Files
DroidDeck/app/src/main/res
9fd13cec4d l10n: translate the strings added since #284 into zh-CN, zh-HK, zh-TW and ja (#539)
* l10n: translate the 184 strings added since #284 (zh-CN/HK/TW, ja)

The stores, cloud saves, Windows components, Steam touch, desktop
removal and background-downloads strings landed after #284's
translation snapshot, so every one of them fell back to English.
Translate all 184 into Simplified Chinese, Traditional Chinese
(Taiwan and Hong Kong) and Japanese, keeping each locale file's own
vocabulary (工作階段/會話, 解除安裝/卸載, 元件/組件, 設定).

Also fix four Hong Kong strings that kept the simplified 着色器.

* l10n(zh): fix stale and ambiguous strings found in review

Severe: summary_remove_game was untranslated English in all three
files; mode_added_art_hint, wincomp_installers_note and
wincomp_needs_installer still described the pre-#480/#492 English.

Also: distinguish the Setup wizard from Android system settings in
zh-HK/zh-TW (初始設定 / 系統設定 / Android 設定), unify library as
收藏庫, component as 組件 in zh-HK, session as 會話 in zh-HK, account
as 帳戶 in zh-HK, Trending as 趋势/趨勢, Forget as 清除, reword the
re-applied-at-launch, action-failed and already-in-Games strings, and
play as 執行/開啟遊戲 in zh-TW/zh-HK.

* l10n(ja): fix stale and ambiguous strings found in review

---------

Co-authored-by: Dantalian <Dantalian-dev@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: xXJsonDeruloXx <danielhimebauch@gmail.com>
2026-10-15 03:41:17 +00:00
..
2026-10-13 21:27:42 -04:00
2026-09-26 20:39:52 -04:00
2026-09-26 20:39:52 -04:00
2026-09-26 20:39:52 -04:00
2026-10-13 21:27:42 -04:00