steam</string>
<string name="drawer_desktop">Рабочий стол</string>
<string name="drawer_steam_menu">Меню Steam</string>
<string name="drawer_quick_access">Быстрый доступ</string>
<string name="drawer_open_qam">Открыть меню быстрого доступа</string>
<string name="drawer_prev_page">Предыдущая страница</string>
<string name="drawer_next_page">Следующая страница</string>
<string name="drawer_hud">HUD производительности</string>
<string name="drawer_scaling">Режим масштабирования</string>
<string name="drawer_scaling_sharpness">Резкость масштабирования</string>
<string name="drawer_effects">Экранные эффекты</string>
<string name="drawer_effects_hint">Применяется сразу. Пока включен любой эффект, немного нагружает GPU.</string>
<string name="drawer_look">Пресеты</string>
<string name="drawer_look_custom">Свой</string>
<string name="drawer_effects_advanced">Дополнительно</string>
<string name="widgets_expanded">Развернуто</string>
<string name="widgets_collapsed">Свернуто</string>
<string name="drawer_cas">Резкость (CAS)</string>
<string name="drawer_cas_level">Уровень резкости</string>
<string name="drawer_fake_hdr">Псевдо-HDR</string>
<string name="drawer_deband">Удаление полос (debanding)</string>
<string name="drawer_deband_strength">Сила удаления полос</string>
<string name="drawer_brightness">Яркость</string>
<string name="drawer_contrast">Контраст</string>
<string name="drawer_gamma">Гамма</string>
<string name="drawer_saturation">Насыщенность</string>
<string name="drawer_fxaa">FXAA (сглаживание краев)</string>
<string name="drawer_toon">Контуры (toon)</string>
<string name="drawer_crt">CRT</string>
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
<string name="drawer_texture">Фильтрация текстур</string>
<string name="drawer_texture_hint">Игры DirectX 9–11, со следующего их запуска.</string>
<string name="drawer_anisotropy">Анизотропная фильтрация</string>
<string name="drawer_texture_sharpness">Резкость текстур</string>
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Отрицательное смещение мип-уровней: текстуры резче, возможно мерцание. «Авто» подбирает значение по тому, насколько изображение сессии увеличено до размера экрана.</string>
<string name="drawer_touch_auto">Авто (%1$s)</string>
<string name="drawer_keyboard">Клавиатура</string>
<string name="drawer_pc_keyboard">Клавиатура ПК</string>
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
<string name="drawer_second_screen">Второй экран</string>
<string name="drawer_second_screen_mode">Режим</string>
<string name="drawer_second_screen_shows">Показывать</string>
<string name="drawer_android_apps">Приложения Android</string>
<string name="drawer_launch_app">Запустить приложение</string>
<string name="common_hide">Скрыть</string>
<string name="common_show">Показать</string>
<string name="drawer_no_apps">Нет приложений для запуска</string>
<string name="drawer_session_behavior">Поведение сессии</string>
<string name="drawer_suspend_hint">Применяется сразу и действует для будущих сессий этого режима.</string>
<string name="drawer_next_session">Следующая сессия</string>
<string name="drawer_support">Поддержка</string>
<string name="drawer_logs">Журналы сессии</string>
<string name="drawer_logs_hint">Приложите к отчету об ошибке</string>
<string name="drawer_share_logs">Поделиться журналами</string>
<string name="drawer_background">В фон</string>
<string name="drawer_stop">Остановить</string>
<string name="drawer_stop_title">Остановить сессию?</string>
<string name="drawer_running_now">Сейчас выполняется</string>
<string name="drawer_no_game">Сейчас нет игр, запущенных через Proton</string>
<string name="drawer_selected_profile">Профиль игры</string>
<string name="drawer_selected_profile_none">Сведения о профиле пока недоступны.</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Не удалось загрузить профили игр. Повторная попытка будет выполнена автоматически.</string>
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Не удалось обновить профили игр. Показаны последние доступные данные; повторная попытка будет выполнена автоматически.</string>
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Просмотр и изменение сохраненных настроек для следующего запуска.</string>
<string name="drawer_profile_default">Используется профиль по умолчанию</string>
<string name="drawer_profile_custom">Свой профиль</string>
<string name="drawer_component_inherited">Используется %1$s из профиля по умолчанию.</string>
<string name="drawer_game_components_note">Изменения сохраняются в профиль %1$s и вступят в силу при следующем запуске игры.</string>
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
<item quantity="one">%1$d переопределение для игры</item>
<item quantity="few">%1$d переопределения для игры</item>
<item quantity="many">%1$d переопределений для игры</item>
<item quantity="other">%1$d переопределения для игры</item>
</plurals>
<string name="drawer_no_proton">Proton не установлен.</string>
<string name="drawer_game_running">игра запущена</string>
<string name="drawer_reapplied">повторно применено при запуске %1$s</string>
<string name="drawer_original">Оригинал</string>
<string name="drawer_components_note">Импортируйте и удаляйте на странице «Компоненты».</string>
<string name="setup_check_done">Готово</string>
<string name="setup_check_warn">Требует внимания</string>
<string name="setup_check_busy">Обработка</string>
<string name="setup_limit_adb_failed">Проверьте IP-адрес и порт отладки по Wi-Fi; если Android удалил устройство, выполните повторное сопряжение.</string>
<string name="setup_install">Установить</string>
<string name="setup_manage">Управление</string>
<string name="setup_tab_overview">Обзор</string>
<string name="setup_tab_controller">Контроллер</string>
<string name="setup_tab_session">Сессия</string>
<string name="setup_tab_launcher">Лаунчер</string>
<string name="setup_title">Настройка</string>
<string name="setup_all_set">● Все готово</string>
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d готово</string>
<string name="setup_system_check">Проверка системы</string>
<string name="setup_gpu_supported">Устройство поддерживается</string>
<string name="setup_gpu_untested">Непроверенный GPU</string>
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не поддерживается</string>
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam требует драйвер Adreno; на %1$s возможен черный экран.</string>
<string name="setup_runtime">Среда выполнения Linux</string>
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="setup_runtime_missing">Не установлено · около 3 ГБ, устанавливается при первом запуске игры</string>
<string name="setup_installed">Установлено</string>
<string name="setup_runtime_update">%1$s · доступно обновление</string>
<string name="setup_runtime_current">%1$s · актуально</string>
<string name="setup_limit">Ограничение дочерних процессов</string>
<string name="setup_limit_on">Включено · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
<string name="setup_limit_unset">Не задано · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
<string name="setup_limit_unknown">Невозможно проверить · отключение занимает около минуты.</string>
<string name="setup_fix_it">Исправить</string>
<string name="setup_details">Подробности</string>
<string name="setup_dev_options">Для разработчиков</string>
<string name="setup_use_wireless">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
<string name="setup_check_again">Проверить снова</string>
<string name="setup_limit_turn_on">Включить ограничение</string>
<string name="setup_account">Аккаунт Steam</string>
<string name="setup_signed_in_offline">Вход выполнен как %1$s · автономный режим</string>
<string name="setup_signed_in">Вход выполнен как %1$s</string>
<string name="setup_sign_in">Нажмите Play и войдите в Steam</string>
<string name="setup_tools">Инструменты</string>
<string name="setup_controller">Контроллер</string>
<string name="setup_controller_unavailable">Настройки контроллера недоступны.</string>
<string name="setup_session">Сессия</string>
<string name="setup_logs">Журналы сессии</string>
<string name="setup_logs_hint">Сохраняется после каждой сессии</string>
<string name="setup_agent_commands">Инструменты отладки</string>
<string name="setup_latest_logs">Последние журналы сессии</string>
<string name="setup_saved_logs">Сохраненные журналы сессии</string>
<string name="setup_saved_logs_hint">Хранятся последние %1$d</string>
<string name="setup_clear_logs">Очистить журналы</string>
<string name="setup_reset_settings">Сбросить все настройки</string>
<string name="setup_reset_settings_hint">Возвращает все настройки к значениям по умолчанию</string>
<string name="setup_reset_settings_button">Сбросить</string>
<string name="setup_reset_settings_title">Сбросить все настройки?</string>
<string name="setup_reset_settings_body">Настройки экрана, производительности, контроллера, темы, языка и лаунчера вернутся к значениям по умолчанию. Ваши игры, вход в Steam, аккаунты магазинов, загруженные драйверы и папки хранилища сохранятся.</string>
<string name="setup_reset_settings_profiles">Также сбросить профили игр (Proton, FEX, компоненты и окружение каждой игры, а также окружение профиля по умолчанию)</string>
<string name="setup_reset_settings_session_running">Остановите сессию перед сбросом настроек.</string>
<string name="setup_reset_settings_partial">Настройки сброшены, но некоторые части сбросить не удалось. Подробности в журналах.</string>
<string name="setup_offline">Автономный режим</string>
<string name="setup_sign_in_first">Сначала войдите в Steam</string>
<string name="setup_launcher">Лаунчер</string>
<string name="setup_language">Язык</string>
<string name="setup_language_hint">Steam тоже будет его использовать после следующего запуска.</string>
<string name="setup_language_system">Как в системе (%1$s)</string>
<string name="setup_language_system_short">Как в системе</string>
<string name="setup_app_scale">Масштаб приложения</string>
<string name="setup_app_scale_hint">Текст и элементы управления DroidDeck</string>
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (по умолчанию)</string>
<string name="setup_theme">Тема</string>
<string name="setup_theme_hint">Внешний вид лаунчера</string>
<string name="setup_home">Использовать как главный экран</string>
<string name="setup_home_on">DroidDeck может использоваться как приложение главного экрана</string>
<string name="setup_home_off">DroidDeck не будет доступен как приложение главного экрана</string>
<string name="setup_orientation">Ориентация</string>
<string name="setup_orientation_auto">Альбомная (авто)</string>
<string name="setup_orientation_landscape">Альбомная</string>
<string name="setup_orientation_reverse">Перевернутая альбомная</string>
<string name="setup_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
<string name="setup_fullscreen_on">Скрывает строку состояния и панель навигации Android</string>
<string name="setup_fullscreen_off">Показывает строку состояния и панель навигации Android</string>
<string name="setup_default_home">Главный экран по умолчанию</string>
<string name="setup_choose_home">Выбрать главный экран</string>
<string name="setup_choose">Выбрать</string>
<string name="setup_linux_apps">Приложения Linux (бета)</string>
<string name="setup_tool_files">Файлы</string>
<string name="setup_tool_files_hint">Просмотр и управление файлами</string>
<string name="setup_tool_protons">Версии Proton</string>
<string name="setup_tool_protons_hint">Установить сборки ARM64 Proton</string>
<string name="setup_tool_performance">Производительность</string>
<string name="setup_tool_performance_hint">Распределение ядер CPU</string>
<string name="setup_tool_roms">Папка ROM</string>
<string name="setup_tool_roms_hint">Место хранения игр эмулятора</string>
<string name="setup_card_components">Компоненты</string>
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
<string name="setup_card_controls">Управление</string>
<string name="setup_card_controls_hint">Назначение кнопок</string>
<string name="store_tab_discover">Обзор</string>
<string name="store_tab_search">Поиск</string>
<string name="store_tab_installed">Установлено</string>
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
<string name="store_title">Магазин</string>
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
<string name="store_chip_ready">● Flatpak готов</string>
<string name="store_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
<string name="store_setup_title">Настройка Flatpak</string>
<string name="store_setup_text">Добавление Flatpak и подключение к Flathub (около 20 МБ). Первое приложение также загрузит свою среду выполнения.</string>
<string name="store_setting_up">Настройка…</string>
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
<string name="store_updates">Обновления</string>
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
<string name="store_starting">Запуск…</string>
<string name="store_categories">Категории</string>
<string name="store_unreachable">Не удалось подключиться к Flathub. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
<string name="store_try_again">Повторить</string>
<string name="store_search_label">Поиск в Flathub</string>
<string name="store_search_placeholder">Firefox, игры, эмуляторы…</string>
<string name="store_search">Поиск</string>
<string name="store_all">Все</string>
<string name="store_searching">Поиск…</string>
<string name="store_search_hint">Ищите по названию или выберите категорию. Здесь перечислены только приложения ARM64.</string>
<string name="store_no_results">В Flathub нет подходящих приложений ARM64.</string>
<string name="store_results">Результаты</string>
<string name="store_check_updates">Проверить обновления</string>
<string name="store_update_all">Обновить все (%1$d)</string>
<string name="store_all_current">● Все актуально</string>
<string name="store_no_apps">Приложений пока нет. Ищите в «Обзоре» или «Поиске».</string>
<string name="store_setup_first_note">Настройте Flatpak, чтобы устанавливать приложения.</string>
<string name="store_update_available_prefix">Доступно обновление · %1$s</string>
<string name="store_open">Открыть</string>
<string name="store_details">Подробности</string>
<string name="store_remove">Удалить</string>
<string name="store_press_again">Нажмите еще раз для удаления</string>
<string name="store_installing">Установка…</string>
<string name="store_install">Установить</string>
<string name="store_setup_first">Сначала настройте Flatpak</string>
<string name="store_download_size">Загрузка: %1$s</string>
<string name="store_installed_chip">● Установлено</string>
<string name="store_details_failed">Не удалось загрузить страницу Flathub этого приложения.</string>
<string name="store_loading">Загрузка из Flathub…</string>
<string name="store_no_arm">В Flathub нет сборки ARM64, поэтому установка здесь невозможна.</string>
<string name="store_screenshots">Скриншоты</string>
<string name="store_about">О приложении</string>
<string name="store_app_id">ID приложения</string>
