mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-18 20:36:04 +00:00
* feat(apps): add an Appearance panel to the Apps page A Palette button in the Apps header opens a panel for icon size, spacing and hiding app names. * feat(apps): support icon packs and per-app icons The Appearance panel gains an Icon pack choice. Packs are found through the ADW and Nova theme intents and must ship an appfilter.xml in res/xml, res/raw or assets. Work profile apps keep their badge. Apps a pack does not cover are drawn on its iconback, iconmask, iconupon and scale tags when it has them, and keep their system icon otherwise. For packs with an iconback, App color background paints that plate in each app's main color instead of the pack's own. With a pack selected, an app's long-press menu offers Change icon, which opens a searchable picker listing icons that match the app first. Reset icon removes one choice, and Reset in the panel removes them all. Calendar apps use the pack's icon for today's date. * feat(apps): translate the Appearance panel and icon strings Adds the 19 new strings to all 32 languages, reusing each language's existing wording where it has one. Icon size and spacing labels are kept short to fit the panel's tabs. * fix(apps): finish loading custom icons before marking them loaded Two app list refreshes can start together on resume. The second one could see the overrides as loaded before the first had read them, and build the list without custom icons.
3654 lines
433 KiB
XML
3654 lines
433 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">กราฟิกของ SteamVR หยุดทำงาน</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck จะรีสตาร์ทใน %1$d วินาทีเพื่อรีเซ็ตกราฟิกและเปิด SteamVR อีกครั้ง เกมที่กำลังเล่นอยู่จะถูกปิด และความคืบหน้าที่ยังไม่ได้บันทึกจะกู้คืนไม่ได้</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">ปัญหากราฟิกกลับมาอีกหลังรีสตาร์ทไปไม่นาน จึงหยุดการกู้คืนอัตโนมัติไว้ชั่วคราวเพื่อไม่ให้วนซ้ำ การรีสตาร์ทจะปิดเกมของคุณ และความคืบหน้าที่ยังไม่ได้บันทึกจะกู้คืนไม่ได้</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">รีสตาร์ทเลย</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">เปิดไว้ต่อ</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">กำลังรีเซ็ตกราฟิกและเปิด SteamVR อีกครั้ง…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck รีสตาร์ทโดยอัตโนมัติไม่ได้ ปิดแอปให้สนิทแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลด Steam ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
|
||
<item>ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุด Steam ไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง</item>
|
||
<item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะตั้งค่าเดสก์ท็อป ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
|
||
<item>ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุดเซสชันไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง</item>
|
||
<item>การสัมผัสหน้าจอทำงานเหมือนทัชแพด ลากเพื่อเลื่อนตัวชี้ แตะเพื่อคลิก</item>
|
||
<item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">เซสชัน</string>
|
||
<string name="session_channel_description">แสดงขณะมีเซสชัน Steam หรือเดสก์ท็อปเปิดอยู่</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam กำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">กำลังดาวน์โหลดใน Steam</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">หยุดเซสชันไว้ชั่วคราว - แตะดำเนินการต่อเมื่อพร้อม</string>
|
||
<string name="resume_session">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="suspend_now">หยุดชั่วคราวตอนนี้</string>
|
||
<string name="stop_session">หยุดเซสชัน</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">การสร้างเฟรม</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">เลือกโหมดการสร้างเฟรม</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">ปิด</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG แบบปรับอัตโนมัติ %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">ต้องมี Lossless Scaling บน Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">ติดตั้ง Lossless Scaling ใน Steam หรือนำเข้า Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">นำเข้า Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">ใช้ชุดที่มาจาก Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">ใช้ชุดที่นำเข้ามา</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">เลือก Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">นำเข้า Lossless.dll แล้ว</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Lossless.dll นี้ถูกใช้งานอยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">บัญชี Steam นี้ไม่ได้เป็นเจ้าของ Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">ไฟล์นี้ไม่ใช่ Lossless.dll ของ Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">ไม่สามารถเตรียม LSFG จาก Lossless.dll นี้ได้</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG ต้องใช้ Lossless Scaling จาก Steam หรือ Lossless.dll ที่นำเข้ามา</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG ไม่สามารถเตรียมเชดเดอร์จาก Lossless.dll ได้</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: ไม่รองรับ</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: เอนจินล้มเหลว</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: ต้องใช้ Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · กำลังเริ่ม</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">เพิ่มไลบรารี Steam และสแกนหาเกม Windows เกมที่เป็นเจ้าของอยู่แล้วจะใช้รายการ Steam เดิม ส่วนที่เหลือจะกลายเป็นช็อตคัตแบบไม่ใช่ Steam</string>
|
||
<string name="game_env_title">สภาพแวดล้อมของเกม</string>
|
||
<string name="game_env_hint">ตัวแปรสภาพแวดล้อมสำหรับเกม Proton</string>
|
||
<string name="game_env_edit">แก้ไข</string>
|
||
<string name="game_env_shared">เกม Proton ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="game_env_scope">โปรไฟล์</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">รหัสแอป Steam</string>
|
||
<string name="game_env_open">เปิด</string>
|
||
<string name="game_env_profile">เกม %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">เพิ่มตัวแปร</string>
|
||
<string name="game_env_name">ชื่อตัวแปร</string>
|
||
<string name="game_env_value">ค่า</string>
|
||
<string name="game_env_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="game_env_remove">ลบ</string>
|
||
<string name="game_env_restore">รับค่าสืบทอดอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="game_env_reset">ล้างการปรับแต่งสภาพแวดล้อม</string>
|
||
<string name="game_env_unset">ยกเลิกสำหรับโปรไฟล์นี้</string>
|
||
<string name="game_env_empty">ไม่มีตัวแปรที่ตั้งไว้</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">สืบทอดมา</string>
|
||
<string name="game_env_custom">ตัวแปรกำหนดเอง</string>
|
||
<string name="game_env_error">โหลดหรือบันทึกไม่ได้ ตรวจสอบพื้นที่จัดเก็บว่าง แล้วลองใหม่</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">ใช้ชื่อที่ถูกต้องและค่าที่มีความยาวไม่เกิน 8192 ตัวอักษร</string>
|
||
<string name="game_env_unused">รันไทม์ Proton มาตรฐานไม่อ่านตัวแปรนี้</string>
|
||
<string name="game_env_loading">กำลังโหลด…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">การปรับแต่งระดับคุณสมบัติ D3D12 12_2 รายงานความสามารถ DirectX 12 Ultimate คุณสมบัติที่ไม่รองรับอาจทำงานล้มเหลว เว้นค่าไว้เพื่อให้ตรวจหาโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="game_env_shader">การปรับแต่งโมเดลเชดเดอร์ D3D12 6_9 ต้องใช้ VKD3D รุ่นใหม่พอและคุณสมบัติ GPU ที่ตรงกัน เว้นค่าไว้เพื่อให้ตรวจหาโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="game_env_cache">เปิดใช้แคชเชดเดอร์ของ Mesa เพื่อลดการคอมไพล์ซ้ำ false จะเปิดใช้แคช</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">ขนาดสูงสุดของแคชเชดเดอร์ Mesa เช่น 1G แคชที่ใหญ่ขึ้นจะใช้พื้นที่จัดเก็บมากขึ้น</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">ตัวเลือก VKD3D สำหรับ D3D12 nodxr ปิดการเรย์เทรซิง ใช้เฉพาะกับเกมที่จำเป็นต้องปิด</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">ตั้งเป็น 1 เพื่อบันทึกล็อกวินิจฉัยของ Proton การบันทึกล็อกอาจลดประสิทธิภาพและใช้พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">ตั้งเป็น 1 เพื่อใช้ WineD3D แบบ OpenGL แทน DXVK สำหรับทดสอบความเข้ากันได้ของ D3D9–11</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d_renderer">ตัวเรนเดอร์สำหรับ DirectDraw, Direct3D 1-7 และเกมที่รันด้วย WineD3D โดย Vulkan จะข้ามเส้นทาง OpenGL-on-Zink และเร็วกว่ามากสำหรับเกม DirectDraw และ Direct3D 7 รุ่นเก่าบน Adreno</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">ตั้งเป็น 1 เพื่อรัน Direct3D 8 ผ่าน DXVK แทน WineD3D เร็วกว่าในการทดสอบ Direct3D 8 ของ AIO Graphics Test บน Adreno</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ไม่ใช้ ntsync (droiddeck-ntsync หรือไดรเวอร์เคอร์เนล) โดยจะใช้ droiddeck-esync เมื่อมีแพ็กที่เหมาะสม มิฉะนั้นใช้ droiddeck-fsync</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">ตั้งเป็น 1 เพื่อปิด droiddeck-esync สำหรับเกมนี้ โดยจะใช้ droiddeck-fsync แทน หรือ droiddeck-ntsync เมื่อ fsync ปิดอยู่ด้วย</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ไม่ใช้ droiddeck-fsync โดยจะใช้ droiddeck-esync เมื่อมีแพ็กที่เหมาะสม มิฉะนั้นใช้ droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">ตั้งเป็น 1 เพื่อให้เกมนี้ทำงานบน droiddeck-fsync หรือ 0 เพื่อให้ droiddeck-esync มาก่อนเมื่อมีแพ็กที่เข้ากับ Proton นี้</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">ตั้งเป็น 0 เพื่อปิดตัวช่วยควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ของ Proton สำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="game_env_anticheat_offline">เปิดเป็นค่าเริ่มต้น เริ่มเกม Easy Anti-Cheat โดยไม่มีระบบป้องกันการโกงเมื่อเกมรองรับการเล่นออฟไลน์ ปิดเพื่อเปิดผ่าน Easy Anti-Cheat ตามปกติ โหมดออนไลน์ที่ต้องใช้ Easy Anti-Cheat จะยังใช้งานไม่ได้</string>
|
||
<string name="game_env_hud">โอเวอร์เลย์ DXVK สำหรับ D3D9–11 fps จะแสดงอัตราเฟรม หากไม่ตั้งค่าจะซ่อนไว้</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">ตั้งค่า DXVK คั่นด้วยเซมิโคลอน รุ่นใหม่ใช้ dxvk.maxFrameRate สำหรับจำกัดเฟรมเรต ควรใช้ตัวจำกัดเฟรมของเซสชันสำหรับการเล่นทั่วไป</string>
|
||
<string name="game_env_cores">คอร์ CPU สำหรับเกมนี้ เช่น 0-4 หรือ 0,2,4 แทนคอร์เกมของเซสชัน ใช้คอร์น้อยลงจะร้อนน้อยลง</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">ขีดจำกัดอัตราเฟรม D3D12 0 คือไม่จำกัด</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">การทำเธรด OpenGL ของ Mesa true อาจช่วยเกม OpenGL ที่ติดขัดจาก CPU ทดสอบดูตามแต่ละเกม</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">การซิงค์ของ Wine</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">วิธีที่เกมประสานเธรดให้ตรงกัน จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">ค่าตั้งล่วงหน้าของ FEX</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">จะมีผลในการเปิดเกมครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="game_settings_title">เกม</string>
|
||
<string name="fex_default_label">ค่าเริ่มต้นของ FEX</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">ใช้ค่าเริ่มต้นของ FEX</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">เสถียรภาพ</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">ตั้งค่าที่ปลอดภัยที่สุดแต่ช้าที่สุด</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">ความเข้ากันได้</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">TSO เต็มรูปแบบพร้อมมัลติบล็อก</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">ระดับกลาง</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">TSO แบบสมดุลพร้อมลดความแม่นยำ x87</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">ประสิทธิภาพ</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">ปิด TSO ทั้งหมด พร้อมมัลติบล็อก</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">ประสิทธิภาพ + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">ค่าตั้งประสิทธิภาพพร้อมเปิด TSO หลัก</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">สูงสุด</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">ปิดการตรวจสอบโค้ดที่ปรับเปลี่ยนตัวเอง เกมที่ใช้ JIT และ DRM อาจทำงานผิดพลาด</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">สูงสุด + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">ค่าตั้งระดับสูงสุดพร้อมเปิด TSO หลัก</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">สูงสุด-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">ประสิทธิภาพพร้อมคำแนะนำ TSC และข้อมูลเมตา ควรลองก่อนสูงสุด</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">ประสิทธิภาพพร้อมตรวจสอบโค้ดเต็มรูปแบบและซ่อนบิตไฮเปอร์ไวเซอร์</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">ค่ากำหนดเอง</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">เลือกค่า</string>
|
||
<string name="user_apps_section">โปรแกรมจำลองและแอป</string>
|
||
<string name="user_apps_add">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">แอปหรือเกมของคุณเอง</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">สคริปต์</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">กำลังเริ่ม…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">เพิ่ม %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">ลบ %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="user_apps_back">เดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">แอปนั้นหายไปแล้ว เลือกใหม่จากเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="user_apps_open">เปิด %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">ลบ</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">กดอีกครั้งเพื่อลบ</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">หยุดเซสชันก่อนเพื่อลบ</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">เรียกใช้ %1$s จากโฟลเดอร์ของมัน โดยเชื่อมโยงเข้าสู่เซสชันในตำแหน่งเดิม การลบแอปจะไม่กระทบโฟลเดอร์นั้น</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">เรียกใช้ %1$s จากสำเนาโฟลเดอร์ของมันภายใน DroidDeck การลบแอปจะลบสำเนานี้ ไม่ใช่ต้นฉบับ</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">ติดตั้งรันไทม์ Linux ก่อน</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">ไฟล์หายไปแล้ว</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">พื้นที่ว่างไม่พอ: การคัดลอกโฟลเดอร์ต้องใช้ %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">กำลังคัดลอก %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">เพิ่มแอปไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">กำลังค้นหารุ่นที่เผยแพร่ของ %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">ไม่สามารถอ่านรุ่นที่เผยแพร่ของ %1$s ได้</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">รุ่นที่เผยแพร่ของ %1$s ไม่มี AppImage แบบ ARM64 หรือ x86_64</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">กำลังดาวน์โหลด %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">อัปเดตแอปไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">ไม่สามารถอ่านไอคอนนั้นได้</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">บันทึก %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">แก้ไข</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">กำลังตรวจสอบการอัปเดต…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">อัปเดตเป็น %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">อัปเดต %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">เพิ่มแอป</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">สคริปต์</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">ไฟล์ .sh จะรันจากโฟลเดอร์ของตัวเอง แบบเต็มจอภายใต้ gamescope</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">AppImage แบบ ARM64 (aarch64) หรือแบบ x86_64 ที่รันผ่าน FEX จะถูกแตกไฟล์เข้าสู่รันไทม์ Linux เพียงครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">ติดตั้ง AppImage แบบ ARM64 จากรุ่นที่เผยแพร่ล่าสุดของที่เก็บ หรือแบบ x86_64 ผ่าน FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_title">ใช้ FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="app_fex_on">เปิด</string>
|
||
<string name="app_fex_off">ปิด</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX รันโปรแกรม Linux x86 บนอุปกรณ์ ARM64 นี้ อัตโนมัติจะใช้งานเมื่อโปรแกรมถูกสร้างมาสำหรับ x86</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s ผ่าน FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">โปรแกรมนี้สร้างมาสำหรับพีซี %1$s และรันผ่าน FEX ซึ่งยังไม่ได้ตั้งค่า เปิด Steam สักครั้งขณะลงชื่อเข้าใช้: DroidDeck จะดาวน์โหลด FEX และ Steam Linux Runtime ที่จำเป็น จากนั้นโปรแกรมนี้จะเปิดขึ้น</string>
|
||
<string name="session_proot_missing">ดาวน์โหลด proot ของ DroidDeck ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่ เซสชันไม่ได้เริ่มเพราะ proot สำรองช้าเกินกว่าจะเล่นได้</string>
|
||
<string name="session_powervr_missing">ดาวน์โหลดสภาพแวดล้อมกราฟิก PowerVR ไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="session_directaudio_missing">ดาวน์โหลด DirectAudio ไม่ได้ เสียงเกมในเซสชันนี้จึงใช้เส้นทางที่ช้ากว่า</string>
|
||
<string name="session_end_program">โปรแกรมนี้</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ เครือข่ายหรือ VPN ของคุณอาจบล็อกเซิร์ฟเวอร์ของ Steam ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">ตั้งค่าไคลเอนต์ Steam ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อและพื้นที่ว่าง แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s สร้างมาสำหรับพีซี x86 และรันผ่าน FEX ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้ง เริ่ม Steam สักครั้งขณะลงชื่อเข้าใช้และให้ดาวน์โหลด FEX และ Steam Linux Runtime จากนั้นเริ่มโปรแกรมนี้อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">รหัสแอป Flathub หรือหน้า Flathub ของมัน จะตั้งค่า Flatpak ก่อนหากยังไม่ได้ตั้งค่า</string>
|
||
<string name="add_app_file">ไฟล์</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">ยังไม่เลือกไฟล์</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">เลือกไฟล์</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">เปลี่ยน</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">เลือกสคริปต์</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">เลือก AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">เลือกไอคอน</string>
|
||
<string name="add_app_repository">ที่เก็บ</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo หรือลิงก์ github.com</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">ไม่ใช่ที่เก็บ GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">รหัสแอป</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">ไม่ใช่รหัสแอป Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">หรือไฟล์ .flatpak สำหรับแอปที่ไม่มีใน Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">เลือกไฟล์ .flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_source">แหล่งที่มา</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">บนเดสก์ท็อปของคุณ</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">แอปใหม่</string>
|
||
<string name="add_app_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">จากตัวแอป</string>
|
||
<string name="add_app_icon">ไอคอน</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">ไอคอนเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">เลือกไอคอน</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">ล้าง</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">จากที่เก็บ</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">กำลังค้นหาไอคอน…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="edit_app_title">แก้ไข %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">กำลังตรวจสอบโฟลเดอร์…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">โฟลเดอร์ของมันเชื่อมโยงเข้าสู่เซสชัน: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">โฟลเดอร์ของมันมีโปรแกรม Linux ซึ่งพื้นที่จัดเก็บที่ใช้ร่วมกันไม่สามารถรันได้ จึงถูกคัดลอกเข้าสู่ DroidDeck (%1$s)</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">ติดตั้งรันไทม์ Linux จากการตั้งค่าก่อน</string>
|
||
<string name="add_app_busy">รอให้ %1$s เสร็จก่อน</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">เข้ากันได้</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">บิลด์ที่มีเครื่องหมาย “%1$s” ในเมนู Compatibility ของ Steam มีการแก้ไข prefix ของ DroidDeck และสามารถเริ่มเกมบนอุปกรณ์นี้ได้ ค่าเริ่มต้นคือ Proton Experimental ARM64 (%1$s) หรือ Proton 11.0 ARM64 (%1$s) เมื่อติดตั้งบิลด์ใหม่กว่านั้นแล้ว รายการ Proton ของ Valve เองที่ไม่มีเครื่องหมายนี้ไม่สามารถเริ่มเกมบนอุปกรณ์นี้ได้</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">ติดตั้งแล้ว %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="common_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="common_never">ไม่เลย</string>
|
||
<string name="common_always">เสมอ</string>
|
||
<string name="common_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="common_check">ตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="common_update">อัปเดต</string>
|
||
<string name="common_checking">กำลังตรวจสอบ…</string>
|
||
<string name="common_working">กำลังดำเนินการ…</string>
|
||
<string name="common_forget">ลืม</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">เพิ่ม…</string>
|
||
<string name="common_use">ใช้</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">เซสชัน Steam</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">เซสชันเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="mode_display">หน้าจอ</string>
|
||
<string name="mode_resolution">ความละเอียด</string>
|
||
<string name="mode_res_720">สูงสุด 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">สูงสุด 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">สูงสุด 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">ความละเอียดจริง</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (ค่าเริ่มต้น)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">กำหนดเอง · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">กำหนดเอง…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p อาจทำให้เมนูตอบสนองไวขึ้น</string>
|
||
<string name="mode_ratio">อัตราส่วนหน้าจอ</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">กำหนดโดยความละเอียดกำหนดเอง</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">อัตโนมัติใช้อย่างน้อย 16:9</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">เอาต์พุต HDR10</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">ไม่พร้อมใช้งาน: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">รีสตาร์ทแอปเพื่อให้มีผล</string>
|
||
<string name="mode_drivers">ไดรเวอร์</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">ไดรเวอร์ GPU</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">ใช้ร่วมกันระหว่าง Steam และเดสก์ท็อป ตั้งค่าได้ที่หน้า Components</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">การสัมผัสและการควบคุม</string>
|
||
<string name="mode_touch">การสัมผัส</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">ทัชแพด</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">โดยตรง</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">อัตโนมัติ: ทัชแพดในเดสก์ท็อป โดยตรงใน Steam</string>
|
||
<string name="mode_osc">ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">อัตโนมัติจะแสดงปุ่มควบคุมเมื่อไม่มีคอนโทรลเลอร์เชื่อมต่ออยู่</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">การสัมผัสของ Steam (ทดลอง)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">ปุ่มสัมผัสของ Steam จะเริ่มใช้งานในเซสชัน Steam ถัดไป</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">รูปแบบปุ่มสัมผัสของ Steam</string>
|
||
<string name="screen_key_layout_export">ส่งออก</string>
|
||
<string name="screen_key_image">รูปภาพ</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">ย้าย ปรับขนาด หรือซ่อนปุ่มสัมผัสของเกมนี้ บันทึกไปยัง Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">คอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">วิธีที่ Steam มองเห็นคอนโทรลเลอร์ของคุณ จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">คอนโทรลเลอร์ Steam Deck</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">คอนโทรลเลอร์ Xbox 360</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: ปุ่ม Quick Access และไจโร Steam Controller: เหมือนกัน พร้อมเซนเซอร์แรงจับที่ปุ่มด้านหลัง DualShock 4 และ DualSense: ไจโร และแทร็กแพดทำหน้าที่เป็นทัชแพด Xbox 360: เปิด Quick Access ด้วย Guide+A</string>
|
||
<string name="mode_back">กลับ</string>
|
||
<string name="back_hold">กดค้างย้อนกลับสำหรับทางลัด Steam</string>
|
||
<string name="back_hold_hint">กดค้างย้อนกลับเพื่อเปิดการเข้าถึงด่วนหรือใช้คอมโบ Steam กับปุ่มอื่น ปิดเพื่อไม่สนใจการกดค้าง การแตะและแตะสองครั้งยังใช้ได้</string>
|
||
<string name="back_native_qam_hint">กดปุ่ม Back ค้างไว้ 700 ms หรือกด Back ค้างแล้วกดปุ่มอื่นเพื่อใช้ทางลัดของ Steam</string>
|
||
<string name="back_double_tap_window">ช่วงเวลาแตะสองครั้ง</string>
|
||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||
<string name="brightness_permission_title">อนุญาตการควบคุมความสว่าง</string>
|
||
<string name="brightness_permission_text">ตั้งค่าการควบคุมความสว่างใน DroidDeck</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">เมนู → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → เมนู</string>
|
||
<string name="mode_session">เซสชัน</string>
|
||
