mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-18 12:28:40 +00:00
* fix: refresh the session loading tips and drop stale translations * fix: add tips from common support questions * fix(session): restore translated loading tips and fix the string that broke resource merging * fix(tips): list every store the Stores tab signs in to
4105 lines
349 KiB
XML
4105 lines
349 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">A SteamVR grafikája leállt</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">A DroidDeck %1$d másodperc múlva újraindul, hogy visszaállítsa a grafikát, és újra megnyissa a SteamVR-t. A futó játék bezárul; a nem mentett előrehaladás nem állítható vissza.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">A grafikus hiba egy nemrégi újraindítás után ismét jelentkezett. Az automatikus helyreállítás szünetel, hogy ne alakuljon ki végtelen ciklus. Az újraindítás bezárja a játékot; a nem mentett előrehaladás nem állítható vissza.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Újraindítás most</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Nyitva tartás</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">A grafika visszaállítása és a SteamVR újranyitása…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">A DroidDeck nem tudott automatikusan újraindulni. Zárja be teljesen az alkalmazást, majd nyissa meg újra.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>Az első indításkor letöltődik a Steam. Ez eltarthat néhány percig.</item>
|
||
<item>A kontrollered Steam Deck kontrollerként jelenik meg a Steam számára. A munkamenet beállításaiban átállíthatod Steam Controller, DualShock 4, DualSense vagy Xbox 360 kontrollerre; a változás a következő munkamenettől él.</item>
|
||
<item>Tartsd nyomva a kontrolleren a Vissza gombot a Steam Gyors hozzáférés menüjének megnyitásához. A Vissza nyomva tartása Steam parancsokhoz beállításnak bekapcsolva kell lennie a munkamenet beállításaiban.</item>
|
||
<item>A Háttérbeli viselkedés dönti el, mi történik, ha elhagyod az alkalmazást: a Natív felkészíti a Steamet az altatásra, az Automatikus szüneteltet, a Manuális megvárja a Folytatást, a Soha futva tartja.</item>
|
||
<item>A Steam-játékok a Steam Képkockakorlátját használják a Gyors hozzáférésben. A kijelző olyan frissítési gyakoriságra vált, amellyel a korlát egyenletesen osztható, ha van ilyen.</item>
|
||
<item>A munkamenet menü Alacsony késleltetésű módja 250 Hz helyett 1000 Hz-cel küldi a kontroller bemenetét, kicsit több CPU- és akkumulátorhasználat árán.</item>
|
||
<item>Minden játéknak saját profilja van a Proton, FEX, összetevők és környezeti beállítások számára.</item>
|
||
<item>A munkamenet menüben van egy mikrofonkapcsoló a hangchathez, és egy Felfüggesztés most gomb a munkamenet igény szerinti befagyasztásához.</item>
|
||
<item>Húzd odébb a DroidDeck HUD-ot a mozgatáshoz, csípéssel méretezd át, és told ki a szélén túlra, hogy kis FPS-fülként rögzüljön.</item>
|
||
<item>Dupla kijelzős kézikonzolokon az alsó kijelző letöltéseket, értesítéseket, képernyőképeket és Steam-csevegést mutathat. A kijelzők cseréje oda teszi át a játékot.</item>
|
||
<item>Adj hozzá Steam-könyvtárakat SD-kártyáról, USB-meghajtóról vagy SSD-ről, és a DroidDeck egy helyen tartja a játékokat a Könyvtárban.</item>
|
||
<item>Az Áruházak lehetővé teszi, hogy bejelentkezz a Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io és Game Jolt szolgáltatásokba, majd telepítsd és frissítsd a játékaikat a DroidDeckből.</item>
|
||
<item>Az olyan összetevők, mint a FEX, a DXVK és a VKD3D-Proton, maguktól frissülnek, az alapértelmezett pedig a Proton Experimental ARM64, vagy a Proton 11.0 ARM64, ha az a build telepítve van.</item>
|
||
<item>A Steam tömörítése játék közben RAM-ot szabadít fel a kevés memóriával rendelkező eszközökön.</item>
|
||
<item>Húzd be az ujjad a jobb szélről a munkamenet menü megnyitásához: érintőpad mód, PC-billentyűzet, alacsony késleltetésű mód, játékprofil és más.</item>
|
||
<item>Lassan fut a játék? Korlátozd a képkockasebességet a Gyors hozzáférésben, majd próbálj ki másik Proton-verziót vagy FEX-előbeállítást a játék összetevőiben.</item>
|
||
<item>Ropog vagy hiányzik a játék hangja? Próbáld ki a DirectAudio a játékokhoz kapcsolót a Steam beállításaiban a Hang alatt.</item>
|
||
<item>A Beállítás, azon belül a Tárhely törölheti a shader-gyorsítótárakat és az eltávolított játékok megmaradt prefixeit.</item>
|
||
<item>Hibába futottál? A munkamenet menü Naplók megosztása pontja összegyűjti a diagnosztikát. Tedd közzé a Discord #bug-reports csatornáján.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>Az első indításkor beállítódik az asztal. Ez eltarthat néhány percig.</item>
|
||
<item>Az érintés érintőpadként működik: húzással mozgathatod a mutatót, koppintással kattinthatsz.</item>
|
||
<item>A Háttérbeli viselkedés dönti el, mi történik, ha elhagyod az alkalmazást: a Manuális alapból megvárja a Folytatást, az Automatikus szüneteltet, a Soha futva tartja.</item>
|
||
<item>Húzd be az ujjad a jobb szélről a munkamenet menü megnyitásához, majd válaszd a PC-billentyűzet pontot az Android billentyűzetet figyelmen kívül hagyó alkalmazásokban való gépeléshez.</item>
|
||
<item>A munkamenet menü PC-billentyűzetének mérete, átlátszatlansága és billentyűcsoportjai állíthatók.</item>
|
||
<item>A kontrollered Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Ha nem, használd a képernyőn lévő vezérlőket.</item>
|
||
<item>A munkamenet menüben van egy mikrofonkapcsoló és egy Felfüggesztés most gomb a munkamenet igény szerinti befagyasztásához.</item>
|
||
<item>Hibába futottál? A munkamenet menü Naplók megosztása pontja összegyűjti a diagnosztikát. Tedd közzé a Discord #bug-reports csatornáján.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Munkamenet</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Megjelenik, amíg egy Steam- vagy asztali munkamenet aktív</string>
|
||
<string name="session_notification">A Steam fut</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Steam-letöltés folyamatban</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">A munkamenet szünetel – koppintson a Folytatásra, ha készen áll</string>
|
||
<string name="resume_session">Folytatás</string>
|
||
<string name="suspend_now">Felfüggesztés most</string>
|
||
<string name="stop_session">Munkamenet leállítása</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Képkocka-generálás</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_game">A játék beállításai</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_global">Alapértelmezett beállítások</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Válassza ki a képkocka-generálás módját</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Ki</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG adaptív %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">A Lossless Scaling szükséges a Steamen</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Telepítse a Lossless Scalinget a Steamen, vagy importálja a Lossless.dll fájlt</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Lossless.dll importálása…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">A Steamről származó másolat használatban</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Egy importált másolat használatban</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Válassza ki a Lossless.dll fájlt</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">A Lossless.dll importálva</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Ez a Lossless.dll már használatban van</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">A Lossless Scaling nincs a tulajdonában ezen a Steam-fiókon</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Ez a fájl nem a Lossless Scaling Lossless.dll fájlja</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Nem sikerült előkészíteni az LSFG-t ebből a Lossless.dll fájlból</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">Az LSFG-hez szükséges a Lossless Scaling a Steamről vagy egy importált Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">Az LSFG nem tudta előkészíteni a shadereket a Lossless.dll fájlból</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: nem támogatott</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: a motor hibát jelzett</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: a Lossless Scaling szükséges</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · indítás</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Hozzáad egy Steam-könyvtárat, és Windows-os játékokat keres benne. A tulajdonában lévő játékok a Steam-bejegyzéseiket használják; a többi nem Steam-parancsikonként jelenik meg.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Játékkörnyezet</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Környezeti változók Proton-játékokhoz.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Összes Proton-játék</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">Steam alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="game_env_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="game_env_profile">%1$s játék</string>
|
||
<string name="game_env_add">Változó hozzáadása</string>
|
||
<string name="game_env_name">Változó neve</string>
|
||
<string name="game_env_value">Érték</string>
|
||
<string name="game_env_save">Mentés</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Örökítés újra</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Környezeti felülírások törlése</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Törlés ebben a profilban</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Nincs beállított változó.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Örökölt</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Egyéni változó</string>
|
||
<string name="game_env_error">Nem sikerült betölteni vagy menteni. Ellenőrizze a szabad tárhelyet, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Használjon érvényes nevet és legfeljebb 8192 karakteres értéket.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">A szabványos Proton futtatókörnyezet nem olvassa ezt a változót.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Betöltés…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">D3D12 feature level felülírása. A 12_2 a DirectX 12 Ultimate képességeit jelzi; a nem támogatott funkciók hibát okozhatnak. Hagyja beállítás nélkül az automatikus felismeréshez.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">D3D12 shader model felülírása. A 6_9 kellően friss VKD3D-t és megfelelő GPU-funkciókat igényel. Hagyja beállítás nélkül az automatikus felismeréshez.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Tartsa bekapcsolva a Mesa shader-gyorsítótárazást az ismételt fordítás csökkentéséhez. A false érték bekapcsolja a gyorsítótárazást.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">A Mesa shader-gyorsítótár legnagyobb mérete, például 1G. A nagyobb gyorsítótár több tárhelyet használ.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">VKD3D-beállítások D3D12-höz. A nodxr kikapcsolja a sugárkövetést; csak olyan játéknál használja, amelynek szüksége van rá.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Állítsa 1-re a Proton diagnosztikai napló bekapcsolásához. A naplózás csökkentheti a teljesítményt, és tárhelyet használ.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Állítsa 1-re, hogy a DXVK helyett az OpenGL-alapú WineD3D-t használja D3D9–11 kompatibilitási teszteléshez.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Renderelő DirectDraw, Direct3D 1-7 és WineD3D-vel futó játékokhoz. A Vulkan kihagyja az OpenGL-Zinken útvonalat, és Adrenón sokkal gyorsabb a régi DirectDraw és Direct3D 7 játékoknál.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Állítsa 1-re, hogy a Direct3D 8 a WineD3D helyett DXVK-n keresztül fusson. Gyorsabb az AIO Graphics Test Direct3D 8 tesztjében Adrenón.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja az ntsyncet (droiddeck-ntsync vagy kernelillesztőprogram); ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-fsynct.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Állítsa 1-re a droiddeck-esync kikapcsolásához ennél a játéknál; helyette a droiddeck-fsynct használja, vagy a droiddeck-ntsynct, ha az fsync is ki van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja a droiddeck-fsynct; ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-ntsynct.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Állítsa 1-re, hogy ez a játék a droiddeck-fsyncen fusson, vagy 0-ra, hogy a droiddeck-esync kerüljön előre, ha van csomag a Protonjához.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Állítsa 0-ra a Proton kontroller-navigációs segédjének kikapcsolásához ennél a játéknál.</string>
|
||
<string name="game_env_anticheat_offline">Alapértelmezetten be. Az Easy Anti-Cheat-játékot csalásvédelem nélkül indítja, ha a játék támogatja az offline játékot. Kapcsolja ki, hogy a szokásos módon az Easy Anti-Cheaten keresztül induljon. Az Easy Anti-Cheatet igénylő online módok továbbra sem érhetők el.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">DXVK overlay D3D9–11-hez. Az fps megjeleníti a képkockasebességet; beállítás nélkül elrejti.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Pontosvesszővel elválasztott DXVK-beállítások. A legújabb buildek a dxvk.maxFrameRate beállítást használják a képkocka-korlátozáshoz; szokásos játékhoz a munkamenet képkocka-korlátozóját érdemes használni.</string>
|
||
<string name="game_env_cores">CPU-magok ehhez a játékhoz, például 0-4 vagy 0,2,4, a munkamenet játékmagjai helyett. Kevesebb mag hűvösebben fut.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 képkockasebesség-korlát. A 0 kikapcsolja a korlátot.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL szálkezelés. A true érték segíthet a CPU-korlátozott OpenGL-játékoknál; tesztelje játékonként.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Wine-szinkronizálás</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Hogyan tartják szinkronban a játékok a szálaikat. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">FEX előbeállítás</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Játékok</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX alapértelmezés</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">A FEX alapértelmezéseit használja.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Stabilitás</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">A legbiztosabb, leglassabb beállítások.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Kompatibilitás</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">Teljes TSO multiblokkal.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Köztes</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">Kiegyensúlyozott TSO csökkentett x87-pontossággal.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Teljesítmény</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">Minden TSO kikapcsolva; multiblokk.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Teljesítmény + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Teljesítmény-beállítások a fő TSO bekapcsolásával.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Extrém</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Kikapcsolja az önmódosító kód ellenőrzését. A JIT-et használó játékok és a DRM-ek hibásan működhetnek.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Extrém + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Extrém beállítások a fő TSO bekapcsolásával.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Extrém-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Teljesítmény TSC- és metaadat-utalásokkal. Próbálja ki az Extrém előtt.</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Teljesítmény teljes kódellenőrzéssel és elrejtett hypervisor-bittel.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Egyéni érték</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Érték kiválasztása</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Emulátorok és alkalmazások</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Saját alkalmazás vagy játék</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Szkript</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Indítás…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">%1$s hozzáadva</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">%1$s eltávolítva</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Asztal</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Ez az alkalmazás már nincs meg. Válassza ki újra az Asztalról.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">%1$s megnyitása</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Nyomja meg újra az eltávolításhoz</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Állítsa le a munkamenetet az eltávolításhoz</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">A %1$s a saját mappájából fut, amely a helyén csatolva van a munkamenetbe. Az alkalmazás eltávolítása nem érinti azt a mappát.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">A %1$s a mappájának egy, a DroidDecken belüli másolatából fut. Az alkalmazás eltávolítása törli a másolatot, az eredetit nem.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">A fájl már nincs meg</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Nincs elég szabad hely: a mappa másolásához %1$s szükséges</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">%1$s másolása</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Az alkalmazás hozzáadása sikertelen</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">%1$s kiadásának keresése</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Nem sikerült beolvasni a %1$s kiadásait</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">A %1$s semelyik kiadása nem tartalmaz ARM64 vagy x86_64 AppImage-et</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">%1$s letöltése</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">A letöltés sikertelen</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Az alkalmazás frissítése sikertelen</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Ezt az ikont nem sikerült beolvasni</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">%1$s mentve</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Frissítések keresése</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Frissítések keresése…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Frissítés erre: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Naprakész · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">%1$s frissítve</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Alkalmazás hozzáadása</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Szkript</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">Egy .sh fájl. A saját mappájából fut, teljes képernyőn, gamescope alatt.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">Egy ARM64 (aarch64) AppImage, vagy egy x86_64-es, amely a FEX-en keresztül fut. Egyszer kerül kicsomagolásra a Linux futtatókörnyezetbe.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Telepíti a tároló legújabb kiadásának ARM64 AppImage-ét, vagy annak x86_64-es változatát a FEX-en keresztül.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">FEX használata</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Be</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Ki</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">A FEX x86-os Linux-programokat futtat ezen az ARM64-es eszközön. Az Automatikus akkor használja, ha a program x86-ra készült.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s a FEX-en keresztül</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Ez a program %1$s PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs beállítva. Nyissa meg egyszer a Steamet bejelentkezve: a DroidDeck ekkor letölti a FEX-et és a szükséges Steam Linux Runtime-ot, majd ez megnyílik.</string>
|
||
<string name="session_proot_missing">A DroidDeck proot nem tölthető le. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra. A munkamenet nem indult el, mert a tartalék proot túl lassú a játékhoz.</string>
|
||
<string name="session_powervr_missing">A PowerVR grafikus környezetet nem sikerült letölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
|
||
<string name="session_directaudio_missing">A DirectAudio nem tölthető le, ezért a játékhang ebben a munkamenetben a lassabb útvonalat használja.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Ez a program</string>
|
||
<string name="session_end_present_fault">A munkamenet nem tudta megjeleníteni a képet a képernyőn: %1$s. Fekete képernyő helyett ez a képernyő mutatja az okot; a részletek a munkamenet naplóiban találhatók.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">A Steam-klienst nem sikerült letölteni. Lehet, hogy a hálózat vagy a VPN blokkolja a Steam szervereit; ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">A Steam-klienst nem sikerült beállítani. Ellenőrizd a kapcsolatot és a szabad tárhelyet, majd próbáld újra.</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">A %1$s x86 PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs telepítve. Indítsa el egyszer a Steamet bejelentkezve, és hagyja letölteni a FEX-et és a Steam Linux Runtime-ot, majd indítsa el ezt újra.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">Egy Flathub-alkalmazásazonosító vagy a Flathub-oldala. A Flatpak előbb beállításra kerül, ha még nincs beállítva.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Fájl</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Nincs kiválasztott fájl</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Fájl kiválasztása</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Módosítás</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Válasszon szkriptet</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Válasszon AppImage-et</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Válasszon ikont</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Tároló</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">tulajdonos/tároló vagy egy github.com hivatkozás</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Nem egy GitHub-tároló</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">Alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Nem egy Flathub-alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Vagy egy .flatpak fájl, egy Flathubon nem elérhető alkalmazáshoz.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Válasszon .flatpak fájlt</string>
|
||
<string name="add_app_source">Forrás</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">Az Asztalon</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Új alkalmazás</string>
|
||
<string name="add_app_name">Név</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Az alkalmazásból</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Alapértelmezett ikon</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Ikon kiválasztása</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Törlés</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">A tárolóból</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Ikonok keresése…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="edit_app_title">%1$s szerkesztése</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Mentés</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">A mappa ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">A mappája a munkamenetbe van csatolva: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">A mappája Linux-programokat tartalmaz, amelyeket a megosztott tárhely nem tud futtatni, ezért átkerül a DroidDeckbe (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Mégse</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Várja meg, amíg a(z) %1$s befejeződik.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Kompatibilis</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">A Steam Kompatibilitás menüjében „%1$s” jelölésű buildek tartalmazzák a DroidDeck prefixjavításait, és ezeken itt elindulnak a játékok. Az alapértelmezett a Proton Experimental ARM64 (%1$s), vagy a Proton 11.0 ARM64 (%1$s), ha az az újabb build telepítve van. A Valve saját, jelölés nélküli Proton-bejegyzései nem tudnak játékot elindítani ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">%1$s telepítve · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Mégse</string>
|
||
<string name="common_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="common_never">Soha</string>
|
||
<string name="common_always">Mindig</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="common_check">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="common_update">Frissítés</string>
|
||
<string name="common_checking">Ellenőrzés…</string>
|
||
<string name="common_working">Feldolgozás…</string>
|
||
<string name="common_forget">Elfelejtés</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Hozzáadás…</string>
|
||
<string name="common_use">Használat</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Steam-munkamenet</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Asztali munkamenet</string>
|
||
<string name="mode_display">Kijelző</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Felbontás</string>
|
||
<string name="mode_res_720">Legfeljebb 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">Legfeljebb 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">Legfeljebb 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Natív</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (alapértelmezett)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Egyéni · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Egyéni…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">A 720p reszponzívabbá teheti a menüket.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Képernyőarány</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Az egyéni felbontás határozza meg.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Az Automatikus legalább 16:9-et használ.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">HDR10-kimenet</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Nem elérhető: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Indítsa újra az alkalmazást az érvényesítéshez.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">GPU-illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">A Steam és az Asztal közösen használja. Az Összetevők oldalon állítható be.</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Érintés és vezérlők</string>
|
||
<string name="mode_touch">Érintés</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Közvetlen</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Automatikus: érintőpad az Asztalon, közvetlen a Steamben.</string>
|
||
<string name="mode_pen">Toll</string>
|
||
<string name="mode_pen_mouse">Egér</string>
|
||
<string name="mode_pen_touch">Érintés</string>
|
||
<string name="mode_pen_button">Oldalsó gomb</string>
|
||
<string name="mode_osc">Képernyőn megjelenő vezérlők</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Az Automatikus megjeleníti a vezérlőket, ha nincs csatlakoztatott kontroller.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Steam érintés (béta)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">A Steam érintésvezérlői a következő Steam-munkamenettől lépnek életbe</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Steam érintéskiosztás</string>
|
||
<string name="screen_key_layout_export">Exportálás</string>
|
||
<string name="screen_key_image">Kép</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Mozgassa, méretezze vagy rejtse el a játék érintésvezérlőit; a Steamben mentve</string>
|
||
<string name="mode_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Hogyan látja a Steam a kontrollerét. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: Gyors hozzáférés gomb és gyroszkóp. Steam Controller: ugyanez, a hátsó gombok fogásérzékelésével. DualShock 4 és DualSense: gyroszkóp, és az érintőpadok mint touchpad. Xbox 360: a Gyors hozzáférés megnyitása Guide+A-val.</string>
|
||
<string name="mode_back">Vissza gomb</string>
|
||
<string name="back_hold">Vissza nyomva tartása Steam parancsokhoz</string>
|
||
<string name="back_hold_hint">A Vissza nyomva tartása megnyitja a Gyors elérést, vagy más gombokkal Steam kombinációkat ad. Kapcsold ki, hogy a nyomva tartást figyelmen kívül hagyja; a koppintás és dupla koppintás továbbra is működik.</string>
|
||
<string name="back_native_qam_hint">Tartsa lenyomva a Vissza gombot 700 ms-ig, vagy tartsa lenyomva a Vissza gombot és nyomjon meg egy másik gombot a Steam-parancsikonokhoz.</string>
|
||
<string name="back_double_tap_window">Dupla koppintás időablaka</string>
|
||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||
<string name="brightness_permission_title">Fényerő-szabályozás engedélyezése</string>
|
||
<string name="brightness_permission_text">Fényerő-szabályozás beállítása a DroidDeckben.</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Menü → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menü</string>
|
||
<string name="mode_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Háttérbeli viselkedés</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Amikor az alkalmazás el van rejtve, vagy a kijelző kikapcsol.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Manuális</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Natív</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Az Automatikus szüneteltet, és megjelenéskor folytatja. A Natív előbb felkészíti a Steamet az altatásra. A Manuális megvárja a Folytatást. A Soha mindig futva tartja.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Letöltések futtatásának fenntartása</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Elhalasztja a háttérbeli felfüggesztést, amíg a Steam aktívan letölt.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Az Automatikus szüneteltet a háttérben, és megjelenéskor folytatja. A Manuális megvárja a Folytatást. A Soha mindig futva tartja.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Indítás</string>
|
||
<string name="mode_startup_session">Megnyitás indításkor</string>
|
||
<string name="mode_startup_session_hint">A DroidDeck indulásakor elindítja ezt a munkamenetet.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Kiadások keresése…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Készen áll a %1$s telepítésére.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Nem található kompatibilis build. Próbálja újra később.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Telepítve · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Elérhető frissítés · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Naprakész · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Betöltő</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Legújabb telepítése</string>
|
||
<string name="decky_channel">Frissítési csatorna</string>
|
||
<string name="decky_channel_hint">Mely Decky Loader-kiadások települjenek. A Decky saját frissítője ugyanezt a csatornát használja.</string>
|
||
<string name="decky_channel_stable">Stabil</string>
|
||
<string name="decky_channel_prerelease">Előzetes kiadás</string>
|
||
<string name="decky_channel_testing">Tesztelés</string>
|
||
<string name="decky_channel_failed">Nem sikerült menteni a Decky frissítési csatornáját</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">A Steammel együtt indul. Amíg be van kapcsolva, az eszközön lévő más alkalmazások is irányíthatják a Steamet.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Ki. A Steam távoli hibakeresési portja zárva marad.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Eltávolítja a Decky Loadert?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Eltávolítja a betöltőt. A bővítményei és beállításai megmaradnak.</string>
|
||
<string name="mode_client">Kliens</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Teljesítmény-overlay</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Kapcsolja ki, ha a játékok összeomlanak vagy elfeketednek Deck módban. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game">Visszatérés a DroidDeckbe játék után</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game_hint">Amikor egy a DroidDeckből vagy más indítóból elindított játék bezárul, a Steam szabályosan kilép (előbb befejeződnek a felhőmentések), és oda tér vissza. Ki: a Steamben marad.</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache">Shader-előgyorsítótárazás</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache_hint">A Steam előre lefordított shadereket tölt le a játékaihoz, és a háttérben feldolgozza őket, így a játékok kevésbé akadnak. Kikapcsolva adatforgalmat, tárhelyet és akkumulátort takarít meg; a játékok ehelyett játék közben fordítják a shadereket. Ugyanaz a beállítás, mint a Steam Letöltések > Shader-előgyorsítótárazás opciója. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Steam-kliens javítása</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">A Steam kliens újbóli letöltése a Steam következő indításakor. Használja, ha a Steam a betöltő képernyőn ragad. A játékok, a bejelentkezés és a beállítások megmaradnak.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">A Steam kliens újra letöltődik a Steam következő indításakor.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Javítás</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Illusztrációk</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">SteamGridDB API-kulcs</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">A kulcsa</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Szerkesztés…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Kitölti a hiányzó illusztrációkat a Steamről, majd a SteamGridDB-ről. A játék mappájában lévő saját cover.jpg, hero.jpg, logo.png vagy icon.png fájl elsőbbséget kap.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">%1$s eltávolítása</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Eltávolítja?</string>
|
||
<string name="games_add">Játék hozzáadása</string>
|
||
<string name="games_add_title">Játék hozzáadása:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Válassza ki az exe fájlt:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Ez a hely nem érhető el a munkamenetben</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Ennek az exe fájlnak az ellenőrzése</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Windows-összetevők</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB a szakaszok közötti ugráshoz.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Nincs</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">A Proton által nem tartalmazott Windows DLL-ek az összetevőlistából. Kapcsolja be azokat, amelyekre ennek a játéknak szüksége van: ezek a játék saját Windows-mappájába kerülnek, soha nem a fájljaiba, és megmaradnak, függetlenül attól, melyik Protonon fut.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Nem sikerült elérni az összetevőlistát. A már letöltött összetevők továbbra is kapcsolhatók.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Ajánlott ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Annak ellenőrzése, mire van szüksége ennek a játéknak…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Online elérhető</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">%1$d összetevő bekapcsolása…</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d összetevő bekapcsolása…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Bekapcsolva ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">A Steam a %2$s segítségével telepíti a %1$s-t (alkalmazás: %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">A GOG listájából ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Az Epic előfeltételeiből ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Az Amazon telepítési lépéseiből ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">A Steam név szerint egyezve telepíti a %1$s-t a %2$s alkalmazással</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">Szintén szerepel a listán</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">A %1$s sorolja fel; itt nem összetevő</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">A játék a %1$s-t tartalmazza</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">A játékban megtalálható a %1$s (gyakran változatlanul is működik)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Már megvan ebben a játékban</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">A játék mappájában semmi nem utal összetevőre.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Telepítve ehhez a játékhoz (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Minden összetevő (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Windows-telepítőt igényel (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Ezek saját telepítőprogramok, amelyekben nincs szétszedhető csomag, és még nincs rögzítve, mit telepítenek. Többségük régi futtatókörnyezet, amelyet a Protonban lévő Mono már helyettesít; a rögzítések elkészülésük után kerülnek hozzáadásra.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Saját telepítőprogramot futtat (még nincs rögzítve)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Itt még nem támogatott</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Összetevők betöltése…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Nem sikerült telepíteni: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_required">Ehhez a letöltéshez frissítés szükséges.</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_queued">A frissítés várólistára került.</string>
|
||
<string name="wincomp_retry">Frissítés újra</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Letöltve</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">%1$s letöltése</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Telepítés: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Kikapcsolás…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">%1$s letöltés</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">A játék következő indításakor lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">16:9 játékok nyújtása</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">A 16:9-nél négyzetesebb képernyőkön kitölti a játékkal a képernyőt sávok helyett. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Hang</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio a játékokhoz</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Megkerüli a PulseAudiót a kisebb késleltetés érdekében.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Hangos csevegéshez.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_hint">A mikrofonrögzítés be- vagy kikapcsolása ebben a munkamenetben.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_failed">Nem sikerült módosítani a mikrofont. Próbálja újra.</string>
|
||
<string name="mode_network">Hálózat</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi felderítés</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Wi-Fi nevek és közeli hálózatok megjelenítése a Steamben.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">A helymeghatározási szolgáltatások ki vannak kapcsolva.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">A helymeghatározási engedély nincs megadva.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Folytatás</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Bekapcsolja a Wi-Fi felderítést?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Az Android helymeghatározási engedélyt igényel a Wi-Fi nevek beolvasásához és a közeli hálózatok felderítéséhez. A DroidDeck ezt a hozzáférést arra használja, hogy megjelenítse ezeket a hálózatokat a Steamben. Nem követjük a helyadatait. Az internet-hozzáférés ezen engedély nélkül is működik.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Játéktárhely</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Automatikus – az SD-kártya, ha van, és a Játékok mappái</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Automatikus – a Játékok mappái, és az SD-kártya, ha van (jelenleg nincs)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Csak belső</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Mappa: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">Második könyvtár</string>
|
||
<string name="libraries_title">További Steam-könyvtárak</string>
|
||
<string name="libraries_hint">Mappák, amelyekbe a Steam telepíteni, illetve amelyekből futtatni tud, mindegyik saját név alatt. Egy mappa eltávolítása meghagyja a játékait a tárhelyen.</string>
|
||
<string name="libraries_add">Könyvtár hozzáadása</string>
|
||
<string name="libraries_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="libraries_rename_title">Könyvtár neve</string>
|
||
<string name="libraries_pick">Válasszon mappát a könyvtárnak</string>
|
||
<string name="libraries_full">Legfeljebb %1$d hozzáadott könyvtár</string>
|
||
<string name="libraries_overlap">Ez a mappa már könyvtár, vagy egy könyvtáron belül van</string>
|
||
<string name="libraries_missing">%1$s · nem érhető el</string>
|
||
<string name="libraries_applies_next">A következő Steam-munkamenettől érvényes</string>
|
||
<string name="libraries_found_hint">Megtalálva ezen az eszközön · %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="libraries_add_found">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="libraries_access_title">Könyvtárak keresése a belső tárhelyen</string>
|
||
<string name="libraries_access_hint">Engedélyezze az összes fájl elérését, hogy a DroidDeck láthassa a más alkalmazások által a belső tárhelyen tartott Steam-könyvtárakat</string>
|
||