<string name="store_license">Лицензия</string>
<string name="store_runtime">Среда выполнения</string>
<string name="store_installed_size">Установленный размер</string>
<string name="store_installed_size_value">%1$s (плюс общая среда выполнения)</string>
<string name="store_website">Веб-сайт</string>
<string name="store_verified">Проверено</string>
<string name="upd_title">Обновления</string>
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
<string name="upd_checked">Проверено %1$s</string>
<string name="upd_not_checked">Еще не проверялось</string>
<string name="upd_perm_title">Разрешить DroidDeck обновляться самостоятельно</string>
<string name="upd_perm_text">Включите «Разрешить из этого источника» на следующей странице и вернитесь. Обновление продолжится автоматически.</string>
<string name="upd_open_settings">Открыть настройки</string>
<string name="upd_not_now">Не сейчас</string>
<string name="upd_signed_status">Другая подпись</string>
<string name="upd_signed_headline">Невозможно обновить на месте</string>
<string name="upd_signed_detail">Эта копия подписана не ключом релизов DroidDeck, поэтому обновление не может установиться поверх нее. Чтобы перейти, удалите эту копию.</string>
<string name="upd_available">Доступно обновление</string>
<string name="upd_blocked_status">Невозможно установить</string>
<string name="upd_switch">Готово к переключению</string>
<string name="upd_ahead_status">Опережает Stable</string>
<string name="upd_ahead_headline">Вы опережаете Stable</string>
<string name="upd_ahead_detail">Эта сборка новее последней Stable. Вы переключитесь на Stable после выпуска следующей версии Stable.</string>
<string name="upd_gone_status">Тест завершен</string>
<string name="upd_gone_headline">Этот тест завершен</string>
<string name="upd_gone_detail">Исправление влито в основную ветку или отклонено. Следите за Preview, чтобы получать новейшие исправления.</string>
<string name="upd_current_status">Актуально</string>
<string name="upd_current_headline">У вас последняя версия: %1$s</string>
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
<string name="upd_update_button">Обновить%1$s</string>
<string name="upd_install_button">Установить%1$s</string>
<string name="upd_install_anyway">Все равно установить Stable %1$s</string>
<string name="upd_follow_preview">Следить за Preview</string>
<string name="upd_stop_session">Остановите текущую сессию перед обновлением.</string>
<string name="upd_less">Свернуть</string>
<string name="upd_more">Еще</string>
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
<string name="upd_new_preview">Новая сборка Preview</string>
<string name="upd_new_test">Тестовая сборка PR #%1$d</string>
<string name="upd_mb">%1$d МБ</string>
<string name="upd_channel">КАНАЛ ОБНОВЛЕНИЙ</string>
<string name="upd_stable">Stable</string>
<string name="upd_stable_hint">Проверенные выпуски, для большинства</string>
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
<string name="upd_preview">Preview</string>
<string name="upd_preview_hint">Последние исправления перед Stable</string>
<string name="upd_preview_current">Актуально</string>
<string name="upd_tests">Тестовые сборки</string>
<string name="upd_tests_hint">Попробовать исправление до официального выпуска</string>
<string name="upd_tests_none">Сейчас нет</string>
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
<string name="upd_not_built">Не собрано для этой копии DroidDeck</string>
<string name="upd_updated">Обновлено %1$s</string>
<string name="upd_test_name">тестовая сборка PR #%1$d</string>
<string name="upd_while_ago">некоторое время назад</string>
<string name="upd_just_now">только что</string>
<plurals name="upd_tests_count">
<item quantity="one">%1$d доступный тест</item>
<item quantity="few">%1$d доступных теста</item>
<item quantity="many">%1$d доступных тестов</item>
<item quantity="other">%1$d доступных тестов</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_behind">
<item quantity="one">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборку</item>
<item quantity="few">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборки</item>
<item quantity="many">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборок</item>
<item quantity="other">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборки</item>
</plurals>
<plurals name="upd_preview_recent">
<item quantity="one">Недавние изменения · %1$d сборка</item>
<item quantity="few">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
<item quantity="many">Недавние изменения · %1$d сборок</item>
<item quantity="other">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
</plurals>
<string name="gate_title">Одна настройка Android, которую нужно изменить</string>
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
<string name="gate_lede">Android останавливает приложения, запускающие множество фоновых процессов, а Steam запускает десятки. До изменения этой настройки игры могут закрываться без сообщения об ошибке.</string>
<string name="gate_fix_for_me">Исправить автоматически</string>
<string name="gate_toggle_steps">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов» и вернитесь. Оставьте раздел «Для разработчиков» включенным, иначе переключатель снова отключится.</string>
<string name="gate_open_dev">Открыть «Для разработчиков»</string>
<string name="gate_no_toggle">В этой версии Android нет такого переключателя, поэтому DroidDeck внесет изменения через отладку по Wi-Fi. Это займет около минуты, компьютер не нужен.</string>
<string name="gate_needs_wifi">Для отладки по Wi-Fi требуется Wi-Fi. Подойдет любая сеть, интернет не нужен.</string>
<string name="gate_needs_notifications">Код сопряжения придет в уведомлении. Разрешите DroidDeck отправлять уведомления или используйте «Другие способы».</string>
<string name="gate_allow_notifications">Разрешить уведомления</string>
<string name="gate_step1">Откройте Настройки → Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi и включите ее</string>
<string name="gate_step2">Нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода»</string>
<string name="gate_step3">Введите код сопряжения в уведомлении DroidDeck</string>
<string name="gate_waiting">Ожидание окна сопряжения…</string>
<string name="gate_code_needed">Окно найдено. Введите код сопряжения из него в уведомление.</string>
<string name="gate_status">Статус</string>
<string name="gate_polling">Проверка каждые 2 секунды. После отключения этого переключателя страница закроется автоматически.</string>
<string name="gate_other_ways">Другие способы</string>
<string name="gate_other_toggle">Отладка по Wi-Fi, ручной ввод адреса, ADB на ПК</string>
<string name="gate_other_no_toggle">Ручной ввод адреса, ADB на ПК, «Для разработчиков»</string>
<string name="gate_use_wireless_instead">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
<string name="gate_some_roms">В некоторых прошивках переключатель все же есть. Поищите «дочерние процессы» в разделе «Для разработчиков».</string>
<string name="gate_manual_hint">Если способ с уведомлением не работает, введите адрес и код сопряжения из окна вручную.</string>
<string name="gate_enter_manually">Ввести адрес вручную</string>
<string name="gate_from_computer">С компьютера через ADB:</string>
<string name="gate_copy_command">Копировать команду</string>
<string name="gate_choose_display">Выберите экран для открытия настроек Android.</string>
<string name="gate_main_screen">Главный экран</string>
<string name="wadb_finding_port">Сопряжено. Поиск порта отладки по Wi-Fi…</string>
<string name="wadb_enter_port">Сопряжено. Введите порт из настроек.</string>
<string name="wadb_applying">Устройство найдено. Применение настроек…</string>
<string name="wadb_apply_failed">Не удалось применить автоматически. Проверьте адрес ниже и повторите попытку. %1$s</string>
<string name="wadb_title_wireless">Отладка по Wi-Fi</string>
<string name="wadb_title_done">Ограничение дочерних процессов обновлено</string>
<string name="wadb_title">Изменить ограничение дочерних процессов</string>
<string name="wadb_lede_compact0">Если опции нет, выполните сопряжение через отладку по Wi-Fi.</string>
<string name="wadb_lede_compact1">Сопряжено. Проверьте IP-адрес и порт в отладке по Wi-Fi.</string>
<string name="wadb_lede_done">Ограничение дочерних процессов обновлено.</string>
<string name="wadb_lede0">Если в параметрах разработчика нет настройки дочерних процессов, используйте шаг 2. Откройте Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi → Сопряжение устройства с помощью кода.</string>
<string name="wadb_lede1">Сопряжено. Используйте адрес ниже или обновите его в разделе Отладка по Wi-Fi → IP-адрес и порт.</string>
<string name="wadb_lede_done_long">Ограничение дочерних процессов обновлено через отладку по Wi-Fi.</string>
<string name="wadb_confirmed_on">Android подтвердил, что ограничение включено.</string>
<string name="wadb_confirmed_off">Android подтвердил, что ограничение отключено.</string>
<string name="wadb_pair_group">2 · Сопряжение отладки по Wi-Fi</string>
<string name="wadb_pair_address">IP-адрес и порт из окна сопряжения</string>
<string name="wadb_pin">Код сопряжения (PIN)</string>
<string name="wadb_pin_placeholder">6 цифр</string>
<string name="wadb_pair">Сопряжение</string>
<string name="wadb_apply_group">2 · Применение через отладку по Wi-Fi</string>
<string name="wadb_connect_address">IP-адрес и порт подключения</string>
<string name="wadb_pair_again">Сопряжение заново</string>
<string name="wadb_turn_off">Отключить ограничение</string>
<string name="wadb_other_ways">Другие способы изменения</string>
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Для разработчиков (сначала попробуйте это)</string>
<string name="wadb_restrict_on">Отключите «Отключить ограничения для дочерних процессов».</string>
<string name="wadb_restrict_off">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов».</string>
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
<string name="wadb_only_if">Используйте только если отладка по Wi-Fi недоступна.</string>
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
<string name="ctrl_osc_hint">Когда показывать экранные элементы управления в сессии</string>
<string name="ctrl_color">Цвет</string>
<string name="ctrl_color_hint">Оттенок экранных кнопок</string>
<string name="ctrl_custom">Пользовательский</string>
<string name="ctrl_opacity">Непрозрачность</string>
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
<string name="ctrl_size">Размер кнопок</string>
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% — стандартный размер</string>
<string name="ctrl_stick_click">Нажатие стика</string>
<string name="ctrl_stick_click_hint">Дважды нажмите и удерживайте стик для L3 или R3</string>
<string name="ctrl_adaptive">Адаптивные стики</string>
<string name="ctrl_rumble">Вибрация в играх</string>
<string name="ctrl_steam_button">Кнопка Steam</string>
<string name="ctrl_qam_button">Кнопка QAM</string>
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавиатуры</string>
<string name="ctrl_select_steam">Нажмите Select, чтобы открыть меню Steam</string>
<string name="ctrl_select_steam_hint">Вместо View/Select.</string>
<string name="setup_animations">Анимации</string>
<string name="ctrl_adaptive_hint">Стики появляются в месте касания и исчезают после отпускания</string>
<string name="ctrl_layout">Раскладка</string>
<string name="ctrl_layout_custom">Сохранено свое расположение</string>
<string name="ctrl_layout_default">Адаптировано под этот экран</string>
<string name="ctrl_edit">Изменить</string>
<string name="ctrl_reset">Сбросить</string>
<string name="ctrl_mapping">Назначение кнопок</string>
<string name="ctrl_mapping_default">Каждая кнопка отправляет свой ввод</string>
<string name="ctrl_mapping_count">Переназначено кнопок: %1$d из %2$d</string>
<string name="ctrl_configure">Настроить</string>
<string name="ctrl_reset_all">Сбросить контроллер</string>
<string name="ctrl_reset_all_hint">Восстанавливает все настройки контроллера и раскладку</string>
<string name="ctrl_mapping_lede">Что каждая экранная кнопка отправляет в игру. Значение «Скрыто» убирает кнопку.</string>
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Экранные кнопки</string>
<string name="ctrl_defaults">По умолчанию</string>
<string name="ctrl_reset_mapping">Сбросить назначение</string>
<string name="content_android_apps">Приложения Android</string>
<string name="content_apps_count">Приложений: %1$d</string>
<string name="content_no_android_apps">Не найдено приложений Android для запуска.</string>
<string name="content_desktop_installed">● Рабочий стол установлен</string>
<string name="content_desktop_first_open">Устанавливается при первом открытии</string>
<string name="content_available">Доступно для установки</string>
<string name="content_not_installed">Не установлено.</string>
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · не установлено</string>
<string name="content_open_named">Открыть %1$s</string>
<string name="content_games">Игры</string>
<string name="content_choose_roms">Выберите папку ROM.</string>
<string name="content_retroarch_roms">В RetroArch перейдите в /root/ROMs.</string>
<string name="content_add_roms">Добавьте игры %1$s в ROMs/%2$s.</string>
<string name="content_install_named">Установить %1$s</string>
<string name="content_stop_to_install">Остановите сессию для установки</string>
<string name="content_runtime_required">Требуется среда выполнения</string>
<string name="content_loading_details">Загрузка подробностей установки…</string>
<string name="content_details_unavailable">Подробности установки недоступны. Повторите попытку позже.</string>
<string name="content_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
<string name="content_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой приложения рабочего стола.</string>
<string name="content_install_into">Устанавливает %1$s в среду рабочего стола Linux.</string>
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="content_hide_note">Скрытие удалит его с рабочего стола. Файлы останутся в среде выполнения Linux.</string>
<string name="content_rom_gone">Этой игры больше нет в папке ROM.</string>
<string name="content_desktop_system">Рабочий стол · %1$s</string>
<string name="content_launch_in">Запустить в %1$s</string>
<string name="content_also_in">Также в %1$s</string>
<string name="content_page_gone">Эта страница больше не существует. Выберите раздел слева.</string>
<string name="content_open_desktop">Открыть рабочий стол</string>
<string name="content_install_open_desktop">Установить и открыть рабочий стол</string>
<string name="desktop_remove_title">Удалить рабочий стол</string>
<string name="desktop_remove_text">Удаление рабочего стола и встроенных в него приложений. Игры, добавленные приложения, настройки и общие библиотеки сохранятся.</string>
<string name="desktop_removing">Удаление рабочего стола</string>
<string name="desktop_removed">Рабочий стол удален</string>
<string name="desktop_cleaning_legacy">Удаление старых файлов LXQt</string>