<string name="mode_suspend">การทำงานในพื้นหลัง</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">เมื่อซ่อนแอปหรือปิดหน้าจอ</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">ดั้งเดิม</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">อัตโนมัติจะหยุดชั่วคราวและดำเนินการต่อเมื่อแสดงผล ดั้งเดิมเตรียม Steam เข้าสู่โหมดพักก่อน กำหนดเองรอการกดดำเนินการต่อ ไม่มีวันทำงานต่อเนื่องตลอด</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">ให้การดาวน์โหลดทำงานต่อไป</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">เลื่อนการหยุดพื้นหลังชั่วคราวออกไปขณะ Steam กำลังดาวน์โหลดอยู่</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">อัตโนมัติจะหยุดชั่วคราวเมื่ออยู่ในพื้นหลังและดำเนินการต่อเมื่อแสดงผล กำหนดเองรอการกดดำเนินการต่อ ไม่มีวันทำงานต่อเนื่องตลอด</string>
|
||
<string name="mode_startup">การเริ่มทำงาน</string>
|
||
<string name="mode_startup_session">เปิดเมื่อเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="mode_startup_session_hint">เริ่มเซสชันนี้เมื่อเปิด DroidDeck</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">กำลังค้นหารุ่นที่เผยแพร่…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">พร้อมติดตั้ง %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">ไม่พบบิลด์ที่เข้ากันได้ ลองใหม่อีกครั้งในหลัง</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">ติดตั้งแล้ว · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">มีอัปเดต · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">ตัวโหลด</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">ติดตั้งรุ่นล่าสุด</string>
|
||
<string name="decky_channel">ช่องทางอัปเดต</string>
|
||
<string name="decky_channel_hint">รุ่นของ Decky Loader ที่จะติดตั้ง ตัวอัปเดตของ Decky เองก็ใช้ช่องทางเดียวกัน</string>
|
||
<string name="decky_channel_stable">เสถียร</string>
|
||
<string name="decky_channel_prerelease">ก่อนเปิดตัว</string>
|
||
<string name="decky_channel_testing">ทดสอบ</string>
|
||
<string name="decky_channel_failed">บันทึกช่องทางอัปเดตของ Decky ไม่ได้</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">เริ่มพร้อมกับ Steam เมื่อเปิดใช้งาน แอปอื่นบนอุปกรณ์นี้อาจสามารถควบคุม Steam ได้</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">ปิดอยู่ พอร์ตดีบักระยะไกลของ Steam ยังคงปิดอยู่</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">ถอนการติดตั้ง Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">ลบตัวโหลดออก พลักอินและการตั้งค่าของคุณจะยังคงอยู่</string>
|
||
<string name="mode_client">ไคลเอนต์</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">โอเวอร์เลย์แสดงประสิทธิภาพ</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">ปิดหากเกมขัดข้องหรือจอดำในโหมด Deck จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game">กลับไปที่ DroidDeck หลังเล่นเกม</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game_hint">เมื่อเกมที่คุณเริ่มจาก DroidDeck หรือตัวเปิดเกมอื่นปิดลง Steam จะออกอย่างเรียบร้อย (บันทึกบนคลาวด์เสร็จก่อน) แล้วคุณจะกลับไปที่นั่น ปิด: อยู่ใน Steam ต่อ</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache">แคชเชเดอร์ล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam จะดาวน์โหลดเชเดอร์ที่สร้างไว้แล้วสำหรับเกมของคุณและประมวลผลในเบื้องหลัง เกมจึงกระตุกน้อยลง การปิดช่วยประหยัดข้อมูล พื้นที่จัดเก็บ และแบตเตอรี่ โดยเกมจะสร้างเชเดอร์ระหว่างเล่นแทน เป็นการตั้งค่าเดียวกับ Downloads > Shader Pre-Caching ของ Steam มีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">ซ่อมแซมไคลเอนต์ Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">ดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam ใหม่อีกครั้งในครั้งถัดไปที่ Steam เริ่มทำงาน ใช้เมื่อ Steam ค้างอยู่ที่หน้าจอโหลด เกม การลงชื่อเข้าใช้ และการตั้งค่ายังคงอยู่</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">ไคลเอนต์ Steam จะถูกดาวน์โหลดใหม่อีกครั้งในครั้งถัดไปที่ Steam เริ่มทำงาน</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">ซ่อมแซม</string>
|
||
<string name="mode_added_art">ภาพปก</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">คีย์ API ของ SteamGridDB</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">คีย์ของคุณ</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">แก้ไข…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">เติมภาพปกที่ขาดไปจาก Steam จากนั้นจาก SteamGridDB ไฟล์ cover.jpg, hero.jpg, logo.png หรือ icon.png ของคุณเองในโฟลเดอร์เกมจะมีสิทธิ์ก่อน</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">ลบ %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">ลบหรือไม่?</string>
|
||
<string name="games_add">เพิ่มเกม</string>
|
||
<string name="games_add_title">เพิ่มเกม:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">เลือกไฟล์ exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">ตำแหน่งนี้ไม่พร้อมใช้งานในเซสชัน</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">ตรวจสอบไฟล์ exe นี้</string>
|
||
<string name="wincomp_title">คอมโพเนนต์ของ Windows</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB สลับระหว่างส่วนต่าง ๆ</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">ไม่มี</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">DLL ของ Windows ที่ Proton ไม่มีให้ จากรายการคอมโพเนนต์ เปิดใช้รายการที่เกมนี้ต้องการ: รายการเหล่านั้นจะถูกใส่ไว้ในโฟลเดอร์ Windows ของเกมเอง ไม่ใช่ไฟล์ของเกม และจะคงอยู่ไม่ว่าเกมจะรันบน Proton รุ่นใด</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">ไม่สามารถเข้าถึงรายการคอมโพเนนต์ได้ คอมโพเนนต์ที่ดาวน์โหลดไว้แล้วยังสามารถสลับได้</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">แนะนำสำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">กำลังตรวจสอบว่าเกมนี้ต้องการอะไร…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">พร้อมใช้งานเมื่อออนไลน์</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="other">กำลังเปิดใช้คอมโพเนนต์ %1$d รายการ…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">เปิดใช้สำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam ติดตั้ง %1$s ร่วมกับ %2$s (แอป %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">จากรายการของ GOG สำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">จากข้อกำหนดเบื้องต้นของ Epic สำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">จากขั้นตอนติดตั้งของ Amazon สำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam ติดตั้ง %1$s ร่วมกับแอป %2$s โดยจับคู่ตามชื่อ</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">ยังมีการแนะนำเพิ่ม</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">แนะนำโดย %1$s; ไม่ใช่คอมโพเนนต์ในที่นี้</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">เกมนี้มี %1$s มาด้วย</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">เกมนี้มี %1$s (ส่วนมากใช้งานได้ตามเดิม)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">มีอยู่ในเกมนี้แล้ว</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">ไม่มีสิ่งใดในโฟลเดอร์เกมที่ชี้ไปยังคอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="wincomp_active">ติดตั้งสำหรับเกมนี้ (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">คอมโพเนนต์ทั้งหมด (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">ต้องใช้ตัวติดตั้งของ Windows (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">รายการเหล่านี้เป็นโปรแกรมติดตั้งของตัวเอง ไม่มีแพ็กเกจภายในให้แยกส่วน และยังไม่มีการบันทึกสิ่งที่ติดตั้ง ส่วนใหญ่เป็นรันไทม์รุ่นเก่าที่ Mono ภายใน Proton ทำหน้าที่แทนอยู่แล้ว การบันทึกจะถูกเพิ่มเมื่อจัดทำแล้ว</string>
|
||
<string name="wincomp_show">แสดง</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">ซ่อน</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">รันโปรแกรมติดตั้งของตัวเอง (ยังไม่มีการบันทึก)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">ยังไม่รองรับในที่นี้</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">กำลังโหลดคอมโพเนนต์…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">ติดตั้งไม่ได้: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">กำลังดาวน์โหลด %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">กำลังติดตั้ง: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">กำลังปิดใช้…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">ดาวน์โหลด %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">จะมีผลในครั้งถัดไปที่เริ่มเกม</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">ยืดเกม 16:9</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">บนหน้าจอที่เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสกว่า 16:9 จะยืดเกมให้เต็มจอแทนการแสดงแถบดำ จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="mode_audio">เสียง</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio สำหรับเกม</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">ข้าม PulseAudio เพื่อลดความหน่วง</string>
|
||
<string name="mode_mic">ไมโครโฟน</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">สำหรับการแชทด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="drawer_mic_hint">เปิดหรือปิดการรับเสียงจากไมโครโฟนสำหรับเซสชันนี้</string>
|
||
<string name="drawer_mic_failed">เปลี่ยนไมโครโฟนไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="mode_network">เครือข่าย</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">การค้นหา Wi-Fi</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">แสดงชื่อ Wi-Fi และเครือข่ายใกล้เคียงใน Steam</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">บริการตำแหน่งปิดอยู่</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">ไม่ได้รับสิทธิ์ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">เปิดการค้นหา Wi-Fi?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android กำหนดให้ต้องมีสิทธิ์ตำแหน่งเพื่ออ่านชื่อ Wi-Fi และค้นหาเครือข่ายใกล้เคียง DroidDeck ใช้สิทธิ์นี้เพื่อแสดงเครือข่ายเหล่านั้นใน Steam เราไม่ติดตามตำแหน่งของคุณ การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตทำงานได้โดยไม่ต้องมีสิทธิ์นี้</string>
|
||
<string name="mode_storage">พื้นที่จัดเก็บเกม</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">อัตโนมัติ - การ์ด SD เมื่อมีอยู่ รวมกับโฟลเดอร์ Games ของคุณ</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">อัตโนมัติ - โฟลเดอร์ Games ของคุณ รวมกับการ์ด SD เมื่อมีอยู่ (ยังไม่มีในขณะนี้)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">พื้นที่ภายในเท่านั้น</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">โฟลเดอร์: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">ไลบรารีที่สอง</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">เกมที่สตรีมข้อมูลจาก SD หรือพื้นที่จัดเก็บที่ใช้ร่วมกันอาจกระตุก</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">การวินิจฉัยพื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">บันทึกผลการจัดสรรและเวลาพื้นที่จัดเก็บที่สุ่มตรวจไว้ในล็อกที่แชร์ อาจทำให้การติดตั้งช้าลงขณะเปิดใช้งาน จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">เลือกโฟลเดอร์…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">ความละเอียดกำหนดเอง</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">แทนที่ขีดจำกัดและอัตราส่วน ขนาดที่ไม่ตรงกับหน้าจอจะมีแถบดำ</string>
|
||
<string name="mode_width">ความกว้าง</string>
|
||
<string name="mode_height">ความสูง</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">ระหว่าง 320×240 ถึง 3840×2160</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d เกม</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">ตกลง</string>
|
||
<string name="common_delete">ลบ</string>
|
||
<string name="common_restore">คืนค่า</string>
|
||
<string name="common_download">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="common_delete_named">ลบ %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">ไดรเวอร์รันไทม์</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">ใช้โดย Steam เกม และเดสก์ท็อป จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">นำเข้า Turnip zip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">ไดรเวอร์แสดงผล</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">วาดเฟรมบนหน้าจอในทั้งสองโหมด รีสตาร์ทแอปเพื่อให้มีผล</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">นำเข้า AdrenoTools zip…</string>
|
||
<string name="comp_never">ไม่เคย</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">ตรวจสอบ Nightlies ครั้งล่าสุด %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">คอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="comp_about">เกี่ยวกับ Components</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">ตรวจสอบไดรเวอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">ตรวจสอบแพ็กเกจใหม่ใน Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Proton ที่เลือกไว้ที่นี่จะรันทุกเกมที่ยังไม่ได้เลือก Proton ของตัวเองใน Steam และการเปลี่ยนแปลงใน Steam ก็จะแสดงที่นี่ด้วย Steam จะแทนที่ Proton ของ Valve เมื่ออัปเดต ต้นฉบับจะถูกเก็บไว้ตามแต่ละบิลด์</string>
|
||
<string name="comp_scope">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">ตั้งค่าโปรไฟล์</string>
|
||
<string name="comp_profile">โปรไฟล์</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">โปรไฟล์เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">ใช้โดยอัตโนมัติกับเกมที่ไม่มีการปรับแต่งเฉพาะ</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">การตั้งค่าที่บันทึกไว้จะใช้โดยอัตโนมัติเมื่อ %1$s เปิดขึ้น</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">เลือกเฉพาะการตั้งค่าที่เกมนี้ต้องการ ส่วนที่เหลือจะยังใช้โปรไฟล์เริ่มต้นต่อไป</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">ค่าตั้งล่วงหน้าของ FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">ใช้ค่าตั้งล่วงหน้าจากโปรไฟล์เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">บันทึกค่าตั้งล่วงหน้ากำหนดเองสำหรับเกมนี้แล้ว</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">ตัวแปร FEX กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">ใช้ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">ความเข้ากันได้ของเกม</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">ตัวเลือกสภาพแวดล้อมของ Proton, DXVK, VKD3D และการซิงค์สำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">ใช้ Proton จากโปรไฟล์เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">บันทึก Proton กำหนดเองสำหรับเกมนี้ผ่านการจับคู่ความเข้ากันได้ของ Steam แล้ว</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">ไม่มี Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">ใช้แพ็กเกจของโปรไฟล์เริ่มต้นจาก %1$s เว้นแต่เกมนี้เลือกแพ็กเกจอื่น</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">ใช้แพ็กเกจคอมโพเนนต์ของโปรไฟล์เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">ใช้ %1$s เฉพาะสำหรับเกมนี้เท่านั้น</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">ตัวเลือกรันไทม์</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">ตัวเลือกสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ของ Proton, DXVK, VKD3D-Proton และการซิงค์เฉพาะเกม</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">บันทึกโปรไฟล์ของ %1$s ไว้สำหรับการเปิดเกมครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">เริ่มโดยไม่ใช้ Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">เปิดใน Proton/FEX โดยไม่ใช้ไคลเอนต์ Steam ฟีเจอร์ของ Steam จะปิดอยู่</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">เปิด</string>
|
||
<string name="game_steam_with">เริ่มพร้อม Steam</string>
|
||
<string name="game_steam_without">เริ่มโดยไม่ใช้ Steam</string>
|
||
<string name="game_settings_card">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">การตั้งค่า %1$s</string>
|
||
<string name="game_settings_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">คืนทุกอย่างที่เปลี่ยนสำหรับเกมนี้กลับเป็นการตั้งค่าของแอป</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">ตัวแปรซิงก์แบบกำหนดเอง</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">บันทึกการเลือก Proton ของ %1$s แล้ว และพร้อมใช้งานใน Steam ตอนนี้</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">บันทึกการเลือก Proton ของ %1$s แล้ว รีสตาร์ท Steam ก่อนเปิดเกม</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s ไม่สามารถใช้ Proton ที่เลือกบนอุปกรณ์นี้ได้</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">ไม่สามารถโหลดโปรไฟล์ของ %1$s ได้: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">ไม่สามารถบันทึกโปรไฟล์เกมได้: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">รีเซ็ตโปรไฟล์เกม</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">รีเซ็ตโปรไฟล์ของ %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">ลบการปรับแต่ง Proton, FEX, แพ็กเกจคอมโพเนนต์, สภาพแวดล้อม, การกรองพื้นผิว และคอมโพเนนต์ Windows ของเกมนี้หรือไม่? เกมจะใช้โปรไฟล์เริ่มต้นแทน</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s ใช้โปรไฟล์เริ่มต้นแล้วตอนนี้</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">ไม่สามารถรีเซ็ตโปรไฟล์เกมได้ทั้งหมด: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s รันทุกเกมที่ยังไม่ได้เลือก Proton ของตัวเองใน Steam แล้วตอนนี้</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s จะรันทุกเกมที่ยังไม่ได้เลือก Proton ของตัวเอง ตั้งแต่ครั้งถัดไปที่ Steam เริ่มทำงาน</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s ไม่สามารถเริ่มเกมบนอุปกรณ์นี้ได้ จึงไม่สามารถเป็นค่าเริ่มต้นได้</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">ไม่สามารถบันทึก Proton เริ่มต้นได้: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · สลับแล้ว %2$d รายการ</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · เป็นต้นฉบับทั้งหมด</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · เกมกำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · แพ็ก droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · ยังไม่มีแพ็ก droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · มี esync อยู่ในตัวแล้ว ไม่ต้องใช้แพ็ก</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">ไดรเวอร์ GPU</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · นำมาใช้ใหม่เมื่อเปิด %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">ถัดไป: %1$s · หลังจากปิดเกม</string>
|
||
<string name="comp_in_use">กำลังใช้ %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">รอจนกว่าเกมจะปิด</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">จะมีผลในครั้งถัดไปที่เกมเริ่มทำงาน</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">นำเข้า .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">กำลังอ่าน Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">ยังไม่มี Proton ติดตั้งอยู่ เริ่ม Steam สักครั้งเพื่อดาวน์โหลด Proton ARM64 ของมัน หรือเพิ่ม GE-Proton, CachyOS หรือ DroidDeck-Proton จากการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="comp_original">ต้นฉบับ · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · บิลด์นี้</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · บิลด์ก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">ติดตั้งแล้ว · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">ยังไม่มีอะไรบันทึกไว้สำหรับ %1$s ไฟล์ดั้งเดิมของ Proton นี้ถูกบันทึกเป็นต้นฉบับ</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">มีเกมกำลังทำงานบน Proton นี้ ดังนั้นจะรอจนกว่าเกมจะปิด</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">จะมีผลในครั้งถัดไปที่เกมเริ่มทำงาน</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">สลับ %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">ใส่ %1$s เข้าไปใน %2$s หรือไม่? ไฟล์ต้นฉบับจะยังถูกบันทึกไว้ %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">คืนค่า %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">นำต้นฉบับของ %1$s กลับมาไว้ใน %2$s หรือไม่? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">ลบแพ็กเกจออกจากแอป คุณสามารถดาวน์โหลดใหม่ได้อีก</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">ลบต้นฉบับนี้?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">ต้นฉบับ %1$s นี้มาจากบิลด์ก่อนหน้าของ %2$s ต้นฉบับของบิลด์ปัจจุบันจะถูกเก็บไว้เสมอ</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">ใน Nightlies · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_channel_stable">เสถียร</string>
|
||
<string name="comp_channel_nightly">Nightly</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">รีเฟรชเพื่อแสดงรายการแพ็กเกจใน Nightlies และ DroidDeck</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">ไม่มีอะไรใหม่ตั้งแต่การตรวจสอบครั้งล่าสุด</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">นำเข้า .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">คืนค่าต้นฉบับของ Proton นี้</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">นำต้นฉบับ %2$s ของ %1$s กลับมาหรือไม่?</string>
|
||
<string name="comp_swap">สลับ</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK และ VKD3D-Proton สำหรับ Proton แต่ละตัวที่ Steam ใช้รันเกม\n\nเลือกแถวที่ติดตั้งไว้เพื่อสลับเข้าใช้งาน จะมีผลในครั้งถัดไปที่เกมเริ่มทำงาน หรือหลังจากเกมที่กำลังทำงานปิดลง\n\nตัวเลือกของคุณจะถูกตรวจสอบใหม่ก่อนการเริ่มเกมทุกครั้ง และนำกลับมาใช้หากมีสิ่งใดเปลี่ยนไป ไฟล์ต้นฉบับของ Proton แต่ละตัวจะถูกเก็บไว้ ดังนั้นการอัปเดตของ Steam จะไม่ทำให้สูญหาย</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">ต้นฉบับ</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">ใช้งานอยู่</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">ใหม่</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">บันทึกไว้</string>
|
||
<string name="comp_mode_title">วิธีเลือกบิลด์</string>
|
||
<string name="comp_mode_auto_detail">บิลด์ DroidDeck ล่าสุด อัปเดตอยู่เสมอ</string>
|
||
<string name="comp_mode_manual_detail">เลือกและติดตั้งบิลด์เอง</string>
|
||
<string name="comp_auto_title">Auto ทำให้ %1$s เป็นปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="comp_auto_hint">บิลด์ใหม่จะติดตั้งในเบื้องหลัง หากเกมที่เคยเล่นได้ปิดลงภายในไม่กี่วินาทีสองครั้ง Auto จะกลับไปใช้บิลด์ที่ใช้งานได้</string>
|
||
<string name="comp_auto_fallback">สำรอง: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_checking">กำลังค้นหาบิลด์…</string>
|
||
<string name="comp_auto_none">ไม่มี DroidDeck-Proton ที่ใช้สิ่งนี้</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_network">การอัปเดต Auto กำลังรอการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="comp_auto_check_failed">ตรวจหาบิลด์ใหม่ไม่ได้</string>
|
||
<string name="comp_auto_install_failed">ติดตั้ง %1$s ไม่ได้</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_unmetered">บิลด์ใหม่จะรอการเชื่อมต่อที่ไม่จำกัดปริมาณ ปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ และอุปกรณ์ที่ไม่ร้อน</string>
|
||
<string name="comp_auto_updated">อัปเดต %1$s เป็น %2$s แล้ว</string>
|
||
<string name="comp_auto_rolled_back">%1$s %2$s ทำให้เกมปิดภายในไม่กี่วินาทีสองครั้ง Auto จึงกลับไปใช้ %3$s</string>
|
||
<string name="perf_title">ประสิทธิภาพ</string>
|
||
<string name="perf_lede">คอร์ CPU การแก้ไขเซสชัน และชื่อโฮสต์ จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">คอร์สำหรับไคลเอนต์ Steam</string>
|
||
<string name="perf_override">กำหนดคอร์เองแทนการเลือกของ Steam</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">ตรึง Steam ตัวช่วย UI และ gamescope ไว้ที่คอร์ด้านล่าง</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">คอร์ไคลเอนต์</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">คอร์สำหรับ Steam</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">เปิดการกำหนดเองเพื่อเลือก</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">คอร์สำหรับเกม</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">คอร์เกม</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">คอร์สำหรับเกม เมื่อเลือกทั้งหมด Android จะจัดสรรได้อย่างอิสระ</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">อินเทอร์เฟซไคลเอนต์</string>
|
||
<string name="perf_glthread">GL แบบเธรด</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">อาจทำให้เมนู Steam ตอบสนองไวขึ้น</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: descriptor แบบเลซี่</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">แนะนำสำหรับไดรเวอร์ที่ไม่มี descriptor buffer</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">ข้ามการตรวจสอบข้อผิดพลาด GL</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">ปิดการตรวจสอบความถูกต้องของ GL ในทุกการเรียก</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: คิว GPU แบบเรียลไทม์</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">ให้ความสำคัญกับงาน GPU ของตัวประกอบภาพก่อน อาจทำให้การเรียงเฟรมราบรื่นขึ้นโดยแลกกับประสิทธิภาพของเกมบางส่วน</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_memory">หน่วยความจำ</string>
|
||
<string name="perf_cap_off">ปิด</string>
|
||
<string name="perf_cap_auto">ค่าเริ่มต้นของไดรเวอร์</string>
|
||
<string name="perf_zram_client">บีบอัด Steam ขณะเล่นเกม</string>
|
||
<string name="perf_zram_client_hint">20 วินาทีหลังเกมเริ่ม ไคลเอนต์ Steam จะถูกบีบอัดลงใน zRAM เพื่อเหลือหน่วยความจำให้เกมมากขึ้น และอ่านกลับเมื่อปิดเกม ปิดตัวเลือกนี้หากเซสชันปิดไปไม่นานหลังเริ่มเกม ขีดจำกัด RAM ด้านบนยังคงบีบอัด Steam เมื่อเซสชันใช้เกินขีดจำกัด</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap">ขีดจำกัด RAM</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_hint">มีผลขณะไคลเอนต์ Steam ทำงาน ทั้งในโหมด Steam หรือจากเดสก์ท็อป เมื่อเซสชันใช้เกินค่านี้ Steam และโปรเซสอื่นที่รองรับของเซสชันจะถูกบีบอัดลงใน zRAM ตามลำดับ เป็นขีดจำกัดแบบอ่อน: ไม่มีอะไรถูกปิด แต่เกมอาจกระตุกขณะดึงหน้าหน่วยความจำกลับมา</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">ต้องใช้ zRAM swap ซึ่งอุปกรณ์นี้ไม่มี</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap">ขีดจำกัด VRAM</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap_hint">แจ้งงบประมาณหน่วยความจำวิดีโอนี้ให้เกม Direct3D 9 ถึง 12 เพื่อลดการใช้หน่วยความจำ เกมอาจใช้เกินงบได้ ฟีเจอร์นี้ไม่ได้เพิ่มการสลับหน้าหน่วยความจำ GPU และไม่รับประกันว่าจะป้องกันการแครชเมื่อหน่วยความจำหมด มีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">ตรึง GPU ไว้ที่ความเร็วสัญญาณนาฬิกาสูงสุด</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">สำหรับ Adreno เท่านั้น สะดุดน้อยลง แต่ใช้แบตเตอรี่และเกิดความร้อนมากขึ้น</string>