<string name="libraries_access_allow">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="libraries_used_inner">Hozzáadva: %1$s, a kiválasztott mappában lévő Steam-könyvtár</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Az SD-kártyáról vagy megosztott tárhelyről streamelő játékok akadhatnak.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Tárhely-diagnosztika</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Rögzíti a foglalási eredményeket és a mintavételezett tárhelyidőzítéseket a megosztott naplókban. Bekapcsolva lassíthatja a telepítéseket. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Válasszon mappát…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Egyéni felbontás</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Felülírja a korlátot és az arányt. A képernyőhöz nem illő méret sávokat eredményez.</string>
|
||
<string name="mode_width">Szélesség</string>
|
||
<string name="mode_height">Magasság</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">320×240 és 3840×2160 között.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d játék</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játék</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||
<string name="common_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="common_restore">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="common_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="common_delete_named">%1$s törlése</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Futtatókörnyezet-illesztőprogram</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">A Steam, a játékok és az asztal használja. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Turnip zip importálása…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Megjelenítő-illesztőprogram</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Mindkét módban ez rajzolja a képkockákat a képernyőre. Indítsa újra az alkalmazást az érvényesítéshez.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">AdrenoTools zip importálása…</string>
|
||
<string name="comp_never">soha</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies ellenőrizve: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Összetevők</string>
|
||
<string name="comp_about">Az Összetevőkről</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Új illesztőprogramok keresése</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Új csomagok keresése a Nightliesben</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Az itt kiválasztott Proton futtat minden olyan játékot, amely a Steamben nem választott saját Protont, és a Steamben végzett módosítás is megjelenik itt. A Steam frissítéskor lecseréli a Valve Protonját; az eredetik buildenként megmaradnak.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Konfiguráció</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Profil beállítása</string>
|
||
<string name="comp_profile">Profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Alapértelmezett profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">A felülírás nélküli játékok automatikusan ezt használják.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">A mentett beállítások automatikusan érvénybe lépnek a %1$s indításakor.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Csak azokat a beállításokat válassza ki, amelyekre ennek a játéknak szüksége van. Minden más továbbra is az Alapértelmezett profilt használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">FEX előbeállítás</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Az Alapértelmezett profil előbeállítását használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Egyéni előbeállítás mentve ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Egyéni FEX-változók</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">Alapértelmezett használata</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Játékkompatibilitás</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Proton-, DXVK-, VKD3D- és szinkronizációs környezeti beállítások ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Az Alapértelmezett profil Protonját használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Egyéni Proton mentve ehhez a játékhoz a Steam kompatibilitási hozzárendelésén keresztül.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Nincs Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Az Alapértelmezett profil %1$s csomagját használja, hacsak ez a játék másik csomagot nem választ.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Az Alapértelmezett profil összetevőcsomagját használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Csak ehhez a játékhoz a %1$s-t használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Futtatókörnyezet-beállítások</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Egyéb, játékonkénti Proton-, DXVK-, VKD3D-Proton- és szinkronizációs környezeti beállítások.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">A %1$s profilja mentve a játék következő indítására.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Indítás Steam nélkül</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Proton/FEX alatt nyitja meg a Steam kliens nélkül; a Steam funkciói ki vannak kapcsolva.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Be</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Steammel indul</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Steam nélkül indul</string>
|
||
<string name="game_res_title">Játék felbontása</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Beállítások</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">%1$s beállításai</string>
|
||
<string name="game_settings_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Mindent, amit ennél a játéknál módosítottál, visszaállít az alkalmazás beállításaira.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Egyéni szinkronizálási változók</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">A %1$s Proton-választása mentve, és már elérhető a Steamben.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">A %1$s Proton-választása mentve. Indítsa újra a Steamet a játék elindítása előtt.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">A %1$s nem tudja használni a kiválasztott Protont ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Nem sikerült betölteni a %1$s profilját: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Nem sikerült menteni a játékprofilt: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Játékprofil visszaállítása</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Visszaállítja a %1$s profilját?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Eltávolítja ennek a játéknak a Proton-, FEX-, összetevőcsomag-, környezeti, textúraszűrési és Windows-összetevő-felülírásait? Ezután az Alapértelmezett profilt fogja használni.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">A %1$s most az Alapértelmezett profilt használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Nem sikerült teljesen visszaállítani a játékprofilt: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">A %1$s most minden olyan játékot futtat, amely a Steamben nem választott saját Protont.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">A %1$s a Steam következő indításától minden olyan játékot futtat, amely nem választott saját Protont.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">A %1$s itt nem tud elindítani játékokat, ezért nem lehet alapértelmezett.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Nem sikerült menteni az alapértelmezett Protont: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d kicserélve</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · mind eredeti</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · a játék fut</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync csomag</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · még nincs droiddeck-esync csomag</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · az esync be van építve, nincs szükség csomagra</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">GPU-illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · újraalkalmazva indításkor: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Következő: %1$s · a játék bezárása után</string>
|
||
<string name="comp_in_use">%1$s használatban: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Megvárja, amíg a játék bezárul</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">A következő játékindítástól érvényes</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">.zip importálása</string>
|
||
<string name="comp_reading">Protonok beolvasása…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Még nincs telepítve Proton. Indítsa el egyszer a Steamet az ARM64 Protonjának letöltéséhez, vagy adjon hozzá GE-Protont, CachyOS-t vagy DroidDeck-Protont a Beállításból.</string>
|
||
<string name="comp_original">Eredeti · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · ez a build</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · korábbi build</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Telepítve · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Még nincs tárolva semmi a %1$s számára. Ennek a Protonnak a saját fájljai eredetiként lesznek mentve.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Egy játék fut ezen a Protonon, ezért ez megvárja, amíg bezárul.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Kicseréli a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Beilleszti a %1$s-t a %2$s-be? Az eredeti fájljai mentve maradnak. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Visszaállítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Visszateszi a %1$s eredetijét a %2$s-be? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Eltávolítja a csomagot az alkalmazásból. Újra letöltheti.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Törli ezt az eredetit?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Ez a %1$s eredeti a %2$s egy korábbi buildjéből származik. Az aktuális build eredetije mindig megmarad.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">A Nightliesen · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_channel_stable">Stabil</string>
|
||
<string name="comp_channel_nightly">Nightly</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Frissítsen a Nightlies és a DroidDeck csomagjainak listázásához.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">Nincs semmi új az utolsó ellenőrzés óta.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">.wcp importálása</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Ennek a Protonnak az eredetijének visszaállítása</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Visszateszi a %1$s eredeti %2$s-ét?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Csere</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK és VKD3D-Proton minden olyan Protonhoz, amellyel a Steam játékokat futtat.\n\nVálasszon ki egy telepített sort a becseréléséhez. Ez a következő játékindításkor, vagy a futó játék bezárása után lép érvénybe.\n\nA választásai minden indítás előtt újraellenőrződnek, és visszaállnak, ha valami megváltoztatta őket. Minden Proton eredeti fájljai megmaradnak, így a Steam-frissítések sosem veszítik el őket.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Eredeti</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Új</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Tárolva</string>
|
||
<string name="comp_mode_title">Hogyan választódnak a buildek</string>
|
||
<string name="comp_mode_auto_detail">Legújabb DroidDeck build, mindig naprakész</string>
|
||
<string name="comp_mode_manual_detail">Buildek kiválasztása és telepítése saját kézzel</string>
|
||
<string name="comp_auto_title">Az Auto naprakészen tartja: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_hint">Az új buildek a háttérben települnek. Ha egy korábban működő játék kétszer is másodperceken belül bezárul, az Auto visszaáll a működő buildre.</string>
|
||
<string name="comp_auto_fallback">Tartalék: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_checking">Buildek keresése…</string>
|
||
<string name="comp_auto_none">Egyik DroidDeck-Proton sem használja</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_network">Az Auto frissítések kapcsolatra várnak.</string>
|
||
<string name="comp_auto_check_failed">Nem sikerült új buildeket keresni.</string>
|
||
<string name="comp_auto_install_failed">Nem sikerült telepíteni: %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_unmetered">Az új buildek nem forgalomkorlátos kapcsolatra, kikapcsolt energiatakarékos módra és hűvös eszközre várnak.</string>
|
||
<string name="comp_auto_updated">%1$s frissítve: %2$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_rolled_back">%1$s %2$s kétszer is másodperceken belül bezárt egy játékot, ezért az Auto visszaállt erre: %3$s.</string>
|
||
<string name="perf_title">Teljesítmény</string>
|
||
<string name="perf_lede">CPU-magok, munkamenet-javítások és a hosztnév. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Steam-kliens magok</string>
|
||
<string name="perf_override">A Steam magválasztásának felülírása</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">A Steamet, felhasználói felület segítőjét és a gamescope-ot az alábbi magokhoz rögzíti.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Kliensmagok</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Magok a Steamhez.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Kapcsolja be a felülírást a kiválasztáshoz.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Játékmagok</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Játékmagok</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Magok a játékokhoz. Ha mind kiválasztva van, az Android szabadon ütemez.</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores">Energiatakarékosság stabil játékoknál</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores_hint">A játékot a lassabb magokon futtatja, amíg stabil képkockasebességet tart, és visszaadja a szokásos magjait, amint lemarad.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Kliens felhasználói felület</string>
|
||
<string name="perf_glthread">Szálalt GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Reszponzívabbá teheti a Steam menüit.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: lusta leírók</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Leírópuffer nélküli illesztőprogramokhoz ajánlott.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">GL-hibaellenőrzések kihagyása</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Kikapcsolja a hívásonkénti GL-ellenőrzést.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: valós idejű GPU-sor</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Előnyben részesíti a kompozitor GPU-munkáját. Egyenletesebbé teheti a képkocka-ütemezést, kisebb költséggel a játékoknak.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_memory">Memória</string>
|
||
<string name="perf_cap_off">Ki</string>
|
||
<string name="perf_cap_auto">Illesztőprogram alapértéke</string>
|
||
<string name="perf_zram_client">A Steam tömörítése játék közben</string>
|
||
<string name="perf_zram_client_hint">20 mp-cel a játék indulása után a Steam-kliens a zRAM-ba tömörül, hogy több memória maradjon a játéknak, és a játék bezárásakor visszaolvasódik. Kapcsolja ki, ha a munkamenet röviddel a játékok indulása után bezárul. A fenti RAM-korlát akkor is tömöríti a Steamet, ha a munkamenet túllépi.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap">RAM-korlát</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_hint">Akkor érvényes, amikor a Steam-kliens fut, Steam módban vagy az asztalról. Ha a munkamenet ennél többet használ, a Steam, majd a munkamenet többi támogatott folyamata a zRAM-ba tömörül. Puha korlát: semmi sem zárul be, de a játékok akadhatnak, amíg a lapok visszatöltődnek.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM swap szükséges, amely ezen az eszközön nincs.</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap">VRAM-korlát</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap_hint">Ezt a videomemória-keretet jelzi a Direct3D 9–12 játékoknak a memóriahasználat csökkentésére. A játékok túlléphetik; nem biztosít GPU-lapozást, és nem garantál védelmet a memóriahiány miatti összeomlás ellen. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">A GPU legmagasabb órajelen tartása</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Csak Adreno. Kevesebb akadás, nagyobb akkumulátorhasználat és hőtermelés.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Munkamenet-javítások</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: sysmem renderelés</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">A Steam kliensre és a játékokra vonatkozik. Adreno 710/720/722-n szükséges.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">A Steam xalia segítőjének kihagyása</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">A Linux ntsync illesztőprogram felhasználói szintű helyettesítője. Amíg be van kapcsolva, a Proton ezt használja a droiddeck-esync és a droiddeck-fsync helyett. A Proton Experimental ARM64-gyel, a GE-Protonnal és a proton-cachyosszal működik. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync előre</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">A Proton saját fsyncjét futtatja az eredeti Proton-fájlokon, felhasználói szinten biztosított futex_waitv-vel, így nincs szükség csomagra, és azonnal működik, amint a Steam frissíti a Protont. Amíg be van kapcsolva, a játékok ezt használják a droiddeck-esync előtt, kivéve azt a néhányat, amelyet a Proton kizár az fsyncből. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">A játékok Windows-szálai eventfd-n és megosztott memórián keresztül várnak egymásra, a wineserveren át vezető körök helyett. Egy az adott Proton buildhez készült droiddeck-esync csomagot használ; a csomagok automatikusan letöltődnek. Amíg egy új Proton buildhez nincs csomag, a droiddeck-fsync helyettesíti. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Kikapcsolja a Proton kontroller-navigációs segédjét, amely minden játékban CPU-t használ.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">A proot futtatása seccomp nélkül</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Javíthatja a hiányzó szisztémahívás-hibákat egyes kerneleken. Csökkentheti a teljesítményt.</string>
|
||
<string name="perf_native_userland">Futtatás proot nélkül (kísérleti)</string>
|
||
<string name="perf_native_userland_hint">A Linux részt közvetlenül az Androidon indítja. A következő munkamenettől érvényes. Kapcsolja ki, ha valami nem indul el.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">proot gyors útvonal</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Proot nélkül nem használható.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">A proot seccomp-szűrőjét igényli.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Gyorsabb fájlkeresés és kevesebb akadás. Kapcsolja ki, ha egy program nem találja a fájljait.</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite">A kurzor rajzolása a gamescope-on belül</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite_hint">A Gamescope maga rajzolja a mutatót ahelyett, hogy átadná az Androidnak. Kapcsolja be kontrollerrel vezérelt kurzorhoz. Telefonon kikapcsolva gyorsabb. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Munkamenet-azonosítás</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Hosztnév</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">A név, amelyet a Steam ehhez az eszközhöz lát. Üresen hagyva visszaállítja: %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Csak betűk, számok és belső kötőjelek, legfeljebb 63 karakter.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Az Android be van állítva, hogy kilője ezt a munkamenetet</string>
|
||
<string name="driver_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="driver_available">Letölthető</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">Nincs semmi új az utolsó ellenőrzés óta.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Beépített illesztőprogramok visszaállítása</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Beépítve az alkalmazásba: ez eltávolítja a kicsomagolt fájljait, és elrejti. A Beépített illesztőprogramok visszaállítása visszahozza.</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Fele egy Android + Linux csomagnak: mindkét fele eltávolításra kerül. A használatban lévő illesztőprogram visszaáll az alapértelmezettre.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">A fájljai eltávolításra kerülnek az alkalmazásból.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">A fájljai eltávolításra kerülnek. Használatban van, ezért az alapértelmezett veszi át a szerepét.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Kijelző</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit">Képkockakorlát</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit_note">Korlátozza ezt a játékot. A kijelző olyan frissítési frekvenciára vált, amelyet a korlát egyenletesen oszt, ha van ilyen; más korlátok egyenetlennek tűnhetnek. A Steam-játékok a Steam képkockakorlátját használják a Gyors hozzáférés menüben.</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Effektek</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Vezérlők</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Beállítások</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">%1$s oldal</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Steam-menü</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Gyors hozzáférés</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Gyors hozzáférés menü megnyitása</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Előző oldal</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Következő oldal</string>
|
||
<string name="drawer_hud">Teljesítmény HUD</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">Képkockasebesség</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">Akkuhőmérséklet</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">Teljesítménygrafikon</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">Szín</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">Menta</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">Fehér</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">Égszínkék</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">Borostyán</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">Lila</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">Átlátszatlanság</string>
|
||
<string name="hud_size">Méret</string>
|
||
<string name="hud_size_hint">A HUD-ra koppintva is változik a mérete.</string>
|
||
<string name="hud_size_full">Teljes</string>
|
||
<string name="hud_size_tiles">Csempék</string>
|
||
<string name="hud_size_pill">Kapszula</string>
|
||
<string name="hud_size_minimal">Minimális</string>
|
||
<string name="hud_size_mega">Mega</string>
|
||
<string name="hud_size_strip">Sáv</string>
|
||
<string name="hud_locked">Rögzítés a helyén</string>
|
||
<string name="hud_locked_hint">Húzd a HUD-ot az áthelyezéshez; hosszú nyomással rögzítheted vagy feloldhatod. Rögzítve is működnek az alatta lévő képernyős vezérlők.</string>
|
||
<string name="hud_snap">Igazítás az oldalakhoz</string>
|
||
<string name="hud_snap_hint">Engedd el a HUD-ot, és a képernyő közelebbi oldalára ugrik. Egy gyors pöccintés abba az irányba dobja.</string>
|
||
<string name="hud_group_look">Megjelenés</string>
|
||
<string name="hud_scale">Méret a képernyőn</string>
|
||
<string name="hud_color_soft">Lágy</string>
|
||
<string name="hud_color_mid">Közepes</string>
|
||
<string name="hud_color_vivid">Élénk</string>
|
||
<string name="hud_outline">Körvonal</string>
|
||
<string name="hud_outline_color">Körvonal színe</string>
|
||
<string name="hud_outline_gray">Szürke</string>
|
||
<string name="hud_outline_theme">Témaszín</string>
|
||
<string name="hud_group_metrics">Mért értékek</string>
|
||
<string name="hud_metric_graph">Képkockaidő-grafikon</string>
|
||
<string name="hud_metric_decimal">Képkockasebesség tizedesjeggyel</string>
|
||
<string name="hud_metric_low1">1% legalacsonyabb</string>
|
||
<string name="hud_metric_low01">0.1% legalacsonyabb</string>
|
||
<string name="hud_metric_low001">0.01% legalacsonyabb</string>
|
||
<string name="hud_metric_engine">Grafikus motor</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU neve</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu">GPU-terhelés</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_temp">GPU-hőmérséklet</string>
|
||
<string name="hud_metric_cpu">CPU-terhelés</string>
|
||
<string name="hud_metric_per_core">CPU magonként</string>
|
||
<string name="hud_metric_temp">Hőmérsékletek</string>
|
||
<string name="hud_metric_ram">Memória</string>
|
||
<string name="hud_metric_vram">Grafikus memória</string>
|
||
<string name="hud_metric_swap">Swap-memória</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery">Akkuszint</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery_time">Hátralévő akkumulátor-üzemidő</string>
|
||
<string name="hud_metric_power">Energiafelvétel</string>
|
||
<string name="hud_metric_network">Hálózat</string>
|
||
<string name="hud_metric_resolution">Felbontás</string>
|
||
<string name="hud_metric_proton">Proton-verzió</string>
|
||
<string name="hud_metric_session">Munkamenet ideje</string>
|
||
<string name="hud_metric_clock">Óra</string>
|
||
<string name="hud_group_temps">Hőmérsékletek</string>
|
||
<string name="hud_temp_unit">Mértékegység</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands">Figyelmeztető színek</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_hint">A hőmérsékletek a határhoz közeledve előbb borostyánszínűre, majd pirosra váltanak.</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_off">Ki</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_manual">Manuális</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_cpu">CPU piros határa</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_gpu">GPU piros határa</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_battery">Akku piros határa</string>
|
||
<string name="hud_group_more">Több</string>
|
||
<string name="hud_export">HUD-diagnosztika</string>
|
||
<string name="hud_export_hint">Jelentést ment a HUD által olvasott összes érzékelőről a Downloads/DroidDeck mappába.</string>
|
||
<string name="hud_export_button">Mentés</string>
|
||
<string name="hud_export_done">Mentve: %1$s</string>
|
||
<string name="hud_export_failed">Nem sikerült menteni a HUD-jelentést.</string>
|
||
<string name="hud_reset">HUD-beállítások visszaállítása</string>
|
||
<string name="hud_reset_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Méretezési mód</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Méretezési élesség</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Képernyőeffektek</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Élőben. Kis GPU-időt igényel, amíg bármelyik effekt be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Előbeállítások</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Egyéni</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Speciális</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Kibontva</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Összecsukva</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Élesítés (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Élesítés szintje</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">Hamis HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">SteamVR indítása</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">SteamVR ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Csíkmentesítés</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Csíkmentesítés erőssége</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Kontraszt</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Telítettség</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (élsimítás)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Rajzfilmes körvonalak</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Textúraszűrés</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">DirectX 9–11 játékok, a következő indításuktól.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Anizotróp szűrés</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Textúraélesség</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Negatív mip-eltolás: élesebb textúrák, némi csillogással. Az Automatikus illeszkedik ahhoz, mennyire van felnagyítva a munkamenet a képernyőhöz.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Automatikus (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Billentyűzet</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Késleltetés</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency">Alacsony késleltetésű mód</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_hint">Növeli a CPU- és akkumulátorhasználatot</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Alacsony késleltetésű kontroller</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">A kontroller 250 Hz helyett 1000 Hz-en jelent. Kicsit több CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Alacsony késleltetésű érintés</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Az érintések kihagyják a képkockák kötegelését, így a Steam érintésvezérlése 1000 Hz-en fut. Kicsit több CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_evdev_mouse">Nyers egércsatorna</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse">Relatív egér</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_on">Be</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_off">Ki</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">PC-billentyűzet</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Második képernyő</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Mód</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Megjelenít</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Android-alkalmazások</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Alkalmazás indítása</string>
|
||
<string name="common_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="common_show">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Nincs indítható alkalmazás</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Munkamenet-viselkedés</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Most és a jövőbeli, ebben a módban futó munkamenetekre is érvényes.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Következő munkamenet</string>
|
||
<string name="drawer_support">Támogatás</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Csatolja egy hibajelentéshez</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Naplók megosztása</string>
|
||
<string name="drawer_background">Háttér</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Leállítja a munkamenetet?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">Jelenleg fut</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Nem fut játék Protonon</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Játékprofil</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">A profil részletei még nem állnak rendelkezésre.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Nem sikerült betölteni a játékprofilokat. Automatikus újrapróbálkozás.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Nem sikerült frissíteni a játékprofilokat. Az utolsó elérhető adatok jelennek meg; automatikus újrapróbálkozás.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">A következő indításkor használt mentett beállítások megtekintése és szerkesztése.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Az Alapértelmezett profil használatban</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Egyéni profil</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">A %1$s az Alapértelmezett profilból használatban.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">A módosítások a %1$s profiljába kerülnek mentésre, és a játék következő indításakor lépnek érvénybe.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d játékfelülírás</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játékfelülírás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Még nincs telepítve Proton.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">játék fut</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">újraalkalmazva indításkor: %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Eredeti</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Importálás és törlés az Összetevők oldalon.</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Kész</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Figyelmet igényel</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Feldolgozás</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Ellenőrizze a vezeték nélküli hibakeresés IP-címét és portját, vagy párosítsa újra, ha az Android eltávolította ezt az eszközt.</string>
|
||
<string name="setup_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="setup_manage">Kezelés</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Áttekintés</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Indítóalkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_title">Beállítás</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Minden rendben</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d kész</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Rendszerellenőrzés</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Az eszköz támogatott</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">Nem tesztelt GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">A GPU nem támogatott</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU Mali-hídon keresztül</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez: %1$s. A Steam fekete képernyőt jeleníthet meg.</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Linux futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Nincs telepítve · kb. 3 GB, az első Játék gombnyomáskor települ</string>
|
||
<string name="setup_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · elérhető frissítés</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · naprakész</string>
|
||
<string name="setup_limit">Gyermekfolyamat-korlát</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Be · az Android bezárhatja a Steamet. A kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Nincs beállítva · az Android bezárhatja a Steamet. A kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Nem sikerült ellenőrizni · a kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Javítás</string>
|
||
<string name="setup_details">Részletek</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Fejlesztői beállítások</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés használata</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Ellenőrzés újra</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Korlát bekapcsolása</string>
|
||
<string name="setup_account">Steam-fiók</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Bejelentkezve mint %1$s · offline mód</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Bejelentkezve mint %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Nyomja meg a Játék gombot, és jelentkezzen be a Steambe</string>
|
||
<string name="setup_tools">Eszközök</string>
|
||
<string name="setup_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">A kontrollerbeállítások nem érhetők el.</string>
|
||
<string name="setup_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="setup_logs">Munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Minden munkamenet után mentve</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Részletes diagnosztika a következő munkamenethez</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Egy munkamenetről részletes naplókat készít. Csökkentheti a teljesítményt és több tárhelyet használhat. A munkamenet indításakor magától kikapcsol; megosztás előtt nézze át a naplókat.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs">Játék-hibakeresési naplók</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Proton-, Wine- és grafikai diagnosztika a következő játékindításkor. Csökkentheti a teljesítményt, és több tárhelyet használ.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Indítsa újra ezt a munkamenetet a játék-hibakeresési naplók mentéséhez</string>
|
||
<string name="setup_logging_update_failed">Nem sikerült frissíteni a naplózást. Ellenőrizze a kapcsolót, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Hibakeresési eszközök</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs">Részletes grafikai naplók</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Steam felület: GPU-rajzolás</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Az Xclipse illesztőprogram-párral a Steam szoftveresen rajzolja az oldalait (a GPU-rajzolás hibás csempéket eredményezett). Kapcsolja be a gyorsabb Steam-felületért, ha ezen a telefonon jól néz ki.</string>
|
||
<string name="drivers_built_on">készült: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s frissült a legújabb buildre</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">A Mali-híd %1$s esetén a legutóbbi munkamenetben nem ment át az önteszten (képek vagy rajzolási műveletek), ezért a munkamenet helyette a PanVK illesztőprogram-párt használta.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">A Mali-híd %1$s esetén a legutóbbi munkamenetben nem talált módot arra, hogy memóriát osszon meg az illesztőprogrammal, ezért a munkamenet helyette a PanVK illesztőprogram-párt használta. A híd nem tud működni ezen a telefonon; a kikapcsolásával a PanVK pár marad használatban.</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Az egyes játékok Proton-, DXVK- és illesztőprogram-naplói a munkamenet naplóiban találhatók. Mindig be van kapcsolva, ha a GPU nem Adreno.</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Legutóbbi munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Mentett munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">A legújabb %1$d-t tartja meg</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Naplók törlése</string>
|
||
<string name="setup_log_sessions">Elérhető munkamenetnaplók</string>
|
||
<string name="setup_log_empty">Még nincsenek mentett munkamenetnaplók.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_hint">A megosztott és mentett ZIP-fájlok tartalmazzák a kiválasztott munkamenetet, valamint a kapcsolódó Steam-, áruház-, eszköz- és Battle.net-diagnosztikai adatokat.</string>
|
||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_log_current">Aktuális munkamenet</string>
|
||
<string name="setup_log_share">Megosztás</string>
|
||
<string name="setup_log_save">Mentés az eszközre</string>
|
||
<string name="setup_log_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_title">Munkamenetnaplók törlése?</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_message">%1$s törlése? Ez nem vonható vissza.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_saved">Munkamenetnaplók mentve.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_failed">Nem sikerült menteni a munkamenetnaplókat.</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_failed">Nem sikerült törölni a munkamenetnaplókat.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Minden beállítás visszaállítása</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Minden beállítást visszaállít az alapértékre</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Visszaállítod az összes beállítást?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">A kép, a teljesítmény, a kontroller, a téma, a nyelv és az indítóalkalmazás beállításai visszaállnak az alapértékre. A játékaid, a Steam-bejelentkezés, az áruházi fiókok, a letöltött illesztőprogramok és a tárhelymappák megmaradnak.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">A játékprofilok visszaállítása is (Proton, FEX, összetevők és futtatókörnyezet játékonként, valamint az Alapértelmezett profil környezete)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">A beállítások visszaállítása előtt állítsd le a munkamenetet.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">A beállítások visszaálltak, de nem mindegyik. A részletek a naplókban vannak.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Offline mód</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Előbb jelentkezzen be a Steambe</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Indítóalkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_language">Nyelv</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">A Steam is ezt használja, a következő indításától.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Rendszer alapértelmezett (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Rendszer alapértelmezett</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Alkalmazásméret</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">A DroidDeck szövege és vezérlői</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Alapértelmezett)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Téma</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Az indítóalkalmazás megjelenése</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Alkalmazásikon</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Sötét</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Világos</string>
|
||
<string name="setup_home">Használat kezdőképernyőként</string>
|
||
<string name="setup_home_on">A DroidDeck lehet a kezdőképernyő alkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_home_off">A DroidDeck soha nem jelenik meg kezdőképernyő alkalmazásként</string>