<string name="desktop_removal_unknown">Обновите DroidDeck, прежде чем удалять эту версию рабочего стола.</string>
<string name="content_linux_desktop">Рабочий стол Linux</string>
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox и ваши эмуляторы</string>
<string name="games_empty">Игры, установленные в Steam, появятся здесь после завершения сессии.</string>
<string name="games_play_steam">Запустить Steam</string>
<string name="games_launch_settings">Настройки запуска</string>
<string name="games_launch">Запустить</string>
<string name="games_files">Файлы игры</string>
<string name="games_prefix">Префикс Proton</string>
<string name="games_saves_looking">Поиск сохранений…</string>
<string name="games_saves_none">Папка сохранений не найдена по имени. При экспорте будет включена вся папка пользователя.</string>
<string name="games_saves_folders">Папок сохранений: %1$d</string>
<string name="games_saves_summary">%1$s · файлов: %2$d · %3$s</string>
<string name="games_kb">%1$d КБ</string>
<string name="games_manage_saves">Управление сохранениями</string>
<string name="games_saves">Сохранения игры</string>
<string name="games_import_saves">Импорт сохранений…</string>
<string name="games_export_gamehub">Экспорт как архив GameHub…</string>
<string name="games_export_winlator">Экспорт как архив Winlator…</string>
<string name="games_open_save_folder">Открыть папку сохранений</string>
<string name="games_never_played">Никогда не запускалась</string>
<string name="games_runtime_busy_percent">Среда выполнения занята · %1$d%%</string>
<string name="games_runtime_busy">Среда выполнения занята</string>
<string name="games_runtime_first_play">Среда выполнения установится при первом запуске игры</string>
<string name="games_runtime_update">Доступно обновление среды выполнения</string>
<string name="games_runtime_ready">● Среда выполнения готова</string>
<string name="games_last_played">Последний запуск %1$s</string>
<string name="games_internal">Внутреннее хранилище</string>
<string name="games_added">Добавленная игра</string>
<string name="games_custom">Своя игра</string>
<string name="games_store_storage">Хранилище игр</string>
<string name="gpu_auto_hint">Лучшая пара для этого GPU, обновляется автоматически</string>
<string name="gpu_manual_hint">Выбрать комбинацию драйверов вручную</string>
<string name="gpu_checking">Проверка драйверов…</string>
<string name="gpu_none_listed">Драйверы пока не перечислены. Обновите, чтобы найти драйверы.</string>
<string name="gpu_hide_other">Скрыть драйверы других GPU</string>
<string name="gpu_show_other">Показать драйверы других GPU</string>
<string name="gpu_advanced">Дополнительно</string>
<string name="gpu_set_with_display">Настраивается вместе с драйвером дисплея: %1$s включает оба.</string>
<string name="gpu_set_with_runtime">Настраивается вместе с драйвером среды выполнения: %1$s включает оба.</string>
<string name="gpu_runtime_hint">Используется играми и рабочим столом.</string>
<string name="gpu_runtime_default">Стандартный драйвер среды выполнения</string>
<string name="gpu_display_hint">Отвечает за вывод изображения на экран. Вступит в силу после перезапуска DroidDeck.</string>
<string name="gpu_auto_by_gpu">Авто — по GPU</string>
<string name="gpu_manage">Скачать, импортировать или удалить…</string>
<string name="gpu_in_use_caps">ИСПОЛЬЗУЕТСЯ</string>
<string name="gpu_builtin">Драйверы, встроенные в DroidDeck</string>
<string name="gpu_matched_pair">Драйвер среды выполнения и драйвер дисплея настраиваются вместе как совместимая пара.</string>
<string name="gpu_recommended_for">Рекомендуется для этого GPU: %1$s.</string>
<string name="gpu_refresh_hint">Обновите, чтобы найти драйверы, подходящие для этого GPU.</string>
<string name="gpu_recommended_caps">РЕКОМЕНДУЕТСЯ</string>
<string name="gpu_unavailable">Недоступно</string>
<string name="load_runtime">Среда выполнения Linux</string>
<string name="load_runtime_detail">Подготовка среды выполнения Linux</string>
<string name="load_session">Сессия</string>
<string name="load_session_detail">Запуск дисплея и аудио</string>
<string name="load_steam">Клиент Steam</string>
<string name="load_steam_detail">Проверка Steam и его инструментов совместимости</string>
<string name="load_opening_steam">Открытие Steam</string>
<string name="load_opening_steam_detail">Ожидание первого кадра Steam</string>
<string name="load_desktop">Рабочий стол</string>
<string name="load_desktop_detail">Подготовка рабочего стола</string>
<string name="load_opening">Открытие</string>
<string name="load_opening_detail">Ожидание первого кадра</string>
<string name="load_starting_steam">Запуск Steam</string>
<string name="load_ended">Сессия завершена</string>
<string name="load_step">Шаг %1$d из %2$d</string>
<string name="load_steam_paused">Steam приостановлен</string>
<string name="deck_tab_grips">Грипсы</string>
<string name="deck_tab_left">Левый тачпад</string>
<string name="deck_tab_right">Правый тачпад</string>
<string name="deck_tab_both">Оба</string>
<string name="deck_tab_gamepad">Геймпад</string>
<string name="deck_surface_stick">Стик</string>
<string name="deck_surface_trackpad">Тачпад</string>
<string name="deck_surface_switch">Переключение между стиком и тачпадом</string>
<string name="deck_more_controls">Другие элементы управления Deck</string>
<string name="deck_panels">ПАНЕЛИ</string>
<string name="deck_close">Закрыть управление вторым экраном</string>
<string name="deck_open_steam_menu">Открыть меню Steam</string>
<string name="deck_left_upper">Слева · сверху</string>
<string name="deck_left_lower">Слева · снизу</string>
<string name="deck_right_upper">Справа · сверху</string>
<string name="deck_right_lower">Справа · снизу</string>
<string name="deck_click">Клик</string>
<string name="deck_right_trackpad">Правый тачпад</string>
<string name="deck_left_trackpad">Левый тачпад</string>
<string name="second_trackpad">Тачпад</string>
<string name="second_show_keyboard">Показать клавиатуру</string>
<string name="second_hide_keyboard">Скрыть клавиатуру</string>
<string name="second_terminal">Терминал Linux</string>
<string name="second_terminal_not_ready">Сессия Linux не готова, терминал недоступен.</string>
<string name="rail_steam">Steam</string>
<string name="rail_games">Игры</string>
<string name="rail_desktop">Рабочий стол</string>
<string name="rail_store">Магазин</string>
<string name="rail_components">Компоненты</string>
<string name="rail_apps">Приложения</string>
<string name="rail_setup">Настройка</string>
<string name="rail_updates">Обновления</string>
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
<string name="rail_resume_named">Продолжить %1$s</string>
<string name="roms_text">Отображается как /root/ROMs в каждой сессии. Внутреннее хранилище находится в /root/Storage.</string>
<string name="roms_none">Папка не выбрана</string>
<string name="roms_applies">Вступит в силу в следующей сессии. Поддерживаются SD-карты.</string>
<string name="roms_choose">Выбрать папку</string>
<string name="roms_change">Изменить папку</string>
<string name="proton_lede">Установите сборку ARM64 Proton, затем выберите ее для каждой игры в Steam → Свойства → Совместимость.</string>
<string name="proton_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой или удалением инструментов совместимости.</string>
<string name="proton_available">Доступные сборки</string>
<string name="proton_installed">Установлено: %1$s</string>
<string name="proton_queued">В очереди по предыдущему запросу</string>
<string name="proton_not_installed">Не установлено</string>
<string name="proton_update_available">Доступно обновление → %1$s</string>
<string name="proton_remove_older">Удалить старые версии %1$s</string>
<string name="proton_remove_older_body">Будут удалены: %1$s. Игры, настроенные на эти версии, нужно переключить на другой Proton.</string>
<string name="proton_remove_body">Игры, настроенные на эту версию, нужно переключить на другой Proton.</string>
<string name="proton_install_now">Установить сейчас</string>
<string name="proton_cancel_queued">Убрать из очереди</string>
<string name="pckb_android">Клавиатура Android</string>
<string name="pckb_hide">Скрыть ✕</string>
<string name="main_launch_named">Запустить %1$s</string>
<string name="main_choose_screen">Выберите экран. Дополнительный экран: %1$s.</string>
<string name="main_secondary_gone">Дополнительный экран недоступен.</string>
<string name="main_primary">Главный экран</string>
<string name="main_secondary">Дополнительный экран</string>
<string name="widgets_prev_tab">Предыдущая вкладка</string>
<string name="widgets_next_tab">Следующая вкладка</string>
<string name="widgets_on">Вкл.</string>
<string name="widgets_all_n">Все %1$d</string>
<string name="widgets_none">Нет</string>
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
<string name="widgets_off">Выкл.</string>
<string name="screen_bottom">Нижний экран</string>
<string name="game_env_applies">Вступит в силу при следующем запуске игры. Профиль игры переопределит общие настройки.</string>
<string name="game_env_other">Выбрать другую игру по ID приложения…</string>
<string name="game_env_done">Готово</string>
<string name="game_env_default">По умолчанию</string>
<string name="game_env_off">Выкл.</string>
<string name="game_env_change">Изменить…</string>
<string name="game_env_change_title">Изменить переменную</string>
<string name="game_env_restore_default">Восстановить по умолчанию</string>
<string name="game_env_eyebrow">Игры Proton</string>
<string name="pip_title">Картинка в картинке</string>
<string name="pip_auto">Автоматически переходить в режим PiP</string>
<string name="unfolded_controls">Управление на разложенном экране</string>
<string name="unfolded_controls_hint">В разложенном виде игра находится над тачпадами и грипсами Steam Deck. В сложенном — игра на весь экран.</string>
<string name="pip_suspended">Приостановлено</string>
<string name="pip_not_ready">PiP станет доступен после готовности сессии.</string>
<string name="pip_permission">Разрешите DroidDeck использовать PiP в настройках Android.</string>
<string name="pip_unavailable">Android не может открыть PiP.</string>
<string name="game_shortcut">Ярлык</string>
<string name="game_shortcut_add">Добавить на главный экран</string>
<string name="game_shortcut_choose">Выбрать игру</string>
<string name="game_shortcut_scanning">Сканирование установленных игр…</string>
<string name="game_link_copy">Копировать ссылку запуска</string>
<string name="game_link_copied">Ссылка запуска скопирована</string>
<string name="game_shortcut_unsupported">Этот лаунчер не может добавлять ярлыки. Используйте «Копировать ссылку запуска».</string>
<string name="game_link_invalid">Недействительная ссылка запуска игры.</string>
<string name="game_link_missing">Этой игры больше нет в вашей библиотеке DroidDeck.</string>
<string name="game_link_session_busy">Остановите текущую сессию перед запуском игры Steam.</string>
<string name="game_link_failed">Не удалось отправить игру в Steam. Попробуйте запустить снова.</string>
<string name="setup_retry_removal">Повторить удаление</string>
<string name="runtime_removing">Удаление</string>
<string name="runtime_removal_incomplete">Удаление не завершено</string>
<string name="game_file_export">Экспорт файла игры</string>
<string name="game_file_sync">Синхронизировать все файлы игры в папку</string>
<string name="game_file_stop_sync">Остановить синхронизацию файлов игры</string>
<string name="game_file_folder">Выбрать папку для файлов игры фронтенда</string>
<string name="game_file_exported">Файлы игры сохранены в %1$s</string>
<string name="game_frontend_files">Файлы фронтенда</string>
<string name="main_wait_runtime">Дождитесь завершения операции со средой выполнения</string>
<string name="main_wait_proton_install">Дождитесь завершения установки инструмента совместимости</string>
<string name="main_wait_desktop_install">Дождитесь завершения установки приложения рабочего стола</string>
<string name="main_wait_install_game">Дождитесь завершения установки, прежде чем запускать игру</string>
<string name="main_saves_close_session">Сначала закройте сессию Steam, чтобы игра не записала свои сохранения поверх импортированных</string>
<string name="main_saves_importing">Импорт в %1$s</string>
<plurals name="main_saves_imported">
<item quantity="one">Импортирован %1$d файл (%2$s) в %3$s</item>
<item quantity="few">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s</item>
<item quantity="many">Импортировано %1$d файлов (%2$s) в %3$s</item>
<item quantity="other">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s</item>
</plurals>
<plurals name="main_saves_imported_backup">
<item quantity="one">Импортирован %1$d файл (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="few">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="many">Импортировано %1$d файлов (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
<item quantity="other">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_zip">Выберите zip-архив сохранений для %1$s</string>
<string name="main_saves_exporting">Экспорт %1$s</string>
<plurals name="main_saves_exported">
<item quantity="one">Экспортирован %1$d файл (%2$s): %3$s</item>
<item quantity="few">Экспортировано %1$d файла (%2$s): %3$s</item>
<item quantity="many">Экспортировано %1$d файлов (%2$s): %3$s</item>
<item quantity="other">Экспортировано %1$d файла (%2$s): %3$s</item>
</plurals>
<string name="main_saves_pick_folder">Выберите, куда сохранить %1$s (%2$s)</string>
<string name="main_action_failed">Ошибка (%1$s): %2$s</string>
<string name="main_no_logs_yet">Журналов сессии пока нет: сначала запустите сессию.</string>
<string name="main_no_logs_to_clear">Нет журналов сессии для очистки.</string>
<plurals name="main_logs_cleared">
<item quantity="one">Очищена %1$d папка журналов сессии.</item>
<item quantity="few">Очищено %1$d папки журналов сессии.</item>
<item quantity="many">Очищено %1$d папок журналов сессии.</item>
<item quantity="other">Очищено %1$d папки журналов сессии.</item>
</plurals>
<string name="main_wadb_pair_failed">Ошибка сопряжения для отладки по Wi-Fi</string>
<string name="main_wadb_command_failed">Ошибка команды отладки по Wi-Fi</string>
<string name="main_wadb_unavailable">Отладка по Wi-Fi недоступна</string>
<string name="main_adb_copied">Команда ADB скопирована</string>
<string name="main_pick_roms">Выберите папку ROM</string>
<string name="main_non_adreno_title">GPU не Adreno</string>
<string name="main_non_adreno_text">Turnip поддерживает GPU Adreno. На %1$s в Steam может быть черный экран. Загрузка: %2$.0f МБ.</string>
<string name="main_install_anyway">Все равно установить</string>
<string name="main_remove_runtime_title">Удалить среду выполнения Linux</string>
<string name="main_remove_runtime_text">Будут удалены среда выполнения, клиент Steam в ней и все установленные туда игры.</string>
<string name="main_applied">Применено: %1$s</string>
<string name="android_app_open_failed_primary">Не удалось открыть %1$s на главном экране</string>