|
||
<string name="perf_fixes">การแก้ไขเซสชัน</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: การเรนเดอร์ sysmem</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">เร็วขึ้นสำหรับไคลเอนต์ Steam ในเกมไดรเวอร์จะเลือกการเรนเดอร์แบบไทล์หรือในหน่วยความจำระบบในแต่ละพาส จำเป็นสำหรับ Adreno 710/720/722</string>
|
||
<string name="perf_xalia">ข้ามตัวช่วย xalia ของ Steam</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">ตัวแทนในระดับยูสเซอร์สเปซของไดรเวอร์ ntsync ของ Linux เมื่อเปิดใช้ Proton จะใช้สิ่งนี้แทน droiddeck-esync และ droiddeck-fsync ใช้ได้กับ Proton Experimental ARM64, GE-Proton และ proton-cachyos จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync ก่อน</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">รัน fsync ของ Proton เองบนไฟล์ Proton มาตรฐาน โดยมี futex_waitv ที่จัดเตรียมในระดับยูสเซอร์สเปซ จึงไม่ต้องใช้แพ็กและยังคงทำงานได้ทันทีที่ Steam อัปเดต Proton เมื่อเปิดใช้ เกมจะใช้สิ่งนี้ก่อน droiddeck-esync ยกเว้นบางส่วนที่ Proton ปิด fsync ไว้ จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">เธรด Windows ของเกมรอกันผ่าน eventfd และหน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน แทนการเดินทางไปกลับผ่าน wineserver ใช้แพ็ก droiddeck-esync ที่สร้างไว้สำหรับบิลด์ Proton นั้นโดยเฉพาะ แพ็กจะถูกดึงมาโดยอัตโนมัติ จนกว่าจะมีแพ็กสำหรับบิลด์ Proton ใหม่ droiddeck-fsync จะทำหน้าที่แทน จะมีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">ปิดตัวช่วยควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ของ Proton ซึ่งกินพลัง CPU ในทุกเกม</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">รัน proot โดยไม่ใช้ seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">อาจแก้ข้อผิดพลาด syscall ที่ขาดหายบนบางเคอร์เนล อาจลดประสิทธิภาพ</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">เส้นทางลัดของ proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">ต้องใช้ตัวกรอง seccomp ของ proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">ค้นหาไฟล์เร็วขึ้นและสะดุดน้อยลง ปิดหากโปรแกรมหาไฟล์ของตัวเองไม่พบ</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite">วาดเคอร์เซอร์ภายใน gamescope</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope จะวาดตัวชี้เองแทนการส่งให้ Android เปิดเพื่อใช้เคอร์เซอร์ที่ควบคุมด้วยคอนโทรลเลอร์ ปิดไว้จะเร็วกว่าบนโทรศัพท์ มีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="perf_identity">ข้อมูลประจำตัวของเซสชัน</string>
|
||
<string name="perf_hostname">ชื่อโฮสต์</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">ชื่อที่ Steam มองเห็นสำหรับอุปกรณ์นี้ เว้นว่างไว้เพื่อคืนค่าเป็น %1$s</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และยัติภังค์ตรงกลาง ไม่เกิน 63 ตัวอักษร</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android ถูกตั้งให้ปิดเซสชันนี้</string>
|
||
<string name="driver_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="driver_available">พร้อมดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">ไม่มีอะไรใหม่ตั้งแต่การตรวจสอบครั้งล่าสุด</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">คืนค่าไดรเวอร์ที่มีในตัว</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">มีอยู่ในตัวแอป: การลบนี้จะลบไฟล์ที่แตกไว้ออกและซ่อนมัน คืนค่าไดรเวอร์ที่มีในตัวจะนำกลับมา</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">ครึ่งหนึ่งของแพ็ก Android + Linux: ทั้งสองครึ่งจะถูกลบ ไดรเวอร์ที่ใช้งานอยู่จะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">ไฟล์ของมันจะถูกลบออกจากแอป</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">ไฟล์ของมันถูกลบออก เนื่องจากกำลังใช้งานอยู่ ค่าเริ่มต้นจะเข้ามาแทนที่</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">หน้าจอ</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit">จำกัดเฟรม</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit_note">จำกัดเฟรมเรตของเกมนี้ หน้าจอจะเปลี่ยนไปใช้อัตรารีเฟรชที่หารด้วยค่าที่จำกัดได้ลงตัวหากมี ค่าอื่นอาจดูไม่สม่ำเสมอ เกม Steam ใช้ Frame Limit ของ Steam ในเมนู Quick Access</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">เอฟเฟกต์</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">การควบคุม</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">คอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">คอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">หน้า %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">เดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">เมนู Steam</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Quick Access</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">เปิดเมนู Quick Access</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">หน้าก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">หน้าถัดไป</string>
|
||
<string name="drawer_hud">HUD ประสิทธิภาพ</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">อัตราเฟรม</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">อุณหภูมิแบตเตอรี่</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">กราฟประสิทธิภาพ</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">สี</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">มิ้นต์</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">ขาว</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">ฟ้าสดใส</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">อำพัน</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">ม่วง</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">ความโปร่งใส</string>
|
||
<string name="hud_size">ขนาด</string>
|
||
<string name="hud_size_hint">การแตะ HUD จะเปลี่ยนขนาดด้วย</string>
|
||
<string name="hud_size_full">เต็ม</string>
|
||
<string name="hud_size_tiles">ไทล์</string>
|
||
<string name="hud_size_pill">แคปซูล</string>
|
||
<string name="hud_size_minimal">มินิมอล</string>
|
||
<string name="hud_size_mega">เมกะ</string>
|
||
<string name="hud_size_strip">แถบ</string>
|
||
<string name="hud_locked">ล็อกตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="hud_locked_hint">ลาก HUD เพื่อย้าย กดค้างเพื่อล็อกหรือปลดล็อก ขณะล็อก ปุ่มควบคุมบนหน้าจอที่อยู่ด้านล่างยังใช้งานได้</string>
|
||
<string name="hud_snap">ยึดติดด้านข้าง</string>
|
||
<string name="hud_snap_hint">ปล่อย HUD แล้วจะย้ายไปด้านที่ใกล้กว่าของหน้าจอ ปัดเร็วๆ เพื่อเหวี่ยงไปทางนั้น</string>
|
||
<string name="hud_group_look">รูปลักษณ์</string>
|
||
<string name="hud_scale">ขนาดบนหน้าจอ</string>
|
||
<string name="hud_color_soft">อ่อน</string>
|
||
<string name="hud_color_mid">ปานกลาง</string>
|
||
<string name="hud_color_vivid">สด</string>
|
||
<string name="hud_outline">เส้นขอบ</string>
|
||
<string name="hud_outline_color">สีเส้นขอบ</string>
|
||
<string name="hud_outline_gray">เทา</string>
|
||
<string name="hud_outline_theme">สีธีม</string>
|
||
<string name="hud_group_metrics">ค่าที่แสดง</string>
|
||
<string name="hud_metric_graph">กราฟเวลาเฟรม</string>
|
||
<string name="hud_metric_decimal">อัตราเฟรมแบบทศนิยม</string>
|
||
<string name="hud_metric_low1">1% ต่ำสุด</string>
|
||
<string name="hud_metric_low01">0.1% ต่ำสุด</string>
|
||
<string name="hud_metric_low001">0.01% ต่ำสุด</string>
|
||
<string name="hud_metric_engine">เอนจินกราฟิก</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_model">ชื่อ GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu">โหลด GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_temp">อุณหภูมิ GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_cpu">โหลด CPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_per_core">CPU รายคอร์</string>
|
||
<string name="hud_metric_temp">อุณหภูมิ</string>
|
||
<string name="hud_metric_ram">หน่วยความจำ</string>
|
||
<string name="hud_metric_vram">หน่วยความจำกราฟิก</string>
|
||
<string name="hud_metric_swap">พื้นที่สว็อป</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery">ระดับแบตเตอรี่</string>
|
||
<string name="hud_metric_power">การใช้พลังงาน</string>
|
||
<string name="hud_metric_network">เครือข่าย</string>
|
||
<string name="hud_metric_resolution">ความละเอียด</string>
|
||
<string name="hud_metric_proton">เวอร์ชัน Proton</string>
|
||
<string name="hud_metric_session">เวลาเซสชัน</string>
|
||
<string name="hud_metric_clock">นาฬิกา</string>
|
||
<string name="hud_group_temps">อุณหภูมิ</string>
|
||
<string name="hud_temp_unit">หน่วย</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands">สีเตือน</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_hint">อุณหภูมิจะเปลี่ยนเป็นสีอำพันแล้วเป็นสีแดงเมื่อใกล้ถึงขีดจำกัด</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_off">ปิด</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_manual">กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_cpu">CPU แดงที่</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_gpu">GPU แดงที่</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_battery">แบตเตอรี่แดงที่</string>
|
||
<string name="hud_group_more">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="hud_export">การวินิจฉัย HUD</string>
|
||
<string name="hud_export_hint">บันทึกรายงานของเซนเซอร์ทุกตัวที่ HUD อ่านไปที่ Downloads/DroidDeck</string>
|
||
<string name="hud_export_button">บันทึก</string>
|
||
<string name="hud_export_done">บันทึกไปที่ %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="hud_export_failed">บันทึกรายงาน HUD ไม่ได้</string>
|
||
<string name="hud_reset">รีเซ็ตการตั้งค่า HUD</string>
|
||
<string name="hud_reset_button">รีเซ็ต</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">โหมดการปรับขนาด</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">ความคมชัดของการปรับขนาด</string>
|
||
<string name="drawer_effects">เอฟเฟกต์หน้าจอ</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">แบบเรียลไทม์ ใช้เวลา GPU เล็กน้อยขณะเปิดเอฟเฟกต์ใด ๆ อยู่</string>
|
||
<string name="drawer_look">ค่าที่กำหนดไว้ล่วงหน้า</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">ขั้นสูง</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">ขยายแล้ว</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">ย่อแล้ว</string>
|
||
<string name="drawer_cas">ความคมชัด (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">ระดับความคมชัด</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">HDR จำลอง</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">เริ่ม SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">กำลังตรวจสอบ SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">ลดลายแถบสี</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">ความเข้มของการลดลายแถบสี</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">ความสว่าง</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">ความเข้มสี</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">แกมมา</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">ความอิ่มตัวของสี</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (ลบขอบหยัก)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">เส้นขอบแบบการ์ตูน</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">การกรองพื้นผิว</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">เกม DirectX 9–11 มีผลตั้งแต่ครั้งถัดไปที่เปิดเกม</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">การกรองแบบ Anisotropic</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">ความคมชัดของพื้นผิว</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">ค่าไบแอส mip ติดลบ: พื้นผิวคมขึ้น มีประกายวูบวาบบ้าง อัตโนมัติจะปรับตามระดับที่เซสชันถูกขยายให้พอดีหน้าจอ</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">อัตโนมัติ (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">แป้นพิมพ์</string>
|
||
<string name="drawer_latency">ความหน่วง</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency">โหมดหน่วงเวลาต่ำ</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_hint">ใช้ CPU และแบตเตอรี่มากขึ้น</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">คอนโทรลเลอร์ความหน่วงต่ำ</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">คอนโทรลเลอร์รายงานที่ 1000 Hz แทน 250 Hz ใช้ CPU เพิ่มขึ้นเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">การสัมผัสความหน่วงต่ำ</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">การสัมผัสข้ามการรวมเฟรม ทำให้ระบบสัมผัสของ Steam ทำงานที่ 1000 Hz ใช้ CPU เพิ่มขึ้นเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="drawer_evdev_mouse">ช่องเมาส์ดิบ</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse">เมาส์แบบสัมพัทธ์</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_on">เปิด</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_off">ปิด</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">แป้นพิมพ์พีซี</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">หน้าจอที่สอง</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">โหมด</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">แสดง</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">แอป Android</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">เปิดแอป</string>
|
||
<string name="common_hide">ซ่อน</string>
|
||
<string name="common_show">แสดง</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">ไม่มีแอปที่เปิดได้</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">การทำงานของเซสชัน</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">มีผลตั้งแต่ตอนนี้และกับเซสชันในอนาคตในโหมดนี้</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">เซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="drawer_support">การสนับสนุน</string>
|
||
<string name="drawer_logs">ล็อกเซสชัน</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">แนบไปกับรายงานข้อบกพร่อง</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">แชร์ล็อก</string>
|
||
<string name="drawer_background">พื้นหลัง</string>
|
||
<string name="drawer_stop">หยุด</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">หยุดเซสชัน?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">กำลังทำงานอยู่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">ไม่มีเกมกำลังทำงานบน Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">โปรไฟล์เกม</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">รายละเอียดโปรไฟล์ยังไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">โหลดโปรไฟล์เกมไม่ได้ กำลังลองใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">รีเฟรชโปรไฟล์เกมไม่ได้ แสดงข้อมูลล่าสุดที่มีอยู่ กำลังลองใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">ดูและแก้ไขการตั้งค่าที่บันทึกไว้สำหรับการเปิดครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">ใช้โปรไฟล์เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">โปรไฟล์กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">ใช้ %1$s จากโปรไฟล์เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">การเปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกในโปรไฟล์ของ %1$s และมีผลในครั้งถัดไปที่เกมเปิดขึ้น</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="other">การปรับแต่งเกม %1$d รายการ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">ยังไม่มี Proton ติดตั้งอยู่</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">เกมกำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">นำมาใช้ใหม่เมื่อเปิด %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">ต้นฉบับ</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">นำเข้าและลบได้ที่หน้า Components</string>
|
||
<string name="setup_check_done">เสร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">ต้องดำเนินการ</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">กำลังดำเนินการ</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">ตรวจสอบที่อยู่ IP และพอร์ตของ Wireless debugging หรือจับคู่ใหม่หาก Android ลบอุปกรณ์นี้ไปแล้ว</string>
|
||
<string name="setup_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="setup_manage">จัดการ</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">ภาพรวม</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">คอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">เซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">ตัวเปิดแอป</string>
|
||
<string name="setup_title">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● พร้อมทั้งหมด</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">พร้อม %1$d จาก %2$d</string>
|
||
<string name="setup_system_check">ตรวจสอบระบบ</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">รองรับอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">GPU ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบ</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">ไม่รองรับ GPU นี้</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ %1$s Steam อาจแสดงหน้าจอสีดำ</string>
|
||
<string name="setup_runtime">รันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">ยังไม่ติดตั้ง · ประมาณ 3 GB จะติดตั้งเมื่อกด Play ครั้งแรก</string>
|
||
<string name="setup_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · มีอัปเดต</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="setup_limit">ขีดจำกัดโพรเซสลูก</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">เปิดอยู่ · Android อาจปิด Steam การปิดใช้งานใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">ยังไม่ตั้งค่า · Android อาจปิด Steam การปิดใช้งานใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">ไม่สามารถตรวจสอบได้ · การปิดใช้งานใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">แก้ไข</string>
|
||
<string name="setup_details">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">ใช้ Wireless debugging</string>
|
||
<string name="setup_check_again">ตรวจสอบอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">เปิดขีดจำกัด</string>
|
||
<string name="setup_account">บัญชี Steam</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">ลงชื่อเข้าใช้เป็น %1$s · โหมดออฟไลน์</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">ลงชื่อเข้าใช้เป็น %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">กด Play แล้วลงชื่อเข้าใช้ Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">เครื่องมือ</string>
|
||
<string name="setup_controller">คอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">การตั้งค่าคอนโทรลเลอร์ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="setup_session">เซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_logs">ล็อกเซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">บันทึกไว้หลังจบแต่ละเซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs">บันทึกดีบักของเกม</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">รวมข้อมูลวินิจฉัยของ Proton, Wine และกราฟิกในการเปิดเกมครั้งถัดไป อาจลดประสิทธิภาพและใช้พื้นที่จัดเก็บมากขึ้น</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">รีสตาร์ทเซสชันนี้เพื่อบันทึกบันทึกดีบักของเกม</string>
|
||
<string name="setup_logging_update_failed">อัปเดตการบันทึกไม่ได้ ตรวจสอบสวิตช์แล้วลองใหม่</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">เครื่องมือดีบัก</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">ล็อกเซสชันล่าสุด</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">ล็อกเซสชันที่บันทึกไว้</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">เก็บ %1$d รายการล่าสุด</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">ล้างล็อก</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมด</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">คืนค่าทุกการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">รีเซ็ต</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดหรือไม่</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">การตั้งค่าจอ ประสิทธิภาพ คอนโทรลเลอร์ ธีม ภาษา และตัวเปิดแอปจะกลับเป็นค่าเริ่มต้น เกม การเข้าสู่ระบบ Steam บัญชีสโตร์ ไดรเวอร์ที่ดาวน์โหลด และโฟลเดอร์จัดเก็บจะยังอยู่</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">รีเซ็ตโปรไฟล์เกมด้วย (Proton, FEX, คอมโพเนนต์ และสภาพแวดล้อมรันไทม์ของแต่ละเกม รวมถึงสภาพแวดล้อมของโปรไฟล์ค่าเริ่มต้น)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">หยุดเซสชันก่อนรีเซ็ตการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">รีเซ็ตการตั้งค่าแล้ว แต่ไม่ทั้งหมด รายละเอียดอยู่ในล็อก</string>
|
||
<string name="setup_offline">โหมดออฟไลน์</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">ลงชื่อเข้าใช้ Steam ก่อน</string>
|
||
<string name="setup_launcher">ตัวเปิดแอป</string>
|
||
<string name="setup_language">ภาษา</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam ก็ใช้ภาษานี้ด้วย ตั้งแต่ครั้งถัดไปที่เริ่มทำงาน</string>
|
||
<string name="setup_language_system">ค่าเริ่มต้นของระบบ (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">ขนาดแอป</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">ข้อความและการควบคุมของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (ค่าเริ่มต้น)</string>
|
||
<string name="setup_theme">ธีม</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">รูปลักษณ์ของตัวเปิดแอป</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">ไอคอนแอป</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">มืด</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">สว่าง</string>
|
||
<string name="setup_home">ใช้เป็นหน้าจอหลัก</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck สามารถเป็นแอปหน้าจอหลักได้</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck จะไม่ถูกเสนอให้เป็นแอปหน้าจอหลัก</string>
|
||
<string name="setup_home_game_space_first">ในเพิ่มเกม ให้ตั้ง DroidDeck เป็นรวม</string>
|
||
<string name="setup_orientation">การวางแนว</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation">การวางแนวของตัวเปิดใช้</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">หมุนตามอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="setup_orientation_portrait">แนวตั้ง</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation">การวางแนวของเซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation_hint">มีผลกับ Steam เกม เดสก์ท็อป และตัวแก้ไขคอนโทรลเลอร์ ค่าความละเอียดที่ตั้งไว้ล่วงหน้าจะหมุนตามเซสชัน ส่วนความกว้างและความสูงที่กำหนดเองจะคงตามที่ป้อนไว้</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">แนวนอนอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">แนวนอน</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">แนวนอนกลับด้าน</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">เต็มจอ</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">ซ่อนแถบสถานะและแถบนำทางของ Android</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">แสดงแถบสถานะและแถบนำทางของ Android</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_on">เปิด</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_off">ปิด</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls">ปุ่มควบคุมหน้าจอล่างในเกม</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">เปิดแทร็กแพดและแป้นพิมพ์บนหน้าจอที่สองเมื่อเริ่มเซสชัน</string>
|
||
<string name="dual_typing_title">กำลังพิมพ์ให้หน้าจอบน</string>
|
||
<string name="dual_typing_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="setup_default_home">แอปหน้าจอหลักเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">เลือกแอปหน้าจอหลัก</string>
|
||
<string name="setup_choose">เลือก</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">แอป Linux (ทดลอง)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">ไฟล์</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">เรียกดูและจัดการไฟล์</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">รุ่นของ Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">ติดตั้งบิลด์ Proton แบบ ARM64</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">ประสิทธิภาพ</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">การกำหนดคอร์ CPU</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">โฟลเดอร์ ROM</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">ตำแหน่งที่เก็บเกมของโปรแกรมจำลอง</string>
|
||
<string name="setup_card_components">คอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">การควบคุม</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">การกำหนดปุ่ม</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">ค้นพบ</string>
|
||
<string name="store_tab_search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">สโตร์</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">ติดตั้งรันไทม์ Linux จากการตั้งค่าก่อน</string>
|
||
<string name="store_setup_title">ตั้งค่า Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">เพิ่ม Flatpak และเชื่อมต่อกับ Flathub (ประมาณ 20 MB) แอปแรกจะดาวน์โหลดรันไทม์ของตัวเองด้วย</string>
|
||
<string name="store_setting_up">กำลังตั้งค่า…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">การอัปเดต</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">กำลังเริ่ม…</string>
|
||
<string name="store_categories">หมวดหมู่</string>
|
||
<string name="store_unreachable">ไม่สามารถเชื่อมต่อ Flathub ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่</string>
|
||
<string name="store_try_again">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="store_search_label">ค้นหาใน Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, เกม, โปรแกรมจำลอง…</string>
|
||
<string name="store_search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="store_all">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="store_searching">กำลังค้นหา…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">ค้นหาตามชื่อ หรือเลือกหมวดหมู่ แสดงเฉพาะแอป ARM64</string>