|
||
<string name="setup_home_page">A Kezdőlap gomb megnyitja</string>
|
||
<string name="setup_home_page_hint">A lap, amely akkor jelenik meg, ha a DroidDeck a kezdőlap-alkalmazás, és megnyomod a Kezdőlap gombot</string>
|
||
<string name="setup_home_game_space_first">A Játékok hozzáadása részben állítsd a DroidDecket Belefoglalásra</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Tájolás</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation">Az indító tájolása</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Az eszköz elforgatásának követése</string>
|
||
<string name="setup_orientation_portrait">Álló</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation">Munkamenet tájolása</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation_hint">A Steamre, a játékokra, az asztalra és a kontrollerszerkesztőre vonatkozik. A felbontás-előbeállítások a munkamenettel együtt forognak; az egyéni szélesség és magasság a megadott módon marad.</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Automatikus fekvő</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Fekvő</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Fordított fekvő</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Teljes képernyő</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Elrejti az Android állapot- és navigációs sávokat</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Megjeleníti az Android állapot- és navigációs sávokat</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Kétképernyős indító</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Az Automatikus mód a beépített második képernyővel rendelkező kézi eszközökön a második képernyőre helyezi az indító szakaszait (Steam, Könyvtár, Áruházak és a többi). A Be mód bármely második kijelzőt használ. A Ki mód egy képernyőn tartja az indítót.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Kétképernyős munkamenetek</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Az Automatikus mód a felugró panel helyett a beépített második képernyőre dokkolja a játékon belüli menüt. A Be mód bármely második kijelzőt használ. A Ki mód a játék képernyőjén tartja a menüt; a menüből továbbra is kiválasztható egy második képernyő.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_on">Be</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_off">Ki</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls">Alsó képernyős vezérlők játékokban</string>
|
||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Android-billentyűzet a szövegmezőkhöz</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Munkamenet indításakor megnyitja az érintőpadot és a billentyűzetet a második képernyőn.</string>
|
||
<string name="dual_typing_title">Gépelés a felső képernyőre</string>
|
||
<string name="dual_typing_done">Kész</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Alapértelmezett kezdőképernyő alkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Válasszon kezdőképernyő alkalmazást</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Az indító elrejtése a Legutóbbiak közül üresjáratban</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Csak akkor érvényes, ha a DroidDeck az alapértelmezett kezdőlap-alkalmazás, és nem fut munkamenet.</string>
|
||
<string name="setup_choose">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Linux-alkalmazások (béta)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Fájlok</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Fájlok tallózása és kezelése</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Proton-verziók</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">ARM64 Proton-buildek telepítése</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Teljesítmény</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">CPU-mag hozzárendelés</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">ROMs mappa</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Hol vannak tárolva az emulátoros játékok</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Vezérlők</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Gombkiosztás</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Felfedezés</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Keresés</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Áruház</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● A Flatpak kész</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Flatpak beállítása</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Hozzáadja a Flatpakot, és csatlakoztatja a Flathubhoz (kb. 20 MB). Az első alkalmazás letölti a saját futtatókörnyezetét is.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Beállítás…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Frissítések</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Indítás…</string>
|
||
<string name="store_categories">Kategóriák</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Nem sikerült elérni a Flathubot. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Próbálja újra</string>
|
||
<string name="store_search_label">Keresés a Flathubon</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, játékok, emulátorok…</string>
|
||
<string name="store_search">Keresés</string>
|
||
<string name="store_all">Összes</string>
|
||
<string name="store_searching">Keresés…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Keressen név szerint, vagy válasszon kategóriát. Csak ARM64-es alkalmazások jelennek meg.</string>
|
||
<string name="store_no_results">Nincs ennek megfelelő ARM64-es alkalmazás a Flathubon.</string>
|
||
<string name="store_results">Eredmények</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Frissítések keresése</string>
|
||
<string name="store_update_all">Összes frissítése (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Minden naprakész</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Még nincsenek alkalmazások. Keressen a Felfedezés vagy a Keresés alatt.</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Állítsa be a Flatpakot az alkalmazások telepítéséhez.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Elérhető frissítés · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="store_details">Részletek</string>
|
||
<string name="store_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="store_press_again">Nyomja meg újra az eltávolításhoz</string>
|
||
<string name="store_installing">Telepítés…</string>
|
||
<string name="store_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Előbb állítsa be a Flatpakot</string>
|
||
<string name="store_download_size">%1$s letöltés</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Telepítve</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Nem sikerült betölteni ennek az alkalmazásnak a Flathub-oldalát.</string>
|
||
<string name="store_loading">Betöltés a Flathubról…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Nincs ARM64-es build a Flathubon, így itt nem telepíthető.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Képernyőképek</string>
|
||
<string name="store_about">Névjegy</string>
|
||
<string name="store_app_id">Alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="store_license">Licenc</string>
|
||
<string name="store_runtime">Futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Telepített méret</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (plusz a megosztott futtatókörnyezete)</string>
|
||
<string name="store_website">Weboldal</string>
|
||
<string name="store_verified">Ellenőrzött</string>
|
||
<string name="upd_title">Frissítések</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Ellenőrizve: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Még nincs ellenőrizve</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Engedélyezze, hogy a DroidDeck magát frissítse</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">A következő képernyőn kapcsolja be az „Engedélyezés ebből a forrásból” lehetőséget, majd térjen vissza. A frissítés önműködően folytatódik.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Most nem</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Másként aláírva</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Nem frissíthető a helyén</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Ez a másolat nincs a DroidDeck kiadási kulcsával aláírva, így a frissítések nem telepíthetők rá. Távolítsa el az átváltáshoz.</string>
|
||
<string name="upd_available">Elérhető frissítés</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Nem telepíthető</string>
|
||
<string name="upd_switch">Kész az átváltásra</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">A Stable előtt</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">A Stable előtt áll</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Ez a build újabb, mint a legújabb Stable. A Stable következő kiadásával arra fog átváltani.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">A teszt lezárult</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Ez a teszt lezárult</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">A javítása beolvasztva vagy elvetve lett. Kövesse a Previewt a legújabb javításokért.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Naprakész</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">A legújabb %1$s van telepítve</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Frissítés%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Telepítés%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">A Stable %1$s telepítése mindenképpen</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Preview követése</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Állítsa le a futó munkamenetet a frissítéshez.</string>
|
||
<string name="upd_less">Kevesebb</string>
|
||
<string name="upd_more">Több</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Új Preview build</string>
|
||
<string name="upd_new_test">PR #%1$d teszt build</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">FRISSÍTÉSI CSATORNA</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Tesztelt kiadások, a legtöbb felhasználónak</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">A legújabb javítások, a Stable előtt</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Naprakész</string>
|
||
<string name="upd_copy_build">Build adatainak másolása</string>
|
||
<string name="upd_copied">Build adatai kimásolva</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_status">Újabb a Previewnál</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_headline">Előrébb jársz a Previewnál</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_detail">Ez a build újabb a legutóbbi Previewnál. A következő Preview build frissíti.</string>
|
||
<string name="upd_preview_pick">Válassz egy buildet a változásai megtekintéséhez vagy telepítéséhez.</string>
|
||
<string name="upd_installed_tag">Telepítve</string>
|
||
<string name="upd_install_this">Build telepítése%1$s</string>
|
||
<string name="upd_rollback_this">Visszatérés ehhez a buildhez%1$s</string>
|
||
<string name="upd_version_code">versionCode %1$d</string>
|
||
<string name="upd_link_commit">Commit %1$s</string>
|
||
<string name="upd_link_release">Kiadási oldal</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit">A PR-nek újabb commitja van (%1$s). A teszt buildje még nem kész, ezért ez nem tartalmazza.</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit_short">Újabb commit, a build készül</string>
|
||
<string name="upd_tests_find">PR-szám, cím vagy szerző</string>
|
||
<string name="upd_tests_no_match">Nincs egyező teszt build</string>
|
||
<string name="upd_tests_old_row">Újra kell építeni (versionCode %1$d)</string>
|
||
<string name="upd_watch_channel">Teszt buildek frissítései</string>
|
||
<string name="upd_watch_title">Új teszt build: PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_watch_text">%1$s. A telepítéshez nyisd meg a Frissítéseket.</string>
|
||
<string name="upd_show_more">Több (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_tests_old">Újra kell építeni a %2$d versionCode-hoz (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_main_moved">Preview buildek a mainen e teszt build óta: %1$d</string>
|
||
<string name="upd_tests">Teszt buildek</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Próbáljon ki egy javítást a kiadása előtt</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Jelenleg nincs</string>
|
||
<string name="upd_lab">Kísérleti build</string>
|
||
<string name="lab_builds">Kísérleti buildek</string>
|
||
<string name="lab_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="lab_paused_row">Szüneteltetve, miután az Android újraoptimalizálta a DroidDeck alkalmazást</string>
|
||
<string name="lab_not_loaded">Nincs betöltve: %1$s</string>
|
||
<string name="lab_waiting">Újraindításra vár</string>
|
||
<string name="lab_kept">Megtartva</string>
|
||
<string name="lab_other_install">Másik verzióhoz</string>
|
||
<string name="lab_rebuild">Újraépítés</string>
|
||
<string name="lab_delete_warning">Törli ezt a buildet az eszközről</string>
|
||
<string name="lab_restart">Újraindítás ezzel</string>
|
||
<string name="lab_turn_off">Kikapcsolás</string>
|
||
<string name="lab_use">Használat</string>
|
||
<string name="lab_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="lab_delete_confirm">Törlés most</string>
|
||
<string name="lab_restart_failed">Nem sikerült előkészíteni az újraindítást: %1$s. Párosítsa a vezeték nélküli hibakeresést a Beállításokban, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="lab_installed_title">Kísérleti build telepítve</string>
|
||
<string name="lab_installed_text">A DroidDeck ezzel indult újra: %1$s</string>
|
||
<string name="lab_paused_title">A Lab build szüneteltetve</string>
|
||
<string name="lab_paused_text">Az Android újraoptimalizálta a DroidDeck alkalmazást, ezért %1$s nincs betöltve. Nyissa meg a Frissítések elemet, és indítsa újra azon.</string>
|
||
<string name="lab_off_title">A Lab build kikapcsolva</string>
|
||
<string name="lab_off_other_install">A DroidDeck egy másik verziójához készült. A Frissítések tartalmazza.</string>
|
||
<string name="lab_off_did_not_start">A DroidDeck kétszer nem indult el rajta</string>
|
||
<string name="rail_agent">Ügynök</string>
|
||
<string name="agent_channel_name">Ügynök</string>
|
||
<string name="agent_working">Az ügynök dolgozik</string>
|
||
<string name="agent_missing">Az ügynök használatához telepítse a Claude Code alkalmazást a Linux felhasználói terébe.</string>
|
||
<string name="agent_hint">Kérdezzen egy játékról, egy összeomlásról vagy a DroidDeck módosításáról</string>
|
||
<string name="agent_send">Küldés</string>
|
||
<string name="agent_new">Új beszélgetés</string>
|
||
<string name="agent_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="agent_storage_title">Tárhely</string>
|
||
<string name="agent_storage_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="agent_storage_confirm">Eltávolítás most</string>
|
||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||
<string name="agent_storage_source">DroidDeck forráskódja</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches">Letöltési gyorsítótárak</string>
|
||
<string name="agent_storage_source_warning">A fel nem küldött módosítások elvesznek</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches_warning">A buildek újra letöltik őket</string>
|
||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">A telepítő újra feltelepítheti; a bejelentkezések megmaradnak</string>
|
||
<string name="agent_resumed">A DroidDeck a Lab build használatával indult újra. Folytassa ott, ahol abbahagyta.</string>
|
||
<string name="agent_empty">Kérdezze meg, miért nem indul el egy játék, kérjen magyarázatot egy naplóhoz, vagy módosíttassa a DroidDeck alkalmazást, és próbálja ki a változtatást ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="agent_failed">Hiba: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_exited">%1$s befejeződött (kilépés: %2$d)</string>
|
||
<string name="agent_stopped">Leállítva</string>
|
||
<string name="agent_no_reply">Válasz nélkül ért véget</string>
|
||
<string name="agent_retry">Újrapróbálás</string>
|
||
<string name="agent_setting_up">Az ügynök beállítása</string>
|
||
<string name="agent_rebuild_lab">Építse újra a Lab build %1$s verziót a DroidDeck telepített kiadásához, és indítsa újra rajta.</string>
|
||
<string name="agent_tokens">%1$s be · %2$s ki</string>
|
||
<string name="agent_thinking">Gondolkodik</string>
|
||
<string name="agent_thought">Gondolat</string>
|
||
<string name="agent_thinking_for">Gondolkodik · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="agent_tool_input">BEMENET</string>
|
||
<string name="agent_tool_output">KIMENET</string>
|
||
<string name="agent_tool_running">Fut…</string>
|
||
<string name="agent_tool_no_result">Nincs eredmény: a beszélgetési forduló előbb ért véget</string>
|
||
<string name="agent_tool_empty">Nincs kimenet</string>
|
||
<string name="agent_hint_working">Gépelj a következő üzenet sorba állításához</string>
|
||
<string name="agent_queue">Sorba állítás</string>
|
||
<string name="agent_queued">Következő: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_unqueue">Ne küldd el</string>
|
||
<string name="agent_attach">Csatolás</string>
|
||
<string name="agent_remove_attachment">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="agent_model_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="agent_effort">Gondolkodási erőfeszítés</string>
|
||
<string name="agent_plan_go">Mehet</string>
|
||
<string name="agent_plan_revise">Átdolgozás</string>
|
||
<string name="agent_plan_untouched">Még semmi sem változott</string>
|
||
<string name="agent_plan_go_message">Hajtsd végre a tervet.</string>
|
||
<string name="agent_send_now">Küldés most</string>
|
||
<string name="agent_more">Továbbiak</string>
|
||
<string name="agent_close">Bezárás</string>
|
||
<string name="agent_latest">Legújabb</string>
|
||
<string name="agent_working_short">Dolgozik</string>
|
||
<string name="agent_usage_context">Kontextus</string>
|
||
<string name="agent_usage_of">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="agent_usage_conversation">Ez a beszélgetés · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_usage_unknown">A használati adatok az első válasz után jelennek meg</string>
|
||
<string name="agent_limit_hours">%1$d órás korlát</string>
|
||
<string name="agent_limit_minutes">%1$d perces korlát</string>
|
||
<string name="agent_limit_week">Heti korlát</string>
|
||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · visszaáll %2$s</string>
|
||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="agent_plan">Tervezz először</string>
|
||
<string name="agent_plan_short">Tervezés</string>
|
||
<string name="agent_plan_hint">Tervet javasol, semmit sem változtat</string>
|
||
<string name="agent_history">Beszélgetések</string>
|
||
<string name="agent_history_empty">Még nincs beszélgetés</string>
|
||
<string name="agent_just_now">Épp most</string>
|
||
<string name="agent_history_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="agent_history_delete_warning">Törli a beszélgetést és a mellékleteit</string>
|
||
<string name="agent_processes">Folyamatok</string>
|
||
<string name="agent_processes_empty">Semmi sem fut a Linux-felhasználói térben</string>
|
||
<string name="agent_process_agent">ÁGENS</string>
|
||
<string name="agent_process_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="agent_lab_building">Laboratóriumi build</string>
|
||
<string name="agent_lab_preparing">Laboratóriumi buildek előkészítése</string>
|
||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · körülbelül %2$s van hátra</string>
|
||
<string name="agent_lab_left">körülbelül %1$s van hátra</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel">Mégse</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Build megszakítása</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_starting">Indítás</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Csomagolás</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_restarting">DroidDeck újraindítása rajta</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_ready">Kész</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_failed">Sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_setup_title">Az ágens beállítása</string>
|
||
<string name="agent_setup_runtime">Először telepítsd a Linux-futtatókörnyezetet a Beállításban.</string>
|
||
<string name="agent_setup_retry">Próbáld újra</string>
|
||
<string name="agent_setup_done">Kezdj beszélgetni</string>
|
||
<string name="agent_step_connection">Eszközcsatlakozás</string>
|
||
<string name="agent_step_connection_hint">Vezeték nélküli hibakeresés, hogy az ágens lássa és vezérelje a DroidDeck alkalmazást</string>
|
||
<string name="agent_step_install">Telepítsd: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_step_install_hint">A Linux felhasználói térbe, git, gh és adb támogatással</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in">Bejelentkezés ide: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Megnyitja a böngészőt</string>
|
||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||
<string name="agent_step_github_hint">Nem kötelező, pull requestek nyitásához</string>
|
||
<string name="agent_step_build">Fordítóeszközök</string>
|
||
<string name="agent_step_build_hint">Nem kötelező, a Lab-fordításokhoz ezen az eszközön · kb. 5 GB</string>
|
||
<string name="agent_summary_ready">Az agent készen áll</string>
|
||
<string name="agent_summary_not_ready">Fejezd be az agent beállítását</string>
|
||
<string name="agent_summary_signed_in">Bejelentkezve ide: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_summary_lab">Lab-fordítások</string>
|
||
<string name="agent_summary_fast">gyors fordítások</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare">Gyors Lab-fordítások</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare_hint">Előre lefordítja ezt a verziót, így a Lab-fordítások percek alatt elkészülnek · egyszeri kb. 20 perc</string>
|
||
<string name="agent_prepare_progress">Fordítás · %1$d%% · kb. %2$s van hátra</string>
|
||
<string name="agent_action_prepare">Előkészítés</string>
|
||
<string name="agent_connection_off">A vezeték nélküli hibakeresés nem érhető el; a Párosítás bekapcsolja</string>
|
||
<string name="agent_action_pair">Párosítás</string>
|
||
<string name="agent_action_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="agent_action_sign_in">Bejelentkezés</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Nincs buildelve ehhez a DroidDeck-másolathoz</string>
|
||
<string name="upd_updated">Frissítve: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">a PR #%1$d teszt</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">egy ideje</string>
|
||
<string name="upd_just_now">épp most</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d kipróbálható</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kipróbálható</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Változások a buildje óta · %1$d build lemaradás</item>
|
||
<item quantity="other">Változások a buildje óta · %1$d build lemaradás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Legutóbbi változások · %1$d build</item>
|
||
<item quantity="other">Legutóbbi változások · %1$d build</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">Egy Android-beállítást kell módosítani</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Az Android leállítja azokat az alkalmazásokat, amelyek sok háttérfolyamatot indítanak, a Steam pedig tucatnyit indít. Amíg ez nem változik, a játékok hibaüzenet nélkül bezáródnak.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Javítsa ezt helyettem</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” kapcsolót, majd térjen vissza. Hagyja bekapcsolva a Fejlesztői beállításokat, különben a kapcsoló visszakapcsol.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Fejlesztői beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Ehhez az Android-verzióhoz nincs kapcsoló, ezért a DroidDeck a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül módosítja. Körülbelül egy percet vesz igénybe, számítógép nélkül.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">A vezeték nélküli hibakereséshez Wi-Fi szükséges. Bármelyik hálózat megfelel; internetkapcsolat nem szükséges.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">A párosítási kód egy értesítésben jelenik meg. Engedélyezze az értesítéseket a DroidDecknek, vagy használja az Egyéb módokat.</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Értesítések engedélyezése</string>
|
||
<string name="gate_step1">Nyissa meg: Beállítások → Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés, és kapcsolja be</string>
|
||
<string name="gate_step2">Koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre</string>
|
||
<string name="gate_step3">Írja be a kódot a DroidDeck értesítésébe</string>
|
||
<string name="pairguide_build_number">A Telefon névjegye menüben koppintson hétszer a Buildszámra</string>
|
||
<string name="pairguide_wireless">Kapcsolja be a Vezeték nélküli hibakeresést</string>
|
||
<string name="pairguide_pair">Nyissa meg a Vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre</string>
|
||
<string name="pairguide_child_process">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget</string>
|
||
<string name="pairguide_row_child_process">Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása</string>
|
||
<string name="pairguide_row_build_number">Buildszám</string>
|
||
<string name="pairguide_row_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
|
||
<string name="pairguide_row_pair">Eszköz párosítása párosítási kóddal</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Várakozás a párosítási felugró ablakra…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Felugró ablak megtalálva. Írja be a kódját az értesítésbe.</string>
|
||
<string name="gate_status">Állapot</string>
|
||
<string name="gate_polling">Ellenőrzés 2 másodpercenként. Ez az oldal bezárul, amikor kikapcsol.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Egyéb módok</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Vezeték nélküli hibakeresés, manuális cím, számítógépes ADB</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Manuális cím, számítógépes ADB, Fejlesztői beállítások</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Vezeték nélküli hibakeresés használata helyette</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">Néhány ROM mindenképpen hozzáadja a kapcsolót. Keresse a „gyermekfolyamat” kifejezést a Fejlesztői beállításokban.</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Ha az értesítés nem működik, írja be saját kezűleg a felugró ablak címét és kódját.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Cím kézi megadása</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">Egy ADB-vel rendelkező számítógépről:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Parancs másolása</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Válassza ki, melyik kijelzőn nyíljon meg az Android Beállítások.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Fő képernyő</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Párosítva. A vezeték nélküli hibakeresés portjának keresése…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Párosítva. Adja meg a portot a Beállításokból.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Eszköz megtalálva. A beállítás alkalmazása…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Nem sikerült automatikusan alkalmazni. Ellenőrizze az alábbi címet, és próbálja újra. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">A gyermekfolyamat-korlát frissítve</string>
|
||
<string name="wadb_title">A gyermekfolyamat-korlát módosítása</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Ha a beállítás hiányzik, párosítson a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Párosítva. Ellenőrizze az IP-címet és a portot a vezeték nélküli hibakeresésben.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">A gyermekfolyamat-korlát frissítve.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Használja a 2. lépést, ha a Fejlesztői beállításokban nincs gyermekfolyamat-beállítás. Nyissa meg: Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés → Eszköz párosítása párosítási kóddal.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Párosítva. Használja az alábbi címet, vagy frissítse a Vezeték nélküli hibakeresés → IP-cím és port menüből.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">A gyermekfolyamat-korlát frissítve a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Az Android megerősítette, hogy a korlát be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Az Android megerősítette, hogy a korlát ki van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Vezeték nélküli hibakeresés párosítása</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">A párosítási felugró ablak IP-címe és portja</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Párosítási kód (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 számjegy</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Párosítás</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Alkalmazás vezeték nélküli hibakeresésen keresztül</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">Kapcsolat IP-címe és portja</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Párosítás újra</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Korlát kikapcsolása</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Egyéb módok a módosítására</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Fejlesztői beállítások (próbálja ezt először)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Kapcsolja ki az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget.</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · Számítógépes ADB (végső megoldás)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Csak ha a vezeték nélküli hibakeresés nem elérhető.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · Számítógépes ADB (végső megoldás)</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Szín</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Egyéni</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Átlátszatlanság</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Gombméret</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Adaptív karok</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Játékvibráció</string>
|
||
<string name="ctrl_dead_zone">Kar holtzónája</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Steam gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">QAM gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Billentyűzet gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Conok VR-kontrollerként</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Amíg a SteamVR fut, minden Joy-Con egy kéz lesz. Irányítsa előre, és tartsa lenyomva a Home vagy a Capture gombot az újraközpontosításhoz.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Animációk</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning">Figyelmeztetés kevés tárhely esetén</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning_hint">Rákérdezés a Steam indítása előtt, ha 10 GB-nál kevesebb a szabad hely.</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Elrendezés</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Android-alkalmazások</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d alkalmazás</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Nem található indítható Android-alkalmazás.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Az Asztal telepítve</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Az első megnyitáskor települ</string>
|
||
<string name="content_available">Telepíthető</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Nincs telepítve.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · nincs telepítve</string>
|
||
<string name="content_open_named">%1$s megnyitása</string>
|
||
<string name="content_games">Játékok</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Válasszon ROMs mappát.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">Tallózzon a /root/ROMs mappához a RetroArchban.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Adjon hozzá %1$s játékokat ide: ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Állítsa le a munkamenetet a telepítéshez</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Futtatókörnyezet szükséges</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Telepítési részletek betöltése…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">A telepítési részletek nem érhetők el. Próbálja újra később.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Állítsa le a futó munkamenetet az asztali alkalmazások telepítéséhez.</string>
|
||
<string name="content_install_into">A %1$s-t telepíti a Linux-asztalba.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Az elrejtés eltávolítja az Asztalról. A fájljai megmaradnak a Linux futtatókörnyezetben.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Ez a játék már nincs a ROMs mappában.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Asztal · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Indítás ebben: %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">Ebben is: %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Ez az oldal már nincs meg. Válasszon egy szakaszt a bal oldalon.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Asztal megnyitása</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Asztal telepítése és megnyitása</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Asztal eltávolítása</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Eltávolítja az asztalt és a hozzá tartozó alkalmazásokat. A játékok, a hozzáadott alkalmazások, a beállítások és a megosztott könyvtárak megmaradnak.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Asztal eltávolítása</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Asztal eltávolítva</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Régi LXQt-fájlok eltávolítása</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Frissítse a DroidDecket, mielőtt eltávolítja ezt az asztali verziót.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Linux-asztal</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox és az emulátorai</string>
|
||
<string name="games_empty">A Steamben telepített játékok a munkamenet után itt jelennek meg.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Steam elindítása</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">SteamVR elindítása</string>
|
||
<string name="games_files">Játékfájlok</string>
|
||
<string name="games_prefix">Proton-prefix</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Mentések keresése…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Nem található mentésmappa név szerint. Az exportálás a teljes felhasználói mappát veszi.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d mentésmappa</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d fájl · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_saves">Játékmentések</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Mentések importálása…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Exportálás GameHub zipként…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Exportálás Winlator zipként…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Mentésmappa megnyitása</string>
|
||
<string name="games_import_addons">Kiegészítők importálása zipből…</string>
|
||
<string name="games_open_addons_folder">Kiegészítők mappájának megnyitása</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_title">Törlöd ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_body">Ez törli a kiegészítő mappáját. A beállításai megmaradnak.</string>
|
||
<plurals name="games_addons_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d kiegészítő</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kiegészítő</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="games_never_played">Még nem játszott</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Futtatókörnyezet dolgozik · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Futtatókörnyezet dolgozik</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Elérhető futtatókörnyezet-frissítés</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● A futtatókörnyezet kész</string>
|
||
<string name="games_internal">Belső tárhely</string>
|
||
<string name="games_added">Hozzáadott játék</string>
|
||
<string name="games_custom">Egyéni játék</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Játéktárhely</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Törli a fájljait, és eltávolítja a Streamből.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">%1$s eltávolítása?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Törli a parancsikont. A játék fájljai megmaradnak.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">A legjobb páros ehhez a GPU-hoz, naprakészen tartva</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Válasszon párost saját kezűleg</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Illesztőprogramok keresése…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Még nincs felsorolt illesztőprogram. Frissítsen a kereséshez.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak elrejtése</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak megjelenítése</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC-kompatibilitás</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_hint">Próbálja a Be vagy Ki beállítást, ha a Steam vagy az Android csíkokat vagy villódzást mutat. A DroidDeck újraindítása után mindkét illesztőprogramra érvényes.</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_restart">Indítsa újra a DroidDecket az alkalmazáshoz.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">A megjelenítő-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">A futtatókörnyezet-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">A játékok és az asztal használja.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Futtatókörnyezet alapértelmezése</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Automatikus – GPU szerint kiválasztva</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Letöltés, importálás vagy törlés…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">HASZNÁLATBAN</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">A DroidDeckbe épített illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">A futtatókörnyezet- és megjelenítő-illesztőprogramok együtt, párként beállítva.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Ehhez a GPU-hoz ajánlott: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Frissítsen az ehhez a GPU-hoz tartozó illesztőprogramok kereséséhez.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">AJÁNLOTT</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Nem elérhető</string>
|
||
<string name="load_runtime">Linux futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">A Linux futtatókörnyezet előkészítése</string>
|
||
<string name="load_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Kijelző és hang indítása</string>
|
||
<string name="load_steam">Steam-kliens</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">A Steam és kompatibilitási eszközeinek ellenőrzése</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Steam megnyitása</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Várakozás a Steam első képkockájára</string>
|
||
<string name="load_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Az asztal előkészítése</string>
|
||
<string name="load_opening">Megnyitás</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Várakozás az első képkockára</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Steam indítása</string>
|
||
<string name="load_ended">A munkamenet véget ért</string>
|
||
<string name="load_step">%1$d. lépés a %2$d-ből</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">A Steam szünetel</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Fogók</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Bal panel</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Jobb panel</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Mindkettő</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Kontroller</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Kar</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="deck_close">Második képernyős vezérlők bezárása</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Steam-menü megnyitása</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Jobb érintőpad</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Bal érintőpad</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Billentyűzet megjelenítése</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Billentyűzet elrejtése</string>
|
||
<string name="second_terminal">Linux terminál</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">A Linux-munkamenet még nem áll készen a terminálra.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Könyvtár</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="rail_store">Áruház</string>
|
||
<string name="rail_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="rail_apps">Alkalmazások</string>
|
||
<string name="rail_setup">Beállítás</string>
|
||
<string name="rail_updates">Frissítések</string>
|
||
<string name="rail_more">Továbbiak</string>
|
||
<string name="more_edit_tabs">Fülek szerkesztése</string>
|
||