<string name="android_app_open_failed_on">Не удалось открыть %1$s на экране «%2$s»</string>
<string name="android_app_open_failed_display">Не удалось открыть %1$s на экране %2$d</string>
<string name="comp_busy_importing">Импорт</string>
<string name="comp_busy_swapping">Замена</string>
<string name="comp_busy_restoring">Восстановление</string>
<string name="comp_busy_cancelling">Отмена</string>
<string name="comp_busy_deleting">Удаление</string>
<string name="comp_cannot_read">не удается прочитать файл</string>
<string name="comp_imported">Импортировано: %1$s</string>
<string name="comp_swap_cancelled">Ожидающая замена отменена.</string>
<string name="comp_pick_wcp">Выберите пакет компонентов (-linux .wcp)</string>
<string name="comp_nightlies_unreachable">Не удалось подключиться к Nightlies</string>
<string name="comp_stored">Сохранено: %1$s</string>
<string name="comp_download_failed">Ошибка загрузки: %1$s</string>
<string name="drivers_pick_linux">Выберите драйвер среды выполнения Linux (-Linux zip или пакет Android + Linux)</string>
<string name="drivers_pick_android">Выберите драйвер дисплея (AdrenoTools zip или пакет Android + Linux)</string>
<string name="drivers_pick_any">Выберите zip-архив драйвера или пакет Android + Linux</string>
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
<string name="main_removing_named">Удаление %1$s…</string>
<string name="main_forgetting_named">Удаление %1$s из списка…</string>
<string name="main_pick_game_storage">Выберите папку хранилища игр</string>
<string name="main_pick_decky_zip">Выберите ZIP-файл плагина Decky</string>
<string name="main_storage_not_usable">Нельзя использовать: %1$s</string>
<string name="main_running_program">Программа</string>
<string name="main_removing_runtime">Удаление среды выполнения Linux</string>
<string name="main_settings_main_screen">Не удалось открыть настройки на нижнем экране; они открыты на главном экране.</string>
<string name="main_open_dev_options">Откройте раздел «Для разработчиков» в настройках</string>
<string name="upd_unknown_apps_failed">Не удалось открыть настройку Android «Установка неизвестных приложений»</string>
<string name="upd_couldnt_check">Не удалось проверить: %1$s</string>
<string name="upd_no_download">В этой сборке нет файла для этой копии DroidDeck</string>
<string name="upd_stop_first">Сначала остановите текущую сессию, затем обновите</string>
<string name="upd_stage_downloading">Загрузка</string>
<string name="upd_stage_installing">Установка</string>
<string name="upd_stage_confirm">Ожидание вашего подтверждения</string>
<string name="upd_failed">Ошибка обновления</string>
<string name="upd_not_offered">Android не предложил установить обновление</string>
<string name="decky_install_failed">Ошибка установки Decky: %1$s</string>
<string name="decky_plugin_starting">Начало импорта плагина…</string>
<string name="decky_plugin_failed">Ошибка импорта плагина: %1$s</string>
<string name="decky_plugin_installed">Плагин установлен. Перезапустите Steam, чтобы загрузить его.</string>
<string name="drivers_not_checked">Еще не проверялось — нажмите «Обновить», чтобы найти новые драйверы</string>
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: заодно задает драйвер дисплея</string>
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: заодно задает драйвер среды выполнения</string>
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip, встроенный в среду выполнения</string>
<string name="drivers_system_vulkan">системный Vulkan: для этого GPU нет встроенной сборки</string>
<string name="drivers_bundled">%1$s (встроенный)</string>
<string name="drivers_manual">Вручную</string>
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
<string name="drivers_half_published">Сейчас опубликована только одна половина</string>
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f МБ за оба</string>
<string name="drivers_none_to_set">Нет драйверов для установки: %1$s</string>
<string name="drivers_checking_latest">Поиск последних драйверов…</string>
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Актуально (не удалось проверить: %1$s)</string>
<string name="drivers_recommended_unpublished">Рекомендуемые драйверы сейчас не опубликованы</string>
<string name="drivers_downloading_pair">Загрузка %1$s %2$s…</string>
<string name="drivers_updated_to">Обновлено до %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_updated_to_restart">Обновлено до %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
<string name="drivers_switched_to">Выбран %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_switched_to_restart">Выбран %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
<string name="drivers_using">Используется %1$s %2$s.</string>
<string name="drivers_using_restart">Используется %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
<string name="drivers_not_a_driver">Это не zip-архив драйвера: ни драйвер AdrenoTools, ни -Linux Turnip, ни пакет Android + Linux</string>
<string name="drivers_import_failed">Ошибка импорта: %1$s</string>
<string name="drivers_imported_unnamed">Импортированный драйвер</string>
<string name="drivers_using_bundle">%1$s используется как драйвер среды выполнения и драйвер дисплея.</string>
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s используется как драйвер среды выполнения и драйвер дисплея. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
<string name="drivers_deleted_bundle">Удалено: %1$s (оба драйвера)</string>
<string name="drivers_deleted">Удалено: %1$s</string>
<string name="drivers_release_status">Последние: %1$s · проверено %2$s</string>
<string name="drivers_release_status_failed">Последние: %1$s · %2$s недоступно · проверено %3$s</string>
<plurals name="drivers_ago_minutes">
<item quantity="one">%1$d мин назад</item>
<item quantity="few">%1$d мин назад</item>
<item quantity="many">%1$d мин назад</item>
<item quantity="other">%1$d мин назад</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_hours">
<item quantity="one">%1$d ч назад</item>
<item quantity="few">%1$d ч назад</item>
<item quantity="many">%1$d ч назад</item>
<item quantity="other">%1$d ч назад</item>
</plurals>
<plurals name="drivers_ago_days">
<item quantity="one">%1$d день назад</item>
<item quantity="few">%1$d дня назад</item>
<item quantity="many">%1$d дней назад</item>
<item quantity="other">%1$d дня назад</item>
</plurals>
<string name="drivers_checking_sources">Проверка Banners-Turnip, WinNative и DroidDeck…</string>
<string name="drivers_check_failed">ошибка проверки</string>
<string name="drivers_installed_pick_either">Установлен %1$s — выберите его в любом из списков, чтобы задать оба драйвера</string>
<string name="drivers_installed_pick">Установлен %1$s — выберите его в меню</string>
<string name="session_wait_removal">Дождитесь завершения удаления среды выполнения</string>
<string name="session_title_game">Игра</string>
<string name="session_touch_auto_touchpad">тачпад</string>
<string name="session_touch_auto_direct">прямой</string>
<string name="session_swap_failed">Ошибка замены: %1$s</string>
<string name="session_profile_save_failed">Ошибка сохранения профиля: %1$s</string>
<string name="session_desktop_paused">Рабочий стол приостановлен</string>
<string name="session_named_paused">%1$s на паузе</string>
<string name="session_program_paused">Программа приостановлена</string>
<string name="session_starting_desktop">Запуск рабочего стола</string>
<string name="session_starting_named">Запуск %1$s</string>
<string name="session_starting_program">Запуск программы</string>
<string name="session_no_logs">Для этой сессии нет журналов.</string>
<string name="session_logs_archive_failed">Не удалось создать архив журналов сессии.</string>
<string name="session_logs_share_failed">Не удалось поделиться журналами сессии.</string>
<string name="session_starting_session">Запуск сессии…</string>
<string name="session_runtime_downloading">загрузка среды выполнения Linux</string>
<string name="session_runtime_downloading_mb">загрузка среды выполнения Linux · %1$d из %2$d МБ</string>
<string name="session_runtime_checking">проверка среды выполнения Linux</string>
<string name="session_runtime_unpacking">распаковка среды выполнения Linux</string>
<string name="session_desktop_downloading">загрузка рабочего стола</string>
<string name="session_desktop_downloading_mb">загрузка рабочего стола · %1$d из %2$d МБ</string>
<string name="session_desktop_checking">проверка рабочего стола</string>
<string name="session_desktop_unpacking">распаковка рабочего стола</string>
<string name="session_proton_downloading">загрузка Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_proton_downloading_mb">загрузка Proton Experimental (ARM64) · %1$d из %2$d МБ</string>
<string name="session_proton_checking">проверка Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_proton_unpacking">распаковка Proton Experimental (ARM64)</string>
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Не удалось получить каталог сред выполнения. Проверьте подключение и снова нажмите Play.</string>
<string name="session_runtime_install_failed">Среда выполнения Linux не установилась. Проверьте ее на странице «Настройка» и снова нажмите Play.</string>
<string name="session_desktop_install_failed">Рабочий стол не установился (%1$s). Проверьте подключение и снова нажмите «Рабочий стол».</string>
<string name="session_ended_named">Работа %1$s неожиданно прервалась. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
<string name="session_ended_program">Программа неожиданно завершила работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
<string name="session_ended_desktop">Рабочий стол неожиданно завершил работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
<string name="session_ended_detail">Код выхода %1$d · %2$s</string>
<string name="session_ended_no_log">нет журнала</string>
<plurals name="session_hint_enosys">
<item quantity="one">В журнале %1$d ошибка «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
<item quantity="few">В журнале %1$d ошибки «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
<item quantity="many">В журнале %1$d ошибок «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
<item quantity="other">В журнале %1$d ошибки «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
</plurals>
<string name="mode_decky_plugins">Плагины</string>
<string name="mode_decky_plugins_hint">Установите ZIP-архив плагина для следующей сессии Steam.</string>
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Загрузка…</string>
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Установить из ZIP</string>
<string name="store_cat_games">Игры</string>
<string name="store_cat_audio_video">Аудио и видео</string>
<string name="store_cat_graphics">Графика</string>
<string name="store_cat_internet">Интернет</string>
<string name="store_cat_office">Офис</string>
<string name="store_cat_developer">Разработка</string>
<string name="store_cat_education">Образование</string>
<string name="store_cat_science">Наука</string>
<string name="store_cat_system">Система</string>
<string name="store_cat_utilities">Утилиты</string>
<string name="store_section_popular">Популярное</string>
<string name="store_section_trending">В тренде</string>
<string name="store_section_new">Новое</string>
<string name="store_section_updated">Обновленное</string>
<string name="store_section_loading">загрузка…</string>
<string name="store_flatpak_setup">Настройка Flatpak</string>
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
<string name="store_updates_check_failed">Не удалось проверить обновления в Flathub</string>
<string name="content_rom_installed">установлено</string>
<string name="content_rom_folder">папка</string>
<string name="theme_graphite">Графит</string>
<string name="theme_graphite_detail">Графитовые поверхности; синий цвет сферы из логотипа выделяет все выбранное, активное и нажатое.</string>
<string name="theme_paper">Бумага на черном</string>
<string name="theme_paper_detail">Основной цвет — белый, синий цвет значка служит акцентом для линий, колец и точек.</string>
<string name="theme_icon_blue">Синий из значка</string>
<string name="theme_icon_blue_detail">Черный фон, белый текст, синий — для всего выбранного, активного или нажатого.</string>
<string name="theme_electric">Электрик</string>
<string name="theme_electric_detail">Более яркий синий на поверхностях темно-синего, а не серого оттенка.</string>
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
<string name="pckb_key_del">Del</string>
<string name="pckb_key_home">Home</string>
<string name="pckb_key_end">End</string>
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
<string name="pckb_key_super">Super</string>
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
<string name="pckb_key_space">Пробел</string>
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
<string name="second_key_tab">Tab</string>
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
<string name="game_sync_err_runtime">Сначала установите среду выполнения</string>
<string name="game_sync_err_steam_library">Библиотека Steam недоступна</string>
<string name="game_sync_err_previous_sd">Предыдущая библиотека на SD-карте недоступна</string>
<string name="game_sync_err_game_storage">Хранилище игр недоступно</string>
<string name="game_sync_err_added_games">Папка добавленных игр недоступна</string>
<string name="game_sync_err_manifests">Манифесты Steam недоступны</string>
<string name="content_system_many">Множество систем</string>
<string name="fm_drive_internal">Внутреннее хранилище</string>
<string name="fm_drive_linux">Система Linux</string>
<string name="fm_drive_sd">SD-карта</string>
<string name="fm_drive_storage">Хранилище</string>
<string name="fm_select">Выбрать</string>
<string name="fm_properties">Свойства</string>
<string name="fm_favorite_add">Добавить в избранное</string>
<string name="fm_favorite_remove">Удалить из избранного</string>
<string name="fm_rename">Переименовать</string>
<string name="fm_copy">Копировать</string>
<string name="fm_cut">Вырезать</string>
<string name="fm_actions">Действия</string>
<string name="fm_favorites">Избранное</string>
<string name="fm_pin_current">Закрепить текущую папку</string>
<string name="fm_no_favorites">Избранного пока нет — закрепите папку через ее меню ⋮, чтобы быстро возвращаться к ней.</string>
<string name="fm_unpin_favorite">Удалить из избранного</string>
<string name="fm_size_zero">0 байт</string>
<string name="fm_unit_bytes">байт</string>
<string name="fm_prop_location">Расположение</string>
<string name="fm_prop_type">Тип</string>
<string name="fm_prop_size">Размер</string>
<string name="fm_prop_modified">Изменено</string>
<string name="fm_type_folder">Папка</string>
<string name="fm_type_file">Файл</string>
<string name="fm_type_ext_file">Файл %1$s</string>
<string name="fm_read_only">Только чтение</string>
<string name="fm_read_only_hint">Не дает играм (и Wine) перезаписать или удалить этот файл.</string>