|
||
<string name="store_no_results">ไม่มีแอป ARM64 บน Flathub ที่ตรงกับคำค้นนี้</string>
|
||
<string name="store_results">ผลลัพธ์</string>
|
||
<string name="store_check_updates">ตรวจสอบการอัปเดต</string>
|
||
<string name="store_update_all">อัปเดตทั้งหมด (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● ทุกอย่างเป็นรุ่นล่าสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="store_no_apps">ยังไม่มีแอป ค้นหาได้จากค้นพบหรือค้นหา</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">ตั้งค่า Flatpak ก่อนเพื่อติดตั้งแอป</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">มีอัปเดต · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">เปิด</string>
|
||
<string name="store_details">รายละเอียด</string>
|
||
<string name="store_remove">ลบ</string>
|
||
<string name="store_press_again">กดอีกครั้งเพื่อลบ</string>
|
||
<string name="store_installing">กำลังติดตั้ง…</string>
|
||
<string name="store_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="store_setup_first">ตั้งค่า Flatpak ก่อน</string>
|
||
<string name="store_download_size">ดาวน์โหลด %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="store_details_failed">ไม่สามารถโหลดหน้า Flathub ของแอปนี้ได้</string>
|
||
<string name="store_loading">กำลังโหลดจาก Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">ไม่มีบิลด์ ARM64 บน Flathub จึงติดตั้งที่นี่ไม่ได้</string>
|
||
<string name="store_screenshots">ภาพหน้าจอ</string>
|
||
<string name="store_about">เกี่ยวกับ</string>
|
||
<string name="store_app_id">รหัสแอป</string>
|
||
<string name="store_license">สัญญาอนุญาต</string>
|
||
<string name="store_runtime">รันไทม์</string>
|
||
<string name="store_installed_size">ขนาดที่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (รวมรันไทม์ที่ใช้ร่วมกัน)</string>
|
||
<string name="store_website">เว็บไซต์</string>
|
||
<string name="store_verified">ยืนยันแล้ว</string>
|
||
<string name="upd_title">การอัปเดต</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">ตรวจสอบล่าสุด %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">ยังไม่ตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">ให้ DroidDeck อัปเดตตัวเองได้</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">ในหน้าจอถัดไป เปิด “อนุญาตจากแหล่งนี้” แล้วกลับมาที่นี่ การอัปเดตจะดำเนินต่อไปเอง</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="upd_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">ลงนามต่างกัน</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">อัปเดตทับไม่ได้</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">สำเนานี้ไม่ได้ลงนามด้วยคีย์รุ่นวางจำหน่ายของ DroidDeck จึงไม่สามารถติดตั้งอัปเดตทับได้ ถอนการติดตั้งเพื่อเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="upd_available">มีอัปเดต</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">ติดตั้งไม่ได้</string>
|
||
<string name="upd_switch">พร้อมเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">นำหน้า Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">คุณนำหน้า Stable อยู่</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">บิลด์นี้ใหม่กว่า Stable รุ่นล่าสุด คุณจะเปลี่ยนไปใช้ Stable เมื่อมีการเผยแพร่รุ่นถัดไป</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">การทดสอบสิ้นสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">การทดสอบนี้สิ้นสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">การแก้ไขของมันถูกรวมเข้าหรือถูกยกเลิกไปแล้ว ติดตาม Preview เพื่อรับการแก้ไขล่าสุด</string>
|
||
<string name="upd_current_status">เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">คุณมี %1$s รุ่นล่าสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">อัปเดต%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">ติดตั้ง%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">ติดตั้ง Stable %1$s อยู่ดี</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">ติดตาม Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">หยุดเซสชันที่กำลังทำงานอยู่เพื่ออัปเดต</string>
|
||
<string name="upd_less">น้อยลง</string>
|
||
<string name="upd_more">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">บิลด์ Preview ใหม่</string>
|
||
<string name="upd_new_test">บิลด์ทดสอบ PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">ช่องทางอัปเดต</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">รุ่นที่ผ่านการทดสอบแล้ว เหมาะกับคนส่วนใหญ่</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">การแก้ไขล่าสุด ก่อนถึง Stable</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="upd_tests">บิลด์ทดสอบ</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">ลองการแก้ไขก่อนเผยแพร่จริง</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">ไม่มีในขณะนี้</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">ไม่ได้สร้างไว้สำหรับสำเนานี้ของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_updated">อัปเดตแล้ว %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">การทดสอบ PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">สักพักที่แล้ว</string>
|
||
<string name="upd_just_now">เมื่อสักครู่</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d รายการให้ลอง</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="other">การเปลี่ยนแปลงตั้งแต่บิลด์ของคุณ · ล้าหลัง %1$d บิลด์</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="other">การเปลี่ยนแปลงล่าสุด · %1$d บิลด์</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">มีการตั้งค่า Android หนึ่งอย่างที่ต้องเปลี่ยน</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android หยุดแอปที่เริ่มโพรเซสพื้นหลังจำนวนมาก และ Steam เริ่มหลายสิบโพรเซส จนกว่าจะเปลี่ยนค่านี้ เกมจะปิดตัวโดยไม่มีข้อผิดพลาด</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">แก้ให้ฉันเลย</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">เปิด “ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย” แล้วกลับมาที่นี่ เปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาไว้เสมอ ไม่เช่นนั้นสวิตช์จะปิดลงอีก</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">เปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Android รุ่นนี้ไม่มีสวิตช์สำหรับสิ่งนี้ ดังนั้น DroidDeck จะเปลี่ยนค่าผ่าน Wireless debugging ใช้เวลาประมาณหนึ่งนาที ไม่ต้องใช้คอมพิวเตอร์</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Wireless debugging ต้องใช้ Wi-Fi เครือข่ายใดก็ได้ ไม่จำเป็นต้องมีอินเทอร์เน็ต</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">รหัสจับคู่จะแสดงในการแจ้งเตือน อนุญาตการแจ้งเตือนสำหรับ DroidDeck หรือใช้วิธีอื่น</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">อนุญาตการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="gate_step1">เปิดการตั้งค่า → ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา → Wireless debugging แล้วเปิดใช้งาน</string>
|
||
<string name="gate_step2">แตะ “Pair device with pairing code”</string>
|
||
<string name="gate_step3">พิมพ์รหัสลงในการแจ้งเตือนของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="pairguide_build_number">ในเกี่ยวกับโทรศัพท์ แตะหมายเลขบิลด์ 7 ครั้ง</string>
|
||
<string name="pairguide_wireless">เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi</string>
|
||
<string name="pairguide_pair">เปิดการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi แล้วแตะ “จับคู่อุปกรณ์ด้วยรหัสการจับคู่”</string>
|
||
<string name="pairguide_child_process">เปิด “ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย”</string>
|
||
<string name="pairguide_row_child_process">ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย</string>
|
||
<string name="pairguide_row_build_number">หมายเลขบิลด์</string>
|
||
<string name="pairguide_row_wireless">การแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน Wi-Fi</string>
|
||
<string name="pairguide_row_pair">จับคู่อุปกรณ์ด้วยรหัสการจับคู่</string>
|
||
<string name="gate_waiting">กำลังรอป๊อปอัปการจับคู่…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">พบป๊อปอัปแล้ว กรอกรหัสในการแจ้งเตือน</string>
|
||
<string name="gate_status">สถานะ</string>
|
||
<string name="gate_polling">กำลังตรวจสอบทุก 2 วินาที หน้านี้จะปิดเมื่อปิดใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">วิธีอื่น</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Wireless debugging, ที่อยู่แบบกำหนดเอง, ADB จากคอมพิวเตอร์</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">ที่อยู่แบบกำหนดเอง, ADB จากคอมพิวเตอร์, ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">ใช้ Wireless debugging แทน</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">บาง ROM เพิ่มสวิตช์นี้มาเองเลย ลองหา “child process” ในตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">หากการแจ้งเตือนไม่ทำงาน ให้กรอกที่อยู่และรหัสจากป๊อปอัปด้วยตัวเอง</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">กรอกที่อยู่ด้วยตัวเอง</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">จากคอมพิวเตอร์ที่มี ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">คัดลอกคำสั่ง</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">เลือกหน้าจอที่จะเปิดการตั้งค่า Android</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">หน้าจอหลัก</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">จับคู่แล้ว กำลังค้นหาพอร์ตของ Wireless debugging…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">จับคู่แล้ว กรอกพอร์ตจากการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="wadb_applying">พบอุปกรณ์แล้ว กำลังปรับใช้การตั้งค่า…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">ไม่สามารถปรับใช้โดยอัตโนมัติได้ ตรวจสอบที่อยู่ด้านล่างแล้วลองใหม่ %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">การแก้ไขข้อบกพร่องแบบไร้สาย</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">อัปเดตขีดจำกัดโพรเซสลูกแล้ว</string>
|
||
<string name="wadb_title">เปลี่ยนขีดจำกัดโพรเซสลูก</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">หากไม่พบตัวเลือกนี้ ให้จับคู่ผ่าน Wireless debugging</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">จับคู่แล้ว ตรวจสอบที่อยู่ IP และพอร์ตใน Wireless debugging</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">อัปเดตขีดจำกัดโพรเซสลูกแล้ว</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">ใช้ขั้นตอนที่ 2 หากตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาไม่มีการตั้งค่าโพรเซสลูก เปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา → Wireless debugging → Pair device with pairing code</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">จับคู่แล้ว ใช้ที่อยู่ด้านล่าง หรืออัปเดตจาก Wireless debugging → IP address & Port</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">อัปเดตขีดจำกัดโพรเซสลูกผ่าน Wireless debugging แล้ว</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android ยืนยันแล้วว่าขีดจำกัดเปิดอยู่</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android ยืนยันแล้วว่าขีดจำกัดปิดอยู่</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · จับคู่ Wireless debugging</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">ที่อยู่ IP และพอร์ตของป๊อปอัปการจับคู่</string>
|
||
<string name="wadb_pin">รหัสจับคู่ (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 หลัก</string>
|
||
<string name="wadb_pair">จับคู่</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · ปรับใช้ผ่าน Wireless debugging</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">ที่อยู่ IP และพอร์ตสำหรับเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">จับคู่อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">ปิดขีดจำกัด</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">วิธีอื่นในการเปลี่ยนค่านี้</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · ตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา (ลองก่อน)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">ปิด “ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย”</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">เปิด “ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย”</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB จากคอมพิวเตอร์ (ทางเลือกสุดท้าย)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">ใช้เฉพาะเมื่อ Wireless debugging ใช้งานไม่ได้</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB จากคอมพิวเตอร์ (ทางเลือกสุดท้าย)</string>
|
||
<string name="ctrl_color">สี</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">ความโปร่งใส</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">ขนาดปุ่ม</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">สติ๊กแบบปรับอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">การสั่นของเกม</string>
|
||
<string name="ctrl_dead_zone">เดดโซนของแอนะล็อกสติ๊ก</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">ปุ่ม Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">ปุ่ม QAM</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">ปุ่มแป้นพิมพ์</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">ใช้ Joy-Con เป็นคอนโทรลเลอร์ VR</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">ขณะที่ SteamVR ทำงาน Joy-Con แต่ละตัวจะกลายเป็นมือ ชี้ไปข้างหน้าแล้วกด Home หรือ Capture ค้างไว้เพื่อจัดให้อยู่ตรงกลางอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="setup_animations">ภาพเคลื่อนไหว</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning">เตือนเมื่อพื้นที่เก็บข้อมูลเหลือน้อย</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning_hint">ถามก่อนเริ่ม Steam เมื่อพื้นที่ว่างน้อยกว่า 10 GB</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">การจัดวาง</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">แก้ไข</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">รีเซ็ต</string>
|
||
<string name="content_android_apps">แอป Android</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d แอป</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">ไม่พบแอป Android ที่เปิดได้</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● ติดตั้งเดสก์ท็อปแล้ว</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">ติดตั้งเมื่อเปิดครั้งแรก</string>
|
||
<string name="content_available">พร้อมติดตั้ง</string>
|
||
<string name="content_not_installed">ยังไม่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · ยังไม่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="content_open_named">เปิด %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">เกม</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">เลือกโฟลเดอร์ ROM</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">ไปที่ /root/ROMs ใน RetroArch</string>
|
||
<string name="content_add_roms">เพิ่มเกม %1$s ลงใน ROMs/%2$s</string>
|
||
<string name="content_install_named">ติดตั้ง %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">หยุดเซสชันเพื่อติดตั้ง</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">ต้องมีรันไทม์</string>
|
||
<string name="content_loading_details">กำลังโหลดรายละเอียดการติดตั้ง…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">รายละเอียดการติดตั้งไม่พร้อมใช้งาน ลองใหม่ในหลัง</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">ติดตั้งรันไทม์ Linux จากการตั้งค่าก่อน</string>
|
||
<string name="content_stop_first">หยุดเซสชันที่กำลังทำงานเพื่อติดตั้งแอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="content_install_into">ติดตั้ง %1$s ลงในเดสก์ท็อป Linux</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">การซ่อนจะเอาออกจากเดสก์ท็อป ไฟล์ของมันยังอยู่ในรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">เกมนั้นไม่มีอยู่ในโฟลเดอร์ ROM แล้ว</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">เดสก์ท็อป · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">เปิดใน %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">มีอยู่ใน %1$s ด้วย</string>
|
||
<string name="content_page_gone">หน้านั้นหายไปแล้ว เลือกส่วนทางด้านซ้าย</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">เปิดเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">ติดตั้งและเปิดเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">ถอนการติดตั้งเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">ลบเดสก์ท็อปและแอปที่มาพร้อมกัน เกม แอปที่เพิ่มเข้ามา การตั้งค่า และไลบรารีที่ใช้ร่วมกันจะยังคงอยู่</string>
|
||
<string name="desktop_removing">กำลังลบเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="desktop_removed">ลบเดสก์ท็อปแล้ว</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">กำลังลบไฟล์ LXQt เก่า</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">อัปเดต DroidDeck ก่อนลบเดสก์ท็อปรุ่นนี้</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">เดสก์ท็อป Linux</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox และโปรแกรมจำลองของคุณ</string>
|
||
<string name="games_empty">เกมที่คุณติดตั้งใน Steam จะปรากฏที่นี่หลังจากจบเซสชัน</string>
|
||
<string name="games_play_steam">เล่น Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">เล่น SteamVR</string>
|
||
<string name="games_files">ไฟล์เกม</string>
|
||
<string name="games_prefix">Prefix ของ Proton</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">กำลังค้นหาเซฟ…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">ไม่พบโฟลเดอร์เซฟที่ตรงชื่อ การส่งออกจะนำทั้งโฟลเดอร์ผู้ใช้ไป</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d โฟลเดอร์เซฟ</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d ไฟล์ · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_saves">เซฟของเกม</string>
|
||
<string name="games_import_saves">นำเข้าเซฟ…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">ส่งออกเป็น GameHub zip…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">ส่งออกเป็น Winlator zip…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">เปิดโฟลเดอร์เซฟ</string>
|
||
<string name="games_import_addons">นำเข้าแอดออนจาก zip…</string>
|
||
<string name="games_open_addons_folder">เปิดโฟลเดอร์แอดออน</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_title">ลบ %1$s ไหม</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_body">การดำเนินการนี้จะลบโฟลเดอร์ของแอดออน ส่วนการตั้งค่ายังคงอยู่</string>
|
||
<plurals name="games_addons_count">
|
||
<item quantity="other">%1$d แอดออน</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="games_never_played">ยังไม่เคยเล่น</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">รันไทม์กำลังทำงาน · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">รันไทม์กำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">มีอัปเดตรันไทม์</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● รันไทม์พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="games_internal">พื้นที่จัดเก็บภายใน</string>
|
||
<string name="games_added">เกมที่เพิ่ม</string>
|
||
<string name="games_custom">เกมกำหนดเอง</string>
|
||
<string name="games_store_storage">พื้นที่จัดเก็บเกม</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">ลบไฟล์และนำออกจาก Steam</string>
|
||
<string name="games_remove_title">ลบ %1$s?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">ลบช็อตคัต ไฟล์เกมยังอยู่</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">คู่ที่ดีที่สุดสำหรับ GPU นี้ อัปเดตให้ล่าสุดเสมอ</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">เลือกคู่ด้วยตัวเอง</string>
|
||
<string name="gpu_checking">กำลังตรวจสอบไดรเวอร์…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">ยังไม่มีไดรเวอร์ในรายการ รีเฟรชเพื่อค้นหา</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">ซ่อนไดรเวอร์สำหรับ GPU อื่น</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">แสดงไดรเวอร์สำหรับ GPU อื่น</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_title">ความเข้ากันได้ของ UBWC</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_hint">ลองเปิดหรือปิดหาก Steam หรือ Android แสดงเป็นแถบลายหรือกะพริบ มีผลกับไดรเวอร์ทั้งสองหลังรีสตาร์ท DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_restart">รีสตาร์ท DroidDeck เพื่อใช้การเปลี่ยนแปลง</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">ตั้งค่าร่วมกับไดรเวอร์แสดงผล: %1$s รวมทั้งสองอย่าง</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">ตั้งค่าร่วมกับไดรเวอร์รันไทม์: %1$s รวมทั้งสองอย่าง</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">ใช้โดยเกมและเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">ค่าเริ่มต้นของรันไทม์</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">อัตโนมัติ - เลือกตาม GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">ดาวน์โหลด นำเข้า หรือลบ…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">กำลังใช้งาน</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">ไดรเวอร์ที่มีในตัว DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">ไดรเวอร์รันไทม์และแสดงผลตั้งค่าร่วมกันเป็นคู่ที่เข้ากัน</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">แนะนำสำหรับ GPU นี้: %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">รีเฟรชเพื่อค้นหาไดรเวอร์สำหรับ GPU นี้</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">แนะนำ</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="load_runtime">รันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">กำลังเตรียมรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="load_session">เซสชัน</string>
|
||
<string name="load_session_detail">กำลังเริ่มการแสดงผลและเสียง</string>
|
||
<string name="load_steam">ไคลเอนต์ Steam</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">กำลังตรวจสอบ Steam และเครื่องมือความเข้ากันได้</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">กำลังเปิด Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">กำลังรอเฟรมแรกของ Steam</string>
|
||
<string name="load_desktop">เดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">กำลังเตรียมเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="load_opening">กำลังเปิด</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">กำลังรอเฟรมแรก</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">กำลังเริ่ม Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">เซสชันสิ้นสุดแล้ว</string>
|
||
<string name="load_step">ขั้นตอนที่ %1$d จาก %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">ปุ่มด้านหลัง</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">แพดซ้าย</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">แพดขวา</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">ทั้งสองข้าง</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">เกมแพด</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">สติ๊ก</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">แทร็กแพด</string>
|
||
<string name="deck_close">ปิดการควบคุมหน้าจอที่สอง</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">เปิดเมนู Steam</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">แทร็กแพดขวา</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">แทร็กแพดซ้าย</string>
|
||
<string name="second_trackpad">แทร็กแพด</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">แสดงแป้นพิมพ์</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">ซ่อนแป้นพิมพ์</string>
|
||
<string name="second_terminal">เทอร์มินัล Linux</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">เซสชัน Linux ยังไม่พร้อมสำหรับเทอร์มินัล</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">ไลบรารี</string>
|
||
<string name="rail_desktop">เดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="rail_store">สโตร์</string>
|
||
<string name="rail_components">คอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="rail_apps">แอป</string>
|
||
<string name="rail_setup">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="rail_updates">การอัปเดต</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">ดำเนินการต่อ %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">แสดงเป็น /root/ROMs ในแต่ละเซสชัน พื้นที่จัดเก็บภายในอยู่ที่ /root/Storage</string>
|
||
<string name="roms_none">ยังไม่เลือกโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="roms_applies">มีผลในเซสชันถัดไป ใช้การ์ด SD ได้</string>
|
||
<string name="roms_choose">เลือกโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="roms_change">เปลี่ยนโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="proton_lede">ติดตั้งบิลด์ Proton แบบ ARM64 แล้วเลือกให้แต่ละเกมใน Steam → Properties → Compatibility</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">หยุดเซสชันที่กำลังทำงานเพื่อติดตั้งหรือลบเครื่องมือความเข้ากันได้</string>
|
||
<string name="proton_available">บิลด์ที่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="proton_installed">ติดตั้ง %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="proton_queued">รอดำเนินการจากคำขอก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">ยังไม่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="proton_update_available">มีอัปเดต → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">ลบรุ่นเก่าของ %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">ลบ %1$s เกมที่ตั้งไว้ให้ใช้รุ่นเหล่านี้ต้องเปลี่ยนไปใช้ Proton อื่น</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">เกมที่ตั้งไว้ให้ใช้รุ่นนี้ต้องเปลี่ยนไปใช้ Proton อื่น</string>
|
||
<string name="proton_install_now">ติดตั้งตอนนี้</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">ยกเลิกรายการที่รออยู่</string>
|
||
<string name="pckb_android">แป้นพิมพ์ Android</string>
|
||