<string name="setup_group_tabs">Fülek</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">%1$s folytatása</string>
|
||
<string name="roms_text">Minden munkamenetben /root/ROMs néven jelenik meg. A belső tárhely itt található: /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Nincs mappa kiválasztva</string>
|
||
<string name="roms_applies">A következő munkamenettől érvényes. SD-kártyák is működnek.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Mappa kiválasztása</string>
|
||
<string name="roms_change">Mappa módosítása</string>
|
||
<string name="proton_lede">Telepítsen egy ARM64-es Proton-buildet, majd válassza ki játékonként itt: Steam → Tulajdonságok → Kompatibilitás.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Állítsa le a futó munkamenetet egy kompatibilitási eszköz telepítéséhez vagy eltávolításához.</string>
|
||
<string name="proton_available">Elérhető buildek</string>
|
||
<string name="proton_installed">%1$s telepítve</string>
|
||
<string name="proton_queued">Egy korábbi kérésből függőben</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Nincs telepítve</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Elérhető frissítés → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Régi %1$s verziók eltávolítása</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Eltávolítja: %1$s. Az ezekre a verziókra beállított játékokat másik Protonra kell állítani.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Az erre a verzióra beállított játékokat másik Protonra kell állítani.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Telepítés most</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Várakozó megszakítása</string>
|
||
<string name="pckb_android">Android billentyűzet</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Elrejtés ✕</string>
|
||
<string name="pckb_size">Méret a képernyőn</string>
|
||
<string name="pckb_size_hint">A képernyő hányadát foglalja el a billentyűzet, a fejlécet is beleszámítva.</string>
|
||
<string name="pckb_opacity">Átlátszatlanság</string>
|
||
<string name="pckb_opacity_hint">Csökkentsd, hogy lásd a billentyűzet mögötti játékot.</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys">Rejtett billentyűk</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">A ritkán használt billentyűk nem jelennek meg a billentyűzeten.</string>
|
||
<string name="pckb_group_function">Esc és a funkcióbillentyűk sora</string>
|
||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_group_arrows">Nyílbillentyűk</string>
|
||
<string name="main_launch_named">%1$s indítása</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Válasszon képernyőt. Másodlagos: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">A másodlagos kijelző már nem elérhető.</string>
|
||
<string name="main_primary">Elsődleges képernyő</string>
|
||
<string name="main_secondary">Másodlagos képernyő</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Előző lap</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Következő lap</string>
|
||
<string name="widgets_on">Be</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Összes (%1$d)</string>
|
||
<string name="widgets_none">Nincs</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Ki</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Alsó képernyő</string>
|
||
<string name="game_env_applies">A következő játékindítástól érvényes. A játék profilja felülírja a közöset.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Másik játék alkalmazásazonosító szerint…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Kész</string>
|
||
<string name="game_env_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="game_env_off">Ki</string>
|
||
<string name="game_env_change">Módosítás…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Változó módosítása</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Proton-játékok</string>
|
||
<string name="pip_title">Kép a képben</string>
|
||
<string name="pip_auto">Automatikus belépés a kép a képben módba</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Vezérlők a kinyitott képernyőn</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">Kinyitva a játék a Steam Deck érintőpadjai és hátsó fogói fölött jelenik meg. Összecsukva a játék teljes képernyős.</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Megtartás kontrollerrel is</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Ezeket az érintéses vezérlőket akkor is megjeleníti, ha kontroller van csatlakoztatva.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Felfüggesztve</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">A kép a képben mód csak a munkamenet elkészülése után érhető el.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Engedélyezze a kép a képben módot a DroidDeck számára az Android beállításaiban.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Az Android nem tudta megnyitni a kép a képben módot.</string>
|
||
<string name="game_more">Továbbiak</string>
|
||
<string name="game_edit_art">Illusztrációk szerkesztése</string>
|
||
<string name="stores_in_steam_label">A Steamben</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Parancsikon</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Játék kiválasztása</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Telepített játékok keresése…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Indítási link másolása</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Indítási link másolva</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Ez az indítóalkalmazás nem tud parancsikont hozzáadni. Használja helyette az „Indítási link másolása” lehetőséget.</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Érvénytelen játékindítási link.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Ez a játék már nincs a DroidDeck könyvtárában.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Állítsa le a jelenlegi munkamenetet, mielőtt elindít egy Steam-játékot.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Nem sikerült elküldeni a játékot a Steamnek. Próbálja újra elindítani.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Eltávolítás újra</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Az eltávolítás nem teljes</string>
|
||
<string name="game_file_export">Játékfájl exportálása</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Minden játékfájl szinkronizálása mappába</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Játékfájlok szinkronizálásának leállítása</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Mappa kiválasztása a frontend játékfájlokhoz</string>
|
||
<string name="game_file_exported">A játékfájlok mentve: %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Frontend-fájlok</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Várja meg a futtatókörnyezet-művelet befejezését</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Várja meg a kompatibilitási eszköz telepítésének befejezését</string>
|
||
<string name="load_compat_title">Kompatibilitási eszközök előkészítése</string>
|
||
<string name="load_compat_wait">Várakozás a kompatibilitási beállítás befejezésére</string>
|
||
<string name="load_compat_hint">A munkamenet a beállítás befejezése után indul.</string>
|
||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Várja meg az asztali alkalmazás telepítésének befejezését</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Várja meg a telepítés befejezését, mielőtt elindít egy játékot</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Előbb zárja be a Steam-munkamenetet, hogy a játék ne írhassa felül az importált mentést</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Importálás ide: %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_addons_close_session">Előbb zárja be a munkamenetet, hogy a játék ne használja a kiegészítőit az importálás alatt</string>
|
||
<string name="main_addons_importing">Kiegészítők importálása ide: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_pick_zip">Válasszon kiegészítő zip fájlt ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_too_large">A(z) %1$s túl nagy az importáláshoz</string>
|
||
<string name="main_addons_deleting">%1$s törlése folyamatban</string>
|
||
<string name="main_addons_deleted">%1$s törölve</string>
|
||
<string name="main_addons_none">Nem található kiegészítő itt: %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_addons_imported">
|
||
<item quantity="one">%1$d kiegészítő importálva ide: %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kiegészítő importálva ide: %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Válasszon mentés zip fájlt ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">%1$s exportálása</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl exportálva %2$s formátumban: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl exportálva %2$s formátumban: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Válassza ki, hová mentse: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s sikertelen: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Még nincs munkamenet-napló: indítson el előbb egy munkamenetet.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Nincs törölhető munkamenet-napló.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">%1$d munkamenet-naplómappa törölve.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d munkamenet-naplómappa törölve.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">A vezeték nélküli hibakeresés párosítása sikertelen</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">A vezeték nélküli hibakeresés nem áll rendelkezésre</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">ADB-parancs másolva</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">ROMs mappa kiválasztása</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">Nem támogatott GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez: %1$s. A Steam fekete képernyőt jeleníthet meg. Letöltés: %2$.0f MB.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Telepítés mindenképpen</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Ez törli a futtatókörnyezetet, a benne lévő Steam-klienst és az összes ott telepített játékot.</string>
|
||
<string name="runtime_actions_title">Linux futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="runtime_actions_text">A javítás újratelepíti a futtatókörnyezet rendszerfájljait, a Steam, a játékok és a beállítások megmaradnak. Az extrák, például az asztal, a következő használatkor újra települnek. Az eltávolítás mindent töröl.</string>
|
||
<string name="runtime_repair">Futtatókörnyezet javítása</string>
|
||
<string name="main_applied">Alkalmazva: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást az elsődleges képernyőn</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást itt: %2$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást a %2$d. kijelzőn</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Importálás</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Csere</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Megszakítás</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Törlés</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">nem lehet beolvasni a fájlt</string>
|
||
<string name="comp_imported">%1$s importálva</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">A várakozó csere megszakítva.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Válasszon összetevőcsomagot (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">A Nightlies nem volt elérhető</string>
|
||
<string name="comp_stored">%1$s tárolva</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Letöltés sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Válasszon Linux futtatókörnyezet-illesztőprogramot (-Linux zip vagy Android + Linux csomag)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Válasszon megjelenítő-illesztőprogramot (AdrenoTools zip vagy Android + Linux csomag)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Válasszon illesztőprogram zip fájlt vagy Android + Linux csomagot</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">%1$s eltávolítása…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">%1$s elfelejtése…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Játéktárhely-mappa kiválasztása</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Válasszon Decky-bővítmény ZIP fájlt</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Nem használható: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Program</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Nem sikerült megnyitni a Beállításokat az alsó képernyőn; a fő képernyőn nyílt meg.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Fejlesztői beállítások megnyitása a Beállításokban</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Nem sikerült megnyitni az Android „Ismeretlen alkalmazások telepítése” beállítását</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Nem sikerült ellenőrizni: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">Ez a build nem rendelkezik letöltéssel a DroidDeck ezen másolatához</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Előbb állítsa le a futó munkamenetet, majd frissítsen</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Letöltés</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Telepítés</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Megerősítésre várakozás</string>
|
||
<string name="upd_failed">A frissítés sikertelen</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Az Android nem ajánlotta fel a frissítés telepítését</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">A Decky telepítése sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Bővítmény importálásának indítása…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">A bővítmény importálása sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">A bővítmény telepítve. Indítsa újra a Steamet a betöltéséhez.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Még nincs ellenőrizve – koppintson a frissítésre az új illesztőprogramok kereséséhez</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: ezzel együtt beállítja a megjelenítő-illesztőprogramot is</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: ezzel együtt beállítja a futtatókörnyezet illesztőprogramját is</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">a futtatókörnyezetbe épített Turnip</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">rendszer Vulkan: nincs csomagolt build ehhez a GPU-hoz</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (csomagolt)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Manuális</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Jelenleg csak az egyik fele van kiadva</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB mindkettőhöz</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Nincs beállítható illesztőprogram: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">A legújabb illesztőprogramok keresése…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Naprakész (nem sikerült ellenőrizni: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Az ajánlott illesztőprogramok jelenleg nincsenek kiadva</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">%1$s %2$s letöltése…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Frissítve erre: %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Frissítve erre: %1$s %2$s. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Az illesztőprogram-frissítések a munkamenet leállásáig várnak.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">A(z) %1$s %2$s letöltése akkor indul, amikor kilépsz a mobilnetről és az energiatakarékos módból.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">A(z) %1$s %2$s nem indított itt munkamenetet, ezért az Automatikus azoknál az illesztőprogramoknál marad, amelyek igen.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">A(z) %1$s kétszer nem indított munkamenetet, ezért az Automatikus visszatért a működő illesztőprogramokhoz.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Átváltva erre: %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Átváltva erre: %1$s %2$s. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_using">%1$s %2$s használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">%1$s %2$s használatban. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">A Questhez adott kép-illesztőprogram és az alapértelmezett futtatókörnyezet van használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">A Questhez adott kép-illesztőprogram és az alapértelmezett futtatókörnyezet van használatban. A kép-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép életbe.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Nem illesztőprogram zip: nem AdrenoTools-illesztőprogram, nem -Linux Turnip és nem Android + Linux csomag</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Importálás sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Illesztőprogram importálva</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">%1$s használatban mind futtatókörnyezet-, mind megjelenítő-illesztőprogramként.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s használatban mind futtatókörnyezet-, mind megjelenítő-illesztőprogramként. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">%1$s törölve (mindkét illesztőprogram)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">%1$s törölve</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Legújabb: %1$s · ellenőrizve: %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Legújabb: %1$s · %2$s nem elérhető · ellenőrizve: %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d perce</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d perce</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d órája</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d órája</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d napja</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d napja</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">A Banners-Turnip, a WinNative és a DroidDeck ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">ellenőrzés sikertelen</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">%1$s telepítve – válassza ki bármelyik listában mindkét illesztőprogram beállításához</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">%1$s telepítve – válassza ki a menüben</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Várja meg a futtatókörnyezet eltávolításának befejezését</string>
|
||
<string name="session_title_game">Játék</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">érintőpad</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">közvetlen</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">A csere sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">A profil mentése sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Az asztal szünetel</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s szünetel</string>
|
||
<string name="session_program_paused">A program szünetel</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Az asztal indítása</string>
|
||
<string name="session_starting_named">%1$s indítása</string>
|
||
<string name="session_starting_program">A program indítása</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Nincs napló ehhez a munkamenethez.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Nem sikerült létrehozni a munkamenet-napló archívumot.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Nem sikerült megosztani a munkamenet-naplókat.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">A munkamenet indítása…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">a Linux futtatókörnyezet letöltése</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">a Linux futtatókörnyezet letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">a Linux futtatókörnyezet ellenőrzése</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">a Linux futtatókörnyezet kicsomagolása</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">az asztal letöltése</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">az asztal letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">az asztal ellenőrzése</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">az asztal kicsomagolása</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">a Proton Experimental (ARM64) letöltése</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">a Proton Experimental (ARM64) letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">a Proton Experimental (ARM64) ellenőrzése</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">a Proton Experimental (ARM64) kicsomagolása</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Nem sikerült elérni a futtatókörnyezet-katalógust. Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">A Linux futtatókörnyezet telepítése sikertelen. Ellenőrizze a futtatókörnyezetet a Beállításban, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Az asztal telepítése sikertelen (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra az Asztal gombot.</string>
|
||
<string name="session_package_resume_failed">Egy megszakadt telepítést nem sikerült befejezni (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot és a tárhelyet, majd próbálja újra.</string>
|
||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||
<item quantity="one">A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlra mutat (%2$s), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat.</item>
|
||
<item quantity="other">A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlokra mutat (%2$s és mások), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">A program váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Az asztal váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Kilépési állapot: %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">nincs napló</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">A napló %1$d „Function not implemented” hibát tartalmaz: a proot seccomp-gyorsítása elutasít egy segédfolyamatot ezen az eszközön. Próbálja ki ezt: %2$s → „%3$s” (vagy „%4$s”), majd indítsa el újra.</item>
|
||
<item quantity="other">A napló %1$d „Function not implemented” hibát tartalmaz: a proot seccomp-gyorsítása elutasít egy segédfolyamatot ezen az eszközön. Próbálja ki ezt: %2$s → „%3$s” (vagy „%4$s”), majd indítsa el újra.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Bővítmények</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Telepítsen egy bővítmény ZIP-et a következő Steam-munkamenethez.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Letöltés…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Telepítés ZIP-ből</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_title">Harmadik féltől származó bővítmény telepítése</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_text">A Decky Loader csapata nem vizsgálta meg ezt a bővítményt. Kártevőt tartalmazhat, például olyan szoftvert, amely ellopja a Steam-fiókját vagy kárt tesz az eszközében. A bővítmény telepítésével elfogadja, hogy az eszközét érintő minden kockázatot Ön vállal.</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_continue">Folytatás</string>
|
||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||
<item quantity="one">Várjon %1$d másodpercet</item>
|
||
<item quantity="other">Várjon %1$d másodpercet</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="store_cat_games">Játékok</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Hang és videó</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Grafika</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Iroda</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Fejlesztés</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Oktatás</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Tudomány</string>
|
||
<string name="store_cat_system">Rendszer</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Segédprogramok</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Népszerű</string>
|
||
<string name="store_section_trending">Felkapott</string>
|
||
<string name="store_section_new">Új</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Frissített</string>
|
||
<string name="store_section_loading">betöltés…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Flatpak beállítása</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Nem sikerült ellenőrizni a frissítéseket a Flathubon</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">telepítve</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">mappa</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Grafit</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Grafitszínű felületek, a logó saját gömbkékjével minden kijelölt, fókuszált vagy lenyomott elemhez.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Papír feketén</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">A fehér az elsődleges, az ikon kékje jelzi a vonalakat, köröket és pontokat.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Ikonkék</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Fekete alap, fehér betűk, a kék minden kijelölt, fókuszált vagy lenyomott elemhez.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Elektromos tengerészkék</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Fényesebb kék, szürke helyett tengerészkék felületeken.</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer_detail">A szivárvány színein végigfutó színek. Követi az Android animációs beállításait.</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed">Sebesség</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed_hint">Milyen gyorsan váltanak a színek.</string>
|
||
<string name="theme_gradient">Színátmenet</string>
|
||
<string name="theme_gradient_detail">Saját elsődleges és másodlagos színed, átmenettel a gombokon és a kiemeléseken.</string>
|
||
<string name="theme_gradient_primary">Elsődleges</string>
|
||
<string name="theme_gradient_secondary">Másodlagos</string>
|
||
<string name="theme_color_hue">Színárnyalat</string>
|
||
<string name="theme_color_saturation">Telítettség</string>
|
||
<string name="theme_color_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="theme_color_hex">Hex szín</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Space</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Előbb telepítse a futtatókörnyezetet</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">A Steam-könyvtár nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">A korábbi SD-könyvtár nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">A játéktárhely nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">A hozzáadott játékok mappája nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">A Steam-manifesztek nem elérhetők</string>
|
||
<string name="content_system_many">Sok rendszer</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Belső</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Linux-rendszer</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">SD-kártya</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Tárhely</string>
|
||
<string name="fm_select">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="fm_properties">Tulajdonságok</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Hozzáadás a Kedvencekhez</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Eltávolítás a Kedvencekből</string>
|
||
<string name="fm_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="fm_copy">Másolás</string>
|
||
<string name="fm_cut">Kivágás</string>
|
||
<string name="fm_actions">Műveletek</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Kedvencek</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Jelenlegi mappa rögzítése</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Még nincs kedvenc – rögzítsen egy mappát a ⋮ menüjével, hogy gyorsan visszaugorhasson ide.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Eltávolítás a kedvencekből</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 bájt</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">bájt</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Hely</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Típus</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Méret</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Módosítva</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Mappa</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Fájl</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">%1$s fájl</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Csak olvasható</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Megakadályozza, hogy a játékok (és a Wine) felülírják vagy töröljék ezt a fájlt.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Nem sikerült módosítani a Csak olvasható állapotot</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Rejtett</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Ez a tárhely nem tudja tárolni a rejtett jelzőt.</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Rejtettként jelöli meg a fájlt Windows alatt (a Wine rejtett attribútuma).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Nem sikerült módosítani a Rejtett állapotot ezen a tárhelyen</string>
|
||
<string name="fm_done">Kész</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Törlés…</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">A törlés sikertelen</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Áthelyezés…</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Másolás…</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Áthelyezés – %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Másolás – %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Áthelyezés %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Másolás %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d kész, %2$d sikertelen</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d kész, %2$d kihagyva</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">%1$d elem áthelyezve</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elem áthelyezve</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">%1$d elem másolva</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elem másolva</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">„%1$s” már létezik</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Átnevezés…</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Az átnevezés sikertelen</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Mappa létrehozása…</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Nem sikerült létrehozni a mappát</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Új mappa</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Mappa neve</string>
|
||
<string name="fm_create">Létrehozás</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Új név</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Törli?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Véglegesen törli: „%1$s”?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Törli %1$d elemet?</item>
|
||
<item quantity="other">Törli %1$d elemet?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Ez nem vonható vissza.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…és még %1$d</item>
|
||
<item quantity="other">…és még %1$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Törlés %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">%1$d elemet nem sikerült törölni</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elemet nem sikerült törölni</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">Az Összefésülés hozzáadja és lecseréli a fájlokat a meglévő mappában.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">A Felülírás lecseréli a meglévő fájlt.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Alkalmazás minden ütközésre</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Összefésülés</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Felülírás</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Mindkettő megtartása</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Kihagyás</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Ennek a mappának a kiválasztása</string>
|
||
<string name="fm_back">Vissza</string>
|
||
<string name="fm_exit">Kilépés</string>
|
||
<string name="fm_return_to_start">Vissza a kezdőmappába</string>
|
||
<string name="fm_start_unavailable">A kezdőmappa már nem érhető el</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_title">Művelet megszakítása?</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_confirmation">A művelet megszakad. Biztos benne?</string>
|
||
<string name="fm_accept">Elfogadom</string>
|
||
<string name="fm_decline">Elutasítom</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">A %1$s csatolva van, de jelenleg nem olvasható</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_title">Hozzáférés engedélyezése: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_text">Az Android látni engedi a DroidDecknek ezt a meghajtót, de olvasni nem. Kapcsold be a DroidDecknél az Összes fájlhoz való hozzáférést, majd gyere vissza.</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Listanézet</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Rácsnézet</string>
|
||
<string name="fm_search">Keresés</string>
|
||
<string name="fm_sort">Rendezés</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Név</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Módosítás dátuma</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Kényelmes sorok</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Kompakt sorok</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Rejtett fájlok elrejtése</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Rejtett fájlok megjelenítése</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Kedvencek elrejtése</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Kedvencek megjelenítése</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Ennek a mappának a szűrése</string>
|
||
<string name="fm_free_space">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Nincs</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Összes</string>
|
||
<string name="fm_paste">Beillesztés</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d elem</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elem</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">%1$s beillesztése ide</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">%1$s beillesztése (áthelyezés) ide</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Fájlok</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">TÁRHELY</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">GYORS</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">KEDVENCEK</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Letöltések</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Letöltés</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Képek</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">„%1$s” hozzáadva a Kedvencekhez</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">„%1$s” eltávolítva a Kedvencekből</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Üres mappa</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">Egy szinttel feljebb</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Válasszon mappát</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Válasszon fájlt</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Steam kék</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Égszínkék</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Fehér</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Lila</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Zöld</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Borostyán</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Piros</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Rózsaszín</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_gray">Szürke</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">A gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">B gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">X gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Y gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Bal bumper</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Jobb bumper</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Bal ravasz</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Jobb ravasz</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">View gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Menu gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad fel</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad le</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad balra</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad jobbra</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Rejtett</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Rögzítés</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Nincs</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Billentyűzet + érintőpad</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Terminál</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Deck fogók + érintőpadok</string>
|
||
<string name="second_mode_dashboard">Irányítópult</string>
|
||
<string name="second_mode_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_start">Az asztal indítása</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_title">Asztal · %1$s</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Közvetlen érintés</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Érintőpad. Koppintás a közvetlen érintésre váltáshoz</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Közvetlen érintés. Koppintás az érintőpadra váltáshoz</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_starting">A KDE asztal indítása…</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_ended">Az asztal bezárult.</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_failed">Az asztal nem indult el. A naplói a munkamenet bottom-desktop mappájában találhatók.</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_off">Az asztal zárva van.</string>
|
||
<string name="bottom_dashboard_empty">Itt még nincs mit megjeleníteni.</string>
|
||
<string name="swap_screens">Képernyők felcserélése</string>
|
||
<string name="swap_screens_unavailable">Az alsó képernyő jelenleg nem használható</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_group">Játékképernyő</string>
|
||
<string name="swap_game_screen">A játék megjelenítése:</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_top">Felső képernyő</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_bottom">Alsó képernyő</string>
|
||
<string name="bottom_page_downloads">Letöltések</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_none">Nincs folyamatban lévő letöltés.</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_shader">Shader-gyorsítótár letöltése</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_queued">Indításra vár</string>
|
||
<string name="bottom_page_screenshots">Képernyőképek</string>
|
||
<string name="stats_fps_needs_hud">Az FPS-hez be kell kapcsolni a HUD-ot</string>
|
||
<string name="stats_speed">Sebesség</string>
|
||
<string name="stats_pedals">Pedálok</string>
|
||
<string name="stats_gforce">G-erő</string>
|
||
<string name="stats_timing">Időmérés</string>
|
||
<string name="stats_best_lap">Legjobb kör</string>
|
||
<string name="stats_tires">Gumik °C</string>
|
||
<string name="stats_trace">Gáz és fék, utolsó 10 s</string>
|
||
<string name="stats_speed_chart">Sebesség, %1$s</string>
|
||
<string name="stats_gear">Fokozat</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_arm">Steam-kliens ARM</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_x86">Steam-kliens x86</string>
|
||
<string name="stats_throttle">Gáz</string>
|
||
<string name="stats_brake">Fék</string>
|
||
<string name="stats_lights">Műszerfal</string>
|
||
<string name="stats_lamp_shift">Váltás</string>
|
||
<string name="stats_lamp_handbrake">Kézifék</string>
|
||
<string name="stats_lamp_pit">Bokszutcai limiter</string>
|
||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||
<string name="stats_turbo">Turbó %1$s bar</string>
|
||
<string name="stats_engine_temp">Motor %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_oil_temp">Olaj %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_power">Energiaelosztó</string>
|
||
<string name="stats_fuel_t">Üzemanyag, t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_main">Fő %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_reserve">Tartalék %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_hud_frametime">Képkockaidő</string>
|
||
<string name="stats_hud_last_seconds">elmúlt %1$d mp</string>
|
||
<string name="stats_hud_avg_frame">átlagos képkockaidő</string>
|
||
<string name="stats_hud_low">1%-os minimum</string>
|
||
<string name="stats_hud_slow_frames">33 ms feletti képkockák</string>
|
||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / perc</string>
|
||
<string name="stats_hud_playing_for">Játék ideje: %1$s</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d mag, akár %2$s GHz</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d mag</string>
|
||
<string name="stats_hud_game_cores">játék</string>
|
||
<string name="stats_hud_fps_of">%1$d Hz-es FPS</string>
|
||
<string name="stats_hud_red_mark">A piros jelölés jelzi, hol jeleníti meg pirosan a HUD a hőmérsékletet.</string>
|
||
<string name="stats_hud_whole_device">teljes eszköz</string>
|
||