<string name="fm_read_only_failed">Не удалось изменить атрибут «Только чтение»</string>
<string name="fm_hidden">Скрытый</string>
<string name="fm_hidden_unsupported">Это хранилище не поддерживает атрибут «Скрытый».</string>
<string name="fm_hidden_hint">Помечает файл как скрытый в Windows (атрибут hidden в Wine).</string>
<string name="fm_hidden_failed">Не удалось изменить атрибут «Скрытый» в этом хранилище</string>
<string name="fm_done">Готово</string>
<string name="fm_op_deleting">Удаление...</string>
<string name="fm_delete_failed">Ошибка удаления</string>
<string name="fm_op_moving">Перемещение...</string>
<string name="fm_op_copying">Копирование...</string>
<string name="fm_op_moving_item">Перемещение — %1$s</string>
<string name="fm_op_copying_item">Копирование — %1$s</string>
<string name="fm_op_moving_batch">Перемещение %1$d/%2$d — %3$s</string>
<string name="fm_op_copying_batch">Копирование %1$d/%2$d — %3$s</string>
<string name="fm_paste_failed">Готово: %1$d, ошибок: %2$d</string>
<string name="fm_paste_skipped">Готово: %1$d, пропущено: %2$d</string>
<plurals name="fm_paste_moved">
<item quantity="one">Перемещен %1$d элемент</item>
<item quantity="few">Перемещено %1$d элемента</item>
<item quantity="many">Перемещено %1$d элементов</item>
<item quantity="other">Перемещено %1$d элемента</item>
</plurals>
<plurals name="fm_paste_copied">
<item quantity="one">Скопирован %1$d элемент</item>
<item quantity="few">Скопировано %1$d элемента</item>
<item quantity="many">Скопировано %1$d элементов</item>
<item quantity="other">Скопировано %1$d элемента</item>
</plurals>
<string name="fm_already_exists">«%1$s» уже существует</string>
<string name="fm_op_renaming">Переименование...</string>
<string name="fm_rename_failed">Ошибка переименования</string>
<string name="fm_op_creating_folder">Создание папки...</string>
<string name="fm_create_folder_failed">Не удалось создать папку</string>
<string name="fm_new_folder">Новая папка</string>
<string name="fm_folder_name">Имя папки</string>
<string name="fm_create">Создать</string>
<string name="fm_new_name">Новое имя</string>
<string name="fm_delete_title">Удалить?</string>
<string name="fm_delete_text">Удалить «%1$s» навсегда?</string>
<plurals name="fm_delete_items_title">
<item quantity="one">Удалить %1$d элемент?</item>
<item quantity="few">Удалить %1$d элемента?</item>
<item quantity="many">Удалить %1$d элементов?</item>
<item quantity="other">Удалить %1$d элемента?</item>
</plurals>
<string name="fm_cannot_undo">Это действие нельзя отменить.</string>
<plurals name="fm_and_more">
<item quantity="one">…и еще %1$d</item>
<item quantity="few">…и еще %1$d</item>
<item quantity="many">…и еще %1$d</item>
<item quantity="other">…и еще %1$d</item>
</plurals>
<string name="fm_op_deleting_batch">Удаление %1$d/%2$d — %3$s</string>
<plurals name="fm_delete_some_failed">
<item quantity="one">Не удалось удалить %1$d элемент</item>
<item quantity="few">Не удалось удалить %1$d элемента</item>
<item quantity="many">Не удалось удалить %1$d элементов</item>
<item quantity="other">Не удалось удалить %1$d элемента</item>
</plurals>
<string name="fm_conflict_merge_hint">«Объединить» добавляет и заменяет файлы внутри существующей папки.</string>
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">«Перезаписать» заменяет существующий файл.</string>
<string name="fm_conflict_apply_all">Применить ко всем конфликтам</string>
<string name="fm_conflict_merge">Объединить</string>
<string name="fm_conflict_overwrite">Перезаписать</string>
<string name="fm_conflict_keep_both">Оставить оба</string>
<string name="fm_conflict_skip">Пропустить</string>
<string name="fm_select_this_folder">Выбрать эту папку</string>
<string name="fm_back">Назад</string>
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s: подключено, но сейчас недоступно для чтения</string>
<string name="fm_list_view">Список</string>
<string name="fm_grid_view">Сетка</string>
<string name="fm_search">Поиск</string>
<string name="fm_sort">Сортировка</string>
<string name="fm_sort_name">Имя</string>
<string name="fm_sort_date">Дата изменения</string>
<string name="fm_rows_comfortable">Просторные строки</string>
<string name="fm_rows_compact">Компактные строки</string>
<string name="fm_hide_hidden">Не показывать скрытые файлы</string>
<string name="fm_show_hidden">Показывать скрытые файлы</string>
<string name="fm_hide_favorites">Скрыть избранное</string>
<string name="fm_show_favorites">Показать избранное</string>
<string name="fm_filter_folder">Фильтр по этой папке</string>
<string name="fm_free_space">Свободно: %1$s</string>
<string name="fm_selected_count">Выбрано: %1$d</string>
<string name="fm_select_none">Снять</string>
<string name="fm_select_all">Все</string>
<string name="fm_paste">Вставить</string>
<plurals name="fm_items">
<item quantity="one">%1$d элемент</item>
<item quantity="few">%1$d элемента</item>
<item quantity="many">%1$d элементов</item>
<item quantity="other">%1$d элемента</item>
</plurals>
<string name="fm_paste_here">Вставить сюда: %1$s</string>
<string name="fm_paste_move_here">Переместить сюда: %1$s</string>
<string name="fm_rail_title">Файлы</string>
<string name="fm_rail_storage">ХРАНИЛИЩЕ</string>
<string name="fm_rail_quick">БЫСТРЫЙ ДОСТУП</string>
<string name="fm_rail_favorites">ИЗБРАННОЕ</string>
<string name="fm_rail_downloads">Загрузки</string>
<string name="fm_rail_downloads_short">Загрузки</string>
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
<string name="fm_rail_session_logs">Журналы сессии</string>
<string name="fm_rail_pictures">Изображения</string>
<string name="fm_favorite_added">Папка «%1$s» добавлена в избранное</string>
<string name="fm_favorite_removed">Папка «%1$s» удалена из избранного</string>
<string name="fm_empty_directory">Пустая папка</string>
<string name="fm_up_one_level">На уровень вверх</string>
<string name="fm_choose_folder">Выберите папку</string>
<string name="fm_choose_file">Выберите файл</string>
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Синий Steam</string>
<string name="ctrl_tint_sky">Небесный</string>
<string name="ctrl_tint_white">Белый</string>
<string name="ctrl_tint_violet">Фиолетовый</string>
<string name="ctrl_tint_green">Зеленый</string>
<string name="ctrl_tint_amber">Янтарный</string>
<string name="ctrl_tint_red">Красный</string>
<string name="ctrl_tint_pink">Розовый</string>
<string name="ctrl_button_a">Кнопка A</string>
<string name="ctrl_button_b">Кнопка B</string>
<string name="ctrl_button_x">Кнопка X</string>
<string name="ctrl_button_y">Кнопка Y</string>
<string name="ctrl_button_lb">Левый бампер</string>
<string name="ctrl_button_rb">Правый бампер</string>
<string name="ctrl_button_lt">Левый триггер</string>
<string name="ctrl_button_rt">Правый триггер</string>
<string name="ctrl_button_view">Кнопка View</string>
<string name="ctrl_button_menu">Кнопка «Меню»</string>
<string name="ctrl_target_view">View</string>
<string name="ctrl_target_menu">Меню</string>
<string name="ctrl_target_up">Крестовина вверх</string>
<string name="ctrl_target_down">Крестовина вниз</string>
<string name="ctrl_target_left">Крестовина влево</string>
<string name="ctrl_target_right">Крестовина вправо</string>
<string name="ctrl_target_hidden">Скрыто</string>
<string name="ctrl_editor_drag">Перетащите для перемещения</string>
<string name="ctrl_editor_snap">Привязка</string>
<string name="ctrl_editor_save">Сохранить</string>
<string name="second_mode_none">Ничего</string>
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Клавиатура + тачпад</string>
<string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
<string name="second_mode_deck_controls">Грипсы и тачпады Deck</string>
<string name="rtinst_removing">Удаление среды выполнения Linux</string>
<plurals name="rtinst_removing_entries">
<item quantity="one">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемент</item>
<item quantity="few">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемента</item>
<item quantity="many">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элементов</item>
<item quantity="other">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемента</item>
</plurals>
<string name="rtinst_removed">Среда выполнения Linux удалена</string>
<string name="rtinst_removal_failed">Не удалось завершить удаление среды выполнения Linux. Повторите удаление на странице «Настройка».</string>
<string name="rtinst_removing_leftovers">Удаление остатков среды выполнения</string>
<string name="rtinst_downloading">Загрузка</string>
<string name="rtinst_verifying">Проверка</string>
<string name="rtinst_extracting">Распаковка</string>
<string name="rtinst_channel_description">Отображается во время установки или удаления среды выполнения Linux</string>
<string name="rtinst_title_installing">Установка среды выполнения Linux</string>
<string name="rtinst_title_removing">Удаление среды выполнения Linux</string>
<string name="deskpkg_runtime_missing">Среда выполнения Linux не установлена</string>
<string name="deskpkg_no_checksum">В каталоге нет контрольной суммы для %1$s</string>
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает — ничего не изменено</string>
<string name="deskpkg_installing">Установка %1$s</string>
<string name="deskpkg_place_failed">Не удалось разместить AppImage</string>
<string name="deskpkg_extract_failed">Ошибка распаковки</string>
<string name="deskpkg_install_failed">Ошибка установки</string>
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Ошибка настройки Flatpak (код %1$d)</string>
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Настройка Flatpak не завершилась</string>
<string name="flatpakmgr_busy">Выполняется другая задача магазина</string>
<string name="flatpakmgr_not_ready">Сначала настройте Flatpak</string>
<string name="flatpakmgr_starting">Запуск</string>
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak завершился с кодом %1$d</string>
<string name="flatpakmgr_installing">Установка %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_updating">Обновление %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_removing">Удаление %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_installing_step">Установка %1$s (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_updating_step">Обновление %1$s (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_removing_step">Удаление %1$s (%2$d/%3$d)</string>
<string name="flatpakmgr_ref_translations">переводы</string>
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">графические драйверы</string>
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">медиакодеки</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">среда выполнения %1$s</string>
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">среда выполнения %1$s %2$s</string>
<string name="appimg_too_small">Файл слишком мал для AppImage</string>
<string name="appimg_unreadable">Не удается прочитать файл: %1$s</string>
<string name="appimg_not_linux">Это не AppImage (это не программа Linux)</string>
<string name="appimg_wrong_arch">Этот AppImage собран не для ARM64 (aarch64) и не для x86-ПК</string>
<string name="appimg_not_appimage">Это программа Linux, но не AppImage</string>
<string name="appimg_wrong_type">Импортировать можно только AppImage типа 2 (у этого тип %1$d)</string>
<string name="appimg_no_space_import">Недостаточно свободного места: для импорта нужно около %1$s</string>
<string name="appimg_no_space_update">Недостаточно свободного места: для обновления нужно около %1$s</string>
<string name="appimg_import_failed">Ошибка импорта</string>
<string name="appimg_gone">Этот AppImage больше недоступен</string>
<string name="appimg_update_failed">Ошибка обновления</string>
<string name="appimg_extracting">Распаковка %1$s</string>
<string name="appimg_extract_failed">Не удалось распаковать AppImage</string>
<string name="appimg_extract_failed_detail">Не удалось распаковать AppImage: %1$s</string>
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Остановите текущую сессию перед установкой Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_download_failed">Ошибка загрузки Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_size_mismatch">Размер Decky Loader не совпадает с метаданными выпуска</string>
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Не удалось скачать контрольную сумму выпуска</string>
<string name="deckymgr_checksum_missing">Контрольная сумма выпуска отсутствует</string>
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Недопустимая контрольная сумма выпуска</string>
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Контрольная сумма Decky Loader не совпадает</string>
<string name="deckymgr_not_elf">Файл выпуска не является совместимым 64-битным исполняемым файлом Linux</string>
<string name="deckymgr_session_started_loader">Во время загрузки запустилась сессия; остановите ее перед установкой Decky Loader</string>
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Не удалось сделать PluginLoader исполняемым</string>
<string name="deckymgr_cef_failed">Не удалось включить удаленную отладку CEF в Steam</string>
<string name="deckymgr_stage_failed">Не удалось подготовить PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Не удалось сохранить текущий PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Не удалось активировать новый PluginLoader</string>
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Остановите текущую сессию перед установкой плагина</string>
<string name="deckymgr_loader_required">Установите Decky Loader перед импортом плагина</string>
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Не удалось прочитать выбранный ZIP-файл</string>
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Не удалось создать папку плагинов Decky</string>
<string name="deckymgr_extracting_zip">Распаковка ZIP-архива плагина</string>
<string name="deckymgr_zip_one_folder">ZIP-архив плагина должен содержать одну папку плагина верхнего уровня</string>
<string name="deckymgr_zip_missing_files">В ZIP-архиве плагина нет plugin.json, package.json или dist/index.js</string>
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Не указано имя плагина</string>
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Во время установки запустилась сессия; остановите ее перед установкой плагина</string>
<string name="deckymgr_plugin_installed">Плагин установлен · перезапустите Steam, чтобы загрузить его</string>
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Ошибка установки ZIP-архива плагина</string>
<string name="deckymgr_zip_too_many">В ZIP-архиве плагина слишком много записей</string>
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">ZIP-архив плагина содержит недопустимый путь</string>
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ZIP-архив плагина содержит повторяющиеся пути</string>
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ZIP-архив плагина содержит небезопасный путь</string>
<string name="deckymgr_folder_failed">Не удалось создать папку плагина</string>