<string name="pckb_hide">ซ่อน ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">เปิด %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">เลือกหน้าจอ หน้าจอที่สอง: %1$s</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">หน้าจอที่สองไม่พร้อมใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="main_primary">หน้าจอหลัก</string>
|
||
<string name="main_secondary">หน้าจอที่สอง</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">แท็บก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">แท็บถัดไป</string>
|
||
<string name="widgets_on">เปิด</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">ทั้งหมด %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">ไม่มี</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d จาก %2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">ปิด</string>
|
||
<string name="screen_bottom">หน้าจอด้านล่าง</string>
|
||
<string name="game_env_applies">มีผลในการเปิดเกมครั้งถัดไป โปรไฟล์ของเกมจะมีสิทธิ์เหนือค่าที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="game_env_other">เกมอื่นตามรหัสแอป…</string>
|
||
<string name="game_env_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="game_env_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="game_env_off">ปิด</string>
|
||
<string name="game_env_change">เปลี่ยน…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">เปลี่ยนตัวแปร</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">กลับไปใช้ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">เกม Proton</string>
|
||
<string name="pip_title">ภาพซ้อนภาพ</string>
|
||
<string name="pip_auto">เข้าสู่ภาพซ้อนภาพโดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">การควบคุมบนหน้าจอที่กางออก</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">เมื่อกางออก เกมจะอยู่เหนือแทร็กแพดและปุ่มด้านหลังของ Steam Deck เมื่อพับ เกมจะแสดงเต็มจอ</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller">คงไว้เมื่อใช้คอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">แสดงปุ่มสัมผัสเหล่านี้ด้วยขณะเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="pip_suspended">หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">ภาพซ้อนภาพจะพร้อมใช้งานเมื่อเซสชันพร้อม</string>
|
||
<string name="pip_permission">อนุญาตภาพซ้อนภาพสำหรับ DroidDeck ในการตั้งค่า Android</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android ไม่สามารถเปิดภาพซ้อนภาพได้</string>
|
||
<string name="game_more">เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="game_edit_art">แก้ไขภาพปก</string>
|
||
<string name="stores_in_steam_label">ใน Steam</string>
|
||
<string name="game_shortcut">ช็อตคัต</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">เลือกเกม</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">กำลังสแกนเกมที่ติดตั้งไว้…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">คัดลอกลิงก์เปิดเกม</string>
|
||
<string name="game_link_copied">คัดลอกลิงก์เปิดเกมแล้ว</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">ตัวเปิดแอปนี้ไม่สามารถเพิ่มช็อตคัตได้ ใช้คัดลอกลิงก์เปิดเกมแทน</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">ลิงก์เปิดเกมไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="game_link_missing">เกมนี้ไม่มีอยู่ในไลบรารี DroidDeck ของคุณแล้ว</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">หยุดเซสชันปัจจุบันก่อนเปิดเกม Steam</string>
|
||
<string name="game_link_failed">ไม่สามารถส่งเกมไปยัง Steam ได้ ลองเปิดอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">ลองลบใหม่</string>
|
||
<string name="runtime_removing">กำลังลบ</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">การลบไม่สมบูรณ์</string>
|
||
<string name="game_file_export">ส่งออกไฟล์เกม</string>
|
||
<string name="game_file_sync">ซิงค์ไฟล์เกมทั้งหมดไปยังโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">หยุดการซิงค์ไฟล์เกม</string>
|
||
<string name="game_file_folder">เลือกโฟลเดอร์สำหรับไฟล์เกมของฟรอนต์เอนด์</string>
|
||
<string name="game_file_exported">บันทึกไฟล์เกมไปยัง %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">ไฟล์ของฟรอนต์เอนด์</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">รอให้การดำเนินการของรันไทม์เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">รอให้การติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="load_compat_title">กำลังเตรียมเครื่องมือความเข้ากันได้</string>
|
||
<string name="load_compat_wait">กำลังรอให้การตั้งค่าความเข้ากันได้เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="load_compat_hint">เซสชันของคุณจะเริ่มเมื่อการตั้งค่าเสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">รอให้การติดตั้งแอปเดสก์ท็อปเสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">รอให้การติดตั้งเสร็จสิ้นก่อนเปิดเกม</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">ปิดเซสชัน Steam ก่อน เพื่อไม่ให้เกมบันทึกทับการนำเข้า</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">กำลังนำเข้าสู่ %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="other">นำเข้า %1$d ไฟล์จาก %2$s สู่ %3$s แล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="other">นำเข้า %1$d ไฟล์จาก %2$s สู่ %3$s แล้ว เซฟเก่าสำรองไว้ที่ Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_addons_close_session">ปิดเซสชันก่อน เพื่อไม่ให้เกมใช้แอดออนระหว่างการนำเข้า</string>
|
||
<string name="main_addons_importing">กำลังนำเข้าแอดออนสู่ %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_pick_zip">เลือกไฟล์ zip แอดออนสำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_too_large">%1$s มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะนำเข้าได้</string>
|
||
<string name="main_addons_deleting">กำลังลบ %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_deleted">ลบ %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="main_addons_none">ไม่พบแอดออนใน %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_addons_imported">
|
||
<item quantity="other">นำเข้า %1$d แอดออนสู่ %2$s แล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">เลือกไฟล์ zip เซฟสำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">กำลังส่งออก %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="other">ส่งออก %1$d ไฟล์เป็น %2$s: %3$s แล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">เลือกตำแหน่งบันทึก %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s ล้มเหลว: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">ยังไม่มีล็อกเซสชัน: รันเซสชันก่อน</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">ไม่มีล็อกเซสชันให้ล้าง</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="other">ล้างโฟลเดอร์ล็อกเซสชัน %1$d โฟลเดอร์แล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">การจับคู่ Wireless debugging ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">คำสั่ง Wireless debugging ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Wireless debugging ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">คัดลอกคำสั่ง ADB แล้ว</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">เลือกโฟลเดอร์ ROM</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">ไม่รองรับ GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ %1$s Steam อาจแสดงหน้าจอสีดำ ดาวน์โหลด: %2$.0f MB</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">ติดตั้งอยู่ดี</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">ลบรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">การลบนี้จะลบรันไทม์ ไคลเอนต์ Steam ภายใน และเกมทุกเกมที่ติดตั้งอยู่ในนั้น</string>
|
||
<string name="runtime_actions_title">รันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="runtime_actions_text">ซ่อมแซมจะติดตั้งไฟล์ระบบของรันไทม์ใหม่โดยเก็บ Steam เกม และการตั้งค่าของคุณไว้ ส่วนเสริมอย่างเดสก์ท็อปจะติดตั้งใหม่เมื่อคุณใช้งานครั้งถัดไป ลบจะลบทุกอย่าง</string>
|
||
<string name="runtime_repair">ซ่อมแซมรันไทม์</string>
|
||
<string name="main_applied">นำมาใช้แล้ว: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">ไม่สามารถเปิด %1$s บนหน้าจอหลักได้</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">ไม่สามารถเปิด %1$s บน %2$s ได้</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">ไม่สามารถเปิด %1$s บนหน้าจอ %2$d ได้</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">กำลังนำเข้า</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">กำลังสลับ</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">กำลังคืนค่า</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">กำลังยกเลิก</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">กำลังลบ</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้</string>
|
||
<string name="comp_imported">นำเข้า %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">ยกเลิกการสลับที่รออยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">เลือกแพ็กเกจคอมโพเนนต์ (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">ไม่สามารถเข้าถึง Nightlies ได้</string>
|
||
<string name="comp_stored">บันทึก %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">ดาวน์โหลดล้มเหลว: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">เลือกไดรเวอร์รันไทม์ Linux (-Linux zip หรือแพ็ก Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">เลือกไดรเวอร์แสดงผล (AdrenoTools zip หรือแพ็ก Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">เลือกไฟล์ zip ไดรเวอร์ หรือแพ็ก Android + Linux</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">กำลังลบ %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">กำลังลืม %1$s…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">เลือกโฟลเดอร์พื้นที่จัดเก็บเกม</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">เลือกไฟล์ ZIP พลักอิน Decky</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">ใช้งานไม่ได้: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">โปรแกรม</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">กำลังลบรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">ไม่สามารถเปิดการตั้งค่าบนหน้าจอด้านล่างได้ จึงเปิดบนหน้าจอหลักแทน</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">เปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาในการตั้งค่า</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">ไม่สามารถเปิดการตั้งค่า “Install unknown apps” ของ Android ได้</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">ไม่สามารถตรวจสอบได้: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">บิลด์นี้ไม่มีให้ดาวน์โหลดสำหรับสำเนานี้ของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">หยุดเซสชันที่กำลังทำงานก่อน แล้วจึงอัปเดต</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">กำลังติดตั้ง</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">กำลังรอให้คุณยืนยัน</string>
|
||
<string name="upd_failed">การอัปเดตล้มเหลว</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android ไม่ได้เสนอให้ติดตั้งอัปเดต</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">ติดตั้ง Decky ล้มเหลว: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">กำลังเริ่มนำเข้าพลักอิน…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">นำเข้าพลักอินล้มเหลว: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">ติดตั้งพลักอินแล้ว รีสตาร์ท Steam เพื่อโหลด</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">ยังไม่ตรวจสอบ - แตะรีเฟรชเพื่อค้นหาไดรเวอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: ตั้งไดรเวอร์แสดงผลไปด้วย</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: ตั้งไดรเวอร์รันไทม์ไปด้วย</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip ที่มีในตัวรันไทม์</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">Vulkan ของระบบ: ไม่มีบิลด์ที่รวมไว้สำหรับ GPU นี้</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (รวมมาด้วย)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">มีการเผยแพร่เพียงครึ่งหนึ่งในขณะนี้</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB สำหรับทั้งคู่</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">ไม่มีไดรเวอร์ให้ตั้งค่า: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">กำลังตรวจสอบไดรเวอร์ล่าสุด…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">เป็นรุ่นล่าสุดแล้ว (ตรวจสอบไม่ได้: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">ไดรเวอร์ที่แนะนำยังไม่ได้เผยแพร่ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">กำลังดาวน์โหลด %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">อัปเดตเป็น %1$s %2$s แล้ว</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">อัปเดตเป็น %1$s %2$s แล้ว ไดรเวอร์แสดงผลจะมีผลหลัง DroidDeck รีสตาร์ท</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">การอัปเดตไดรเวอร์จะรอจนกว่าเซสชันจะหยุด</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s จะดาวน์โหลดเมื่อคุณออกจากข้อมูลมือถือและโหมดประหยัดแบตเตอรี่</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s ไม่ได้เริ่มเซสชันที่นี่ อัตโนมัติจึงใช้ไดรเวอร์ที่เริ่มได้</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s เริ่มเซสชันไม่สำเร็จสองครั้ง อัตโนมัติจึงกลับไปใช้ไดรเวอร์ที่ทำงานได้</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">สลับเป็น %1$s %2$s แล้ว</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">สลับเป็น %1$s %2$s แล้ว ไดรเวอร์แสดงผลจะมีผลหลัง DroidDeck รีสตาร์ท</string>
|
||
<string name="drivers_using">กำลังใช้ %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">กำลังใช้ %1$s %2$s ไดรเวอร์แสดงผลจะมีผลหลัง DroidDeck รีสตาร์ท</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">กำลังใช้ไดรเวอร์จอที่มากับ Quest และรันไทม์ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">กำลังใช้ไดรเวอร์จอที่มากับ Quest และรันไทม์ค่าเริ่มต้น ไดรเวอร์จอจะมีผลหลังรีสตาร์ต DroidDeck</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">ไม่ใช่ไฟล์ zip ไดรเวอร์: ไม่ใช่ไดรเวอร์ AdrenoTools, Turnip -Linux หรือแพ็ก Android + Linux</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">นำเข้าล้มเหลว: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">นำเข้าไดรเวอร์แล้ว</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">กำลังใช้ %1$s เป็นทั้งไดรเวอร์รันไทม์และแสดงผล</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">กำลังใช้ %1$s เป็นทั้งไดรเวอร์รันไทม์และแสดงผล ไดรเวอร์แสดงผลจะมีผลหลัง DroidDeck รีสตาร์ท</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">ลบ %1$s แล้ว (ไดรเวอร์ทั้งสอง)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">ลบ %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">ล่าสุด: %1$s · ตรวจสอบเมื่อ %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">ล่าสุด: %1$s · %2$s เข้าถึงไม่ได้ · ตรวจสอบเมื่อ %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="other">%1$d นาทีที่แล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="other">%1$d ชั่วโมงที่แล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="other">%1$d วันที่แล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">กำลังตรวจสอบ Banners-Turnip, WinNative และ DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">ตรวจสอบล้มเหลว</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">ติดตั้ง %1$s แล้ว - เลือกจากรายการใดก็ได้เพื่อตั้งค่าไดรเวอร์ทั้งสอง</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">ติดตั้ง %1$s แล้ว - เลือกจากเมนู</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">รอให้การลบรันไทม์เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="session_title_game">เกม</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">ทัชแพด</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">โดยตรง</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">สลับล้มเหลว: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">บันทึกโปรไฟล์ล้มเหลว: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">เดสก์ท็อปหยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="session_program_paused">โปรแกรมหยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">กำลังเริ่มเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="session_starting_named">กำลังเริ่ม %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">กำลังเริ่มโปรแกรม</string>
|
||
<string name="session_no_logs">ไม่มีล็อกสำหรับเซสชันนี้</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">ไม่สามารถสร้างไฟล์เก็บถาวรล็อกเซสชันได้</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">ไม่สามารถแชร์ล็อกเซสชันได้</string>
|
||
<string name="session_starting_session">กำลังเริ่มเซสชัน…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">กำลังดาวน์โหลดรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">กำลังดาวน์โหลดรันไทม์ Linux · %1$d จาก %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">กำลังตรวจสอบรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">กำลังแตกไฟล์รันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">กำลังดาวน์โหลดเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">กำลังดาวน์โหลดเดสก์ท็อป · %1$d จาก %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">กำลังตรวจสอบเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">กำลังแตกไฟล์เดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">กำลังดาวน์โหลด Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">กำลังดาวน์โหลด Proton Experimental (ARM64) · %1$d จาก %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">กำลังตรวจสอบ Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">กำลังแตกไฟล์ Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">ไม่สามารถเข้าถึงแคตตาล็อกรันไทม์ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วกด Play อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">รันไทม์ Linux ติดตั้งไม่สำเร็จ ตรวจสอบรันไทม์ในการตั้งค่าแล้วกด Play อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">เดสก์ท็อปติดตั้งไม่สำเร็จ (%1$s) ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วกดเดสก์ท็อปอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="session_package_resume_failed">การติดตั้งที่ถูกขัดจังหวะไม่สามารถทำให้เสร็จได้ (%1$s) ตรวจสอบการเชื่อมต่อและพื้นที่ แล้วลองใหม่</string>
|
||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||
<item quantity="other">รันไทม์ Linux เสียหาย: ลิงก์ไลบรารี %1$d รายการชี้ไปยังไฟล์ที่หายไป (%2$s และอื่นๆ) มักเกิดหลังการติดตั้งถูกขัดจังหวะ การซ่อมแซมจะเก็บเกมและการตั้งค่าของคุณไว้</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s หยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่</string>
|
||
<string name="session_ended_program">โปรแกรมหยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">เดสก์ท็อปหยุดทำงานกะทันหัน แชร์ล็อกพร้อมรายงานข้อบกพร่อง หรือลองใหม่</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">สถานะออก %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">ไม่มีล็อก</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="other">ล็อกแสดงข้อผิดพลาด “Function not implemented” %1$d รายการ: การเร่งความเร็ว seccomp ของ proot ทำให้ตัวช่วยบนอุปกรณ์นี้ล้มเหลว ลอง %2$s → “%3$s” (หรือ “%4$s”) แล้วเริ่มใหม่</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">พลักอิน</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">ติดตั้งไฟล์ ZIP พลักอินสำหรับเซสชัน Steam ครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">กำลังดาวน์โหลด…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">ติดตั้งจาก ZIP</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_title">การติดตั้งพลักอินจากบุคคลที่สาม</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_text">ทีม Decky Loader ยังไม่ได้ตรวจสอบพลักอินนี้ อาจมีมัลแวร์ เช่น ซอฟต์แวร์ที่ขโมยบัญชี Steam ของคุณหรือทำอันตรายต่ออุปกรณ์ การติดตั้งพลักอินนี้ถือว่าคุณยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดต่ออุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_continue">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||
<item quantity="other">โปรดรอ %1$d วินาที</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="store_cat_games">เกม</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">เสียงและวิดีโอ</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">กราฟิก</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">อินเทอร์เน็ต</string>
|
||
<string name="store_cat_office">สำนักงาน</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">นักพัฒนา</string>
|
||
<string name="store_cat_education">การศึกษา</string>
|
||
<string name="store_cat_science">วิทยาศาสตร์</string>
|
||
<string name="store_cat_system">ระบบ</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">ยูทิลิตี</string>
|
||
<string name="store_section_popular">ได้รับความนิยม</string>
|
||
<string name="store_section_trending">กำลังเป็นที่นิยม</string>
|
||
<string name="store_section_new">ใหม่</string>
|
||
<string name="store_section_updated">อัปเดตแล้ว</string>
|
||
<string name="store_section_loading">กำลังโหลด…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">การตั้งค่า Flatpak</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">ไม่สามารถตรวจสอบการอัปเดตจาก Flathub ได้</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">โฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="theme_graphite">แกรไฟต์</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">พื้นผิวสีเทาแกรไฟต์ พร้อมสีฟ้าของโลโก้สำหรับทุกสิ่งที่ถูกเลือก โฟกัส หรือกด</string>
|
||
<string name="theme_paper">กระดาษบนพื้นดำ</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">สีขาวเป็นหลัก สีฟ้าของไอคอนเป็นสัญญาณสำหรับเส้น วงแหวน และจุด</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">ฟ้าไอคอน</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">พื้นดำ ตัวอักษรขาว สีฟ้าสำหรับทุกสิ่งที่ถูกเลือก โฟกัส หรือกด</string>
|
||
<string name="theme_electric">กรมท่าไฟฟ้า</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">สีฟ้าสว่างขึ้น บนพื้นผิวที่เอียงไปทางกรมท่ามากกว่าเทา</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer_detail">สีที่เปลี่ยนวนไปตามสายรุ้ง ทำงานตามการตั้งค่าแอนิเมชันของ Android</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed">ความเร็ว</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed_hint">สีเปลี่ยนเร็วแค่ไหน</string>
|
||
<string name="theme_gradient">ไล่เฉดสี</string>
|
||
<string name="theme_gradient_detail">สีหลักและสีรองที่คุณเลือกเอง ผสมกันบนปุ่มและส่วนที่เน้น</string>
|
||
<string name="theme_gradient_primary">สีหลัก</string>
|
||
<string name="theme_gradient_secondary">สีรอง</string>
|
||
<string name="theme_color_hue">เฉดสี</string>
|
||
<string name="theme_color_saturation">ความอิ่มตัว</string>
|
||
<string name="theme_color_brightness">ความสว่าง</string>
|
||
<string name="theme_color_hex">สีเลขฐานสิบหก</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Space</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">ติดตั้งรันไทม์ก่อน</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">ไลบรารี Steam ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">ไลบรารี SD ก่อนหน้าไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">พื้นที่จัดเก็บเกมไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">โฟลเดอร์เกมที่เพิ่มไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">ไฟล์ manifest ของ Steam ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="content_system_many">หลายระบบ</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">ภายใน</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">ระบบ Linux</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">การ์ด SD</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="fm_select">เลือก</string>
|
||
<string name="fm_properties">คุณสมบัติ</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">เพิ่มในรายการโปรด</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">ลบจากรายการโปรด</string>
|
||
<string name="fm_rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
|
||
<string name="fm_copy">คัดลอก</string>
|
||
<string name="fm_cut">ตัด</string>
|
||
<string name="fm_actions">การดำเนินการ</string>
|
||
<string name="fm_favorites">รายการโปรด</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">ปักหมุดโฟลเดอร์นี้</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">ยังไม่มีรายการโปรด - ปักหมุดโฟลเดอร์ด้วยเมนู ⋮ เพื่อย้อนกลับมาที่นี่ได้เร็ว</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">ลบออกจากรายการโปรด</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 ไบต์</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">ไบต์</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">ชนิด</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">ขนาด</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">แก้ไขล่าสุด</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">โฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="fm_type_file">ไฟล์</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">ไฟล์ %1$s</string>
|
||
<string name="fm_read_only">อ่านอย่างเดียว</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">ป้องกันไม่ให้เกม (และ Wine) เขียนทับหรือลบไฟล์นี้</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะอ่านอย่างเดียวได้</string>
|
||
<string name="fm_hidden">ซ่อน</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">พื้นที่จัดเก็บนี้ไม่สามารถเก็บสถานะซ่อนได้</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">ตั้งค่าไฟล์เป็นซ่อนสำหรับ Windows (แอตทริบิวต์ซ่อนของ Wine)</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะซ่อนบนพื้นที่จัดเก็บนี้ได้</string>
|
||