<string name="stats_hud_battery_temp">akkumulátor</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Műszerfal-adatok küldése</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Bekapcsolja az itt felsorolt összes játéknál, a később talált játékokat is beleértve. A kikapcsolt játékok kikapcsolva maradnak.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_note">Ez a játék saját adatkimeneti beállítását módosítja. A játék következő indításakor lép érvénybe; kikapcsoláskor visszaáll a régi beállítás.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_close">A módosításhoz zárja be ezt: %1$s.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Nem sikerült módosítani a következő beállításait: %1$s.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: kapcsolja be a(z) %2$s opciót a játék beállításaiban, 127.0.0.1 IP-címmel és %3$d porttal.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_where">Mentés helye: Pictures/DroidDeck. A Steam-képernyőképek is itt jelennek meg.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_take">Képernyőkép készítése</string>
|
||
<string name="bottom_shots_saved">Képernyőkép mentve.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_failed">Nem sikerült képernyőképet készíteni.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_none">Még nincsenek képernyőképek.</string>
|
||
<string name="bottom_page_chat">Csevegés és hang</string>
|
||
<string name="bottom_chat_why">Itt olvashatja a Steam-csevegést és válaszolhat rá, miközben a játék tovább fut a fő képernyőn. Azt a fiókot használja, amellyel a Steambe bejelentkezett.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">A Steam még nem rendelkezik megosztható webes bejelentkezéssel, ezért egyszer jelentkezzen be itt.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_stopped">Az Android bezárta a csevegőoldalt, amíg a DroidDeck a háttérben volt. Újra megnyílik, amikor visszatér a DroidDeckhez.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_open">Steam Chat megnyitása</string>
|
||
<string name="bottom_chat_close">Csevegés bezárása</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_on">Mikrofon be</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_off">Mikrofon ki</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">A mikrofon ki van kapcsolva ennél a játéknál. A beszédhez kapcsolja be a Mikrofon opciót a DroidDeck Steam-beállításaiban (Hang), majd indítsa újra a játékot.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_volume">Hangerő %1$d%%</string>
|
||
<string name="bottom_page_telemetry">Játékon belüli statisztikák</string>
|
||
<string name="bottom_hud_group">HUD az alsó képernyőn</string>
|
||
<string name="bottom_strip_tabs">Sáv minden lapon</string>
|
||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1%- és 0,1%-os minimumok</string>
|
||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">CPU-hőmérséklet</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_battery">Akkumulátor</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_lap">Kör</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_position">Helyezés</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Aktuális kör</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Előző kör</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fuel">Üzemanyag</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cargo">Rakomány</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_pips">Pontok SYS · ENG · WEP</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_legal">Jogi státusz</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_balance">Egyenleg</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">A(z) %1$d port adatokat fogad (%2$d csomag, egyenként %3$d bájt), de olyan formátumban, amelyet ez az oldal még nem tud olvasni.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">A(z) %1$s portot már egy másik program használja, ezért az a játék itt nem jeleníthető meg.</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Linux futtatókörnyezet eltávolítása · %1$d bejegyzés</item>
|
||
<item quantity="other">Linux futtatókörnyezet eltávolítása · %1$d bejegyzés</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Linux futtatókörnyezet eltávolítva</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Nem sikerült befejezni a Linux futtatókörnyezet eltávolítását. Próbálja újra a Beállításban.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Futtatókörnyezet-maradványok eltávolítása</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Letöltés</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Kicsomagolás</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Megjelenik, amíg a Linux futtatókörnyezet telepítése vagy eltávolítása zajlik</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">A Linux futtatókörnyezet telepítése</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">A Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">A Linux futtatókörnyezet nincs telepítve</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">A katalógusban nincs ellenőrzőösszeg a %1$s-hez</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik – semmi nem változott</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">Nem sikerült elhelyezni az AppImage-et</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">A kicsomagolás sikertelen</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">A telepítés sikertelen</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">A Flatpak beállítása sikertelen (kilépési kód: %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">A Flatpak beállítása nem fejeződött be</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">Egy másik áruházi feladat fut</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Előbb állítsa be a Flatpakot</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Indítás</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">A Flatpak %1$d állapotkóddal lépett ki</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_wrong_arch">A(z) %1$s %2$s rendszerre készült, ezt a DroidDeck nem tudja futtatni. Az itteni Flatpak-alkalmazásoknak ARM64- vagy x86_64-változat kell.</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">%1$s frissítése</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">%1$s eltávolítása</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">%1$s telepítése (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">%1$s frissítése (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">%1$s eltávolítása (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">fordítások</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">grafikai illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">médiakodekek</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">%1$s futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">%1$s futtatókörnyezet %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">A fájl túl kicsi ahhoz, hogy AppImage legyen</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">A fájl nem olvasható: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Ez nem egy AppImage (nem Linux-program)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Ez az AppImage sem ARM64-hez (aarch64), sem x86 PC-khez nincs készítve</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Ez egy Linux-program, de nem AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Csak 2-es típusú AppImage-ek importálhatók (ez %1$d típusú)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Nincs elég szabad hely: az importáláshoz körülbelül %1$s szükséges</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Nincs elég szabad hely: a frissítéshez körülbelül %1$s szükséges</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Az importálás sikertelen</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Ez az AppImage már nincs meg</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">A frissítés sikertelen</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">%1$s kicsomagolása</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">Az AppImage-et nem sikerült kicsomagolni</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">Az AppImage-et nem sikerült kicsomagolni: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Állítsa le az aktív munkamenetet a Decky Loader telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">A Decky Loader letöltése sikertelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">A Decky Loader mérete nem egyezett a kiadás metaadataival</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Nem sikerült letölteni a kiadás ellenőrzőösszegét</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">A kiadás ellenőrzőösszege hiányzik</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">A kiadás ellenőrzőösszege érvénytelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">A Decky Loader ellenőrzőösszege nem egyezik</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">A kiadás eszköze nem kompatibilis 64 bites Linux-futtatható</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">Egy munkamenet elindult a letöltés közben; állítsa le a Decky Loader telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Nem sikerült bekapcsolni a Steam CEF távoli hibakeresését</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">Nem sikerült előkészíteni a PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Nem sikerült megőrizni a meglévő PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Nem sikerült aktiválni az új PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Állítsa le az aktív munkamenetet egy bővítmény telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Telepítse a Decky Loadert egy bővítmény importálása előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Nem sikerült beolvasni a kiválasztott ZIP fájlt</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Nem sikerült létrehozni a Decky bővítménymappát</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Bővítmény ZIP kicsomagolása</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">A bővítmény ZIP-nek egy legfelső szintű bővítménymappát kell tartalmaznia</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">A bővítmény ZIP-ből hiányzik a plugin.json, a package.json vagy a dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">A bővítmény neve hiányzik</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Egy munkamenet elindult a telepítés közben; állítsa le egy bővítmény telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">A bővítmény telepítve · indítsa újra a Steamet a betöltéséhez</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">A bővítmény ZIP telepítése sikertelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">A bővítmény ZIP túl sok bejegyzést tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">A bővítmény ZIP érvénytelen elérési utat tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">A bővítmény ZIP duplikált elérési utakat tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">A bővítmény ZIP nem biztonságos elérési utat tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Nem sikerült létrehozni a bővítménymappát</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">A bővítmény ZIP kicsomagolva túllépi az 1 GiB-os korlátot</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a csomagolt bővítménybinárist</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Érvénytelen remote_binary bejegyzés</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Érvénytelen távoli bináris neve</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">A távoli bináris URL-jének HTTPS-t kell használnia</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">A %1$s távoli bináris SHA-256 hash-e érvénytelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Nem sikerült létrehozni a bővítmény bin mappáját</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Bővítménybináris letöltése · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Nem sikerült letölteni a %1$s bővítménybinárist</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">A bővítménybináris ellenőrzőösszege nem egyezik · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a bővítménybinárist · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Nem sikerült lecserélni a bővítménybinárist · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Nem sikerült telepíteni a bővítménybinárist · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">A bővítménymappa egy másik bővítményhez tartozik</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Nem sikerült megőrizni a meglévő bővítményt</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Nem sikerült aktiválni az importált bővítményt</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Nem sikerült frissíteni a Decky bővítménybeállításokat</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Nem sikerült visszaállítani a meglévő bővítményt</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Nem sikerült menteni a vezeték nélküli hibakeresés azonosítóját</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Az ADB-parancs sikertelen (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Az Android nem erősítette meg a gyermekfolyamat-korlát módosítását: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Nincs mentett vezeték nélküli hibakeresés-párosítás</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Adja meg a vezeték nélküli hibakeresés jelenlegi IP-címét és portját</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Időtúllépés a párosítási felugró ablakra várva. Próbálja újra a DroidDeckből.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Nem sikerült megkeresni a párosítási felugró ablakot (%1$d). Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Nem sikerült megkeresni a párosítási felugró ablakot: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Írja be a kód mind a 6 számjegyét</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Párosítás…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Ez a kód nem működött. Nyissa meg újra a párosítási felugró ablakot, és írja be az új kódját.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Párosítva. Csatlakozás…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Párosítva, de a vezeték nélküli hibakeresés portja nem található. Hagyja bekapcsolva a vezeték nélküli hibakeresést, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">A beállítás alkalmazása…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Vezeték nélküli hibakeresés beállítása</string>
|
||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Vezeték nélküli hibakeresés beállításának állapota</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">A vezeték nélküli hibakeresés párosítási kódját kéri, amíg a Beállítások meg van nyitva</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Vezeték nélküli hibakeresés párosítása</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre.</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre. Maradjon a Beállításokban: a kód ebbe az értesítésbe kerül.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6 számjegyű párosítási kód</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Koppintson a Kód megadására, és írja be a Beállításokban megjelenő 6 számjegyet.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Adja meg a Wi-Fi párosítási kódot</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Próbálja meg újra a kódot</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Kód megadása</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">A Steam beállítása</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">A Steam készen áll</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Koppintson a DroidDeckhez való visszatéréshez. A vezeték nélküli hibakeresést most kikapcsolhatja.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">A vezeték nélküli hibakeresés beállítása megállt</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">A letöltés nem sikerült</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">A letöltés mérete nem egyezett a közzétett APK-val, és elvetésre került – próbálja újra</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">A letöltés nem egyezett az ellenőrzőösszegével, és elvetésre került – próbálja újra</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">A frissítés a %1$s Android-csomaghoz tartozik, nem a %2$s-hez</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">A frissítés metaadatai nem nevezik meg a DroidDeck kiadási aláírókulcsát</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Az Android nem tudta beolvasni a letöltött APK-t</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">A letöltött APK a %1$s-hez tartozik, nem a %2$s-hez</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">A letöltött APK %1$d versionCode-ot ad meg, nem a közzétett %2$d-t</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Az Android nem telepíti a %1$d versionCode-ot a telepített %2$d fölé</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">A letöltött APK nem tartalmaz aláírási információt</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">A letöltött APK nincs aláírva a DroidDeck kiadási kulcsával</string>
|
||
<string name="appupd_http">A frissítési katalógus HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">A munkamenet indítása…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d eltelt · még dolgozik</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">A Steam-kliens frissítésének letöltése · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update_applying">A Steam-kliens frissítésének alkalmazása…</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">A Steam-kliens letöltése · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">Már fut egy kompatibilitási eszköz telepítése</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Állítsa le az aktív munkamenetet a kompatibilitási eszközök telepítése előtt</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Nem található ARM64-es kiadás a %1$s-hez</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Legalább 4 GB szabad hely, plusz a letöltés mérete szükséges a %1$s telepítéséhez</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">%1$s %2$s letöltése</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">A letöltés újrapróbálása · %1$d. próbálkozás a %2$d-ből</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">A letöltés megszakadt</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">A letöltés sikertelen; a részleges fájl megmarad, hogy egy újrapróbálkozás folytathassa</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">A letöltés túllépte a kiadás méretét, és törlésre került</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">A letöltés befejezetlen volt; a részleges fájl megmarad egy folytatható újrapróbálkozáshoz</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">A letöltés ellenőrzése</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Nem sikerült beolvasni a kiadás ellenőrzőösszegét; próbálja újra</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">A %1$s %2$s nem közöl ellenőrzőösszeget; semmi nem lett telepítve</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik; a letöltés törlésre került</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">Egy munkamenet elindult a letöltés közben; állítsa le a kompatibilitási eszközök telepítése előtt</string>
|
||
<string name="pextra_installing">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">A %1$s telepítése sikertelen (kilépési kód: %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">Nem sikerült telepíteni a %1$s-t</string>
|
||
<string name="esync_fetching">droiddeck-esync csomag letöltése</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">Linux segédprogramokkal</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">Csak DLL-ek</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Eredeti (a Proton frissült az utolsó csere óta)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Az Összetevőkön kívül módosítva</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">nincs jelen</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Eredeti %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Eredeti innen: %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">A %1$s %2$s a %3$s-be kerül, amint a rajta futó játék bezárul.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">A %1$s %2$s most a %3$s-ben van. A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Az az eredeti csomag nincs tárolva</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">A %2$s %1$s-e visszaáll az eredetire, amint a rajta futó játék bezárul.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">A %2$s %1$s-e visszaállítva a %3$s eredetijéből.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">A %1$s használatban van itt: %2$s. Előbb cserélje ki azt a Protont valami másra.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">A %1$s nincs tárolva</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">%1$s törölve.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">A telepített build eredetije megmarad: ez a visszaút.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Nincs tárolva</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">A %2$s %1$s eredetije törölve.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">A letöltések csak a Nightlies és a DroidDeck kiadásokból érkeznek</string>
|
||
<string name="cmgr_nightly_replaced">A letöltés sikertelen: lehet, hogy ezt a nightly buildet egy újabb váltotta. Frissítse a listát, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Ez a csomaglista régebbi, mint az ellenőrzőösszegek – frissítse, és próbálja újra</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Lineáris</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Legközelebbi</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (minőség)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Csak élesítés</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Automatikus (illeszkedik a méretezéshez)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Semmi nincs alkalmazva.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Játéktisztaság</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Élesítés egy csipetnyi kontraszttal – a mindennapi.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Élénk</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Erősen fokozott szín. Csíkmentesítés bekapcsolva, hogy az égbolt ne csíkozódjon.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Filmszerű</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Mélyebb kontraszt, hidegebb szín, simított élek.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Versenyzős</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Felemelt árnyékok és erős élesítés – vegye észre először az embereket.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Adaptív élesítés</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Csak élesítés, a színek érintetlenek.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Filmes</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Filmszerű görbe, enyhén tompított.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Arcade</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Hangos és ütős.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">Retro CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">A CRT-képernyő és az analóg jel átmenetei együtt.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Felskálázó élesítés</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">A panel felbontása alatti futtatáshoz.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Pixeltiszta</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Éles pixelek 2D-s és régi játékokhoz.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Anime élek</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Rajzfilmes körvonalak plusz élesítés.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Nem Adreno GPU</string>
|
||
<string name="gpuinfo_powervr">A rendszer PowerVR-illesztőprogramja: a kompatibilitás eszközönként változó</string>
|
||
<string name="gpuinfo_xclipse">Kísérleti: RADV vagy a rendszer Xclipse-illesztőprogramja</string>
|
||
<string name="gpu_system_powervr">Rendszer PowerVR</string>
|
||
<string name="gpu_auto_system_hint">A GPU beépített illesztőprogramjait használja</string>
|
||
<string name="drivers_powervr_builtin">A rendszer PowerVR illesztőprogramja van kiválasztva a futtatókörnyezethez és a megjelenítéshez.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Ezt a Mali-t még egyetlen nyílt illesztőprogram sem támogatja: a Mali híd be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Ez a nem Snapdragon tesztváltozat: az itteni hivatalos változatok csak Adreno-n futnak, ezért nem települnek rá. Az új tesztváltozatok a github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers címen érhetők el.</string>
|
||
<string name="session_killed_for_memory">Az előző munkamenet azért ért véget, mert az Android memória felszabadítása miatt bezárta a DroidDeck alkalmazást, nem pedig összeomlás történt. Zárj be más alkalmazásokat, vagy csökkentsd a játék textúrabeállításait, majd próbáld újra.</string>
|
||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||
<string name="drivers_route_bridge">a Mali híd</string>
|
||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Ezt a Mali-t még egyetlen nyílt illesztőprogram sem támogatja: %1$s van használatban, a telefon saját illesztőprogramján.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s még nincs kiadva: addig %2$s van használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s nem érhető el, és a telefon illesztőprogramja Vulkan %2$s verziót jelez (a Venus 1.2-t igényel): a Mali híd van használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s még nincs kiadva: addig a Mali híd be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">Várólistán: %1$s (egy másik futtatókörnyezet-illesztőprogramra vár)</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">A DXVK-t a rendszer PowerVR futtatókörnyezete biztosítja. Más DXVK-csomagok tárolhatók, de ezzel az illesztőprogrammal nem kerülnek alkalmazásra.</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Támogatott</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Kísérleti: az illesztőprogramjai teszt buildek</string>
|
||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Kísérleti Adreno 850-támogatás: kompatibilis kísérleti kijelző- és játék-illesztőprogramokat igényel; ezen az eszközön nincs ellenőrizve</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">A tesztelt hardver alatt (Adreno 725 és újabb): lehet, hogy nem fut</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Nem támogatott: nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez a GPU-hoz</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge">A Mali hídon keresztül, a telefon saját Vulkan illesztőprogramján fut</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Nem támogatott, ha a Mali híd ki van kapcsolva: a Turnip Adreno (Snapdragon) GPU-t igényel</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">A GitHub korlátja elérve – próbálja újra később</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">A GitHub HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">A letöltés nem sikerült</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Ez az illesztőprogram-lista régebbi, mint az ellenőrzőösszegek – frissítse, és próbálja újra</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik – a letöltés elvetve</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Nem egy AdrenoTools illesztőprogram: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">nincs meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">a meta.json nem olvasható (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">ez egy Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram (importálja a „Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram” alatt)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">ez egy Wayland játékillesztőprogram, amelyet ez az alkalmazás nem tud használni</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">a meta.json nem nevez meg libraryName-et, így semmit nem lehetett átadni az AdrenoToolsnak</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">a meta.json a %1$s-t nevezi meg, amely nincs a zipben</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">a %1$s nem 64 bites AArch64 ELF megosztott könyvtár</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">a %1$s a glibc-hez linkel – egy „-Linux” Turnip, amely a „Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram” alá tartozik</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">Nincs libvulkan_freedreno*.so ebben a zipben. Egy Android (AdrenoTools) vagy -Wayland Turnip zip nem Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">A %1$s nem 64 bites AArch64 ELF megosztott könyvtár.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">A %1$s nem glibc illesztőprogram – az Android libc-jéhez linkel. A Linux futtatókörnyezethez „-Linux” zip szükséges; egy egyszerű vagy „-Wayland” Turnipet a Steam-kliens egyáltalán nem tudja betölteni.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Nem illesztőprogram-csomag: nincs manifest.json, amely android és linux illesztőprogramot nevez meg</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Nem illesztőprogram-csomag: a %1$s rajta kívülre mutat</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Nem illesztőprogram-csomag: kicsomagolva több mint %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">SD-kártya</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Mappa</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Munkamenet-naplók megosztása</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">Android 10 vagy újabb szükséges (színtérrel rendelkező megjelenítési rétegek)</string>
|
||
<string name="hdr_none">ez a kijelző nem jelez HDR-támogatást</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">ez a kijelző a %1$s-t támogatja, nem a HDR10-et</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">ez a GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">A gyermekfolyamat-korlát be van kapcsolva</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">A gyermekfolyamat-korlát nincs beállítva</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">A gyermekfolyamat-korlátot nem sikerült ellenőrizni</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">A gyermekfolyamat-korlát ki van kapcsolva</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">A gyermekfolyamat-korlát nem szükséges</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Ha ez nem lehetséges, csatlakoztassa ezt az eszközt egy ADB-vel rendelkező számítógéphez, és futtassa az alábbi parancsot. Térjen vissza ide, és ellenőrizze újra.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">A Steam-munkamenetek elindulhatnak.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Ez az Android-verzió nem használja ezt a korlátot.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget a Fejlesztői beállításokban, és utána hagyja bekapcsolva a Fejlesztői beállításokat.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Ehhez az Android-verzióhoz nincs kapcsoló. Használja a vezeték nélküli hibakeresést a módosításához erről az eszközről.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">Ehhez a buildhez nincs letöltés a DroidDeck ezen másolatához.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Az Android nem telepíti ezt a buildet fölé, mert a %1$d versionCode-ja a telepített %2$d alatt van.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Az Android nem telepít régebbi verziót egy újabb fölé. Maradjon ezen a buildon, amíg a csatorna felzárkózik.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Ez a DroidDeck-másolat másként van aláírva (talán egy helyi build?), így az Android nem frissíti a helyén.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Nincs elég szabad hely a frissítéshez.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">A frissítés megszakítva.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">A frissítés nem települt: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">A frissítés nem települt.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">%1$s zip</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">A %1$s még nem lett elindítva</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Nem található mentésfájl a %1$s-hez</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">A %1$s-ben nincs drive_c mappa, így nem egy GameHub vagy Winlator mentés zip</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">nem lehet mappákat létrehozni itt: %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">nem lehet írni ide: %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">nem lehet írni ide: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">A mappa nem elérhető</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">Egy másik fájl már használja a %1$s nevet</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Az illusztrációk mappája nem elérhető</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">A mappában egy nem kapcsolódó szinkronizációs leltár van</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">Nem sikerült eltávolítani a %1$s-t</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">A fájl kilép az exportmappából</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (verziónév nélküli build)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">nincs profile.json a %1$s-ben</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">A %1$s nem Linux-összetevőcsomag (típus: %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s szabad</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Automatikus</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">A frissítési katalógus nem ment át az ellenőrzéseken (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">DroidDeck gyermekfolyamat-beállítás</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Bejelentkezve · offline mód</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Bejelentkezve</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">CSOMAGOLT</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">LETÖLTÖTT</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">IMPORTÁLT</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Munkamenet kijelzője</string>
|
||
<string name="display_resolution">Felbontás</string>
|
||
<string name="display_game_fit">16:9 játék illesztése</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Hogyan illeszkednek a 16:9 játékok ehhez a kijelzőhöz. A következő munkamenettől.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Válassza a Képernyőhöz illesztést, vagy egy 16:9-nél szűkebb egyéni méretet.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Arányok megtartása</string>
|
||
<string name="display_stretch">Nyújtás a kijelzőhöz</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Képméretezés</string>
|
||
<string name="display_filter">Méretezési szűrő</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">A Steam és az Asztal közösen használja.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Élőben érvénybe lép. A Steam és az Asztal közösen használja.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">Az FSR, a GSR és a NIS a munkamenet képének felnagyításakor lép érvénybe. A Csak élesítés nagyítás nélkül is működik.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Szűrőélesség</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s A méretezést erre állítja: %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">Képernyőhöz illesztés (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Képernyő követése (átméreteződik össze- vagy kinyitáskor)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen_scaled">Skálázva %1$s</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Eszközrészletek megjelenítése</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Eszközrészletek elrejtése</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Az eszköz beolvasása…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Másolás</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Másolja ezeket a részleteket egy hibajelentésbe.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Másolva.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">SSBS kényszerítése</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Bekapcsolva tartja azt a CPU-sebesség-beállítást, amelyet a Wine folyton kikapcsol. Gyorsíthatja a Windows-os játékokat Snapdragon 8 Elite-n; régebbi chipeken alig van hatása. A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Áruházak</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Egyéni</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Letöltési sebességi szint</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Gyors</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Max</string>
|
||
<string name="stores_title">Áruházak</string>
|
||
<string name="stores_settings">Áruházbeállítások</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Beállítások</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Fülek rendezése</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Kész</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(nincs bejelentkezve)</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Könyvtár</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Összes</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Letöltések</string>
|
||
<string name="stores_signin">Bejelentkezés</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · kijelentkezés</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Kijelentkezik a %1$s-ből?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">A telepített játékok megmaradnak. A könyvtár újra lekérésre kerül, amikor újra bejelentkezik.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Bejelentkezve marad</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Kijelentkezés</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Keresés a %1$s katalógusban…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Keresés a könyvtárában…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Keresés</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Betöltés</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Nincs játék</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Az áruház betöltése…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Nincs katalógus</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Újdonságok</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Akciók</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Ingyenes játékok</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">Felkapott</string>
|
||
<string name="stores_play">Játék</string>
|
||
<string name="stores_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="bnet_open">Battle.net megnyitása</string>
|
||
<string name="bnet_dl_starting">A Blizzard letöltőjének indítása…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_waiting">Várakozás a Battle.net bezárására…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_queued">Várakozás a másik Battle.net-letöltésre…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_client_first">Nyisd meg a Battle.netet, és jelentkezz be egyszer, majd innen telepítsd a játékait.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_failed">A Blizzard letöltője leállt: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_dl_stalled">A Blizzard letöltője nem halad tovább.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_agent_error">Blizzard-hiba: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_update">Frissítés</string>
|
||
<string name="bnet_store">Blizzard-játékok</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Telepítés folytatása</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Megszakítva</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Telepítés · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Ingyenes beszerzés</string>
|
||
<string name="stores_claiming">Hozzáadás a könyvtárhoz…</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Megtekintés itt: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Megvétel · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Telepítve</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Nincs telepítve</string>
|
||
<string name="stores_in_library">A könyvtárban</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">API-kulcs</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Kulcs beszerzése</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">A kulcs elutasítva</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Nincs az itch.io-könyvtáradban</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Ehhez a játékhoz nincs Windows-letöltés</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">A letöltésben nem található Windows-játék</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">A letöltés nem bontható ki (kód: %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">Az itch.io nem válaszolt</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_popular">Népszerű</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new">Legfrissebb</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new_popular">Új és népszerű</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_paid">Fizetős</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_5">Legfeljebb 5 $</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_15">Legfeljebb 15 $</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_sellers">Legkelendőbb</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_any">Bármilyen ár</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_free">Ingyenes</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_sale">Akciós</string>
|
||