<string name="deckymgr_zip_too_large">После распаковки ZIP-архив плагина превышает лимит 1 ГиБ</string>
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Не удалось сделать исполняемым встроенный бинарный файл плагина</string>
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Недопустимая запись remote_binary</string>
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Недопустимое имя удаленного бинарного файла</string>
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL удаленного бинарного файла должен использовать HTTPS</string>
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">У удаленного бинарного файла %1$s недопустимый хеш SHA-256</string>
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Не удалось создать папку bin плагина</string>
<string name="deckymgr_downloading_binary">Загрузка бинарного файла плагина · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Не удалось скачать бинарный файл плагина %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Контрольная сумма бинарного файла плагина не совпадает · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Не удалось сделать бинарный файл плагина исполняемым · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Не удалось заменить бинарный файл плагина · %1$s</string>
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Не удалось установить бинарный файл плагина · %1$s</string>
<string name="deckymgr_folder_taken">Папка плагина принадлежит другому плагину</string>
<string name="deckymgr_preserve_failed">Не удалось сохранить текущий плагин</string>
<string name="deckymgr_activate_failed">Не удалось активировать импортированный плагин</string>
<string name="deckymgr_settings_failed">Не удалось обновить настройки плагинов Decky</string>
<string name="deckymgr_restore_failed">Не удалось восстановить прежний плагин</string>
<string name="adbfix_save_failed">Не удалось сохранить идентификатор для отладки по Wi-Fi</string>
<string name="adbfix_command_failed">Ошибка команды ADB (%1$d)</string>
<string name="adbfix_not_confirmed">Android не подтвердил изменение ограничения дочерних процессов: %1$s</string>
<string name="adbfix_no_pairing">Нет сохраненного сопряжения для отладки по Wi-Fi</string>
<string name="adbfix_enter_address">Введите текущие IP-адрес и порт отладки по Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_timed_out">Время ожидания окна сопряжения истекло. Повторите попытку из DroidDeck.</string>
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Не удалось найти окно сопряжения (%1$d). Убедитесь, что Wi-Fi включен.</string>
<string name="adbpair_discovery_failed">Не удалось найти окно сопряжения: %1$s</string>
<string name="adbpair_six_digits">Введите все 6 цифр кода</string>
<string name="adbpair_pairing">Сопряжение…</string>
<string name="adbpair_code_rejected">Код не подошел. Снова откройте окно сопряжения и введите новый код.</string>
<string name="adbpair_connecting">Сопряжено. Подключение…</string>
<string name="adbpair_port_not_found">Сопряжено, но порт отладки по Wi-Fi не найден. Не отключайте отладку по Wi-Fi и повторите попытку.</string>
<string name="adbpair_applying">Применение настройки…</string>
<string name="adbpair_command_failed">Ошибка команды отладки по Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_channel_name">Настройка отладки по Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_channel_description">Запрашивает код сопряжения для отладки по Wi-Fi, пока открыты Настройки</string>
<string name="adbpair_title_pair">Сопряжение отладки по Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_waiting_text">Включите отладку по Wi-Fi и нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода».</string>
<string name="adbpair_waiting_long">Включите отладку по Wi-Fi и нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода». Не выходите из Настроек: код вводится в этом уведомлении.</string>
<string name="adbpair_code_label">6-значный код сопряжения</string>
<string name="adbpair_code_hint">Нажмите «Ввести код» и введите 6 цифр, показанных в Настройках.</string>
<string name="adbpair_title_code">Введите код сопряжения Wi-Fi</string>
<string name="adbpair_title_retry">Введите код еще раз</string>
<string name="adbpair_enter_code">Ввести код</string>
<string name="adbpair_title_working">Настройка Steam</string>
<string name="adbpair_title_done">Steam готов</string>
<string name="adbpair_done_text">Нажмите, чтобы вернуться в DroidDeck. Теперь отладку по Wi-Fi можно отключить.</string>
<string name="adbpair_title_failed">Настройка отладки по Wi-Fi остановлена</string>
<string name="selfinst_http">Сервер загрузки ответил HTTP %1$d</string>
<string name="selfinst_size_mismatch">Размер загруженного файла не совпал с опубликованным APK, файл удален — повторите попытку</string>
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Загруженный файл не совпал с контрольной суммой и был удален — повторите попытку</string>
<string name="selfinst_wrong_package">Обновление предназначено для пакета Android %1$s, а не %2$s</string>
<string name="selfinst_metadata_signer">В метаданных обновления не указан ключ подписи релизов DroidDeck</string>
<string name="selfinst_unreadable">Android не удалось прочитать загруженный APK</string>
<string name="selfinst_apk_wrong_package">Загруженный APK предназначен для %1$s, а не %2$s</string>
<string name="selfinst_version_mismatch">В загруженном APK указан versionCode %1$d, а опубликован %2$d</string>
<string name="selfinst_downgrade">Android не установит versionCode %1$d поверх установленного %2$d</string>
<string name="selfinst_no_signing">В загруженном APK нет сведений о подписи</string>
<string name="selfinst_wrong_signer">Загруженный APK не подписан ключом релизов DroidDeck</string>
<string name="appupd_http">Каталог обновлений ответил HTTP %1$d</string>
<string name="loadstate_starting">Запуск сессии…</string>
<string name="loadstate_elapsed">Прошло %1$d:%2$02d · работа продолжается</string>
<string name="loadstate_steam_update">Загрузка обновления клиента Steam · %1$d%%</string>
<string name="loadstate_steam_client">Загрузка клиента Steam · %1$s</string>
<string name="pextra_busy">Инструмент совместимости уже устанавливается</string>
<string name="pextra_stop_session">Остановите текущую сессию перед установкой инструментов совместимости</string>
<string name="pextra_no_release">Не найден выпуск %1$s для ARM64</string>
<string name="pextra_no_space">Для установки %1$s нужно не менее 4 ГБ свободного места плюс размер загрузки</string>
<string name="pextra_downloading">Загрузка %1$s %2$s</string>
<string name="pextra_retrying">Повторная загрузка · попытка %1$d из %2$d</string>
<string name="pextra_interrupted">Загрузка прервана</string>
<string name="pextra_download_failed">Ошибка загрузки; частично скачанный файл сохранен, чтобы повторная попытка продолжила с того же места</string>
<string name="pextra_too_big">Загрузка превысила размер выпуска и была удалена</string>
<string name="pextra_incomplete">Загрузка не завершена; частично скачанный файл сохранен, чтобы ее можно было продолжить</string>
<string name="pextra_verifying">Проверка загрузки</string>
<string name="pextra_checksum_unreadable">Не удалось прочитать контрольную сумму выпуска; повторите попытку</string>
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s не публикует контрольную сумму; ничего не установлено</string>
<string name="pextra_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает; загруженный файл удален</string>
<string name="pextra_session_started">Во время загрузки запустилась сессия; остановите ее перед установкой инструментов совместимости</string>
<string name="pextra_installing">Установка %1$s</string>
<string name="pextra_install_failed">Ошибка установки %1$s (код выхода %2$d)</string>
<string name="pextra_could_not_install">Не удалось установить %1$s</string>
<string name="esync_fetching">Загрузка пакета droiddeck-esync</string>
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">с помощниками Linux</string>
<string name="cmgr_fex_dlls_only">только DLL</string>
<string name="cmgr_original_proton_updated">Оригинал (Proton обновлен после последней замены)</string>
<string name="cmgr_changed_outside">Изменено вне «Компонентов»</string>
<string name="cmgr_not_present">отсутствует</string>
<string name="cmgr_original_version">Оригинал %1$s</string>
<string name="cmgr_original_from">Оригинал из %1$s</string>
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s будет помещен в %3$s после закрытия запущенной на нем игры.</string>
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s теперь в %3$s. Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
<string name="cmgr_original_missing">Этот оригинальный набор не сохранен</string>
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s в %2$s вернется к оригиналу после закрытия запущенной на нем игры.</string>
<string name="cmgr_restore_done">%1$s в %2$s восстановлен из оригинала %3$s.</string>
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s используется в %2$s. Сначала замените его в этом Proton на другой.</string>
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s не сохранен</string>
<string name="cmgr_deleted">Удалено: %1$s.</string>
<string name="cmgr_original_kept">Оригинал установленной сборки сохраняется: через него можно вернуться.</string>
<string name="cmgr_not_stored">Не сохранено</string>
<string name="cmgr_deleted_original">Удален оригинал %2$s из сборки %1$s.</string>
<string name="cmgr_nightlies_only">Загрузки доступны только из выпусков Nightlies</string>
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Этот список пакетов создан до появления контрольных сумм — обновите его и повторите попытку</string>
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает</string>
<string name="sprefs_upscaler_linear">Линейный</string>
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Ближайший</string>
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (качество)</string>
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Только резкость</string>
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Авто (по масштабированию)</string>
<string name="look_off_desc">Без эффектов.</string>
<string name="look_game_clarity">Игровая четкость</string>
<string name="look_game_clarity_desc">Резкость с легким добавлением контраста — на каждый день.</string>
<string name="look_vivid">Яркий</string>
<string name="look_vivid_desc">Сильно усиленные цвета. Удаление полос включено, чтобы небо не шло полосами.</string>
<string name="look_cinematic">Кинематографичный</string>
<string name="look_cinematic_desc">Глубже контраст, холоднее цвета, сглаженные края.</string>
<string name="look_competitive">Соревновательный</string>
<string name="look_competitive_desc">Высветленные тени и сильная резкость — замечайте противников первым.</string>
<string name="look_adaptive_sharpen">Адаптивная резкость</string>
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Только резкость, цвета не меняются.</string>
<string name="look_filmic">Пленочный</string>
<string name="look_filmic_desc">Кривая как у кинопленки, слегка приглушенная.</string>
<string name="look_arcade">Аркада</string>
<string name="look_arcade_desc">Броско и сочно.</string>
<string name="look_retro_crt">Ретро-CRT</string>
<string name="look_retro_crt_desc">Эффекты кинескопа CRT и аналогового сигнала вместе.</string>
<string name="look_upscale_sharp">Четкое увеличение</string>
<string name="look_upscale_sharp_desc">Для работы ниже разрешения экрана.</string>
<string name="look_pixel_clean">Чистые пиксели</string>
<string name="look_pixel_clean_desc">Четкие пиксели для 2D и старых игр.</string>
<string name="look_anime_edge">Аниме-контуры</string>
<string name="look_anime_edge_desc">Мультяшные контуры плюс резкость.</string>
<string name="gpuinfo_not_adreno">GPU не Adreno</string>
<string name="gpuinfo_supported">Поддерживается</string>
<string name="gpuinfo_experimental">Экспериментально: его драйверы — тестовые сборки</string>
<string name="gpuinfo_below_tested">Ниже проверенного оборудования (Adreno 725 и новее): может не работать</string>
<string name="gpuinfo_unsupported">Не поддерживается: DroidDeck требует GPU Adreno (Snapdragon)</string>
<string name="turnip_rate_limited">Превышен лимит запросов GitHub — повторите попытку позже</string>
<string name="turnip_github_http">GitHub ответил HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_download_http">сервер загрузки ответил HTTP %1$d</string>
<string name="turnip_list_predates_checksums">Этот список драйверов создан до появления контрольных сумм — обновите его и повторите попытку</string>
<string name="turnip_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает — загруженный файл удален</string>
<string name="turnip_not_adrenotools">Не драйвер AdrenoTools: %1$s</string>
<string name="turnip_reject_no_meta">нет meta.json</string>
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">не удается прочитать meta.json (%1$s)</string>
<string name="turnip_reject_linux_driver">это драйвер среды выполнения Linux (импортируйте его в разделе «Драйвер среды выполнения Linux»)</string>
<string name="turnip_reject_wayland">это драйвер игр для Wayland, который этому приложению не нужен</string>
<string name="turnip_reject_no_library_name">в meta.json не указан libraryName, поэтому AdrenoTools нечего передать</string>
<string name="turnip_reject_library_missing">в meta.json указан %1$s, которого нет в zip-архиве</string>
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s не является 64-битной общей библиотекой AArch64 ELF</string>
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s связан с glibc — это Turnip «-Linux», его место в разделе «Драйвер среды выполнения Linux»</string>
<string name="lvd_no_library">В этом zip-архиве нет libvulkan_freedreno*.so. Zip-архив Turnip для Android (AdrenoTools) или -Wayland не является драйвером среды выполнения Linux.</string>
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s не является 64-битной общей библиотекой AArch64 ELF.</string>
<string name="lvd_not_glibc">%1$s не является драйвером glibc — он связан с libc Android. Среде выполнения Linux нужен zip-архив «-Linux»; обычный Turnip или Turnip «-Wayland» клиент Steam вообще не может загрузить.</string>
<string name="bundle_no_manifest">Не пакет драйверов: нет manifest.json с указанием драйверов для Android и Linux</string>
<string name="bundle_entry_outside">Не пакет драйверов: %1$s указывает за его пределы</string>
<string name="bundle_too_large">Не пакет драйверов: после распаковки занимает больше %1$d МБ</string>
<string name="gstore_sd_card">SD-карта</string>
<string name="gstore_folder">Папка</string>
<string name="logshare_chooser">Поделиться журналами сессии</string>
<string name="hdr_needs_android_10">требуется Android 10 или новее (слои дисплея с цветовым пространством)</string>
<string name="hdr_none">этот дисплей не сообщает о поддержке HDR</string>
<string name="hdr_not_hdr10">этот дисплей поддерживает %1$s, но не HDR10</string>
<string name="gpu_this_gpu">этот GPU</string>