<string name="fm_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">กำลังลบ...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">ลบล้มเหลว</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">กำลังย้าย...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">กำลังคัดลอก...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">กำลังย้าย - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">กำลังคัดลอก - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">กำลังย้าย %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">กำลังคัดลอก %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">เสร็จ %1$d รายการ ล้มเหลว %2$d รายการ</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">เสร็จ %1$d รายการ ข้าม %2$d รายการ</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="other">ย้าย %1$d รายการแล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="other">คัดลอก %1$d รายการแล้ว</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">“%1$s” มีอยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">กำลังเปลี่ยนชื่อ...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">เปลี่ยนชื่อล้มเหลว</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">กำลังสร้างโฟลเดอร์...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ได้</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">โฟลเดอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">ชื่อโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="fm_create">สร้าง</string>
|
||
<string name="fm_new_name">ชื่อใหม่</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">ลบหรือไม่?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">ลบ “%1$s” อย่างถาวรหรือไม่?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="other">ลบ %1$d รายการหรือไม่?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">ไม่สามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="other">…และอีก %1$d รายการ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">กำลังลบ %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="other">ลบไม่ได้ %1$d รายการ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">ผสานจะเพิ่มและแทนที่ไฟล์ภายในโฟลเดอร์ที่มีอยู่</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">เขียนทับจะแทนที่ไฟล์ที่มีอยู่</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">ใช้กับความขัดแย้งทั้งหมด</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">ผสาน</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">เขียนทับ</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">เก็บไว้ทั้งสอง</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">ข้าม</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">เลือกโฟลเดอร์นี้</string>
|
||
<string name="fm_back">กลับ</string>
|
||
<string name="fm_exit">ออก</string>
|
||
<string name="fm_return_to_start">กลับไปยังโฟลเดอร์เริ่มต้น</string>
|
||
<string name="fm_start_unavailable">โฟลเดอร์เริ่มต้นไม่พร้อมใช้งานแล้ว</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_title">ยกเลิกการดำเนินการ?</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_confirmation">การดำเนินการจะถูกยกเลิก คุณแน่ใจหรือไม่?</string>
|
||
<string name="fm_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="fm_decline">ปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s ติดตั้งอยู่แต่อ่านไม่ได้ในขณะนี้</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_title">อนุญาตให้เข้าถึง %1$s</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_text">Android ให้ DroidDeck เห็นไดรฟ์นี้แต่อ่านไม่ได้ เปิดสิทธิ์เข้าถึงไฟล์ทั้งหมดให้ DroidDeck แล้วกลับมาที่นี่</string>
|
||
<string name="fm_list_view">มุมมองรายการ</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">มุมมองตาราง</string>
|
||
<string name="fm_search">ค้นหา</string>
|
||
<string name="fm_sort">จัดเรียง</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">วันที่แก้ไข</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">แถวแบบสบาย</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">แถวแบบกระชับ</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">ซ่อนไฟล์ที่ซ่อนอยู่</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">แสดงไฟล์ที่ซ่อนอยู่</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">ซ่อนรายการโปรด</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">แสดงรายการโปรด</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">กรองโฟลเดอร์นี้</string>
|
||
<string name="fm_free_space">เหลือ %1$s</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">เลือกแล้ว %1$d รายการ</string>
|
||
<string name="fm_select_none">ไม่มี</string>
|
||
<string name="fm_select_all">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="fm_paste">วาง</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="other">%1$d รายการ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">วาง %1$s ที่นี่</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">วาง %1$s (ย้าย) ที่นี่</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">ไฟล์</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">ด่วน</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">รายการโปรด</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROM</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">ล็อกเซสชัน</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">รูปภาพ</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">เพิ่ม “%1$s” ในรายการโปรดแล้ว</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">ลบ “%1$s” จากรายการโปรดแล้ว</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">ไดเรกทอรีว่างเปล่า</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">ขึ้นหนึ่งระดับ</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">เลือกโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">เลือกไฟล์</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">ฟ้า Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">ฟ้าสดใส</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">ขาว</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">ม่วง</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">เขียว</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">อำพัน</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">แดง</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">ชมพู</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_gray">เทา</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">ปุ่ม A</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">ปุ่ม B</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">ปุ่ม X</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">ปุ่ม Y</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">ปุ่มกระดกซ้าย</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">ปุ่มกระดกขวา</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">ทริกเกอร์ซ้าย</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">ทริกเกอร์ขวา</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">ปุ่ม View</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">ปุ่ม Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad ขึ้น</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad ลง</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad ซ้าย</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad ขวา</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">ซ่อน</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">จัดให้พอดี</string>
|
||
<string name="second_mode_none">ไม่มี</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">แป้นพิมพ์ + แทร็กแพด</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">เทอร์มินัล</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">ปุ่มด้านหลังและแทร็กแพดของ Deck</string>
|
||
<string name="second_mode_dashboard">แดชบอร์ด</string>
|
||
<string name="bottom_dashboard_empty">ยังไม่มีอะไรให้แสดงที่นี่</string>
|
||
<string name="bottom_page_downloads">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_none">ไม่มีการดาวน์โหลดที่กำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_shader">กำลังดาวน์โหลดแคชเชเดอร์</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_paused">หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_queued">กำลังรอเริ่ม</string>
|
||
<string name="bottom_page_screenshots">ภาพหน้าจอ</string>
|
||
<string name="stats_fps_needs_hud">ต้องเปิด HUD เพื่อแสดง FPS</string>
|
||
<string name="stats_speed">ความเร็ว</string>
|
||
<string name="stats_pedals">แป้นเหยียบ</string>
|
||
<string name="stats_gforce">แรง G</string>
|
||
<string name="stats_timing">การจับเวลา</string>
|
||
<string name="stats_best_lap">รอบที่ดีที่สุด</string>
|
||
<string name="stats_tires">ยาง °C</string>
|
||
<string name="stats_trace">คันเร่งและเบรก 10 s ล่าสุด</string>
|
||
<string name="stats_speed_chart">ความเร็ว, %1$s</string>
|
||
<string name="stats_gear">เกียร์</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_arm">ไคลเอนต์ Steam ARM</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_x86">ไคลเอนต์ Steam x86</string>
|
||
<string name="stats_throttle">คันเร่ง</string>
|
||
<string name="stats_brake">เบรก</string>
|
||
<string name="stats_lights">แผงหน้าปัด</string>
|
||
<string name="stats_lamp_shift">เปลี่ยนเกียร์</string>
|
||
<string name="stats_lamp_handbrake">เบรกมือ</string>
|
||
<string name="stats_lamp_pit">ตัวจำกัดความเร็วพิต</string>
|
||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||
<string name="stats_turbo">เทอร์โบ %1$s bar</string>
|
||
<string name="stats_engine_temp">เครื่องยนต์ %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_oil_temp">น้ำมันเครื่อง %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_power">ตัวกระจายพลังงาน</string>
|
||
<string name="stats_fuel_t">เชื้อเพลิง, t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_main">หลัก %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_reserve">สำรอง %1$s t</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_title">ส่งข้อมูลแดชบอร์ด</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">เปิดใช้สำหรับทุกเกมที่แสดงที่นี่ รวมถึงเกมที่พบในภายหลัง เกมที่คุณปิดไว้จะยังคงปิดอยู่</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_note">การตั้งค่านี้จะเปลี่ยนการตั้งค่าการส่งออกข้อมูลของเกมเอง และมีผลในครั้งถัดไปที่เกมเริ่มทำงาน การปิดจะคืนค่าการตั้งค่าเดิม</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_close">ปิด %1$s เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่านี้</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">เปลี่ยนการตั้งค่าของ %1$s ไม่ได้</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: เปิด %2$s ในการตั้งค่าของเกม โดยใช้ IP 127.0.0.1 และพอร์ต %3$d</string>
|
||
<string name="bottom_shots_where">บันทึกไว้ที่ Pictures/DroidDeck ภาพหน้าจอของ Steam จะแสดงที่นี่ด้วย</string>
|
||
<string name="bottom_shots_take">ถ่ายภาพหน้าจอ</string>
|
||
<string name="bottom_shots_saved">บันทึกภาพหน้าจอแล้ว</string>
|
||
<string name="bottom_shots_failed">ถ่ายภาพหน้าจอไม่ได้</string>
|
||
<string name="bottom_shots_none">ยังไม่มีภาพหน้าจอ</string>
|
||
<string name="bottom_page_chat">แชทและเสียง</string>
|
||
<string name="bottom_chat_why">อ่านและตอบแชท Steam ที่นี่ขณะที่เกมยังทำงานบนหน้าจอหลัก โดยใช้บัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้ Steam อยู่</string>
|
||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam ยังไม่มีการลงชื่อเข้าใช้เว็บที่แชร์ได้ โปรดลงชื่อเข้าใช้ที่นี่หนึ่งครั้ง</string>
|
||
<string name="bottom_chat_stopped">Android ปิดหน้าแชทขณะที่ DroidDeck ทำงานอยู่ในเบื้องหลัง หน้าแชทจะเปิดอีกครั้งเมื่อคุณกลับมาที่ DroidDeck</string>
|
||
<string name="bottom_chat_open">เปิด Steam Chat</string>
|
||
<string name="bottom_chat_close">ปิดแชท</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_on">ไมค์เปิด</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_off">ไมค์ปิด</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">ไมค์ปิดอยู่สำหรับเกมนี้ หากต้องการพูด ให้เปิดไมโครโฟนในการตั้งค่า Steam ของ DroidDeck (เสียง) แล้วเริ่มเกมอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="bottom_chat_volume">ระดับเสียง %1$d%%</string>
|
||
<string name="bottom_page_telemetry">สถิติในเกม</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_battery">แบตเตอรี่</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_lap">รอบ</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_position">อันดับ</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">รอบนี้</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">รอบที่แล้ว</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fuel">เชื้อเพลิง</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cargo">สินค้า</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_pips">พิป SYS · ENG · WEP</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_legal">สถานะทางกฎหมาย</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_balance">ยอดเงิน</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">พอร์ต %1$d ได้รับข้อมูล (%2$d แพ็กเก็ต ขนาด %3$d ไบต์) แต่อยู่ในรูปแบบที่หน้านี้ยังอ่านไม่ได้</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">มีโปรแกรมอื่นใช้พอร์ต %1$s อยู่แล้ว เกมนั้นจึงแสดงที่นี่ไม่ได้</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">กำลังลบรันไทม์ Linux</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="other">กำลังลบรันไทม์ Linux · %1$d รายการ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">ลบรันไทม์ Linux แล้ว</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">ไม่สามารถลบรันไทม์ Linux ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ ลองลบใหม่ในการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">กำลังลบเศษไฟล์รันไทม์ที่เหลือ</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">กำลังตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">กำลังแตกไฟล์</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">แสดงขณะติดตั้งหรือลบรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">กำลังติดตั้งรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">กำลังลบรันไทม์ Linux</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">ยังไม่ติดตั้งรันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">แคตตาล็อกไม่มีค่าตรวจสอบสำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">ค่าตรวจสอบไม่ตรงกัน - ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">กำลังติดตั้ง %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">ไม่สามารถวาง AppImage ได้</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">การแตกไฟล์ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">การติดตั้งล้มเหลว</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">การตั้งค่า Flatpak ล้มเหลว (ออกด้วยสถานะ %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">การตั้งค่า Flatpak ไม่เสร็จสมบูรณ์</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">มีงานสโตร์อื่นกำลังทำงานอยู่</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">ตั้งค่า Flatpak ก่อน</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">กำลังเริ่ม</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak ออกด้วยสถานะ %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_wrong_arch">%1$s สร้างมาสำหรับ %2$s ซึ่ง DroidDeck เรียกใช้ไม่ได้ แอป Flatpak ที่นี่ต้องเป็นเวอร์ชัน ARM64 หรือ x86_64</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">กำลังติดตั้ง %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">กำลังอัปเดต %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">กำลังลบ %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">กำลังติดตั้ง %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">กำลังอัปเดต %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">กำลังลบ %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">คำแปล</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">ไดรเวอร์กราฟิก</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">ตัวแปลงรหัสสื่อ</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">รันไทม์ %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">รันไทม์ %1$s %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">ไฟล์มีขนาดเล็กเกินกว่าจะเป็น AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">ไม่สามารถอ่านไฟล์ได้: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">นี่ไม่ใช่ AppImage (ไม่ใช่โปรแกรม Linux)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">AppImage นี้ไม่ได้สร้างมาสำหรับ ARM64 (aarch64) หรือพีซี x86</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">นี่เป็นโปรแกรม Linux แต่ไม่ใช่ AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">นำเข้าได้เฉพาะ AppImage ประเภท 2 เท่านั้น (ไฟล์นี้เป็นประเภท %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">พื้นที่ว่างไม่พอ: การนำเข้าต้องใช้ประมาณ %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">พื้นที่ว่างไม่พอ: การอัปเดตต้องใช้ประมาณ %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">นำเข้าล้มเหลว</string>
|
||
<string name="appimg_gone">AppImage นั้นหายไปแล้ว</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">อัปเดตล้มเหลว</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">กำลังแตกไฟล์ %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">ไม่สามารถแตกไฟล์ AppImage ได้</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">ไม่สามารถแตกไฟล์ AppImage ได้: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">หยุดเซสชันที่กำลังทำงานก่อนติดตั้ง Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">ดาวน์โหลด Decky Loader ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">ขนาด Decky Loader ไม่ตรงกับข้อมูลเมตาของรุ่นที่เผยแพร่</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">ไม่สามารถดาวน์โหลดค่าตรวจสอบของรุ่นที่เผยแพร่ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">ไม่มีค่าตรวจสอบของรุ่นที่เผยแพร่</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">ค่าตรวจสอบของรุ่นที่เผยแพร่ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">ค่าตรวจสอบของ Decky Loader ไม่ตรงกัน</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">ไฟล์ของรุ่นที่เผยแพร่ไม่ใช่โปรแกรม Linux 64 บิตที่ใช้ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">มีเซสชันเริ่มขึ้นระหว่างการดาวน์โหลด หยุดเซสชันก่อนติดตั้ง Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">ไม่สามารถตั้งค่า PluginLoader ให้รันได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">ไม่สามารถเปิดการดีบักระยะไกล CEF ของ Steam ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">ไม่สามารถเตรียม PluginLoader ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">ไม่สามารถเก็บ PluginLoader เดิมไว้ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">ไม่สามารถเปิดใช้ PluginLoader ใหม่ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">หยุดเซสชันที่กำลังทำงานก่อนติดตั้งพลักอิน</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">ติดตั้ง Decky Loader ก่อนนำเข้าพลักอิน</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">ไม่สามารถอ่านไฟล์ ZIP ที่เลือกได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีพลักอินของ Decky ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">กำลังแตกไฟล์ ZIP พลักอิน</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">ไฟล์ ZIP พลักอินต้องมีโฟลเดอร์พลักอินระดับบนสุดเพียงหนึ่งโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">ไฟล์ ZIP พลักอินไม่มี plugin.json, package.json หรือ dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">ไม่มีชื่อพลักอิน</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">มีเซสชันเริ่มขึ้นระหว่างการติดตั้ง หยุดเซสชันก่อนติดตั้งพลักอิน</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">ติดตั้งพลักอินแล้ว · รีสตาร์ท Steam เพื่อโหลด</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">การติดตั้งไฟล์ ZIP พลักอินล้มเหลว</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">ไฟล์ ZIP พลักอินมีรายการมากเกินไป</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">ไฟล์ ZIP พลักอินมีพาธที่ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ไฟล์ ZIP พลักอินมีพาธซ้ำกัน</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ไฟล์ ZIP พลักอินมีพาธที่ไม่ปลอดภัย</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์พลักอินได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">ไฟล์ ZIP พลักอินขยายเกินขีดจำกัด 1 GiB</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">ไม่สามารถตั้งค่าไฟล์ไบนารีพลักอินที่มาด้วยให้รันได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">รายการ remote_binary ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">ชื่อไบนารีระยะไกลไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL ไบนารีระยะไกลต้องใช้ HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">ไบนารีระยะไกล %1$s มีแฮช SHA-256 ที่ไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี bin ของพลักอินได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">กำลังดาวน์โหลดไบนารีพลักอิน · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">ไม่สามารถดาวน์โหลดไบนารีพลักอิน %1$s ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">ค่าตรวจสอบของไบนารีพลักอินไม่ตรงกัน · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">ไม่สามารถตั้งค่าไบนารีพลักอิน %1$s ให้รันได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">ไม่สามารถแทนที่ไบนารีพลักอิน %1$s ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">ไม่สามารถติดตั้งไบนารีพลักอิน %1$s ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">โฟลเดอร์พลักอินนี้เป็นของพลักอินอื่น</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">ไม่สามารถเก็บพลักอินเดิมไว้ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">ไม่สามารถเปิดใช้พลักอินที่นำเข้าได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าพลักอินของ Decky ได้</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">ไม่สามารถคืนค่าพลักอินเดิมได้</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">ไม่สามารถบันทึกข้อมูลประจำตัวของ Wireless debugging ได้</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">คำสั่ง ADB ล้มเหลว (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android ไม่ได้ยืนยันว่าขีดจำกัดโพรเซสลูกถูกเปลี่ยน: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">ไม่มีการจับคู่ Wireless debugging ที่บันทึกไว้</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">กรอกที่อยู่ IP และพอร์ตปัจจุบันของ Wireless debugging</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">รอป๊อปอัปการจับคู่หมดเวลา ลองใหม่จาก DroidDeck</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">ไม่สามารถค้นหาป๊อปอัปการจับคู่ได้ (%1$d) ตรวจสอบว่าเปิด Wi-Fi อยู่</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">ไม่สามารถค้นหาป๊อปอัปการจับคู่ได้: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">กรอกรหัสให้ครบทั้ง 6 หลัก</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">กำลังจับคู่…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">รหัสนั้นใช้ไม่ได้ เปิดป๊อปอัปการจับคู่อีกครั้งและกรอกรหัสใหม่</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">จับคู่แล้ว กำลังเชื่อมต่อ…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">จับคู่แล้ว แต่ไม่พบพอร์ตของ Wireless debugging เปิด Wireless debugging ไว้แล้วลองใหม่</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">กำลังปรับใช้การตั้งค่า…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">คำสั่ง Wireless debugging ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">การตั้งค่า Wireless debugging</string>
|
||