<string name="stores_itch_load_more">Továbbiak betöltése</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_any">Bármely platform</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">Mobilweb</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_add">Címke hozzáadása</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_title">Szűrés címke szerint</string>
|
||
<string name="stores_itch_browse_failed">Nem sikerült betölteni a játékokat az itch.io-ról</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">A(z) %1$s archívumok nem támogatottak</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">Az itch.io HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_title">Válassz verziót</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_none">Ehhez a játékhoz nem található letöltés</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_failed">A letöltések betöltése az itch.io-ról nem sikerült</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_demo">Demó</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_open">Megnyitás az itch.io-n</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_linux_soon">Még nem támogatott</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_game">A játék nem található az itch.io-n</string>
|
||
<string name="stores_free">Ingyenes</string>
|
||
<string name="stores_resume">Folytatás</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Frissítés</string>
|
||
<string name="stores_sort">Rendezés</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels">Oldalsáv-feliratok</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels_hint">Nevek megjelenítése az oldalsáv ikonjai alatt. Kapcsolja ki a keskenyebb oldalsávhoz.</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet">Az ügynök kisállata</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_hint">A DeeDee az indító és a játékok felett lebeg, és megmutatja, mit csinál az ügynök.</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float">Más alkalmazások felett</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Engedd, hogy DeeDee minden alkalmazás felett lebegjen és ott nyissa meg a csevegést</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_allow">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="agent_pet_open">Csevegés DeeDee-vel</string>
|
||
<string name="library_display">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="library_display_larger">Nagyobb kártyák</string>
|
||
<string name="library_display_smaller">Kisebb kártyák</string>
|
||
<string name="library_display_title">Cím megjelenítése</string>
|
||
<string name="library_display_size">Méret megjelenítése</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Nemrég játszott</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Nemrég telepített</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Cím A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Cím Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Méret: legnagyobb</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Méret: legkisebb</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Megjelenés dátuma</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Listanézet</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Kártyanézet</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Borítónézet</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Felnőtt tartalom megjelenítése</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Ki</string>
|
||
<string name="epic_eos">Epic bejelentkezés (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Indítás offline</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Epic bejelentkezés megoldása</string>
|
||
<string name="epic_client_version">%1$s verzió</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">A legújabb verzió ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Kicsomagolás…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">A letöltési szerver nem válaszolt</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Az Epic Games Launchernek szüksége van a FEX-re, amelyet a Steam tölt le. Nyisd meg újra a launchert, miután a Steam elindult.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Letöltés sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Nem sikerült kicsomagolni a launchert: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Az Epic Games Launcher nem fogadta el a bejelentkezést. Indítsa el újra a launcherből.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Eltávolítja az indítót és felszabadítja a helyét. Az Epic-játékaid telepítve maradnak és működnek, a bejelentkezés pedig megmarad a következő telepítéshez.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Előbb bezárul a futó munkamenet.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Az Epic Games Launcher eltávolítva</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Az indító néhány fájlját nem sikerült eltávolítani. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Várd meg, amíg az Epic Games Launcher eltávolítása befejeződik</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Felhőmentések</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Feltöltés a felhőbe</string>
|
||
<string name="cloud_download">Letöltés a felhőből</string>
|
||
<string name="cloud_none">Nincs felhőmentés</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Felhőütközés</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Felhőütközés · %1$d fájl</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Felhő megtartása</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Helyi megtartása</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Felhő ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Utolsó szinkronizálás: %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Még nincs szinkronizálva</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d fájl</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">Már naprakész</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">Jelentkezz be az áruházba a mentések szinkronizálásához</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">A mentések nem lettek szinkronizálva</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">telepítve</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">a könyvtárában</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">áruház</string>
|
||
<string name="achievements_title">Eredmények</string>
|
||
<string name="achievements_count">%1$d / %2$d feloldva</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Feloldva · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Zárolva · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Rejtett · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Rejtett eredmény</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">A részletek a feloldás után jelennek meg.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Minden eredmény feloldva</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Betöltés…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Jelentkezz be a %1$s fiókodba az eredményeid megtekintéséhez.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Nem sikerült elérni a %1$s szolgáltatást. Nézd meg újra, ha online vagy.</string>
|
||
<string name="achievements_none">A %1$s nem sorol fel eredményt ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Mind a %1$d megjelenítése</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Eredmények · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ A Steamben</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Eltávolítás…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">%1$s szabadít fel, és eltávolítja a Steamből.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Eltávolítja a fájljait és a Steam-parancsikonját.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">A Steam a következő indításakor felveszi a játékot; indítsa el onnan, vagy indítsa el most a Steamet.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">A Steam választása játékonként</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Hang</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Motor</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · natív</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · beépített</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Hogyan fut</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Lekérve innen</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, az Ön fiókjával</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Telepítve ide</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Játéktárhely (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Indítja</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">A Steam és a Proton, ugyanúgy, mint a Steam-játékoknál</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">A Steam és a Proton · Epic bejelentkezés minden indításnál, EOS overlay kikapcsolva</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">A Steam és a Proton · Amazon Games Services változók beállítva</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">a Steamhez adva telepítéskor (Deck felhasználói felület + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Nincs letöltés</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">Sorban</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">Sorban · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Megszakítva</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Sikertelen</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Sikertelen · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Szüneteltetés</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Folytatás</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Megszakítás</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Újra</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Törlés</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Befejezettek törlése</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifeszt</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Kész</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Letöltés</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Törli a letöltést?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Sikertelen · %1$s megtartva</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Telepítés</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d fájl</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Letöltéskezelő</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Egyszerre futó letöltések</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Telepítés ide</string>
|
||
<string name="stores_install_language">Játék nyelve</string>
|
||
<string name="stores_install_language_hint">A GOG és az Epic ezen a nyelven telepít. A Rendszer az alkalmazás nyelvét követi.</string>
|
||
<string name="stores_install_language_system">Rendszer</string>
|
||
<string name="stores_install_title">%1$s telepítése:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Belső</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">A szabad hely ismeretlen</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">Kevés a szabad hely: %1$s kell, csak %2$s szabad</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">Kevés a hely (%1$s szabad, %2$s kell)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Áruházletöltések</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Megjeleníti a játékletöltés folyamatát, és futva tartja a letöltéseket a háttérben</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Letöltés</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d letöltés</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Előkészítés…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Befejezett áruházletöltések</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s telepítve</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">A %1$s letöltése sikertelen</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Megtartás</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Bejelentkezés ide: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Bejelentkezés a szolgáltatójával</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Újratöltés</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Bezárás</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Próbálja újra</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">A bejelentkezés befejezése…</string>
|
||
<string name="stores_xbox_sign_in_again">A Microsoft elutasította az Xbox-bejelentkezést. Az Áruházakban jelentkezz ki az Xboxból, jelentkezz be újra, majd folytasd.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Nem sikerült betölteni a bejelentkezési oldalt: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Ez a szolgáltató nem engedi a bejelentkezést egy beágyazott oldalról. Jelentkezzen be helyette az áruház jelszavával.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">A bejelentkezési oldal hibával válaszolt (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">A kapcsolat a bejelentkezési oldalhoz nem biztonságos.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">A bejelentkezést nem sikerült ellenőrizni. Próbálja újra.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">A bejelentkezés sikertelen. Próbálja újra.</string>
|
||
<string name="common_close">Bezárás</string>
|
||
<string name="common_back">Vissza</string>
|
||
<string name="common_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="games_add_all">Minden játék hozzáadása ebből a mappából</string>
|
||
<string name="games_added_none">Nincs semmi új ebben a mappában</string>
|
||
<string name="edit_name">Név</string>
|
||
<string name="edit_target">Cél</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Indítás innen</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Indítási beállítások</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_steam_hint">Közös a Steam Tulajdonságaival: az egyik helyen végzett módosítás mindkettőben megjelenik.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_not_saved">Az indítási beállításokat nem sikerült menteni a Steambe. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_desktop">Lehet, hogy a Steam nyitva van az asztali munkamenetben. Módosítsd az indítási beállításokat a Tulajdonságaiban, vagy előbb zárd be a munkamenetet.</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Illusztráció</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Másik exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="art_cover">Borító</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Széles borító</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Logó igazítása</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Bal felső</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Felső közép</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">Közép</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Bal alsó</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Alsó közép</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Pozíció</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Méret</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Mentés</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Vissza az alapértelmezettre</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">Ez a pontos hely néhány képpontnyit eltérhet.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">Ennek a játéknak még nincs logója. Válassz egyet a Logó alatt, hogy itt lásd.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">A logó pozícióját nem sikerült menteni. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="art_background">Háttér</string>
|
||
<string name="art_logo">Logó</string>
|
||
<string name="art_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Játékmappa</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Saját fájl</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Az exe-ből</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Kép kiválasztása…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Kép kiválasztása: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Visszaállítás automatikusra</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Keresés a SteamGridDB-n…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Játék keresése</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">További találatok</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Nincs találat.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">A SteamGridDB API-kulcsot igényel. Add hozzá a sajátodat a Beállítások › Indítóalkalmazás alatt.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">A SteamGridDB nem fogadta el az API-kulcsot. Ellenőrizd a Beállítások › Indítóalkalmazás alatt.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">A SteamGridDB most korlátozza a kéréseket. Próbáld újra egy perc múlva.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">A SteamGridDB nem érhető el. Ellenőrizd a kapcsolatot.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">Valami hiba történt a SteamGridDB-nél. Próbáld később.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">A SteamGridDB-nek nincs találata erre a játékra. Próbáld rákeresni.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d játék hozzáadva</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játék hozzáadva</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d már a Játékokban van</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d már a Játékokban van</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Vissza: %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">a játék</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Játék beállítások</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Grafikai illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Ez a Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Minden Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Minden Protonhoz</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Elérhető · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Ellenőrizve: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Új összetevők és illesztőprogramok keresése</string>
|
||
<string name="comp_get">Beszerzés</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · a lenti DXVK, VKD3D-Proton és FEX ehhez a Protonhoz tartozik</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · tesztelt</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · nem tesztelt</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · nem támogatott</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Naprakészen tartja az ajánlott párost</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Automatikus · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Futtatókörnyezet- és megjelenítő-illesztőprogramok külön</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Használja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Hogyan választódnak ki az illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">A legjobb pár ehhez a GPU-hoz, mindig friss</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Illesztett pár</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Válassz párt; mindkét illesztőprogramot beállítja</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Szabad kombinálás</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">A képet és a futtatókörnyezetet külön válaszd</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Pár</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Vegyes</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">PÁR</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">CSOMAG</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">KIVÁLASZTVA</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">GPU SZERINT</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">ALAP</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Most rajzol</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Újraindítás kell · addig a(z) %1$s rajzol</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Aktív</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Következő munkamenet · ez a(z) %1$s-t használja</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">A képernyőt rajzolja. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">az előző illesztőprogram</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Indítsd újra a kép-illesztőprogram váltásához.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Állítsd le a jelenlegi munkamenetet és indítsd újra a DroidDecket a kép-illesztőprogram váltásához.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Újraindítás most</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Később</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">Az Automatikus ezt a párt választotta ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">Az Automatikus a beépített illesztőprogramokat használja ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">A(z) %1$s családhoz választva. Az új verziók a háttérben települnek.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Válassz párt</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">A pár a kép-illesztőprogramot és a futtatókörnyezet-illesztőprogramot együtt állítja be.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Válaszd ki mindegyik illesztőprogramot</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">A csomag mindkét helyet kitölti. A kép módosításai újraindítás után, a futtatókörnyezet módosításai a következő munkamenettől érvényesek.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Kép-illesztőprogram váltása</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Futtatókörnyezet-illesztőprogram váltása</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">AZ AUTOMATIKUS VÁLASZTÁSA</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · újraindítás az érvényesítéshez</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · újraindítás szükséges</string>
|
||
<string name="comp_this_device">Ez a készülék</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Fejlesztő</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark">Buildcímke vízjelként</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark_hint">A tesztbuild vagy Lab-build címkéjének megjelenítése a képernyőn. Alapértelmezés szerint bekapcsolva.</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_title">Diagnosztikai csomagok megosztása</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_session">Munkamenet és eszköz</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafika</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_games">Játékok és kompatibilitás</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_all">Összes csomag</string>
|
||
<string name="setup_ready">Készen áll a játékra</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Még nem áll készen a játékra</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">futtatókörnyezet: %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">folyamatkorlát kikapcsolva</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">bejelentkezve mint %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Amikor szükség van rá</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Megjelenés</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Ez az eszköz</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Könyvtár illusztrációi</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Forrás</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Közvetlen</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Tükör</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Saját prefix</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Webhely</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||
<string name="setup_download_proxy">HTTP-proxy</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-ALKALMAZÁSOK</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Asztali alkalmazások a Linux-asztalhoz, az Asztalról megnyitva.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Flathub beállítása</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">A beállításai és fájljai megmaradnak.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Megtartás</string>
|
||
<string name="desktop_size">Méret a tárhelyen</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Eltávolítja az asztalt?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Összes</string>
|
||
<string name="gog_achievements">GOG-eredmények</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Szinkronizálja az eredményeket a támogatott GOG-játékokhoz. A következő indítástól lép életbe.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Eredmények kikapcsolva</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Eredmények bekapcsolva</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Jelentkezz be újra a GOG-ba</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Eredmények feltöltve</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Az eredmény feltöltése függőben</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Kapcsold be a GOG-eredményeket a Store-beállításokban</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Eredmények nem elérhetők; nézd meg a munkamenet-naplókat</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Eredmény feloldva</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): ki</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): be</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">%1$s illesztőprogramja Vulkan %2$s verziót jelez. A Mali (Venus) legalább Vulkan 1.2-t igényel (régebbi verziókon a gamescope nem indul el), ezért a munkamenetek kihagyják a Venust, és helyette a PanVK illesztőprogrampárt használják.</string>
|
||
<string name="touch_paste">Beillesztés</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Bal kar</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Jobb kar</string>
|
||
<string name="touch_menu">Menü</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Billentyűzet</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Iránykereszt fel</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Iránykereszt le</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Iránykereszt balra</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Iránykereszt jobbra</string>
|
||
<string name="touch_title">Érintővezérlők</string>
|
||
<string name="touch_controller">Érintőkontroller</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Egér</string>
|
||
<string name="touch_on">Be</string>
|
||
<string name="touch_off">Ki</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Lassú</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Normál</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Gyors</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Elrendezés szerkesztése</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">DroidDeck menü</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Húzd a vezérlőket a képernyőre</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Elrendezés</string>
|
||
<string name="touch_discard">Elvetés</string>
|
||
<string name="touch_saving">Mentés…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="touch_narrower">Sz−</string>
|
||
<string name="touch_wider">Sz+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">M−</string>
|
||
<string name="touch_taller">M+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Szín és átlátszatlanság…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Elrendezés másolása</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Elrendezés másolva; illeszd be bármelyik játék érintőelrendezésébe</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Másolt elrendezés beillesztése</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Visszaállítás a Steam alapértelmezésére</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">Ehhez a vezérlőhöz nincs hozzárendelés a Steamben, amihez ikont lehetne adni</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Ikon ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Érintőelrendezés színe</string>
|
||
<string name="touch_done">Kész</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Az érintőelrendezést nem sikerült elmenteni</string>
|
||
<string name="touch_saved">Az érintőelrendezés elmentve a Steambe</string>
|
||
<string name="touch_app_id">%1$s. alkalmazás</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Felirat (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">A Steam ikonjai nem találhatók</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d ikon a Steamről</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ikon a Steamről</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Ikon színe</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Gomb színe</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Nincs ikon</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Bejelentkezés ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Könyvtárad lekérése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Játéklista lekérése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Játékadatok betöltése… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">%1$d játék szinkronizálása…</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játék szinkronizálása…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Szinkronizálás… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Borítóképek lekérése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">A szinkronizálás sikertelen</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">Nem található játék a %1$s könyvtáradban</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Az Amazon Games nem válaszolt a könyvtáradra vonatkozóan: frissítsd, vagy jelentkezz be újra</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nem sikerült csatlakozni a GOG-hoz</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">A GOG-könyvtáradat nem sikerült beolvasni</string>
|
||
<string name="stores_registering">Regisztráció a Steamnél…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Steam-kliens</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">VAC-diagnosztika</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">A Source-játékok naplózzák a konzoljukat (-condebug); a munkamenet-naplókban lévő vac.txt mutatja, hogy védett-e</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Steam x86-64 indítása</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Az x86-64-es Steam-kliens használja</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Ez a példány az x86-64 Steam-kliensben van. Válassza az x86-64 lehetőséget a Steam-kliens beállításnál, majd itt távolítsa el.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Ez a példány az ARM64 Steam-kliensben van. Válassza az ARM64 lehetőséget a Steam-kliens beállításnál, majd itt távolítsa el.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Szemüveg</string>
|
||
<string name="glasses_open">VITURE szemüveg</string>
|
||
<string name="glasses_control">Szemüveg vezérlése</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">Ez a verzió nem tartalmazza a szemüveg illesztőprogramját.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Nem sikerült csatlakozni a szemüveghez. Csatlakoztassa újra a kábelt, vagy koppintson az Engedélyezés gombra az újrapróbáláshoz.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">Engedélyezze, hogy a DroidDeck beállítsa a szemüveg frissítési frekvenciáját, 3D módját, fényerejét, hangerejét és elsötétítését, valamint olvassa a fejkövetési adatait.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Várakozás az engedélyére az Android ablakában…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">A vezérlés elutasítva. Engedélyezze, hogy módosíthassa a szemüveg beállításait.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Ez a szemüveg megjeleníti a játékot, de a beállításai innen nem módosíthatók.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Kimenet</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Játék a szemüvegen</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">A játék csak a szemüvegen jelenik meg. Ki: a telefon mutatja, és az Android tükrözi a telefon képernyőjét.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Kijelző</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Frissítési frekvencia</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (egymás melletti)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Váltsa az okosszemüveget egymás melletti 3D-re. A fejkövetés külön vezérelhető.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">Nem sikerült megerősíteni a 3D-jelet. Próbáld újra, ha visszatér a 2D-kép.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Nincs kép: a szemüveg olyan módban van, amelyet ez a telefon nem tud küldeni. Tartsa lenyomva a 2D/3D gombját, vagy húzza ki, és dugja vissza.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">3D frissítési frekvencia</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D a VR-játékokhoz</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">3D-re vált, amíg a SteamVR fut, utána vissza.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Kép</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Az Automatikus mód lapos tartalmat jelenít meg mindkét szemben, és érzékeli a SteamVR-t. SBS tartalomhoz válassza az Egymás melletti játék lehetőséget.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Egymás melletti 3D játék</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Képernyő szélessége</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Képernyő távolsága</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">A szélesség és a távolság akkor érvényes, ha a játék virtuális képernyőként fut a szemüvegen.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Ezek a beállítások akkor érvényesek, ha a Játék a szemüvegen be van kapcsolva, és a játék ott jelenik meg.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Az Automatikus mód teljes képernyőn tartja ezt a 2D-s játékot. Használjon virtuális képernyőt a szélesség, a távolság és a fejkövetés beállításához.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Virtuális képernyő használata</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">A SteamVR kitölti a nézetet. Állítsa be a látómezőt VR-ben; a szélesség és a távolság csak egy virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Az egymás melletti 3D-s játékok mindkét szem látóterét kitöltik. A szélesség és a távolság csak virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Az Automatikus mód rögzítve tartja ezt a 2D-s játékot a látótérben. A fejkövetéshez válassza a Kijelző részben a Virtuális képernyő lehetőséget.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">A fejkövetés virtuális képernyőre vagy futó SteamVR-játékra vonatkozik.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Eszköz</string>
|
||
<string name="vr_controllers_tab">Kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_group">SteamVR-kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate">Gamepad VR-ben</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">A két VR-kéz, amelyként a kontrollere működik. A módosítások azonnal érvényesek, akkor is, ha a SteamVR fut. A Joy-Conok és a követett kezek továbbra is átveszik a saját oldalukat.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_off">Normál gamepad</string>
|
||
<string name="vr_controllers_index">Valve Index kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3 kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_vive">HTC Vive pálcák</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks">A karok kezdetben</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">VR közben nyomja be egyszerre mindkét kart a váltáshoz.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Önt mozgatják a játékban</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">A kezeket mozgatják</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons">Gombok</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, az A/B és X/Y az egyes kezek előlapi gombjai, a karok benyomása a hüvelykujjkarokat nyomja be, a Guide megnyitja a SteamVR menüt. A D-pad fel és le közelebb vagy távolabb viszi a kezeket.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">A karok érintőpadok; az A/X vagy egy kar benyomása nyomja meg őket. A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, a Start és a Select a menü, a Guide megnyitja a SteamVR menüt.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Nincsenek VR-kezek. A gamepadet támogató játékok és a SteamVR menü a szokásos módon kapják meg a kontrollert.</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Hangerő</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Elsötétítés</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Elsötétíti az elülső lencséket.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Követés</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Fejkövetés</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">A szemüveg saját érzékelői a fejével együtt forgatják a virtuális képernyőt és a SteamVR-t.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Nézet középre igazítása</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Képernyő újraközpontosítása</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR látómező</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Kisebb érték közelebb hozza a SteamVR-t és kitölti a szemüveget; nagyobb többet mutat a környezetéből.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Játék ezen: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">Középre igazítás</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">SteamVR menü</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">Karok: kezek ⇄ játék</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">Kontrollerek: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">Billentyűzet</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">Munkamenet menü</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">SteamVR leállítása</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">Fényerő %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">Akkumulátor %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Követés kalibrálása</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Csökkenti a sodródást, és beállítja a vízszintes referenciát.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">A szemüveg a mentett kalibrációt használja.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrálás</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Helyezze a csatlakoztatott szemüveget fejjel lefelé egy vízszintes felületre úgy, hogy a keret egyenletesen feküdjön. Koppintson az Indítás gombra, majd kb. 8 másodpercig ne érjen hozzá. Mozgás esetén a mérés újraindul. Ez a sodródást és a dőlést korrigálja, az irányt nem.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">Hagyja a szemüveget fejjel lefelé, és ne érjen hozzá. Várakozás, amíg nyugalomba kerül…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Az érzékelők mérése. Tartsa mozdulatlanul a szemüveget.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Mozgás észlelve. Ne érjen a szemüveghez; a mérés automatikusan újraindul.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Helyezze a szemüveget fejjel lefelé egy vízszintes felületre. A mérés akkor indul, amikor megfelelő helyzetben van.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibráció mentve. Vegye fel a szemüveget, nézzen egyenesen előre, majd koppintson a Kész gombra a középre igazításhoz.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Nem sikerült befejezni a kalibrálást. Ellenőrizze a kapcsolatot, tartsa mozdulatlanul a szemüveget, majd próbálja újra. Az előző kalibráció változatlan.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Indítás</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Kész</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Követési kalibráció visszaállítása</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Törli a mentett kalibrációt, és visszaállítja a modell alapértékeit? A szemüveg visszavétele után igazítsa középre a nézetet.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Kézkövetés</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Kezek vagy Joy-Con kontrollerek követése a telefonkamerával?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Ha nincs csatlakoztatva kontroller, a telefon kamerája követi a kezeidet VR-ban: kattintáshoz csípd össze a hüvelykujjadat és a mutatóujjadat, megfogáshoz zárd össze a kezed, a menü megnyitásához pedig fordítsd magad felé a tenyeredet, majd csípd össze őket. Párosított Joy-Con kontrollerek esetén a kamera követi a pozíciójukat, miközben a Joy-Con kontrollerek forgatást és gombbevitelt biztosítanak. A képeket ezen az eszközön dolgozzák fel, és soha nem mentik vagy küldik el.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Hátlapi kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Ajánlott. Általában élesebb és szélesebb látószögű.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Előlapi kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">Ha az eszköz hátlapja nem fordítható Ön felé.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Kamera használata</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Most nem</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Kézkövetés kamerával</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Használd a telefon kameráját puszta kézzel végzett mozdulatokhoz vagy a párosított Joy-Con kontrollerek pozicionálásához VR-ban. A Joy-Con kontrollerek forgatást és gombbemeneteket biztosítanak. Szünetel, amíg az okosszemüveg követi a kezeidet vagy a Joy-Con kontrollereket. A képek feldolgozása csak ezen az eszközön történik.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Kamerahozzáférés</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Engedélyezze a kamerahozzáférést, hogy elindulhasson a kézkövetés.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">A kamerahozzáférés ki van kapcsolva. Kapcsolja be az Android beállításaiban.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Kamera elhelyezése</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Játék előtt ellenőrizze, hogy a kamera látja-e Önt.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="tracking_pack_title">Kézkövetés letöltése</string>