<string name="phantom_title_on">Ограничение дочерних процессов включено</string>
<string name="phantom_title_unset">Ограничение дочерних процессов не задано</string>
<string name="phantom_title_unreadable">Не удалось проверить ограничение дочерних процессов</string>
<string name="phantom_title_off">Ограничение дочерних процессов отключено</string>
<string name="phantom_title_not_required">Отключать ограничение дочерних процессов не нужно</string>
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Если это невозможно, подключите устройство к компьютеру с ADB и выполните команду ниже. Затем вернитесь сюда и проверьте снова.</string>
<string name="phantom_instructions_off">Сессии Steam могут запускаться.</string>
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Эта версия Android не использует это ограничение.</string>
<string name="phantom_fix_toggle">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов» в разделе «Для разработчиков» и оставьте этот раздел включенным.</string>
<string name="phantom_fix_no_toggle">В этой версии Android нет такого переключателя. Измените настройку с этого устройства через отладку по Wi-Fi.</string>
<string name="upd_block_no_apk">В этой сборке нет загрузки для этой копии DroidDeck.</string>
<string name="upd_block_version_code">Android не установит ее поверх этой сборки, так как ее versionCode %1$d ниже установленного %2$d.</string>
<string name="upd_fail_downgrade">Android не устанавливает более старую версию поверх новой. Оставайтесь на этой сборке, пока канал не догонит ее.</string>
<string name="upd_fail_signature">Эта копия DroidDeck подписана другим ключом (локальная сборка?), поэтому Android не может обновить ее на месте.</string>
<string name="upd_fail_storage">Недостаточно свободного места для обновления.</string>
<string name="upd_fail_aborted">Обновление отменено.</string>
<string name="upd_fail_with_message">Обновление не установлено: %1$s</string>
<string name="upd_fail_generic">Обновление не установлено.</string>
<string name="saves_layout_zip">Архив %1$s</string>
<string name="saves_zip">zip-архив</string>
<string name="saves_not_launched">Игра %1$s еще не запускалась</string>
<string name="saves_none_found">Файлы сохранений для %1$s не найдены</string>
<string name="saves_not_save_zip">В %1$s нет папки drive_c, поэтому это не архив сохранений GameHub или Winlator</string>
<string name="gstore_cannot_create">невозможно создать папки в %1$s</string>
<string name="gstore_cannot_write">невозможно записать в %1$s</string>
<string name="gstore_cannot_write_detail">невозможно записать в %1$s (%2$s)</string>
<string name="gfiles_folder_unavailable">Папка недоступна</string>
<string name="gfiles_name_taken">Имя %1$s уже занято другим файлом</string>
<string name="gfiles_art_unavailable">Папка обложек недоступна</string>
<string name="gfiles_unrelated_inventory">В папке уже есть чужой список синхронизации</string>
<string name="gfiles_remove_failed">Не удалось удалить %1$s</string>
<string name="gfiles_outside_folder">Файл выходит за пределы папки экспорта</string>
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (сборка без названия версии)</string>
<string name="cmgr_no_profile">нет profile.json в %1$s</string>
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s не является пакетом компонента Linux (тип %2$s)</string>
<string name="gstore_volume_free">%1$s · свободно %2$s</string>
<string name="mode_storage_auto_short">Авто</string>
<string name="appupd_catalog_rejected">Каталог обновлений не прошел проверку (%1$s)</string>
<string name="main_adb_clip_label">Настройка дочерних процессов DroidDeck</string>
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Вход выполнен · автономный режим</string>
<string name="setup_signed_in_unnamed">Вход выполнен</string>
<string name="driver_tag_bundled">ВСТРОЕННЫЙ</string>
<string name="driver_tag_downloaded">СКАЧАННЫЙ</string>
<string name="driver_tag_imported">ИМПОРТИРОВАННЫЙ</string>
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
<string name="display_session">Экран сессии</string>
<string name="display_resolution">Разрешение</string>
<string name="display_game_fit">Игры 16:9</string>
<string name="display_game_fit_hint">Как игры 16:9 вписываются в этот экран. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
<string name="display_game_fit_unavailable">Выберите «По размеру экрана» или свой размер уже 16:9.</string>
<string name="display_preserve">Сохранять пропорции</string>
<string name="display_stretch">Растянуть на экран</string>
<string name="display_image_scaling">Масштабирование изображения</string>
<string name="display_filter">Фильтр масштабирования</string>
<string name="display_filter_hint">Общий для Steam и рабочего стола.</string>
<string name="display_filter_live">Применяется сразу. Общий для Steam и рабочего стола.</string>
<string name="display_filter_note">FSR, GSR и NIS работают при увеличении изображения сессии. «Sharpen only» работает и без увеличения.</string>
<string name="display_sharpness">Резкость фильтра</string>
<string name="display_frame_rate">Частота кадров</string>
<string name="display_look_filter">%1$s Устанавливает масштабирование: %2$s.</string>
<string name="display_match_screen">По размеру экрана (%1$d×%2$d)</string>
<string name="display_follow_screen">По экрану (меняется при складывании и раскладывании)</string>
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
<string name="device_info_show">Показать сведения об устройстве</string>
<string name="device_info_hide">Скрыть сведения об устройстве</string>
<string name="device_info_loading">Чтение данных устройства…</string>
<string name="device_info_copy">Копировать</string>
<string name="device_info_copy_hint">Скопируйте эти сведения в отчет об ошибке.</string>
<string name="device_info_copied">Скопировано.</string>
<string name="force_ssbs_title">Принудительный SSBS</string>
<string name="force_ssbs_hint">Удерживает включенной настройку скорости CPU, которую Wine постоянно отключает. Может ускорить игры Windows на Snapdragon 8 Elite; на старых чипах разница почти не заметна. Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
<string name="rail_stores">Магазины</string>
<string name="source_steam">Steam</string>
<string name="source_added">Свои</string>
<string name="setup_stores">Магазины</string>
<string name="setup_stores_open_on">Открывать магазин на</string>
<string name="setup_stores_speed">Уровень скорости загрузки</string>
<string name="setup_stores_engine">Движок магазинов</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Движок готов</string>
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">Не собран</string>
<string name="stores_tier_balanced">Сбалансированный</string>
<string name="stores_tier_fast">Быстрый</string>
<string name="stores_tier_max">Максимальный</string>
<string name="stores_title">Магазины</string>
<string name="stores_settings">Настройки магазинов</string>
<string name="stores_settings_eyebrow">Настройки</string>
<string name="stores_chip_signed_out">(вход не выполнен)</string>
<string name="stores_tab_store">Магазин</string>
<string name="stores_tab_installed">Установлено</string>
<string name="stores_tab_library">Библиотека</string>
<string name="stores_tab_all">Все</string>
<string name="stores_tab_downloads">Загрузки</string>
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
<string name="stores_signin">Войти</string>
<string name="stores_signout_named">%1$s · выйти</string>
<string name="stores_signout_title">Выйти из %1$s?</string>
<string name="stores_signout_note">Установленные игры останутся. Библиотека загрузится снова, когда вы войдете.</string>
<string name="stores_signout_stay">Не выходить</string>
<string name="stores_signout_go">Выйти</string>
<string name="stores_search_catalog">Поиск в каталоге %1$s…</string>
<string name="stores_search_installed">Поиск установленных игр…</string>
<string name="stores_search_library">Поиск в библиотеке…</string>
<string name="stores_search_open">Поиск</string>
<string name="stores_installed_empty">Ничего не установлено</string>
<string name="stores_library_loading">Загрузка</string>
<string name="stores_nothing_matches">Нет игр</string>
<string name="stores_shelves_loading">Загрузка магазина…</string>
<string name="stores_amazon_no_catalog">Нет каталога</string>
<string name="stores_shelf_new">Новинки</string>
<string name="stores_shelf_deals">Скидки</string>
<string name="stores_shelf_free">Бесплатные игры</string>
<string name="stores_shelf_trending">Популярное</string>
<string name="stores_shelf_library">Ваша библиотека</string>
<string name="stores_play">Играть</string>
<string name="stores_install">Установить</string>
<string name="stores_resume_install">Продолжить установку</string>
<string name="stores_dl_interrupted">Прервано</string>
<string name="stores_install_size">Установить · %1$s</string>
<string name="stores_get_free">Получить бесплатно</string>
<string name="stores_view_on">Открыть в %1$s</string>
<string name="stores_buy_price">Купить · %1$s</string>
<string name="stores_installed_chip">Установлено</string>
<string name="stores_in_library">В библиотеке</string>
<string name="stores_free">Бесплатно</string>
<string name="stores_resume">Продолжить</string>
<string name="stores_refresh">Обновить</string>
<string name="stores_sort">Сортировка</string>
<string name="stores_sort_last_played">Недавно запущенные</string>
<string name="stores_sort_recently_installed">Недавно установленные</string>
<string name="stores_sort_title_asc">Название А–Я</string>
<string name="stores_sort_title_desc">Название Я–А</string>
<string name="stores_sort_size_desc">Размер: по убыванию</string>
<string name="stores_sort_size_asc">Размер: по возрастанию</string>
<string name="stores_sort_release_date">Дата выхода</string>
<string name="stores_view_list">Вид списком</string>
<string name="stores_view_cards">Вид карточками</string>
<string name="stores_show_mature">Показывать контент для взрослых</string>
<string name="epic_card_title">Epic</string>
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
<string name="epic_card_offline">Офлайн</string>
<string name="epic_card_none">Выкл.</string>
<string name="epic_eos">Вход в Epic (EOS)</string>
<string name="epic_offline">Запускать офлайн</string>
<string name="epic_resolve">Устранить проблему входа в Epic</string>
<string name="store_cloud_saves">Облачные сохранения</string>
<string name="cloud_upload">Загрузить в облако</string>
<string name="cloud_download">Скачать из облака</string>
<string name="cloud_none">Нет облачных сохранений</string>
<string name="cloud_conflict">Конфликт с облаком</string>
<string name="cloud_conflict_files">Конфликт с облаком · файлов: %1$d</string>
<string name="cloud_pending">…</string>
<string name="cloud_keep_cloud">Оставить облачные</string>
<string name="cloud_keep_local">Оставить локальные</string>
<string name="cloud_checking">Проверка облака…</string>
<string name="cloud_last_sync">Последняя синхронизация: %1$s</string>
<string name="cloud_never">Еще не синхронизировано</string>
<string name="cloud_done">Файлов: %1$d</string>
<string name="stores_eyebrow_installed">установлено</string>
<string name="stores_eyebrow_library">в вашей библиотеке</string>
<string name="stores_eyebrow_store">магазин</string>
<string name="achievements_title">Достижения</string>
<string name="achievements_count">Получено %1$d из %2$d</string>
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
<string name="achievements_group_unlocked">Получены · %1$d</string>
<string name="achievements_group_locked">Не получены · %1$d</string>
<string name="achievements_group_hidden">Скрытые · %1$d</string>
<string name="achievements_hidden">Скрытое достижение</string>
<string name="achievements_hidden_detail">Подробности появятся после получения.</string>
<string name="achievements_all">Все достижения получены</string>
<string name="achievements_reading">Загрузка…</string>
<string name="achievements_signed_out">Войдите в %1$s, чтобы увидеть свои достижения.</string>
<string name="achievements_unreachable">Не удалось связаться с %1$s. Проверьте снова, когда будете в сети.</string>
<string name="achievements_none">В %1$s нет достижений для этой игры.</string>
<string name="achievements_show_all">Показать все (%1$d)</string>
<string name="achievements_dialog_title">Достижения · %1$s</string>
<string name="stores_in_steam">✓ В Steam</string>
<string name="stores_uninstall">Удалить</string>
<string name="stores_uninstalling">Удаление…</string>
<string name="stores_uninstall_title">Удалить %1$s?</string>
<string name="stores_uninstall_body_size">Освободит %1$s и уберет игру из Steam.</string>
<string name="stores_uninstall_body">Удаляет файлы игры и ее ярлык в Steam.</string>
<string name="stores_launch_not_registered">Steam подхватит игру при следующем запуске; запустите ее оттуда или запустите Steam сейчас.</string>
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
<string name="stores_card_proton_value">Выбор Steam для каждой игры</string>
<string name="stores_card_audio">Аудио</string>
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
<string name="stores_card_components">Компоненты</string>
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
<string name="stores_card_engine">Движок</string>
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · нативный</string>
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · встроенный</string>
<string name="stores_how_it_runs">Как запускается</string>
<string name="stores_kv_fetched">Получено из</string>
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, с вашим аккаунтом</string>
<string name="stores_kv_installed_to">Установлено в</string>
<string name="stores_kv_installed_to_value">Хранилище игр (Games/%1$s/%2$s)</string>
<string name="stores_kv_launched_by">Запускается через</string>
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam и Proton, так же как игры Steam</string>
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam и Proton · вход в Epic при каждом запуске, оверлей EOS отключен</string>
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam и Proton · заданы переменные Amazon Games Services</string>
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
<string name="stores_kv_steam_on">добавляется в Steam при установке (интерфейс Deck + Steam Input)</string>
<string name="stores_downloads_empty">Нет загрузок</string>
<string name="stores_dl_paused">Приостановлено</string>
<string name="stores_dl_queued">В очереди</string>
<string name="stores_dl_queued_at">В очереди · №%1$d</string>
<string name="stores_dl_cancelled">Отменено</string>
<string name="stores_dl_failed">Ошибка</string>
<string name="stores_dl_failed_reason">Ошибка · %1$s</string>
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
<string name="stores_dl_pause">Пауза</string>
<string name="stores_dl_resume">Продолжить</string>
<string name="stores_dl_cancel">Отмена</string>
<string name="stores_dl_retry">Повторить</string>
<string name="stores_dl_clear">Убрать</string>