<string name="adbpair_progress_channel_name">ความคืบหน้าการตั้งค่า Wireless debugging</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">ขอรหัสจับคู่ Wireless debugging ขณะเปิดการตั้งค่าอยู่</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">จับคู่ Wireless debugging</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">เปิด Wireless debugging แล้วแตะ “Pair device with pairing code”</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">เปิด Wireless debugging แล้วแตะ “Pair device with pairing code” อยู่ในการตั้งค่าต่อไป: รหัสจะอยู่ในการแจ้งเตือนนี้</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">รหัสจับคู่ 6 หลัก</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">แตะกรอกรหัสแล้วพิมพ์ตัวเลข 6 หลักที่แสดงในการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">กรอกรหัสจับคู่ Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">ลองกรอกรหัสอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">กรอกรหัส</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">กำลังตั้งค่า Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam พร้อมแล้ว</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">แตะเพื่อกลับไปที่ DroidDeck คุณสามารถปิด Wireless debugging ได้แล้วตอนนี้</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">การตั้งค่า Wireless debugging หยุดแล้ว</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">ขนาดการดาวน์โหลดไม่ตรงกับ APK ที่เผยแพร่และถูกยกเลิก - ลองใหม่</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">การดาวน์โหลดไม่ตรงกับค่าตรวจสอบและถูกยกเลิก - ลองใหม่</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">อัปเดตนี้สำหรับแพ็กเกจ Android %1$s ไม่ใช่ %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">ข้อมูลเมตาของอัปเดตไม่ได้ระบุคีย์ลงนามรุ่นวางจำหน่ายของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android ไม่สามารถอ่าน APK ที่ดาวน์โหลดได้</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">APK ที่ดาวน์โหลดสำหรับ %1$s ไม่ใช่ %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">APK ที่ดาวน์โหลดระบุ versionCode %1$d ไม่ใช่ %2$d ที่เผยแพร่</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android จะไม่ติดตั้ง versionCode %1$d ทับ %2$d ที่ติดตั้งอยู่</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">APK ที่ดาวน์โหลดไม่มีข้อมูลการลงนาม</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">APK ที่ดาวน์โหลดไม่ได้ลงนามด้วยคีย์รุ่นวางจำหน่ายของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="appupd_http">แคตตาล็อกอัปเดตตอบกลับด้วย HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">กำลังเริ่มเซสชัน…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">ผ่านไป %1$d:%2$02d · ยังทำงานอยู่</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">กำลังดาวน์โหลดอัปเดตไคลเอนต์ Steam · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">กำลังดาวน์โหลดไคลเอนต์ Steam · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">มีการติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้อื่นกำลังทำงานอยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">หยุดเซสชันที่กำลังทำงานก่อนติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">ไม่พบรุ่นที่เผยแพร่แบบ ARM64 สำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">ต้องมีพื้นที่ว่างอย่างน้อย 4 GB รวมกับขนาดดาวน์โหลดเพื่อติดตั้ง %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">กำลังดาวน์โหลด %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">กำลังลองดาวน์โหลดใหม่ · ครั้งที่ %1$d จาก %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">การดาวน์โหลดถูกขัดจังหวะ</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">ดาวน์โหลดล้มเหลว ไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่ครบถูกเก็บไว้เพื่อลองใหม่ต่อได้</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">การดาวน์โหลดมีขนาดเกินรุ่นที่เผยแพร่และถูกลบ</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">การดาวน์โหลดไม่สมบูรณ์ ไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่ครบถูกเก็บไว้เพื่อลองใหม่ต่อได้</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">กำลังตรวจสอบการดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">ไม่สามารถอ่านค่าตรวจสอบของรุ่นที่เผยแพร่ได้ ลองใหม่</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s ไม่ได้เผยแพร่ค่าตรวจสอบ จึงไม่มีการติดตั้งใด ๆ</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">ค่าตรวจสอบไม่ตรงกัน การดาวน์โหลดถูกลบแล้ว</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">มีเซสชันเริ่มขึ้นระหว่างการดาวน์โหลด หยุดเซสชันก่อนติดตั้งเครื่องมือความเข้ากันได้</string>
|
||
<string name="pextra_installing">กำลังติดตั้ง %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">การติดตั้ง %1$s ล้มเหลว (ออกด้วยสถานะ %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">ไม่สามารถติดตั้ง %1$s ได้</string>
|
||
<string name="esync_fetching">กำลังดึงแพ็ก droiddeck-esync</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">พร้อมตัวช่วย Linux</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">DLL เท่านั้น</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">ต้นฉบับ (Proton ถูกอัปเดตตั้งแต่การสลับครั้งล่าสุด)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">ถูกเปลี่ยนแปลงนอก Components</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">ไม่มีอยู่</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">ต้นฉบับ %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">ต้นฉบับจาก %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s จะถูกใส่เข้าไปใน %3$s เมื่อเกมที่กำลังทำงานบนนั้นปิดลง</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s อยู่ใน %3$s แล้วตอนนี้ จะมีผลในครั้งถัดไปที่เกมเริ่มทำงาน</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">ไม่มีการบันทึกชุดต้นฉบับนั้นไว้</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s ของ %2$s จะกลับไปเป็นต้นฉบับเมื่อเกมที่กำลังทำงานบนนั้นปิดลง</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">คืนค่า %1$s ของ %2$s จากต้นฉบับ %3$s แล้ว</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s กำลังใช้งานอยู่ใน %2$s สลับ Proton นั้นไปเป็นอย่างอื่นก่อน</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">ไม่มีการบันทึก %1$s ไว้</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">ลบ %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">ต้นฉบับของบิลด์ที่ติดตั้งไว้ถูกเก็บไว้: นี่คือทางกลับ</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">ไม่ได้บันทึกไว้</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">ลบต้นฉบับ %1$s ของ %2$s แล้ว</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">การดาวน์โหลดมาจากรุ่นที่เผยแพร่ใน Nightlies และ DroidDeck เท่านั้น</string>
|
||
<string name="cmgr_nightly_replaced">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ: บิลด์ nightly นี้อาจถูกแทนที่ด้วยบิลด์ที่ใหม่กว่า รีเฟรชรายการแล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">รายการแพ็กเกจนี้เก่ากว่าระบบค่าตรวจสอบ - รีเฟรชแล้วลองใหม่</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">ค่าตรวจสอบไม่ตรงกัน</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">เชิงเส้น</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">ใกล้ที่สุด</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (คุณภาพ)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">เพิ่มความคมชัดเท่านั้น</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">อัตโนมัติ (ตามอัตราขยาย)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">ไม่ใช้เอฟเฟกต์ใด ๆ</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">ความชัดของเกม</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">เพิ่มความคมชัดพร้อมคอนทราสต์เล็กน้อย - ใช้งานทั่วไป</string>
|
||
<string name="look_vivid">สดใส</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">เน้นสีจัดจ้าน เปิดลดลายแถบสีเพื่อไม่ให้ท้องฟ้าเป็นลาย</string>
|
||
<string name="look_cinematic">ภาพยนตร์</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">คอนทราสต์เข้มขึ้น สีเย็นลง ขอบภาพเรียบขึ้น</string>
|
||
<string name="look_competitive">แข่งขัน</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">ยกเงาให้สว่างขึ้นและเพิ่มความคมชัดมาก - มองเห็นคนก่อนใคร</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">เพิ่มความคมชัดแบบปรับอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">เพิ่มความคมชัดเท่านั้น ไม่แตะสี</string>
|
||
<string name="look_filmic">ฟิล์ม</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">โทนภาพแบบฟิล์ม นวลลงเล็กน้อย</string>
|
||
<string name="look_arcade">อาร์เคด</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">จัดจ้านและมีพลัง</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">CRT เรโทร</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">หลอด CRT และสัญญาณอนาล็อกมาด้วยกัน</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">ขยายภาพแบบคม</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">สำหรับการรันที่ต่ำกว่าความละเอียดจอ</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">พิกเซลคมชัด</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">พิกเซลคมชัดสำหรับเกม 2D และเกมรุ่นเก่า</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">ขอบแอนิเมะ</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">เส้นขอบแบบการ์ตูนพร้อมเพิ่มความคมชัด</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">ไม่ใช่ GPU Adreno</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">รองรับ</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">ทดลอง: ไดรเวอร์เป็นบิลด์ทดสอบ</string>
|
||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">รองรับ Adreno 850 แบบทดลอง: ต้องใช้ไดรเวอร์จอแสดงผลและไดรเวอร์เกมแบบทดลองที่เข้ากันได้ ยังไม่ได้ตรวจสอบบนอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">ต่ำกว่าฮาร์ดแวร์ที่ทดสอบแล้ว (Adreno 725 และรุ่นใหม่กว่า): อาจรันไม่ได้</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">ไม่รองรับ: ไม่มีแบ็กเอนด์กราฟิกที่เข้ากันได้สำหรับ GPU นี้</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">ติดขีดจำกัดอัตราของ GitHub - ลองใหม่ในหลัง</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub ตอบกลับด้วย HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">ดาวน์โหลดไม่สำเร็จ</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">รายการไดรเวอร์นี้เก่ากว่าระบบค่าตรวจสอบ - รีเฟรชแล้วลองใหม่</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">ค่าตรวจสอบไม่ตรงกัน - การดาวน์โหลดถูกยกเลิก</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">ไม่ใช่ไดรเวอร์ AdrenoTools: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">ไม่มี meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json อ่านไม่ได้ (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">นี่เป็นไดรเวอร์รันไทม์ Linux (นำเข้าภายใต้ “ไดรเวอร์รันไทม์ Linux” แทน)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">นี่เป็นไดรเวอร์เกม Wayland ซึ่งแอปนี้ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json ไม่ได้ระบุ libraryName จึงไม่มีอะไรส่งให้ AdrenoTools ได้</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json ระบุ %1$s ซึ่งไม่มีอยู่ในไฟล์ zip</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s ไม่ใช่ไลบรารีที่ใช้ร่วมแบบ ELF AArch64 64 บิต</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s เชื่อมโยงกับ glibc - เป็น Turnip แบบ “-Linux” ซึ่งควรอยู่ภายใต้ “ไดรเวอร์รันไทม์ Linux”</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">ไม่มี libvulkan_freedreno*.so ในไฟล์ zip นี้ ไฟล์ zip แบบ Android (AdrenoTools) หรือ -Wayland Turnip ไม่ใช่ไดรเวอร์รันไทม์ Linux</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s ไม่ใช่ไลบรารีที่ใช้ร่วมแบบ ELF AArch64 64 บิต</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s ไม่ใช่ไดรเวอร์ glibc - ไฟล์นี้เชื่อมโยงกับ libc ของ Android รันไทม์ Linux ต้องใช้ไฟล์ zip แบบ “-Linux” ส่วน Turnip แบบปกติหรือ “-Wayland” ไคลเอนต์ Steam ไม่สามารถโหลดได้เลย</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">ไม่ใช่แพ็กไดรเวอร์: ไม่มี manifest.json ที่ระบุไดรเวอร์ android และ linux</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">ไม่ใช่แพ็กไดรเวอร์: %1$s ชี้ไปนอกแพ็ก</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">ไม่ใช่แพ็กไดรเวอร์: แตกไฟล์แล้วมีขนาดเกิน %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">การ์ด SD</string>
|
||
<string name="gstore_folder">โฟลเดอร์</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">แชร์ล็อกเซสชัน</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">ต้องใช้ Android 10 หรือใหม่กว่า (เลเยอร์แสดงผลที่มีพื้นที่สี)</string>
|
||
<string name="hdr_none">หน้าจอนี้ไม่รองรับ HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">หน้าจอนี้รองรับ %1$s ไม่ใช่ HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">GPU นี้</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">ขีดจำกัดโพรเซสลูกเปิดอยู่</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">ยังไม่ตั้งค่าขีดจำกัดโพรเซสลูก</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">ไม่สามารถตรวจสอบขีดจำกัดโพรเซสลูกได้</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">ขีดจำกัดโพรเซสลูกปิดอยู่</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">ไม่จำเป็นต้องใช้ขีดจำกัดโพรเซสลูก</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s หากทำไม่ได้ ให้เชื่อมต่ออุปกรณ์นี้กับคอมพิวเตอร์ที่มี ADB แล้วรันคำสั่งด้านล่าง กลับมาที่นี่แล้วตรวจสอบอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">เซสชัน Steam สามารถเริ่มได้</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Android รุ่นนี้ไม่ใช้ขีดจำกัดนี้</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">เปิด “ปิดการจำกัดการประมวลผลข้อมูลย่อย” ในตัวเลือกสำหรับนักพัฒนา และเปิดตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาไว้ต่อไปหลังจากนั้น</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Android รุ่นนี้ไม่มีสวิตช์สำหรับสิ่งนี้ ใช้ Wireless debugging เพื่อเปลี่ยนค่าจากอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">บิลด์นี้ไม่มีให้ดาวน์โหลดสำหรับสำเนานี้ของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android จะไม่ติดตั้งทับบิลด์นี้ เพราะ versionCode %1$d ต่ำกว่า %2$d ที่ติดตั้งอยู่</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android จะไม่ติดตั้งรุ่นเก่าทับรุ่นใหม่ ใช้บิลด์นี้ต่อไปจนกว่าช่องทางนี้จะตามทัน</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">สำเนานี้ของ DroidDeck ลงนามต่างกัน (อาจเป็นบิลด์ที่สร้างเอง) จึง Android จะไม่อัปเดตทับให้</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">มีพื้นที่ว่างไม่พอสำหรับการอัปเดต</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">การอัปเดตถูกยกเลิก</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">อัปเดตไม่สามารถติดตั้งได้: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">อัปเดตไม่สามารถติดตั้งได้</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">zip ของ %1$s</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">%1$s ยังไม่ถูกเปิด</string>
|
||
<string name="saves_none_found">ไม่พบไฟล์เซฟสำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">%1$s ไม่มีโฟลเดอร์ drive_c จึงไม่ใช่ไฟล์ zip เซฟของ GameHub หรือ Winlator</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ใน %1$s ได้</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">ไม่สามารถเขียนใน %1$s ได้</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">ไม่สามารถเขียนใน %1$s ได้ (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">โฟลเดอร์ไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">มีไฟล์อื่นใช้ชื่อ %1$s อยู่แล้ว</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">โฟลเดอร์ภาพปกไม่พร้อมใช้งาน</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">โฟลเดอร์มีรายการซิงค์ที่ไม่เกี่ยวข้อง</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">ไม่สามารถลบ %1$s ได้</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">ไฟล์ออกไปนอกโฟลเดอร์ส่งออก</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (บิลด์ที่ไม่มีชื่อรุ่น)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">ไม่มี profile.json ใน %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s ไม่ใช่แพ็กเกจคอมโพเนนต์ Linux (ประเภท %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · เหลือ %2$s</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">แคตตาล็อกอัปเดตไม่ผ่านการตรวจสอบ (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">การตั้งค่าโพรเซสลูกของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">ลงชื่อเข้าใช้แล้ว · โหมดออฟไลน์</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">ลงชื่อเข้าใช้แล้ว</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">มีในตัว</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">ดาวน์โหลดแล้ว</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">นำเข้าแล้ว</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">การแสดงผลของเซสชัน</string>
|
||
<string name="display_resolution">ความละเอียด</string>
|
||
<string name="display_game_fit">การแสดงเกม 16:9 ให้พอดี</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">วิธีที่เกม 16:9 แสดงพอดีกับหน้าจอนี้ มีผลในเซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">เลือกพอดีหน้าจอ หรือขนาดกำหนดเองที่แคบกว่า 16:9</string>
|
||
<string name="display_preserve">คงสัดส่วนไว้</string>
|
||
<string name="display_stretch">ยืดให้พอดีหน้าจอ</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">การปรับขนาดภาพ</string>
|
||
<string name="display_filter">ตัวกรองการปรับขนาด</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">ใช้ร่วมกันระหว่าง Steam และเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="display_filter_live">มีผลทันที ใช้ร่วมกันระหว่าง Steam และเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR และ NIS จะมีผลเมื่อขยายภาพของเซสชัน เพิ่มความคมชัดเท่านั้นทำงานได้โดยไม่ต้องขยายภาพด้วย</string>
|
||
<string name="display_sharpness">ความคมชัดของตัวกรอง</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s ตั้งการปรับขนาดเป็น %2$s</string>
|
||
<string name="display_match_screen">พอดีหน้าจอ (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">ตามหน้าจอ (ปรับขนาดเมื่อพับหรือกาง)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen_scaled">ปรับสเกล %1$s</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">แสดงรายละเอียดอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="device_info_hide">ซ่อนรายละเอียดอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="device_info_loading">กำลังอ่านข้อมูลอุปกรณ์…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">คัดลอก</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">คัดลอกรายละเอียดเหล่านี้ลงในรายงานข้อบกพร่อง</string>
|
||
<string name="device_info_copied">คัดลอกแล้ว</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">บังคับ SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">คงการตั้งค่าความเร็ว CPU ที่ Wine มักปิดอยู่เสมอ อาจทำให้เกม Windows เร็วขึ้นบน Snapdragon 8 Elite แต่เห็นความเปลี่ยนแปลงน้อยบนชิปรุ่นเก่า มีผลในการเปิดเกมครั้งถัดไป</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">สโตร์</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="setup_stores">สโตร์</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">ระดับความเร็วการดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">สมดุล</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">เร็ว</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">สูงสุด</string>
|
||
<string name="stores_title">สโตร์</string>
|
||
<string name="stores_settings">การตั้งค่าสโตร์</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">การตั้งค่า</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">จัดเรียงแท็บ</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(ยังไม่ลงชื่อเข้าใช้)</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">ไลบรารี</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">การดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_signin">ลงชื่อเข้าใช้</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · ลงชื่อออก</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">ลงชื่อออกจาก %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">เกมที่ติดตั้งไว้จะยังคงอยู่ ไลบรารีจะถูกดึงมาใหม่เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">ลงชื่อเข้าใช้ต่อไป</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">ลงชื่อออก</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">ค้นหาแคตตาล็อกของ %1$s…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">ค้นหาไลบรารีของคุณ…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">ค้นหา</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">กำลังโหลด</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">ไม่มีเกม</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">กำลังโหลดสโตร์…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">ไม่มีแคตตาล็อก</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">มีอะไรใหม่</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">ดีล</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">เกมฟรี</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">กำลังเป็นที่นิยม</string>
|
||
<string name="stores_play">เล่น</string>
|
||
<string name="stores_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="bnet_open">เปิด Battle.net</string>
|
||
<string name="bnet_dl_starting">กำลังเริ่มตัวดาวน์โหลดของ Blizzard…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_waiting">กำลังรอให้ Battle.net ปิด…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_queued">กำลังรอการดาวน์โหลด Battle.net อีกรายการ…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_client_first">เปิด Battle.net และลงชื่อเข้าใช้หนึ่งครั้ง แล้วติดตั้งเกมจากที่นี่</string>
|
||
<string name="bnet_dl_failed">ตัวดาวน์โหลดของ Blizzard หยุดทำงาน: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_dl_agent_error">ข้อผิดพลาดของ Blizzard %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_update">อัปเดต</string>
|
||
<string name="bnet_store">เกมของ Blizzard</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">ดำเนินการติดตั้งต่อ</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">ถูกขัดจังหวะ</string>
|
||
<string name="stores_install_size">ติดตั้ง · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">รับไปเลยฟรี</string>
|
||
<string name="stores_claiming">กำลังเพิ่มลงในคลัง…</string>
|
||
<string name="stores_view_on">ดูบน %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">ซื้อ · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">ยังไม่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="stores_in_library">อยู่ในไลบรารี</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">คีย์ API</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">รับคีย์</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">คีย์ถูกปฏิเสธ</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">ไม่มีในคลัง itch.io ของคุณ</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">เกมนี้ไม่มีการดาวน์โหลดสำหรับ Windows</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">ไม่พบเกม Windows ในไฟล์ที่ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">แตกไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่ได้ (รหัส %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io ไม่ตอบสนอง</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_popular">ยอดนิยม</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new">ล่าสุด</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new_popular">ใหม่และยอดนิยม</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_paid">เสียเงิน</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_5">ไม่เกิน $5</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_15">ไม่เกิน $15</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_rated">คะแนนสูงสุด</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_sellers">ขายดี</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_any">ทุกราคา</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_free">ฟรี</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_sale">ลดราคา</string>
|
||
<string name="stores_itch_load_more">โหลดเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_any">ทุกแพลตฟอร์ม</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">เว็บมือถือ</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_add">เพิ่มแท็ก</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_title">กรองตามแท็ก</string>
|
||
<string name="stores_itch_browse_failed">โหลดเกมจาก itch.io ไม่ได้</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">ไม่รองรับไฟล์ %1$s</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io ตอบกลับ HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_title">เลือกเวอร์ชัน</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_none">ไม่พบไฟล์ดาวน์โหลดสำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_failed">โหลดรายการดาวน์โหลดจาก itch.io ไม่ได้</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_demo">เดโม</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_open">เปิดบน itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_linux_soon">ยังไม่รองรับ</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_game">ไม่พบเกมนี้บน itch.io</string>
|
||
<string name="stores_free">ฟรี</string>
|
||
<string name="stores_resume">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="stores_refresh">รีเฟรช</string>
|
||
<string name="stores_sort">จัดเรียง</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels">ป้ายแถบด้านข้าง</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels_hint">แสดงชื่อใต้ไอคอนในแถบด้านข้าง ปิดเพื่อให้แถบด้านข้างแคบลง</string>
|
||
<string name="library_display">การแสดงผล</string>
|
||
<string name="library_display_larger">การ์ดใหญ่ขึ้น</string>
|
||
<string name="library_display_smaller">การ์ดเล็กลง</string>
|
||
<string name="library_display_title">แสดงชื่อ</string>
|
||
<string name="library_display_size">แสดงขนาด</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">เล่นล่าสุด</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">เพิ่งติดตั้ง</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">ชื่อ A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">ชื่อ Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">ขนาด: ใหญ่สุด</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">ขนาด: เล็กสุด</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">วันวางจำหน่าย</string>
|
||
<string name="stores_view_list">มุมมองรายการ</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">มุมมองการ์ด</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">มุมมองปก</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">แสดงเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">ออฟไลน์</string>
|
||
<string name="epic_card_none">ปิด</string>
|
||
<string name="epic_eos">ลงชื่อเข้าใช้ Epic (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">เปิดแบบออฟไลน์</string>
|
||
<string name="epic_resolve">แก้ไขการลงชื่อเข้าใช้ Epic</string>
|
||