|
||
<string name="tracking_pack_hint">A kézkövetéshez egyszeri, %1$s méretű letöltés szükséges.</string>
|
||
<string name="tracking_pack_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="tracking_pack_retry">Újra</string>
|
||
<string name="tracking_pack_downloading">Kézkövetés letöltése… %1$d%%</string>
|
||
<string name="tracking_pack_failed">Nem sikerült letölteni a kézkövetést. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Kamera elhelyezése</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a hátlapi kamera Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a képernyő Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Kamera indítása…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Az eszköz laposan fekszik. Állítsa fel úgy, hogy a kamera Ön felé nézzen.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Állítsa az eszközt még függőlegesebbre, hogy a kamera Ön felé nézzen.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Még nem látja Önt. Lépjen a látótérbe úgy, hogy a feje és a válla is látszódjon.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Lépjen hátrébb egy kicsit.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Jöjjön egy kicsit közelebb.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Nyújtsa ki mindkét kezét oda, ahol a kamera látja őket.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Jól néz ki.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">A kamera indítása nem sikerült. Zárja be a többi, azt használó alkalmazást, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Kamera váltása</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Kihagyás</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Kész</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Várakozás a szemüveg USB-s Ethernet-kapcsolatára. Lehet, hogy ez a telefon nem teszi elérhetővé az alkalmazások számára.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Az XREAL-kapcsolat megszakadt, vagy nem támogatott választ adott. Újrapróbálkozás…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Kísérleti 1S-támogatás. Használja a Follow módot, és kapcsolja ki a stabilizálást a szemüveg menüjében. A követési irányokat és a megjelenítési módokat még tesztelni kell az eszközön.</string>
|
||
<string name="glasses_pro2_experimental">Kísérleti fejkövetés a Pro 2-höz. A fényerő és a hangerő beállítása, valamint a megjelenítési mód váltása még nem támogatott.</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Cardboard mód</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Bal és jobb szem képe telefonos VR-szemüveghez.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Kép</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">Egymás melletti 3D</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Szemüveg</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Lencse nélkül</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Szemtávolság</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Képernyő szélessége</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Képernyő távolsága</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Fejkövetés</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">Ezen az eszközön nincs forgásérzékelő.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Nézet középre igazítása</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Középre</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (kísérleti)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">SteamVR letöltése és kicsomagolása…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Indítás</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Ebben a munkamenetben nem érhető el.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">A SteamVR nem válaszolt; nézd meg a munkamenet naplóját.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Összetevők letöltése</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">A letöltések közösek az Összetevők oldallal. Fent válassz egy letöltött verziót, hogy a következő játékindítástól azt használd.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Válassz letöltendő verziót</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Fejlesztő</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Kiadó</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Megjelenés</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Fő történet</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Extrák</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Teljes</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s óra</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d perc</string>
|
||
<string name="display_picture_position">A kép pozíciója</string>
|
||
<string name="display_position_top">Fent</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Lent</string>
|
||
<string name="display_position_center">Középen (alapértelmezett)</string>
|
||
<string name="display_position_left">Bal</string>
|
||
<string name="display_position_right">Jobb</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Tárhely</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Tárhely mérése…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">Első alkalommal pár másodpercig tart.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Belső tárhely</string>
|
||
<string name="storage_used_of">%1$s / %2$s használt</string>
|
||
<string name="storage_free">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">A DroidDeck %1$s-t használ. Mérve: %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">újramérés…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Egyéb Android-alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Most felszabadítható</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Nem használt futtatókörnyezetek, maradványok, régi naplók</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Takarítás…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">A takarításhoz vagy törléshez állítsd le a munkamenetet. A méretek láthatók maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_default_group">Telepítési hely</string>
|
||
<string name="storage_default_title">Alapértelmezett tárhely</string>
|
||
<string name="storage_default_hint">Az új áruházi telepítések a kiválasztott helyre kerülnek. A meglévő játékok a helyükön maradnak. A Steam-könyvtárak megtartják saját beállításukat.</string>
|
||
<string name="storage_default_ask">Kérdezzen rá minden alkalommal</string>
|
||
<string name="storage_default_ask_detail">Célhely választása minden telepítésnél</string>
|
||
<string name="storage_default_internal">Belső tárhely</string>
|
||
<string name="storage_default_external">Külső tárhely</string>
|
||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_default_external_missing">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="storage_default_folder">Mappa · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_missing">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder">Mappa kiválasztása…</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Bármely mappa használata SD-kártyán vagy USB-meghajtón</string>
|
||
<string name="storage_default_note">A játékok a kiválasztott helyen belüli Games mappába kerülnek. A meglévő játékok nem kerülnek áthelyezésre.</string>
|
||
<string name="storage_where">Mi foglalja a helyet</string>
|
||
<string name="storage_games">Steam-játékok</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Játékadatok</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Prefixek %1$s · workshop %2$s · shaderek %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton és futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s nem használt</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic és más áruházak</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Távolítsd el őket az Áruházak alatt</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Asztali alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak-alkalmazások és futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_system">Linux rendszer és Steam kliens</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Szükséges ahhoz, hogy bármi fusson</string>
|
||
<string name="storage_app_data">DroidDeck-adatok</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Régi munkamenetek naplói %1$s · gyorsítótár · illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Játékok</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Játékadatok</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton és futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Más áruházak</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Asztali alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Linux rendszer</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Takarítás</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Itt semmi sem érinti a telepített játékokat vagy a futó letöltéseket.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Most nincs mit takarítani.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Kijelölve: %1$s · %2$s → %3$s szabadul fel</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Takarítás…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">%1$s felszabadítása</string>
|
||
<string name="storage_freed">%1$s felszabadítva.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Nem használt Steam futtatókörnyezetek és Proton</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Törölt játékok maradványai</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Maradványok, amelyek mentéseket tartalmazhatnak</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Régi munkamenetek naplói</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">A jelenlegi munkamenet naplói megmaradnak</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Egy játék sem használja. Ha kell, telepítsd újra az Összetevők alatt.</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Telepített játékok shader-gyorsítótára</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Játék közben újraépül. Minden játék első percei újra akadozni fognak.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Biztonságos</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Nem használt</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Akadozás</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Mentések ellenőrzése</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Szükséges</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Nem használt</string>
|
||
<string name="storage_back">Tárhely</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s az adataikkal</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Legnagyobb</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Legkevesebbet játszott</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">SD-kártyán</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Itt nincsenek játékok.</string>
|
||
<string name="storage_played">játszva: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Sosem játszott</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Játék %1$s · adatok %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Az eltávolítás megnyitja a Steam ablakát, hogy a Steam nyilvántartsa. A játék SD-kártyára mozgatásához használd a Steam › Beállítások › Tárhely menüpontot.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Eltávolítod ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">A Steam megnyílik és megerősítést kér. Ez felszabadítja a játék %1$s-ját. A prefix a maradványok takarításáig megmarad, a Steam Cloud mentések pedig a fiókodban maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Steam megnyitása</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s nem használt</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Nem használtak eltávolítása · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Nem használt</string>
|
||
<string name="storage_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Eltávolítod ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Felszabadít %1$s-t. A Steam újra letölti, ha egy játéknak kell.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Linux x86-os játékokhoz kell (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">ARM64-es Protonokhoz kell</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">A játékokhoz szükséges VC++ és DirectX telepítések</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Linux x86-os játékokat futtat</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Steam-eszköz</string>
|
||
<string name="storage_tool_anticheat">A Steam ezt azokhoz a játékokhoz tölti le, amelyek csalás elleni védelmet tartalmaznak, akkor is, ha ki van kapcsolva. Ha eltávolítod, a telepítésük 0%-nál elakad.</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">A DroidDeck e futtatókörnyezet nélkül futtat játékokat</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, amit a DroidDeck nem tud futtatni</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">Alapértelmezett minden játéknak</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Egy játék sem használja</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">A Steam beállításai nem olvashatók, ezért megmarad</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Várd meg a tárhelytakarítás végét</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Csak %1$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_low_body">A Steamnek hely kell a frissítésekhez és a shader-gyorsítótárhoz. 10 GB alatt a játékfrissítések félúton meghiúsulhatnak.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s biztonságosan felszabadítható.</string>
|
||
<string name="storage_low_never">Ne figyelmeztessen többé</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Hely felszabadítása</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Játék így is</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d telepítve</item>
|
||
<item quantity="other">%d telepítve</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d SD-kártyán</item>
|
||
<item quantity="other">%d SD-kártyán</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d eszköz</item>
|
||
<item quantity="other">%d eszköz</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Üres prefixmappák és shader-gyorsítótár %d játékból</item>
|
||
<item quantity="other">Üres prefixmappák és shader-gyorsítótár %d játékból</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">%d játék prefixe még tartalmaz fájlokat, köztük helyi mentéseket. Ha kellenek, előbb készíts másolatot.</item>
|
||
<item quantity="other">%d játék prefixe még tartalmaz fájlokat, köztük helyi mentéseket. Ha kellenek, előbb készíts másolatot.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d játék</item>
|
||
<item quantity="other">%d játék</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">A DroidDeck alap Protonja</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">A DroidDeck Proton 11 lehetősége</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">%d játék használja</item>
|
||
<item quantity="other">%d játék használja</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="storage_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Nem használt összetevők</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Eredeti %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Felszabadít %1$s-t. Csak olyan Proton-verziót tesz vissza, amely már nincs telepítve.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Nincs ellenőrizve: egy Steam-alkalmazás manifesztje nem olvasható, ezért a törölt játékok prefixei addig megmaradnak.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s megosztva</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Telepített játékok</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · shaderek %2$s · workshop %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Shaderek törlése</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix">Prefix visszaállítása</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_title">Visszaállítja a(z) %1$s prefixét?</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Törli a Wine-prefixet (%1$s) itt: %2$s, és a következő indításkor újra létrehozza. A benne lévő mentések, beállítások és telepített újraterjeszthető csomagok elvesznek; a Steam Cloud-mentések a fiókjában maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Törölt játékok</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Steam-alkalmazás %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">A prefix még tartalmaz fájlokat, talán helyi mentéseket</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Törli a Wine prefixet és a shader-gyorsítótárat (%1$s). Előbb készíts másolatot a szükséges mentésekről; a Steam Cloud mentések a fiókodban maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Megtartva</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Nem Steam-es játékok és a megosztott Steam prefix</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Áruházból vagy kézzel hozzáadott játékok prefixei</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix">A Steam megosztott prefixe</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix_detail">A Steam itt futtatja saját Windows-segédprogramjait</string>
|
||
<string name="storage_reset_shared_confirm">Törli (%1$s). A Steam újat hoz létre, amikor legközelebb szüksége lesz rá.</string>
|
||
<string name="storage_launcher_prefix">Egy áruházalkalmazás és a vele futó játékok</string>
|
||
<string name="storage_launcher_used_by">Használja: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_shortcut_app">Nem Steam-es játék: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_unknown_prefix_detail">Nem tartozik játékhoz, ezért megmarad</string>
|
||
<string name="storage_remove_selected">Kijelöltek eltávolítása · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_selected">Kijelöltek eltávolítása · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes">Wine-prefixek</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes_detail">A bennük lévő mentések és beállítások elvesznek; a Steam Cloud-mentések a fiókjában maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_bulk_shaders">Shader-gyorsítótárak</string>
|
||
<string name="storage_prefix_shaders">Prefix %1$s · shaderek %2$s</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Letöltött csomagok</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Megtartott eredetiek</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Nincs letöltött összetevő-csomag.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Protonhoz vagy játékhoz kiválasztva</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Sehol nincs kiválasztva</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Visszateszi a telepített Protont</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Már nem telepített Proton-verzió</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="storage_components_note">A használatban lévő összetevők zárolva maradnak. Az Összetevők alatt válaszd ki őket; amit itt eltávolítasz, azt ott újra letöltheted.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Felszabadít %1$s-t. A saját magad által importált csomagok nem tölthetők le újra.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s a Flatpak-alkalmazásokhoz és amit megosztanak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Nincs telepített Flatpak-alkalmazás.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Az alkalmazások megosztják</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">A könyvtárak, amelyeken az alkalmazások futnak; a nem használtak a Nem használtak eltávolítása paranccsal távoznak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Letöltési tárhely</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">A Flatpak objektumtára és letöltött gyorsítótára</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Nem használtak eltávolítása</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Eltávolítja azokat a futtatókörnyezeteket, amelyekre egyetlen telepített alkalmazásnak sincs szüksége, és rendezi a Flatpak objektumtárát. A telepített alkalmazások tovább működnek.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Eltávolítja az alkalmazást (%1$s) és azokat a futtatókörnyezeteket, amelyeket más nem használ. A saját mappádban lévő adatok megmaradnak.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d csomag</item>
|
||
<item quantity="other">%d csomag</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d alkalmazás</item>
|
||
<item quantity="other">%d alkalmazás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Indítóvideó</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Videó</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">A 60 fps simább, de jobban terheli a processzort a Steam indulása közben. A Steam saját beállításaiban választott videó itt is megjelenik.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Hang</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip">Indítási videó kihagyása</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip_hint">Egy 0,1 másodperces fekete klipet használ a Steam indítási videójaként. A következő munkamenetben lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Saját videó</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV vagy WebM. Más formátumokat és a %1$d MB-nál nagyobb fájlokat az eszköz 720p WebM-re alakítja, legfeljebb %2$d másodpercig.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Importálás</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Válassz indítóvideót</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">Mostantól %1$s az indítóvideó</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">Mostantól %1$s az indítóvideó, hang nélkül</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Az átalakítandó videó legfeljebb %1$d másodperces lehet</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Átalakítás %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s átalakítása a Steamhez. Hagyd nyitva a DroidDecket.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">Ez az eszköz nem tudja dekódolni a videót.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Nem sikerült importálni a videót</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Eltávolítod: %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Ezzel törlődik a videó a DroidDeckből és a Steam videómappájából.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Importálás</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Hang</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Telepített videók</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Tallózás</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Importált</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Pontbolt</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Indítóvideó-jelentés</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Szöveges fájlba menti, amit a DroidDeck és a Steam tud az indítóvideókról, hibajelentéshez csatolható.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Mentés</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Mentve: %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">A jelentést nem sikerült menteni.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Hangerő</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Hossz</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d mp</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">A videó hány másodperce játszódik le. Ami ennél hosszabb, azt a végén levágjuk.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Keresés a SteamDeckRepo-ban</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Minden eszköz</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">Népszerű</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Legtöbbet letöltött</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Legkedveltebb</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Legújabb</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Nem érhető el a SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Újra</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Nem található videó</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Használat</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s telepítve</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Nem sikerült letölteni a videót</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Előző</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Következő</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">%1$d. oldal</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Törlés</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Ugrás az oldalra</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Előnézet</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Az előnézetet nem sikerült lejátszani</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra kamerák — Kísérleti</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con pozíciókövetés</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Használd az okosszemüveg kameráit a párosított Joy-Con kontrollerek pozicionálásához. A forgatás és a gombbemenetek a Joy-Con kontrollerekről származnak. A pozíció akkor becsült, amikor a csuklód rejtve van. Helyettesíti a puszta kézzel működtetett kontrollereket, és szünetelteti a telefonkamera követést. Irányítsd a Joy-Con kontrollereket előre a követőközpont csatlakoztatásakor vagy visszaállításakor.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Először engedélyezd a pozíciókövetést. Mozgásérzékelős Joy-Con kontrollereket igényel Android 12-es vagy újabb rendszeren. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Okosszemüveg</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">A kijelző és a fejkövetés beállításai megoszlanak a DroidDeck menükben, játékokban és asztali munkamenetekben.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Csatlakoztasd az okosszemüveget a kijelző és a követés beállításainak módosításához. A mentett beállítások a leválasztáskor is megmaradnak.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Kijelző mód</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">2D kimenet</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">3D kimenet</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Kép és virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Pozíció és padlószint</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Kezek követése — Kísérleti</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Követési állapot</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">2D felbontás</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">3D felbontás</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">VR felbontás</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">Ugyanaz, mint a 2D / 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Kimeneti felbontás szemenként.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Engedélyezze a Játék okosszemüvegen funkciót a kijelző natív 30 Hz-es módjának kiválasztásához.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Lapos játékok rögzítése előtted, hogy körülnézhess. Engedélyezi a Játék okosszemüvegen funkciót 3D-re váltás nélkül.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">A szélesség és távolság azonnal frissíti a követett virtuális képernyőt a DroidDeck menükben, játékokban és asztali munkamenetekben.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">A pozíciókövetés magában foglalja a fej elforgatását a SteamVR-ben. Csak elforgatásos követéshez kapcsolja ki a pozíciókövetést.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">A fej mozgását vezérli a virtuális képernyőn. A pozíciókövetés magában foglalja a fej elforgatását a SteamVR-ben.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Gyors műveletek</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Nézz oda, ahová a képernyőt szeretnéd helyezni, majd állítsd vissza a követőközpontot a magasság és az irány beállításához.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con újraközpontosítása</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera — Kísérleti</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Kezek vagy Joy-Con kontrollerek követése</string>
|
||
<string name="glasses_position">Pozíciókövetés — kísérleti</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Fizikai mozgás VR-ban és virtuális képernyők körül. A követés újraindítása eltart egy ideig.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Aktuális szemmagasság a padló felett</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Padlószint beállítása az aktuális magasság alapján</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Padlószint beállítása</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Sztereó kamera beállítása és diagnosztika</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Játék előtt ellenőrizze a kamera kalibrálását és a kézkövetést.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Beállítás megnyitása</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Puszta kézzel működtetett kontrollerek</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Használja az okosszemüveg kameráit a kezeivel való célzáshoz, csíptesse össze a kattintáshoz és zárja össze a kezét a megfogáshoz VR-ban. A gamepad botjai mozognak és forognak. Helyettesíti a Joy-Con pozíciókövetést. Játék közben késleltetheti vagy elveszítheti a követést.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Engedélyezze a puszta kézzel működtetett kontrollereket a Luma Ultra kamerák alatt a Követés módban. Először mutassa a nyitott kezeket.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Megosztott Luma Ultra kalibrálás</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">A megosztott Luma Ultra talp használata. Kalibrálja saját okosszemüvegét a pontosság ellenőrzéséhez.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Mért kalibráció ellenőrizve</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Érvényesítés szükséges</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">A puszta kézzel működtetett kontrollerek a mért távolság ellenőrzésének sikeres elvégzése után válnak elérhetővé.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Elveszett a követés</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Nézzen körül lassan egy jól megvilágított szobában.\nTartsa távol a követőkamerákat, és nézzen szembe a bútorokkal vagy más látható részletekkel.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Még mindig elakad? A telefonon: okosszemüveg → Követés → Beállítás megnyitása → Diagnosztika megjelenítése → Nyomon követés újraindítása.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Az intelligens szemüvegek leválasztva</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Ellenőrizze az USB-kapcsolatot, és csatlakoztassa újra az okosszemüveget.\nHa megjelenik, fogadja el az USB-hozzáférési felszólítást a telefonon.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Csatlakozás után lassan nézzen körül egy jól megvilágított szobában a követés helyreállításához.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Újraközpontosítás szükséges</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">A követés visszatért egy új pozícióba.\nNézz előre, majd koppints a Követőközpont visszaállítása gombra a telefonodon.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">A követőközpont visszaállítása funkciót az okosszemüveg → Követés → Beállítás megnyitása menüpontban is megtalálhatja. A mentett kamerakalibráció megmarad.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Maradjon mozdulatlanul egy pillanatra</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">A követőközpont visszaállítása folyamatban van.\nTartsa az okosszemüveget mozdulatlanul, amíg a követés beáll.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Ez a képernyő automatikusan bezárul, amikor a fejkövetés készen áll.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilizált célzás kézzel</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Célozzon a válláról a tenyerén keresztül. Kapcsolja ki a csuklóval vezérelt forgatáshoz.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Térbeli beállítások</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Várakozás a követésre…</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Bal és jobb követési kamera</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Kamera szinkronizálás</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Kész</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Várakozás, amíg a kamera és a fejkövetés összeáll. Tartsa csatlakoztatva az okosszemüveget.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Készítse elő a kalibrációs célt</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Nyomtatás tényleges méretben</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Minden négyzetnek 30 mm-nek (1,181 hüvelyk) kell lennie. Szerelje fel a lapot merev felületre, jól megvilágított helyen.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Kalibrációs minta nyomtatása</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Különböző nézetek rögzítése</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Tartsa mozdulatlanul a kalibrációs célt</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Vigye közelebb az intelligens szemüveget, távolabb és oldalra. Forgassa balra/jobbra, döntse fel/le, és döntse oldalra. Tartsa a kalibrációs célt mindkét kamerában, és minden rögzítés előtt álljon meg egy rövid ideig.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Indítsa el az új kalibrálást</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Várakozás a kamera szinkronizálására.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Indítson el egy új kalibrálást a nézetek összegyűjtéséhez.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Tartsa láthatóan a kalibrációs célt mindkét előnézetben. Rögzítsen legalább 24 éles képet különböző szögekből.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Rögzítés…</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Kalibrációs célnézet rögzítése</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Számítsa ki a kamera beállítását</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Számítás…</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Számítsa ki a kalibrációt</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Ellenőrizze a távolságot</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Mért távolság</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Kezdje 12 hüvelykkel vagy 30 cm-rel, hogy a nyomtatott jelölők könnyebben felismerhetők legyenek. Válassza ki a használni kívánt pontos méretet.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">A bal kamera és a kalibrációs céltábla középpontja közötti távolság</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Távolság ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Távolság érvényesítése</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnosztika</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Diagnosztika megjelenítése</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Kamera időzítési és nyomkövetési helyreállítási eszközök.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Kamera időzítése</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Bemenet a kezek követéséből</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Várakozás a kameraidőzítésre.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Kameraképek</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">A kezek GPU-felismerése</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">A CPU az alapértelmezett. A GPU kísérleti jellegű, és a SteamVR újraindítását okozhatja. Ez a választás visszaáll a követés újraindításakor.</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Kézmodellek egyszerű észlelése</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Használja a Lite tenyérérzékelőt és a Lite kulcspontokat a kezeken. Ellenőrizze a célzás, a szorítás és a megfogás pontosságát. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Automatikus bemeneti frekvencia a kezek nyomon követéséhez</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Állítsa be a bemenetet a feldolgozási sebességhez. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Korlátozza a bemeneti frekvenciát a kezek követéséhez</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">A kameraképek felét használja. A maximális frekvencia összehasonlításához kapcsolja ki. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnosztikai rögzítés</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Mentse el egy sztereó képpárt helyileg. A képek csak kérésre kerülnek mentésre.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Kamerakép mentése</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Indítsa újra a követést</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Akkor használja, ha a követés nem áll helyre jól megvilágított területen. Az újraindításhoz új nyomkövetési eredetre van szükség.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Indítsa újra</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Újraindítja a követést?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">A nem mentett kalibrációs nézetek elvesznek. Tartsa mozdulatlanul az okosszemüveget, és állítsa vissza a követőközpontot, amikor a követés helyreállt.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 megtekintés</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">A rögzítés szünetel: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">%1$s. intézkedés. Jelenítse meg a teljes kalibrációs célt mindkét előnézetben, majd tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • kép kora %2$.1f ms • feldolgozás %3$.1f ms</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Bemeneti korlát %1$.1f Hz • %2$.0f%% kamerakép. A fejkövetés a maximális frekvencián folytatódik.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d feldolgozva • %2$d elvetve • %3$d kihagyva a beviteli korlát miatt</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – Luma Ultra kalibrálás</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Nyomtatás 100%/Tényleges méretben. Mindegyik négyzet: 30 mm (1,181 hüvelyk).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Tartsa a kalibrációs célt síkban és álló helyzetben; mozgassa az okosszemüveget a felvételek között.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Skálaellenőrzés: 100 mm (3,937 hüvelyk) a jelölések között</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 hüvelyk (30,48 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 hüvelyk)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 hüvelyk (50,8 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 hüvelyk)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Letiltva</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Várakozás a stabil követésre</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Lekapcsolva</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">A puszta kézzel működtetett vezérlők ki vannak kapcsolva</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">A helyzetkövetés ki van kapcsolva, vagy az intelligens szemüvegek le vannak választva</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Követőközpont visszaállítása kérve – tartsa mozdulatlanul, amíg a követés stabilizálódik.</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">A követés elveszett – nézzen szembe egy jól megvilágított területtel, látható részletekkel</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">A követés kezdőpontja megváltozott – koppintson a követőközpont visszaállítására, majd tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF aktív</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Csatlakoztassa a Luma Ultra-t és engedélyezze a helyzetkövetést.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Ehhez a kapcsolathoz a kalibráció ellenőrizve.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">A kalibráció ellenőrizve és mentve.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Várakozás a sztereó kamerákra</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Várakozás a kezek nyomon követésére</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Tartsa mozdulatlanul az 5 × 7 kalibrációs célt. Rögzítsen 24+ nézetet az okosszemüveg mozgatása és forgatása közben.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Várakozás a következő kameraképre. Tartsa mozdulatlanul az okosszemüveget.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">A következő kamerakép ellenőrzése. Tartsa láthatóan a teljes kalibrációs célt, és tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Először indítsa el a kalibrálást</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nem érkezett friss kamerakép. Ellenőrizze az okosszemüveg csatlakozását és a kamera előnézetét, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">A kamera órájának visszaállítása</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">A követési koordinátarendszer megváltozott. A nézetek mentésre kerültek az újraszámításhoz. Állítsa vissza a követőközpontot, majd indítson új sorozatot további nézetek rögzítéséhez.