Adding a game from a single exe outside internal storage and the game
library, such as a microSD card, only showed "This location is not
available in the session" and added nothing. #1153 made "Add all games in
this folder" bind such a folder under /root/Games, but a picked exe still
had no guest path.
addExe now binds the folder the same way when the session cannot see the
exe (the game it belongs to, or else the exe's own folder), then adds the
game. The bind is mounted from the next session start.
A folder the session already sees is not bound again, and a folder the app
cannot read is still refused.