<string name="stores_dl_clear_all">Убрать завершенные</string>
<string name="stores_stage_manifest">Манифест</string>
<string name="stores_stage_download">Загрузка</string>
<string name="stores_stage_verify">Проверка</string>
<string name="stores_stage_install">Установка</string>
<string name="stores_stage_done">Готово</string>
<string name="stores_stage_checking">Проверка</string>
<string name="stores_stage_downloading">Загрузка</string>
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Удалить загрузку?</string>
<string name="stores_dl_failed_kept">Ошибка · %1$s сохранено</string>
<string name="stores_stage_verifying">Проверка</string>
<string name="stores_stage_installing">Установка</string>
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
<string name="stores_dl_items">Файлы: %1$d/%2$d</string>
<string name="stores_download_manager">Менеджер загрузок</string>
<string name="stores_parallel">Одновременных загрузок</string>
<string name="stores_install_where">Установить в</string>
<string name="stores_install_title">Установка %1$s:</string>
<string name="stores_target_internal">Внутреннее хранилище</string>
<string name="stores_target_free">Свободно: %1$s</string>
<string name="stores_notification_channel">Загрузки магазинов</string>
<string name="stores_notification_channel_hint">Показывает ход загрузки игр и продолжает загрузки в фоне</string>
<string name="stores_notification_one">Загрузка</string>
<string name="stores_notification_many">Загрузок: %1$d</string>
<string name="stores_notification_waiting">Подготовка…</string>
<string name="stores_notification_done_channel">Завершенные загрузки магазинов</string>
<string name="stores_notification_installed">Установлено: %1$s</string>
<string name="stores_notification_failed">Ошибка загрузки %1$s</string>
<string name="stores_notification_delete">Удалить</string>
<string name="stores_notification_keep">Оставить</string>
<string name="stores_login_title">Вход в %1$s</string>
<string name="stores_login_provider_title">Вход через сторонний аккаунт</string>
<string name="stores_login_reload">Перезагрузить</string>
<string name="stores_login_close">Закрыть</string>
<string name="stores_login_retry">Повторить</string>
<string name="stores_login_finishing">Завершение входа…</string>
<string name="stores_login_error_network">Не удалось загрузить страницу входа: %1$s</string>
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Этот сервис не разрешает вход со встроенной страницы. Войдите с паролем от магазина.</string>
<string name="stores_login_error_http">Страница входа вернула ошибку (HTTP %1$d).</string>
<string name="stores_login_error_ssl">Подключение к странице входа не защищено.</string>
<string name="stores_login_error_verification">Не удалось подтвердить вход. Повторите попытку.</string>
<string name="stores_login_error_generic">Ошибка входа. Повторите попытку.</string>
<string name="common_close">Закрыть</string>
<string name="common_back">Назад</string>
<string name="common_edit">Изменить</string>
<string name="games_add_all">Добавить все игры из этой папки</string>
<string name="games_added_none">В этой папке нет новых игр</string>
<string name="edit_name">Название</string>
<string name="edit_target">Объект</string>
<string name="edit_start_in">Рабочая папка</string>
<string name="edit_launch_options">Параметры запуска</string>
<string name="edit_artwork">Обложки</string>
<string name="edit_other_exe">Другой exe…</string>
<string name="edit_remove">Убрать</string>
<string name="art_cover">Обложка</string>
<string name="art_background">Фон</string>
<string name="art_logo">Логотип</string>
<string name="art_icon">Значок</string>
<string name="art_src_folder">Папка игры</string>
<string name="art_src_steam">Steam</string>
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
<string name="art_src_file">Ваш файл</string>
<string name="art_src_exe">Из exe</string>
<string name="art_src_auto">Автоматически</string>
<string name="art_pick_image">Выбрать изображение…</string>
<string name="art_pick_title">Выберите изображение: %1$s</string>
<string name="art_reset">Сбросить на автоматически</string>
<plurals name="games_added_n">
<item quantity="one">Добавлена %1$d игра</item>
<item quantity="few">Добавлено %1$d игры</item>
<item quantity="many">Добавлено %1$d игр</item>
<item quantity="other">Добавлено %1$d игр</item>
</plurals>
<plurals name="games_already_n">
<item quantity="one">%1$d уже в «Играх»</item>
<item quantity="few">%1$d уже в «Играх»</item>
<item quantity="many">%1$d уже в «Играх»</item>
<item quantity="other">%1$d уже в «Играх»</item>
</plurals>
<string name="hop_back">B · Назад к %1$s</string>
<string name="hop_from_games">игре</string>
<string name="hop_from_play">настройкам запуска</string>
<string name="sheet_graphics_drivers">Графические драйверы</string>
<string name="comp_this_proton">Этот Proton</string>
<string name="comp_every_proton">Все Proton</string>
<string name="comp_for_every_proton">Для всех Proton</string>
<string name="comp_available_count">Доступно · %1$d</string>
<string name="comp_checked">Проверено %1$s</string>
<string name="comp_check_all">Проверить новые компоненты и драйверы</string>
<string name="comp_get">Получить</string>
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton и FEX ниже относятся к этому Proton</string>
<string name="comp_device_tested">%1$s · проверено</string>
<string name="comp_device_untested">%1$s · не проверено</string>
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · не поддерживается</string>
<string name="gpu_auto_keeps">Поддерживает рекомендуемую пару актуальной</string>
<string name="gpu_bar_auto">Авто · %1$s</string>
<string name="gpu_separately">Драйверы среды выполнения и дисплея по отдельности</string>
<string name="gpu_use_title">Использовать %1$s?</string>
<string name="proton_remove_title">Удалить %1$s?</string>
<string name="setup_tab_diagnostics">Диагностика</string>
<string name="setup_ready">Готово к игре</string>
<string name="setup_not_ready">Пока не готово к игре</string>
<string name="setup_ready_runtime">среда выполнения %1$s</string>
<string name="setup_ready_limit_off">ограничение процессов отключено</string>
<string name="setup_ready_signed_in">вход как %1$s</string>
<string name="setup_needs_you">Когда требуется ваше участие</string>
<string name="setup_group_look">Внешний вид</string>
<string name="setup_group_device">Это устройство</string>
<string name="setup_group_art">Обложки библиотеки</string>
<string name="flathub_eyebrow">ПРИЛОЖЕНИЯ LINUX</string>
<string name="flathub_name">Flathub</string>
<string name="flathub_line">Приложения для рабочего стола Linux, запускаются на рабочем столе.</string>
<string name="flathub_setup">Настроить Flathub</string>
<string name="flathub_remove_title">Удалить %1$s?</string>
<string name="flathub_remove_note">Его настройки и файлы сохранятся.</string>
<string name="flathub_keep">Оставить</string>
<string name="desktop_size">Размер на диске</string>
<string name="desktop_uninstall_title">Удалить рабочий стол?</string>
<string name="desktop_all_systems">Все</string>
<string name="gog_achievements">Достижения GOG</string>
<string name="gog_achievements_hint">Синхронизирует достижения для поддерживаемых игр GOG. Применится при следующем запуске.</string>
<string name="gog_achievements_off">Достижения отключены</string>
<string name="gog_achievements_on">Достижения включены</string>
<string name="gog_achievements_signin">Войдите в GOG снова</string>
<string name="gog_achievements_uploaded">Достижения отправлены</string>
<string name="gog_achievements_pending">Отправка достижения в ожидании</string>
<string name="gog_achievements_enable_store">Включите достижения GOG в настройках магазинов</string>
<string name="gog_achievements_unavailable">Достижения недоступны; проверьте журналы сессии</string>
<string name="achievement_unlocked">Достижение открыто</string>
<string name="touch_paste">Вставить</string>
<string name="touch_dpad">Крестовина</string>
<string name="touch_left_stick">Левый стик</string>
<string name="touch_right_stick">Правый стик</string>
<string name="touch_menu">Меню</string>
<string name="touch_keyboard">Клавиатура</string>
<string name="touch_dpad_up">Крестовина вверх</string>
<string name="touch_dpad_down">Крестовина вниз</string>
<string name="touch_dpad_left">Крестовина влево</string>
<string name="touch_dpad_right">Крестовина вправо</string>
<string name="touch_title">Сенсорное управление</string>
<string name="touch_controller">Сенсорный контроллер</string>
<string name="touch_mouse">Мышь</string>
<string name="touch_on">Вкл.</string>
<string name="touch_off">Выкл.</string>
<string name="touch_speed_slow">Медленно</string>
<string name="touch_speed_normal">Обычно</string>
<string name="touch_speed_fast">Быстро</string>
<string name="touch_edit_layout">Изменить раскладку</string>
<string name="touch_droiddeck_menu">Меню DroidDeck</string>
<string name="touch_drag_hint">Перетащите элементы управления на экран</string>
<string name="touch_arrange">Расположить</string>
<string name="touch_discard">Отменить</string>
<string name="touch_saving">Сохранение…</string>
<string name="touch_icon">Значок</string>
<string name="touch_narrower">Ш−</string>
<string name="touch_wider">Ш+</string>
<string name="touch_shorter">В−</string>
<string name="touch_taller">В+</string>
<string name="touch_hide">Скрыть</string>
<string name="touch_color_opacity">Цвет и непрозрачность…</string>
<string name="touch_copy_layout">Скопировать эту раскладку</string>
<string name="touch_layout_copied">Раскладка скопирована; вставьте её в сенсорную раскладку любой игры</string>
<string name="touch_paste_layout">Вставить скопированную раскладку</string>
<string name="touch_reset_layout">Восстановить раскладку Steam</string>
<string name="touch_no_binding">У этого элемента нет привязки в Steam, чтобы назначить значок</string>
<string name="touch_icon_for">Значок для %1$s</string>
<string name="touch_layout_color">Цвет сенсорной раскладки</string>
<string name="touch_done">Готово</string>
<string name="touch_save_failed">Не удалось сохранить сенсорную раскладку</string>
<string name="touch_saved">Сенсорная раскладка сохранена в Steam</string>
<string name="touch_app_id">Приложение %1$d</string>
<string name="touch_label_hint">Подпись (необязательно)</string>
<string name="touch_icons_missing">Значки Steam не найдены</string>
<plurals name="touch_icons_found">
<item quantity="one">%1$d значок из Steam</item>
<item quantity="few">%1$d значка из Steam</item>
<item quantity="many">%1$d значков из Steam</item>
<item quantity="other">%1$d значка из Steam</item>
</plurals>
<string name="touch_icon_color">Цвет значка</string>
<string name="touch_button_color">Цвет кнопки</string>
<string name="touch_no_icon">Без значка</string>
<string name="stores_sync_sign_in">Проверка входа…</string>
<string name="stores_sync_library">Получение вашей библиотеки…</string>
<string name="stores_sync_game_list">Получение списка игр…</string>
<string name="stores_sync_details">Загрузка сведений об играх… (%1$d/%2$d)</string>
<plurals name="stores_sync_games">
<item quantity="one">Синхронизация %1$d игры…</item>
<item quantity="few">Синхронизация %1$d игр…</item>
<item quantity="many">Синхронизация %1$d игр…</item>
<item quantity="other">Синхронизация %1$d игры…</item>
</plurals>
<string name="stores_sync_progress">Синхронизация… %1$d/%2$d</string>
<string name="stores_sync_cover_art">Получение обложек…</string>
<string name="stores_sync_failed">Синхронизация не удалась</string>
<string name="stores_sync_no_games">В вашей библиотеке %1$s игр не найдено</string>
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games не ответил насчёт вашей библиотеки: обновите или войдите снова</string>
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Не удалось связаться с GOG</string>
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Не удалось прочитать вашу библиотеку GOG</string>
<string name="stores_registering">Регистрация в Steam…</string>
<string name="stores_fact_developer">Разработчик</string>
<string name="stores_fact_publisher">Издатель</string>
<string name="stores_fact_released">Дата выхода</string>
<string name="stores_hltb_main">Сюжет</string>
<string name="stores_hltb_extras">+ Доп. задания</string>
<string name="stores_hltb_completionist">Полностью</string>
<string name="stores_hltb_hours">%1$s ч</string>
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d мин</string>
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
<string name="cardboard_mode">Режим Cardboard</string>
<string name="cardboard_mode_hint">Изображения для левого и правого глаза для VR-очков под телефон.</string>
<string name="cardboard_source">Изображение</string>
<string name="cardboard_source_screen">Виртуальный экран</string>
<string name="cardboard_source_sbs">Стереопара 3D</string>
<string name="cardboard_viewer">Очки</string>
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
<string name="cardboard_viewer_none">Без линз</string>
<string name="cardboard_ipd">Расстояние между глазами</string>
<string name="cardboard_screen_width">Ширина экрана</string>
<string name="cardboard_screen_distance">Расстояние до экрана</string>
<string name="cardboard_head_tracking">Отслеживание головы</string>
<string name="cardboard_no_sensor">На этом устройстве нет датчика поворота.</string>
<string name="cardboard_recenter">Отцентрировать вид</string>
<string name="cardboard_recenter_button">Отцентрировать</string>
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (экспериментально)</string>
<string name="cardboard_steamvr_install">Установить</string>
<string name="cardboard_steamvr_installing">Скачивание и распаковка SteamVR…</string>
<string name="cardboard_steamvr_start">Запустить</string>
<string name="cardboard_steamvr_stop">Остановить</string>
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Недоступно в этой сессии.</string>
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR не отвечает; проверьте журнал сессии.</string>
<string name="drawer_component_downloads">Скачать компоненты</string>
<string name="drawer_component_downloads_hint">Загрузки общие со страницей «Компоненты». Выберите выше скачанную версию, чтобы использовать её при следующем запуске игры.</string>
<string name="drawer_component_choose_download">Выберите версию для скачивания</string>
<string name="mode_zram">Сжатие zRAM</string>
<string name="mode_zram_hint">Пока идёт игра, память клиента Steam сжимается в zram устройства, и игре остаётся больше ОЗУ. Применяется при следующем запуске Steam.</string>
<string name="mode_zram_unsupported">Недоступно: на устройстве нет zram или swap, либо его ядро старше 5.4.</string>
<string name="stores_storage_insufficient">Недостаточно свободного места: нужно %1$s, свободно только %2$s</string>
<string name="stores_storage_low">Недостаточно места (свободно %1$s, нужно %2$s)</string>
<string name="stores_target_free_unknown">Свободное место неизвестно</string>
</resources>