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">eszközkalibráció betöltve</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">A Luma Ultra alapkalibráció betöltve</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrálás szükséges</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Érintse meg az Új kalibrálás indítása elemet először.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">A követőközpont visszaállítása funkció stabil követést vár. Tartsa mozdulatlanul egy pillanatig.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">A követés megváltozott. Koppintson egyszer a követőközpont visszaállítására, majd tartsa mozdulatlanul a rögzítés előtt.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Rögzítés elutasítva: a fejkövetés nem lett szinkronizálva vagy módosult a rögzítés során. Maradjon nyugton, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Számítsa ki a kamera beállítását a távolság ellenőrzése előtt.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">A kamera feldolgozása nem sikerült</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">A fejkövetés megváltozott a kezek észlelése során</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Várakozás a kamera és a fej szinkronizálására</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Nem észleltek csuklót. Tartsa a Joy-Con kontroller fogantyúit az okosszemüveg előtt</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Nem észleltek kezet. Mutasson nyitott tenyeret az okosszemüveg előtt</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">A csukló csak egy kamerában látható; tartsa a vezérlő fogantyúit a megosztott nézetben</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">A kezek csak egy kamerában láthatók; tartsa mindkét tenyerét megosztott nézetben</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Mindkét kamera látja a kezeket, de a bal/jobb párosítás kétértelmű</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Kezek észlelve, de a sztereó mélység nem következetes</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Sztereó vagy mozgásellenőrzések által elutasított csuklóhelyzet</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Sztereópontok észlelve, de a tenyér geometriája inkonzisztens</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Végezze el a kalibrálást és a távolságellenőrzést a kezek engedélyezéséhez</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Várakozás stabil fejkövetésre; szükség esetén állítsa vissza a követőközpontot.</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">A kamerás megfigyelés túl régi; friss párra vár</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">Fit %1$.2f px. Mérje meg a kiválasztott távolságot a bal oldali kamera és a kalibrációs célközép között, majd érvényesítse.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">%1$d mentett nézet visszaállítva. Számítsa ki a kalibrációt az újrapróbálkozáshoz, vagy indítson új sorozatot, hogy többet rögzítsen.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Rögzített %1$d / 24 megtekintés. Tartsa rögzítve a kalibrációs célt; mozgassa az okosszemüveget a következő nézethez.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Rögzítés elutasítva: %1$d / 12 szükséges sarok mindkét kamerán látható. Mutasson többet a kalibrációs célból, tartsa mozdulatlanul, majd próbálja újra.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">A távolságellenőrzést nem sikerült befejezni: %1$s. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">A kezek észlelése nem érhető el: %1$s. Az újrapróbálkozáshoz cserélje ki a CPU/GPU-t, vagy váltson puszta kézzel működtetett vezérlőket.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">A kezek észlelése meghaladja a %1$d ms-ot; a megfigyelést elvetették</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con csuklópozíció sztereóval mérve</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Követett tenyerek: %1$d / 2; csippentésre kész: %2$d; megfogásra kész: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Diagnosztikai rögzítés mentve ide: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Leállított kezek követése: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Sztereó %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">A fejkövetés és a kalibrálási cél %1$s-kal (korlátozás: 5 cm) nem egyezik. Tartsa rögzítve a kalibrációs célt, és várja meg a folyamatos követést, mielőtt új sorozatot kezdene. Finoman fordítsa és döntse meg az intelligens szemüveget; szünetet minden rögzítés előtt.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Rögzítsen legalább 24 különböző nézetet az álló kalibrációs célpontról.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Forgassa balra és jobbra az intelligens szemüveget, majd döntse fel és le; a forgatás nélküli mozgás nem tudja kalibrálni a kamera beállítását.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Valószínűtlen kamera alapvonal</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Mozgassa fejét változatosabb tájolásokon.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Érvénytelen kamera-fej elforgatás</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">A kamera-fej igazítás nem következetes.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">A kalibrálást nem sikerült befejezni. %1$s A rögzített nézetek mentésre kerülnek.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Kitartott újravetítési hiba %1$.2f px meghaladja a 2 képpontot. Újrakalibrálás.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sakktábla-sarkot észleltünk mindkét kamerában. Tartsa láthatóan a teljes kalibrációs célt, és tartsa mozdulatlanul. Ha már látható, válassza ki a 12 hüvelyk vagy a 30 cm-t, és mérje meg a közelebbi távolságot, mielőtt újra próbálkozna.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">A kalibrációs cél látható, de a mélysége nem mérhető megbízhatóan. Tartsa mozdulatlanul az intelligens szemüveget, és tartsa a kalibrációs célt síkban és jól megvilágítva, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">A kamera mérése érvénytelen volt. Maradjon nyugton, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">A távolság ellenőrzése sikeres.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Ellenőrizze újra a bal oldali kamera és a kalibrációs célpont közötti távolságot, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Mért kamerák: %1$s; kiválasztott távolság %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">A kalibrálás megkezdése előtt várja meg mindkét kamera előnézetét.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Az elmentett nézetek újraszámíthatók. Indítson el egy új kalibrálást, hogy rögzítse az aktuális követési koordináta-rendszerben.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">A kézi modell ellenőrzőösszegének eltérése</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">Az OpenCV betöltése nem sikerült</string>
|
||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable">Szinkronizálás Syncthinggel</string>
|
||
<string name="sync_enable_hint">Ez a Syncthing-Forkon alapuló Syncthing-megvalósítás lehetővé teszi, hogy a DroidDeck belső fájlrendszerében lévő fájlokat más Syncthing-példányokkal szinkronizálja. Csak a DroidDeck belső fájlrendszerében tárolt fájlokra vonatkozik.</string>
|
||
<string name="sync_missing">Ez a kiadás nem tartalmazza a Syncthinget.</string>
|
||
<string name="sync_starting">A Syncthing indítása</string>
|
||
<string name="sync_status_starting">Indítás</string>
|
||
<string name="sync_status_up_to_date">Naprakész</string>
|
||
<string name="sync_status_syncing">Szinkronizálás</string>
|
||
<string name="sync_status_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="sync_status_pausing">Szüneteltetés</string>
|
||
<string name="sync_status_resuming">Folytatás</string>
|
||
<string name="sync_status_attention">Beavatkozást igényel</string>
|
||
<string name="sync_status_failed">A Syncthing leállt</string>
|
||
<string name="sync_failed_retry">Újrapróbálás</string>
|
||
<string name="sync_paused_wifi">Szüneteltetve Wi-Fi-kapcsolatig</string>
|
||
<string name="sync_paused_game">Szüneteltetve a játék alatt</string>
|
||
<string name="sync_summary">%1$d mappa · %2$d/%3$d eszköz csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="sync_left">Még %1$s</string>
|
||
<string name="sync_open_web_ui">Webes felület megnyitása</string>
|
||
<string name="sync_pause">Szüneteltetés</string>
|
||
<string name="sync_resume">Folytatás</string>
|
||
<string name="sync_running">Fut</string>
|
||
<string name="sync_running_hint">Kapcsolja ki a Syncthing teljes leállításához.</string>
|
||
<string name="sync_this_device">Ez az eszköz</string>
|
||
<string name="sync_device_id">Eszközazonosító</string>
|
||
<string name="sync_show_qr">QR-kód megjelenítése</string>
|
||
<string name="sync_advanced">Speciális</string>
|
||
<string name="sync_advanced_hint">Portok, futtatás ideje, visszaállítás</string>
|
||
<string name="sync_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="sync_waiting">Önre vár</string>
|
||
<string name="sync_pending_device">%1$s csatlakozni szeretne</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder">%1$s meg szeretné osztani ezt: „%2$s”</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder_hint">Fogadja el, hogy kiválaszthassa, hová mentse a DroidDeckben.</string>
|
||
<string name="sync_review">Áttekintés a webes felületen</string>
|
||
<string name="sync_folders">Mappák</string>
|
||
<string name="sync_no_folders">Még nincsenek mappák.</string>
|
||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="sync_folder_up_to_date">Naprakész</string>
|
||
<string name="sync_folder_syncing">Szinkronizálás: %1$d%%</string>
|
||
<string name="sync_folder_scanning">Vizsgálat</string>
|
||
<string name="sync_folder_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="sync_folder_out_of_sync">Nincs szinkronban</string>
|
||
<string name="sync_folder_errors">%1$d fájlt nem sikerült szinkronizálni</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked">Letiltva</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked_hint">Ez a mappa a DroidDeck tárhelyén kívül van, ezért a DroidDeck szüneteltette. A DroidDecken kívüli mappák szinkronizálásához használja a Syncthing-Fork alkalmazást.</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder">Eltávolítás a Syncthingből</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder_hint">Az eltávolítás nem töröl fájlokat.</string>
|
||
<string name="sync_devices">Eszközök</string>
|
||
<string name="sync_no_devices">Még nincsenek eszközök.</string>
|
||
<string name="sync_connected">Csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="sync_offline">Offline</string>
|
||
<string name="sync_last_seen">Utoljára látva: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_device_id_title">Az eszköz azonosítója</string>
|
||
<string name="sync_device_id_hint">A másik eszközén adjon hozzá egy eszközt a Syncthingben, és olvassa be ezt a kódot, vagy illessze be az azonosítót. Ezután fogadja el itt, a webes felületen.</string>
|
||
<string name="sync_copy">Másolás</string>
|
||
<string name="sync_share">Megosztás</string>
|
||
<string name="sync_done">Kész</string>
|
||
<string name="sync_off_title">Kikapcsolja a Syncthinget?</string>
|
||
<string name="sync_off_body">A Syncthing most leáll, és leállítva marad, amíg újra be nem kapcsolja. A szinkronizált fájlok a helyükön maradnak.</string>
|
||
<string name="sync_off_forget">A Syncthing konfigurációjának törlése is</string>
|
||
<string name="sync_off_forget_hint">Eltávolítja az eszköz azonosítóját, a mappákat és az eszközöket. Újbóli bekapcsoláskor elölről kezdi.</string>
|
||
<string name="sync_turn_off">Kikapcsolás</string>
|
||
<string name="sync_ports">Portok</string>
|
||
<string name="sync_port_sync">Szinkronizálás</string>
|
||
<string name="sync_port_discovery">Helyi felfedezés</string>
|
||
<string name="sync_repick">Új portok választása</string>
|
||
<string name="sync_repick_hint">Minden indításkor újra ellenőrizve.</string>
|
||
<string name="sync_repick_button">Újraválasztás</string>
|
||
<string name="sync_reset_group">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="sync_api_key">API-kulcs</string>
|
||
<string name="sync_regenerate">Újragenerálás</string>
|
||
<string name="sync_reset">A Syncthing visszaállítása</string>
|
||
<string name="sync_reset_hint">Új eszközazonosító, a mappák és eszközök eltávolítva. A DroidDeck tárhelyén lévő fájlok megmaradnak.</string>
|
||
<string name="sync_reset_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="sync_reset_confirm_title">Visszaállítja a Syncthinget?</string>
|
||
<string name="sync_running_group">Futtatás</string>
|
||
<string name="sync_run">Futtatás</string>
|
||
<string name="sync_run_open">Amíg a DroidDeck nyitva van</string>
|
||
<string name="sync_run_background">A háttérben</string>
|
||
<string name="sync_wifi_only">Csak Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_pause_games">Szüneteltetés játék közben</string>
|
||
<string name="sync_logs">Naplók</string>
|
||
<string name="sync_logs_hint">A Syncthing kimenete ebben a munkamenetben</string>
|
||
<string name="sync_logs_share">Megosztás</string>
|
||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_needs_runtime">Előbb állítsa be a Linux futtatókörnyezetet.</string>
|
||
<string name="sync_accept">Elfogadás</string>
|
||
<string name="sync_accept_title">„%1$s” mentése ide:</string>
|
||
<string name="sync_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
|
||
<string name="sync_add_folder_hint">Egy mappa szinkronizálása a DroidDeck tárhelyén</string>
|
||
<string name="sync_choose">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="sync_add">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="sync_add_failed">Nem sikerült hozzáadni a mappát.</string>
|
||
<string name="sync_share_with">Megosztás ezekkel:</string>
|
||
<string name="sync_share_none">Még nincsenek eszközök. Ezt a mappát később a webes felületről is megoszthatja.</string>
|
||
<string name="sync_use_folder">Ennek a mappának a használata</string>
|
||
<string name="sync_new_folder">Új mappa</string>
|
||
<string name="sync_location_home">Konténer saját mappája</string>
|
||
<string name="sync_location_sync">Sync mappa</string>
|
||
<string name="sync_location_shared">DroidDeck megosztott tárhely</string>
|
||
<string name="sync_location_card">DroidDeck itt: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_location_app">DroidDeck alkalmazásadatok</string>
|
||
<string name="sync_web_path_locked">Az új mappák a DroidDeck Sync mappájába kerülnek. Másik DroidDeck-mappa szinkronizálásához használja a Mappa hozzáadása lehetőséget a Syncthing lapon.</string>
|
||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_reload">Újratöltés</string>
|
||
<string name="sync_not_running">A Syncthing nem fut.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_sigill">A Steam érvénytelen utasítással leállt (SIGILL). Ez CPU-utasítás-kompatibilitási probléma vagy a kliens összeomlása lehet. Ossza meg a naplókat az eszköz adataival együtt.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_try_x64">Kipróbálhatja a Steam-beállítások → Steam-kliens → x86-64 (kísérleti) lehetőséget. További letöltést igényel, és lassabban futhat.</string>
|
||
<string name="session_end_vulkan_device">A Linux grafikus illesztőprogram nem talált használható Vulkan-eszközt. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott Linux GPU-illesztőprogram támogatja-e ezt a GPU-t.</string>
|
||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Ez a munkamenet nem indulhat el, mert ehhez a GPU-hoz nincs kompatibilis Linux Vulkan-illesztőprogram a jelenlegi beállításban. Az Adreno Turnip illesztőprogramok nem tudják engedélyezni a MediaTek/Mali GPU-k támogatását.</string>
|
||
<string name="setup_group_memory">Memória</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached">Gyorsítótárazott alkalmazások bezárása munkamenet előtt</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_hint">Munkamenet indításakor a DroidDeck bezárja azokat az alkalmazásokat, amelyeket az Android a háttérben tart, így a játéknak több memória jut. A vezeték nélküli hibakeresésnek bekapcsolva kell lennie.</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_unpaired">A DroidDecket párosítani kell a vezeték nélküli hibakereséssel (Párosítás, lent).</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud">Memóriakijelzés</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_hint">A használt memória és swap a munkamenet képernyőjén. A Speciális nézet szétbontja a játék, a DroidDeck, az Android és a GPU között.</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_simple">Egyszerű</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_advanced">Speciális</string>
|
||
<string name="memory_hud_simple">RAM %1$s/%2$s GB · swap %3$s/%4$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_split">játék %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s GB</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit">Háttéralkalmazások munkamenet közben</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_hint">Munkamenet közben az Android legfeljebb ennyi alkalmazást tart a gyorsítótárban, a többit bezárja, így azok memóriája a játéké lesz. A munkamenet végén a DroidDeck visszaállítja a korábbi korlátot. A vezeték nélküli hibakeresésnek bekapcsolva kell lennie.</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_4">Legfeljebb 4</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_1">Legfeljebb 1</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_0">Nincs</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_hint">Párosítja a DroidDecket az Android vezeték nélküli hibakeresésével a fenti beállításokhoz. A gyermekfolyamat-korlát kikapcsolva marad.</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_button">Párosítás</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="epic_client_missing">Nincs telepítve</string>
|
||
<string name="epic_client_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="epic_client_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="game_tab_about">Névjegy</string>
|
||
<string name="game_resources_browser">A böngészőben nyílik meg</string>
|
||
<string name="game_resource_guides">Útmutatók</string>
|
||
<string name="game_resource_protondb_detail">Linux / Proton kompatibilitási jelentések</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">A Steam-fiókjában mentéseket tároló játékokhoz</string>
|
||
<string name="game_resource_search">Webes keresés</string>
|
||
<string name="game_tab_addons">Kiegészítők</string>
|
||
<string name="game_tab_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="game_install_location">Hely</string>
|
||
<string name="game_install_folder">Mappa</string>
|
||
<string name="game_install_size">Méret a tárhelyen</string>
|
||
<string name="game_install_date">Telepítve</string>
|
||
<string name="stores_xbox_update">Frissítés / ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_xbox_manage">Tartalom kezelése</string>
|
||
<string name="stores_xbox_close_first">Frissítés előtt zárd be ezt az Xbox-játékot.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_title">Xbox-tartalom</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_none">Ehhez a játékhoz nincs licencelt PC-s tartalomcsomag.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_update">%1$s · Frissítés / ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_install">%1$s · Telepítés</string>
|
||
<string name="stores_xbox_choose_content">PC-s tartalom választása</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_pass">elérhető ezzel: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_owned_in_library">Saját játékok a könyvtárban</string>
|
||
<string name="library_filter_added">Hozzáadott</string>
|
||
<string name="library_filter">Szűrő</string>
|
||
<string name="library_filter_installed">Csak telepítettek</string>
|
||
<string name="library_filter_all_owned">Összes birtokolt játék</string>
|
||
<string name="library_no_installed_matches">Egyetlen telepített játék sem felel meg ezeknek a szűrőknek.</string>
|
||
<string name="library_browse_owned">Birtokolt játékok böngészése</string>
|
||
<string name="game_tab_launch">Indítás</string>
|
||
<string name="game_tab_saves_cloud">Mentések és felhő</string>
|
||
<string name="game_launch_shortcut">Steam-parancsikon</string>
|
||
<string name="game_install_version">Verzió</string>
|
||
<string name="game_install_played">Utoljára játszva</string>
|
||
<string name="game_install_access">Hozzáférés</string>
|
||
<string name="game_install_access_owned">Saját</string>
|
||
<string name="game_stream">Streamelés</string>
|
||
<string name="library_add">Hozzáadás a könyvtárhoz</string>
|
||
<string name="library_remove">Eltávolítás a könyvtárból</string>
|
||
<string name="library_in">A könyvtárban</string>
|
||
<string name="xbox_filter_show">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="itch_collections">Gyűjtemények</string>
|
||
<string name="stores_itch_updates_found">Elérhető frissítések: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_update_replaced">A fejlesztő lecserélte ezt a buildet erre: %1$s. Frissít rá?</string>
|
||
<string name="xbox_filter_cloud">Felhő</string>
|
||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Felhőbeállítások</string>
|
||
<string name="integration_title">Steam-integráció</string>
|
||
<string name="integration_count">%1$d / %2$d bekapcsolva</string>
|
||
<string name="integration_set_up">Beállítás</string>
|
||
<string name="integration_location">Hely</string>
|
||
<string name="integration_app_info">Alkalmazásinformáció</string>
|
||
<string name="integration_wifi">Wi-Fi-nevek</string>
|
||
<string name="integration_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="integration_home">DroidDeck kezdőképernyőként</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts">Rendszerbillentyűk</string>
|
||
<string name="integration_wifi_hint">Hálózatok megjelenítése a Steamben · helyhozzáférést igényel, követés nélkül</string>
|
||
<string name="integration_wifi_on">A hálózatok megjelennek a Steamben</string>
|
||
<string name="integration_wifi_location_off">A hely ki van kapcsolva</string>
|
||
<string name="integration_wifi_denied">Hely megtagadva · engedélyezze az Alkalmazásinformációban</string>
|
||
<string name="integration_brightness_hint">A Steam csúszkája állítja a képernyő fényerejét</string>
|
||
<string name="integration_home_hint">A Kezdőképernyő gomb megnyitja a Steam menüt egy munkamenetben</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_hint">Az Alt+Tab, a Win billentyű és a Kezdőlap gomb a munkamenetben marad</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Szürke az Androidban? Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Az Android letiltotta · Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése</string>
|
||
<string name="integration_brightness_needed">Kapcsolja be a Fényerőt itt: Beállítás → Steam-integráció</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali híd: ki</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s nem használhatja a Mali hidat (ehhez olyan Mali GPU kell, amelyhez nincs rendszer-illesztőprogramos útvonal), ezért ennek a kapcsolónak itt nincs hatása.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali híd: be</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">A(z) %1$s nem Adreno. A kísérleti Vulkan híd be van kapcsolva: a munkamenet a telefon saját illesztőprogramján keresztül rajzol. Hibákra számíts; küldd el a munkamenet naplóit.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe">Biztonságos mód</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on">Biztonságos mód: be</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off">Biztonságos mód: ki</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">A legjobb kompatibilitás. Új eszközhöz ajánlott.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">Gyorsabb ott, ahol ez a GPU átment az ellenőrzéseken.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: automatikus</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: a Protoné</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">Régebbi DXVK-t használ, ha ennek a GPU-nak a Vulkanja túl régi a Proton sajátjához.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Minden Proton megtartja a saját DXVK-ját, akkor is, ha ennek a GPU-nak a Vulkanja túl régi lehet hozzá.</string>
|
||
<string name="apps_search_hint">Alkalmazások keresése</string>
|
||
<string name="apps_no_match">Egy alkalmazás sem felel meg ennek: „%1$s”.</string>
|
||
<string name="apps_add_widget">Modul hozzáadása</string>
|
||
<string name="apps_widgets_loading">Modulok betöltése…</string>
|
||
<string name="apps_widgets_none">Az eszközön egyik alkalmazás sem kínál modult.</string>
|
||
<string name="apps_widget_wider">Szélesebb</string>
|
||
<string name="apps_widget_narrower">Keskenyebb</string>
|
||
<string name="apps_widget_taller">Magasabb</string>
|
||
<string name="apps_widget_shorter">Alacsonyabb</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_earlier">Előrébb</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_later">Hátrébb</string>
|
||
<string name="apps_widget_configure">Modulbeállítások</string>
|
||
<string name="apps_widget_remove">Modul eltávolítása</string>
|
||
<string name="apps_appearance">Megjelenés</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack">Ikoncsomag</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack_system">Rendszer alapértelmezett</string>
|
||
<string name="apps_icon_app_colors">Háttér az alkalmazás színével</string>
|
||
<string name="apps_icon_size">Ikonméret</string>
|
||
<string name="apps_icon_small">Kicsi</string>
|
||
<string name="apps_icon_medium">Közepes</string>
|
||
<string name="apps_icon_large">Nagy</string>
|
||
<string name="apps_hide_names">Alkalmazásnevek elrejtése</string>
|
||
<string name="apps_spacing">Térköz</string>
|
||
<string name="apps_spacing_tight">Szűk</string>
|
||
<string name="apps_spacing_normal">Normál</string>
|
||
<string name="apps_spacing_roomy">Tág</string>
|
||
<string name="apps_change_icon">Ikon módosítása</string>
|
||
<string name="apps_reset_icon">Ikon visszaállítása</string>
|
||
<string name="apps_icons_search">Ikonok keresése</string>
|
||
<string name="apps_icons_loading">Ikonok betöltése…</string>
|
||
<string name="apps_icons_none">Nem található ikon.</string>
|
||
<string name="apps_icons_custom">Egyéni ikonok</string>
|
||
<string name="apps_add_to_folder">Hozzáadás mappához</string>
|
||
<string name="apps_new_folder">Új mappa</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_folder">Eltávolítás a mappából</string>
|
||
<string name="apps_app_info">Alkalmazásinformáció</string>
|
||
<string name="apps_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="apps_folder_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="apps_folder_ungroup">Szétbontás</string>
|
||
<string name="apps_folder_default">Mappa</string>
|
||
<string name="apps_folder_name">Mappa neve</string>
|
||
<string name="apps_filter">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="apps_filter_all">Összes alkalmazás</string>
|
||
<string name="apps_filter_games">Játékok</string>
|
||
<string name="apps_filter_downloaded">Letöltött</string>
|
||
<string name="apps_filter_system">Rendszer</string>
|
||
<string name="apps_filter_hidden">Rejtett</string>
|
||
<string name="apps_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="apps_unhide">Megjelenítés az alkalmazások között</string>
|
||
<string name="apps_shortcut_remove">Parancsikon eltávolítása</string>
|
||
<string name="apps_pin_title">Hozzáadás az alkalmazásokhoz</string>
|
||
<string name="apps_pin_add">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="apps_hidden_none">Nincsenek rejtett alkalmazások.</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_asc">Név A–Z</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_desc">Név Z–A</string>
|
||
<string name="apps_sort_installed">Nemrég telepített</string>
|
||
<string name="apps_sort_updated">Nemrég frissített</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%d alkalmazás</item>
|
||
<item quantity="other">%d alkalmazás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="desktop_restore_title">Szoftverek visszaállítása</string>
|
||
<string name="desktop_restore_body">A hozzáadott alkalmazások újratelepítése egy DroidDeck-frissítés után.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_title">Szoftverek visszaállítva</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_body">A hozzáadott alkalmazások újra telepítve vannak.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_title">Néhány szoftvert nem sikerült visszaállítani</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_body">Nézd meg a ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log fájlt, majd próbáld a sudo apt install parancsot a Konsole-ban.</string>
|
||
<string name="gog_full_files">A natív optimalizálások nem érhetők el. A letöltés teljes csere-fájlokat tartalmaz.</string>
|
||
<string name="gog_recover">Javítócsomag eredményének ellenőrzése</string>
|
||
<string name="slow_usb_title">Lassú USB-kapcsolat</string>
|
||
<string name="slow_usb_cable">A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s), ezért a rajta lévő játékok lassan töltődnek be. Használj legalább 5 Gbps-os USB 3 kábelt, fordítsd meg az USB-C csatlakozót, vagy használj gyorsabb meghajtót.</string>
|
||
<string name="slow_usb_port">A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s). Az eszköz USB-portja nem tud gyorsabb lenni, ezért a játékok lassan töltődnek be. A belső tárhely vagy egy microSD-kártya gyorsabb lehet.</string>
|
||
<string name="slow_usb_never">Ne jelenjen meg többé</string>
|
||
<string name="slow_usb_dismiss">Bezárás</string>
|
||
<string name="steam_import_title">Újraindítod a Steamet a játékaid hozzáadásához?</string>
|
||
<string name="steam_import_body">A Steam telepítettként mutathatja ezeket a saját játékaidat: %1$s. Ehhez újra kell indulnia. Indítsd újra most, vagy a Steam következő indításakor kerülnek be.</string>
|
||
<string name="steam_import_names_more">%1$s és még %2$d</string>
|
||
<string name="steam_import_now">Újraindítás most</string>
|
||
<string name="steam_import_later">Később</string>
|
||
<string name="gog_maintenance">GOG-telepítés kezelése</string>
|
||
<string name="gog_check">Frissítések keresése</string>
|
||
<string name="gog_repair">Ellenőrzés/javítás</string>
|
||
<string name="gog_patches">Offline javítócsomagok</string>
|
||
<string name="gog_refresh">Teljes offline telepítő letöltése</string>
|
||
<string name="gog_update">Frissítés erre: %1$s</string>
|
||
<string name="gog_resume">GOG-karbantartás folytatása</string>
|
||
<string name="gog_open_patch">Javítócsomag-telepítő megnyitása</string>
|
||
<string name="gog_patch_in_session">Fejezze be vagy szakítsa meg a javítócsomag telepítését a Linux-munkamenetben.</string>
|
||
<string name="gog_patch_requirements">Válasszon javítócsomagot a telepített verzióhoz és nyelvhez. Előfordulhat, hogy a támogatott kiinduló verziók nem szerepelnek a listában.</string>
|
||
<string name="gog_no_patches">A GOG-nál nincs önálló Windows-javítócsomag ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="gog_managed_files">A módosított játékfájlok felülíródhatnak.</string>
|
||
<string name="gog_patch_installer_note">A telepítő a Linux-munkamenetben nyílik meg.</string>
|
||
<string name="gog_download_label">Letöltés</string>
|
||
<string name="gog_space_label">Extra tárhely</string>
|
||
<string name="gog_space_estimate_label">Becsült tárhely</string>
|
||
<string name="gog_repair_action">Fájlok javítása</string>
|
||
<string name="gog_refresh_action">Telepítés frissítése</string>
|
||
<string name="gog_select_patch">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_not_owned">Nincs a Game Jolt-könyvtáradban</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_build">Ehhez a játékhoz nincs Windows-letöltés</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_exe">A letöltésben nem található Windows-játék</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_game">A játék nem található a Game Jolt-on</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_browse_failed">Nem sikerült betölteni a játékokat a Game Jolt-ról</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_failed">A Game Jolt HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_pick_failed">A letöltések betöltése a Game Jolt-ról nem sikerült</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_build_open">Megnyitás a Game Jolt-on</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_archive">A(z) %1$s archívumok nem támogatottak</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_extract_failed">A letöltés nem bontható ki (kód: %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_unreachable">A Game Jolt nem érhető el</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_no_link">A Game Jolt nem adott letöltési hivatkozást</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_featured">Kiemelt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_hot">Népszerű</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_best">Legjobb</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_new">Új</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_price_under_30">30 $ vagy kevesebb</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_os_other">Egyéb</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">Minden korosztály</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_teen">Tinédzserek</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_adult">Felnőtt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_complete">Kész</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_early">Korai hozzáférés</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_partners">Partnerjátékok</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_browser">Böngésző</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_maturity">Korhatár</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_status">Állapot</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_partners">Partnerek</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_followed">Követett játékok</string>
|
||
<string name="wow_chat_title">Csevegés bevitele</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice">Hangalapú gépelés</string>
|
||
<string name="wow_chat_remember">Választás megjegyzése</string>
|
||
<string name="wow_chat_ask">Kérdezzen minden alkalommal</string>
|
||
<string name="wow_chat_send">Küldés</string>
|
||
<string name="wow_chat_listening">Figyelés…</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice_unavailable">A hangalapú gépelés nem érhető el ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="wow_chat_mic_denied">A hangalapú gépeléshez mikrofon-hozzáférés szükséges.</string>
|
||
<string name="addons_download">Kiegészítők letöltése…</string>
|
||
<string name="addons_sort_name">Név</string>
|
||
<string name="addons_sort_downloads">Legtöbbet letöltött</string>
|
||
<string name="addons_category_all">Minden kategória</string>
|
||
<string name="addons_none_found">Nem található kiegészítő</string>
|
||
<string name="addons_unreachable">A(z) %1$s nem érhető el</string>
|
||
<string name="addons_no_file">Nincs fájl ehhez a játékverzióhoz</string>
|
||
<string name="input_reset_positions">Pozíciók visszaállítása</string>
|
||
<string name="input_show_label">Címke megjelenítése</string>
|
||
<string name="input_layout_import_failed">Ez az elrendezés nem importálható</string>
|
||
<string name="epic_third_party_managed">A telepítés itt történik: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="theme_white_red">Skarlátvörös hó</string>
|
||
<string name="theme_white_red_detail">Fehér felületek piros kiemelésekkel.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_soundtracks">Soundtrackek</string>
|
||
<string name="rail_music">Zene</string>
|
||
<string name="soundtracks_options">Lejátszási beállítások</string>
|
||
<string name="soundtracks_favorites">Kedvencek</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections">Gyűjtemények</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections_empty">Még nincs gyűjtemény. Koppints a könyvjelző ikonra egy létrehozásához.</string>
|
||
<string name="soundtracks_saved">Mentve</string>
|
||
<string name="soundtracks_create_collection">Gyűjtemény létrehozása</string>
|
||
<string name="soundtracks_organise">Rendezd a mentéseidet</string>
|
||
<string name="soundtracks_new">Új</string>
|
||
<string name="soundtracks_create">Létrehozás</string>
|
||
<string name="soundtracks_collection_name">Gyűjtemény neve</string>
|
||
<string name="soundtracks_name_invalid">Adj meg egy nevet, amelyet más gyűjtemény nem használ</string>
|
||
<string name="soundtracks_manage">Kezelés</string>
|
||
<string name="soundtracks_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_tracks">Számok hozzáadása</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_count">Hozzáadás (%1$d)</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_tracks">Számok eltávolítása</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_collection">Gyűjtemény törlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_title">Törlöd ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_body">A számok az eszközödön maradnak. Csak a gyűjtemény törlődik.</string>
|
||
<string name="soundtracks_select">Kijelölés</string>
|
||
<string name="soundtracks_select_all">Összes kijelölése</string>
|
||
<string name="soundtracks_deselect_all">Kijelölés törlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_selected">%1$d kijelölve</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_to_collection">Hozzáadás gyűjteményhez</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_from_collection">Eltávolítás a gyűjteményből</string>
|
||
<string name="soundtracks_search_tracks">Számok keresése</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_default">Albumsorrend</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_longest">Leghosszabb elöl</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_shortest">Legrövidebb elöl</string>
|
||
<string name="soundtracks_tracks_heading">Számok</string>
|
||
<string name="soundtracks_pitch">Hangmagasság</string>
|
||
<string name="soundtracks_reset">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="soundtracks_skip_silence">Csend átugrása</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep">Alvásidőzítő</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_minutes">%1$d perc</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_track_end">Szám vége</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_left">%1$s van hátra</string>
|
||
<string name="soundtracks_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
|
||
<string name="soundtracks_bass">Mélyhangerősítés</string>
|
||
<string name="soundtracks_eq_unavailable">A hangszínszabályzó nem érhető el ezen az eszközön</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame">Engedélyezés játék közben</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame_hint">A soundtrack szóljon tovább játék közben</string>
|
||
<string name="soundtracks_empty">Még nincs telepített soundtrack.</string>
|
||
<string name="soundtracks_search">Soundtrackek keresése</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_title">Soundtrack mappa hozzáadása</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_empty">Nincs hangfájl ebben a mappában</string>
|
||
<string name="soundtracks_total_length">Teljes hossz</string>
|
||
<string name="soundtracks_length_value">%1$d szám / %2$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_disc">%1$s. lemez</string>
|
||
<string name="soundtracks_shuffle">Keverés</string>
|
||
<string name="soundtracks_previous">Előző</string>
|
||
<string name="soundtracks_play">Lejátszás</string>
|
||
<string name="soundtracks_pause">Szünet</string>
|
||
<string name="soundtracks_next">Következő</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_off">Ismétlés kikapcsolva</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_all">Összes ismétlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_one">Egy ismétlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_volume">Hangerő</string>
|
||
<string name="soundtracks_no_tracks">Nincs hangfájl ebben a soundtrackben</string>
|
||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Indítás nem elérhető</string>
|
||
<string name="agent_browser_unavailable">Nincs elérhető webböngésző a hivatkozás megnyitásához.</string>
|
||
<string name="hud_hint_grab">Megfogás</string>
|
||
<string name="hud_hint_drop">Elengedés</string>
|
||
<string name="hud_hint_save">Mentés</string>
|
||
<string name="hud_hint_reset">Tartsd nyomva a visszaállításhoz</string>
|
||
<string name="setup_stores">Áruházak</string>
|
||
<string name="hud_metric_latency">Képkockaidő</string>
|
||
<string name="hud_metric_avg">Átlagos képkockasebesség</string>
|
||
<string name="hud_metric_display">Megjelenítő kiszolgáló</string>
|
||
<string name="hud_metric_hdr">HDR állapot</string>
|
||
<string name="hud_readings_shown">Megjelenítve</string>
|
||
<string name="hud_readings_count">%1$d / %2$d</string>
|
||
</resources>
|