<string name="epic_client_version">เวอร์ชัน %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">ติดตั้งรันไทม์ Linux ก่อน</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">กำลังตรวจสอบเวอร์ชันล่าสุด…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">กำลังแตกไฟล์…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">เซิร์ฟเวอร์ดาวน์โหลดไม่ตอบสนอง</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher ต้องใช้ FEX ซึ่ง Steam จะดาวน์โหลดให้ เปิด launcher อีกครั้งหลังจาก Steam เริ่มทำงานแล้ว</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">ดาวน์โหลดล้มเหลว: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">แตกไฟล์ตัวเรียกใช้งานไม่ได้: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher ไม่ยอมรับการลงชื่อเข้าใช้ เริ่มใหม่อีกครั้งจากตัวเรียกใช้งาน</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">ลบตัวเปิดเกมและคืนพื้นที่ เกม Epic ของคุณยังติดตั้งอยู่และเล่นได้ และการลงชื่อเข้าใช้จะถูกเก็บไว้สำหรับการติดตั้งครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">เซสชันที่กำลังทำงานจะถูกปิดก่อน</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">ถอนการติดตั้ง Epic Games Launcher แล้ว</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">ไม่สามารถลบไฟล์ของตัวเปิดเกมบางไฟล์ได้ ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">รอให้ถอนการติดตั้ง Epic Games Launcher เสร็จก่อน</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">เซฟบนคลาวด์</string>
|
||
<string name="cloud_upload">อัปโหลดขึ้นคลาวด์</string>
|
||
<string name="cloud_download">ดาวน์โหลดจากคลาวด์</string>
|
||
<string name="cloud_none">ไม่มีเซฟบนคลาวด์</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">ข้อขัดแย้งบนคลาวด์</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">ข้อขัดแย้งบนคลาวด์ · %1$d ไฟล์</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">เก็บของคลาวด์</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">เก็บของเครื่อง</string>
|
||
<string name="cloud_checking">กำลังตรวจสอบคลาวด์…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">ซิงค์ล่าสุด %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">ยังไม่ได้ซิงค์</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d ไฟล์</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">อัปเดตแล้ว</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">ลงชื่อเข้าใช้ร้านค้าเพื่อซิงค์เซฟ</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">เซฟไม่ได้ซิงค์</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">อยู่ในไลบรารีของคุณ</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">สโตร์</string>
|
||
<string name="achievements_title">ความสำเร็จ</string>
|
||
<string name="achievements_count">ปลดล็อกแล้ว %1$d จาก %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">ปลดล็อกแล้ว · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">ล็อกอยู่ · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">ซ่อนอยู่ · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">ความสำเร็จที่ซ่อนอยู่</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">รายละเอียดจะแสดงเมื่อปลดล็อกแล้ว</string>
|
||
<string name="achievements_all">ปลดล็อกความสำเร็จครบทุกรายการ</string>
|
||
<string name="achievements_reading">กำลังโหลด…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">ลงชื่อเข้าใช้ %1$s เพื่อดูความสำเร็จของคุณ</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">ไม่สามารถเชื่อมต่อ %1$s ได้ ลองตรวจสอบอีกครั้งเมื่อออนไลน์</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s ไม่มีรายการความสำเร็จสำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">แสดงทั้งหมด %1$d รายการ</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">ความสำเร็จ · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ อยู่ใน Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">กำลังถอนการติดตั้ง…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">ถอนการติดตั้ง %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">คืนพื้นที่ %1$s และลบออกจาก Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">ลบไฟล์และช็อตคัตใน Steam ของเกมนี้</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam จะรับเกมนี้เข้ามาเมื่อเริ่มครั้งถัดไป เปิดจากที่นั่น หรือเริ่ม Steam ตอนนี้</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">การเลือกของ Steam ต่อเกม</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">เสียง</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">คอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">เอนจิน</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · เนทีฟ</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · มีในตัว</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">วิธีที่ทำงาน</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">ดึงมาจาก</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s ด้วยบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">ติดตั้งไปที่</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">พื้นที่จัดเก็บเกม (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">เปิดโดย</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam และ Proton เส้นทางเดียวกับเกม Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam และ Proton · ลงชื่อเข้าใช้ Epic ทุกครั้งที่เปิด ปิดโอเวอร์เลย์ EOS</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam และ Proton · ตั้งค่าตัวแปรของ Amazon Games Services แล้ว</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">เพิ่มเข้า Steam เมื่อติดตั้ง (Deck UI + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">ไม่มีการดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">อยู่ในคิว</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">อยู่ในคิว · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">ยกเลิกแล้ว</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">ล้มเหลว · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">ดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">ยกเลิก</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">ล้าง</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">ล้างรายการที่เสร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifest</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">ตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">กำลังตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">กำลังดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">ลบการดาวน์โหลด?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">ล้มเหลว · เก็บ %1$s ไว้</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">กำลังตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">กำลังติดตั้ง</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d ไฟล์</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">ตัวจัดการดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_parallel">การดาวน์โหลดพร้อมกัน</string>
|
||
<string name="stores_install_where">ติดตั้งไปที่</string>
|
||
<string name="stores_install_language">ภาษาของเกม</string>
|
||
<string name="stores_install_language_hint">GOG และ Epic จะติดตั้งภาษานี้ ระบบจะใช้ภาษาตามแอป</string>
|
||
<string name="stores_install_language_system">ระบบ</string>
|
||
<string name="stores_install_title">ติดตั้ง %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">ภายใน</string>
|
||
<string name="stores_target_free">เหลือ %1$s</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">ไม่ทราบพื้นที่ว่าง</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">พื้นที่ว่างไม่พอ: ต้องใช้ %1$s แต่เหลือเพียง %2$s</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">พื้นที่ใกล้เต็ม (เหลือ %1$s ต้องใช้ %2$s)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">การดาวน์โหลดสโตร์</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">แสดงความคืบหน้าการดาวน์โหลดเกมและให้การดาวน์โหลดทำงานต่อในพื้นหลัง</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">กำลังดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">กำลังดาวน์โหลด %1$d รายการ</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">กำลังเตรียม…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">การดาวน์โหลดสโตร์เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">ติดตั้ง %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">ดาวน์โหลด %1$s ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">ลบ</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">เก็บไว้</string>
|
||
<string name="stores_login_title">ลงชื่อเข้าใช้ %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยผู้ให้บริการของคุณ</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">โหลดใหม่</string>
|
||
<string name="stores_login_close">ปิด</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">กำลังเสร็จสิ้นการลงชื่อเข้าใช้…</string>
|
||
<string name="stores_xbox_sign_in_again">Microsoft ปฏิเสธการลงชื่อเข้าใช้ Xbox ลงชื่อออกจาก Xbox ในสโตร์ ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง แล้วดำเนินการต่อ</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">ไม่สามารถโหลดหน้าลงชื่อเข้าใช้ได้: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">ผู้ให้บริการนี้ปฏิเสธการลงชื่อเข้าใช้จากหน้าที่ฝังอยู่ ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่านของสโตร์แทน</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">หน้าลงชื่อเข้าใช้ตอบกลับด้วยข้อผิดพลาด (HTTP %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">การเชื่อมต่อไปยังหน้าลงชื่อเข้าใช้ไม่ปลอดภัย</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">ไม่สามารถยืนยันการลงชื่อเข้าใช้ได้ ลองใหม่</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">ลงชื่อเข้าใช้ล้มเหลว ลองใหม่</string>
|
||
<string name="common_close">ปิด</string>
|
||
<string name="common_back">กลับ</string>
|
||
<string name="common_edit">แก้ไข</string>
|
||
<string name="games_add_all">เพิ่มเกมทั้งหมดในโฟลเดอร์นี้</string>
|
||
<string name="games_added_none">ไม่มีอะไรใหม่ในโฟลเดอร์นี้</string>
|
||
<string name="edit_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="edit_target">เป้าหมาย</string>
|
||
<string name="edit_start_in">เริ่มที่</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">ตัวเลือกการเปิด</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_steam_hint">ใช้ร่วมกับคุณสมบัติใน Steam: เปลี่ยนที่ใดที่หนึ่งก็จะแสดงในทั้งสองที่</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_not_saved">บันทึกตัวเลือกการเปิดลงใน Steam ไม่ได้ ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_desktop">Steam อาจเปิดอยู่ในเซสชันเดสก์ท็อป เปลี่ยนตัวเลือกการเปิดในคุณสมบัติของ Steam หรือปิดเซสชันก่อน</string>
|
||
<string name="edit_artwork">ภาพปก</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">exe อื่น…</string>
|
||
<string name="edit_remove">ลบ</string>
|
||
<string name="art_cover">ภาพปก</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">ภาพปกกว้าง</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">ปรับโลโก้</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">บนซ้าย</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">บนกลาง</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">กลาง</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">ล่างซ้าย</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">ล่างกลาง</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">ขนาด</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">กลับเป็นค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">ตำแหน่งที่แน่นอนอาจต่างกันไปไม่กี่พิกเซล</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">เกมนี้ยังไม่มีโลโก้ เลือกในโลโก้เพื่อดูที่นี่</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">บันทึกตำแหน่งโลโก้ไม่ได้ ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="art_background">พื้นหลัง</string>
|
||
<string name="art_logo">โลโก้</string>
|
||
<string name="art_icon">ไอคอน</string>
|
||
<string name="art_src_folder">โฟลเดอร์เกม</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">ไฟล์ของคุณ</string>
|
||
<string name="art_src_exe">จากไฟล์ exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="art_pick_image">เลือกภาพ…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">เลือกภาพ: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">กลับไปใช้อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">ค้นหาบน SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">ค้นหาเกม</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">ผลลัพธ์อื่น</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">ไม่พบผลลัพธ์</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB ต้องใช้คีย์ API เพิ่มคีย์ของคุณในการตั้งค่า › ตัวเปิดแอป</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB ไม่รับคีย์ API ตรวจสอบในการตั้งค่า › ตัวเปิดแอป</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB กำลังจำกัดคำขอ ลองใหม่ในอีกสักครู่</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">ติดต่อ SteamGridDB ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">เกิดปัญหาที่ SteamGridDB ลองใหม่ภายหลัง</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB ไม่มีผลลัพธ์สำหรับเกมนี้ ลองค้นหาเอง</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="other">เพิ่มเกมแล้ว %1$d เกม</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="other">มีอยู่ใน Games แล้ว %1$d เกม</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · กลับไปที่ %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">เกม</string>
|
||
<string name="hop_from_play">การตั้งค่า Play</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">ไดรเวอร์กราฟิก</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Proton นี้</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Proton ทุกตัว</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">สำหรับ Proton ทุกตัว</string>
|
||
<string name="comp_available_count">พร้อมใช้งาน · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">ตรวจสอบล่าสุด %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">ตรวจสอบคอมโพเนนต์และไดรเวอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="comp_get">รับ</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton และ FEX ด้านล่างเป็นของ Proton นี้</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · ทดสอบแล้ว</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · ยังไม่ทดสอบ</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · ไม่รองรับ</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">คงคู่ที่แนะนำให้เป็นรุ่นล่าสุดเสมอ</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">อัตโนมัติ · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">ไดรเวอร์รันไทม์และแสดงผลแยกกัน</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">ใช้ %1$s?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">วิธีเลือกไดรเวอร์</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">คู่ที่ดีที่สุดสำหรับ GPU นี้ อัปเดตเสมอ</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">คู่ที่เข้าชุดกัน</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">เลือกคู่ ตั้งค่าไดรเวอร์ทั้งสองพร้อมกัน</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">ผสมอิสระ</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">เลือกจอและรันไทม์แยกกัน</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">คู่</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">ผสม</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">คู่</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">ชุด</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">เลือกแล้ว</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">ตาม GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">กำลังวาดอยู่</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">ต้องรีสตาร์ต · ระหว่างนี้ %1$s วาดอยู่</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">ใช้งานอยู่</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">เซสชันถัดไป · เซสชันนี้ใช้ %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">วาดหน้าจอ มีผลตั้งแต่เซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">ไดรเวอร์ก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">รีสตาร์ตเพื่อเปลี่ยนไดรเวอร์จอ</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">หยุดเซสชันปัจจุบันและรีสตาร์ต DroidDeck เพื่อเปลี่ยนไดรเวอร์จอ</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">รีสตาร์ตเลย</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">ไว้ทีหลัง</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">อัตโนมัติเลือกคู่นี้สำหรับ %1$s ของคุณ</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">อัตโนมัติใช้ไดรเวอร์ที่มีมาให้สำหรับ %1$s ของคุณ</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">เลือกสำหรับตระกูล %1$s เวอร์ชันใหม่จะติดตั้งเบื้องหลัง</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">เลือกคู่</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">คู่จะตั้งค่าไดรเวอร์จอและไดรเวอร์รันไทม์พร้อมกัน</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">เลือกไดรเวอร์แต่ละตัว</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">ชุดจะเติมทั้งสองช่อง การเปลี่ยนจอมีผลหลังรีสตาร์ต การเปลี่ยนรันไทม์มีผลตั้งแต่เซสชันถัดไป</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">เปลี่ยนไดรเวอร์จอ</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">เปลี่ยนไดรเวอร์รันไทม์</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">ตัวเลือกของอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="gpu_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · รีสตาร์ตเพื่อใช้งาน</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · ต้องรีสตาร์ต</string>
|
||
<string name="comp_this_device">อุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">ลบ %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">การวินิจฉัย</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark">ลายน้ำป้ายชื่อบิลด์</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark_hint">แสดงป้ายชื่อบิลด์ทดสอบหรือบิลด์ Lab บนหน้าจอ เปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="setup_ready">พร้อมเล่นแล้ว</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">ยังไม่พร้อมเล่น</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">รันไทม์ %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">ปิดขีดจำกัดโพรเซส</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">ลงชื่อเข้าใช้เป็น %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">เมื่อต้องการให้คุณดำเนินการ</string>
|
||
<string name="setup_group_look">รูปลักษณ์</string>
|
||
<string name="setup_group_device">อุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="setup_group_art">ภาพปกไลบรารี</string>
|
||
<string name="setup_group_download">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="setup_download_source">แหล่ง</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">ตรง</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">มิเรอร์</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Prefix ของตัวเอง</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">เว็บไซต์</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||
<string name="setup_download_proxy">พร็อกซี HTTP</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">แอป LINUX</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">แอปเดสก์ท็อปสำหรับเดสก์ท็อป Linux เปิดจากเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="flathub_setup">ตั้งค่า Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">ลบ %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">การตั้งค่าและไฟล์ของมันจะยังคงอยู่</string>
|
||
<string name="flathub_keep">เก็บไว้</string>
|
||
<string name="desktop_size">ขนาดบนดิสก์</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">ถอนการติดตั้งเดสก์ท็อป?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="gog_achievements">ความสำเร็จของ GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">ซิงค์ความสำเร็จสำหรับเกม GOG ที่รองรับ มีผลในการเปิดครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">ปิดความสำเร็จ</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">เปิดใช้ความสำเร็จ</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">ลงชื่อเข้าใช้ GOG อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">อัปโหลดความสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">กำลังรออัปโหลดความสำเร็จ</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">เปิดใช้ความสำเร็จของ GOG ในการตั้งค่า Stores</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">ไม่พบความสำเร็จ ตรวจสอบบันทึกเซสชัน</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">ปลดล็อกความสำเร็จแล้ว</string>
|
||
<string name="touch_paste">วาง</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">อนาล็อกซ้าย</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">อนาล็อกขวา</string>
|
||
<string name="touch_menu">เมนู</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">แป้นพิมพ์</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">ปุ่มกากบาทขึ้น</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">ปุ่มกากบาทลง</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">ปุ่มกากบาทซ้าย</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">ปุ่มกากบาทขวา</string>
|
||
<string name="touch_title">การควบคุมแบบสัมผัส</string>
|
||
<string name="touch_controller">คอนโทรลเลอร์สัมผัส</string>
|
||
<string name="touch_mouse">เมาส์</string>
|
||
<string name="touch_on">เปิด</string>
|
||
<string name="touch_off">ปิด</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">ช้า</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">ปกติ</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">เร็ว</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">แก้ไขเค้าโครง</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">เมนู DroidDeck</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">ลากปุ่มควบคุมไปวางบนหน้าจอ</string>
|
||
<string name="touch_arrange">จัดเรียง</string>
|
||
<string name="touch_discard">ละทิ้ง</string>
|
||
<string name="touch_saving">กำลังบันทึก…</string>
|
||
<string name="touch_icon">ไอคอน</string>
|
||
<string name="touch_narrower">ก−</string>
|
||
<string name="touch_wider">ก+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">ส−</string>
|
||
<string name="touch_taller">ส+</string>
|
||
<string name="touch_hide">ซ่อน</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">สีและความโปร่งใส…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">คัดลอกเค้าโครงนี้</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">คัดลอกเค้าโครงแล้ว นำไปวางในเค้าโครงสัมผัสของเกมใดก็ได้</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">วางเค้าโครงที่คัดลอก</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นของ Steam</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">ปุ่มควบคุมนี้ไม่มีการผูกคำสั่งใน Steam ที่จะใส่ไอคอนให้ได้</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">ไอคอนสำหรับ %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">สีของเค้าโครงสัมผัส</string>
|
||
<string name="touch_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">ไม่สามารถบันทึกเค้าโครงสัมผัสได้</string>
|
||
<string name="touch_saved">บันทึกเค้าโครงสัมผัสลง Steam แล้ว</string>
|
||
<string name="touch_app_id">แอป %1$s</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">ป้ายชื่อ (ไม่บังคับ)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">ไม่พบไอคอนของ Steam</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="other">ไอคอน %1$d รายการจาก Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">สีไอคอน</string>
|
||
<string name="touch_button_color">สีปุ่ม</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">ไม่มีไอคอน</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">กำลังตรวจสอบการลงชื่อเข้าใช้…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">กำลังดึงข้อมูลคลังเกมของคุณ…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">กำลังดึงรายการเกม…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">กำลังโหลดรายละเอียดเกม… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="other">กำลังซิงค์เกม %1$d เกม…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">กำลังซิงค์… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">กำลังดึงภาพปก…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">การซิงค์ล้มเหลว</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">ไม่พบเกมในคลังเกม %1$s ของคุณ</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games ไม่ตอบสนองสำหรับคลังเกมของคุณ: รีเฟรช หรือลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">เชื่อมต่อกับ GOG ไม่ได้</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">ไม่สามารถอ่านคลังเกม GOG ของคุณได้</string>
|
||
<string name="stores_registering">กำลังลงทะเบียนกับ Steam…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">ไคลเอนต์ Steam</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">การวินิจฉัย VAC</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">เกม Source บันทึกคอนโซลของเกม (-condebug); vac.txt ในล็อกเซสชันบอกว่าปลอดภัยหรือไม่</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">กำลังเริ่ม Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">ใช้โดยไคลเอนต์ Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">สำเนานี้อยู่ในไคลเอนต์ Steam x86-64 เลือก x86-64 ในไคลเอนต์ Steam แล้วถอนการติดตั้งที่นี่</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">สำเนานี้อยู่ในไคลเอนต์ Steam ARM64 เลือก ARM64 ในไคลเอนต์ Steam แล้วถอนการติดตั้งที่นี่</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">แว่นตา</string>
|
||
<string name="glasses_open">แว่นตา VITURE</string>
|
||
<string name="glasses_control">การควบคุมแว่นตา</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">บิลด์นี้ไม่มีไดรเวอร์สำหรับแว่นตานี้</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">เชื่อมต่อกับแว่นตาไม่ได้ เสียบสายใหม่ หรือแตะ “อนุญาต” เพื่อลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="glasses_allow">อนุญาต</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">ให้ DroidDeck ตั้งค่าอัตรารีเฟรช โหมด 3D ความสว่าง ระดับเสียง และการกันแดดของแว่นตา รวมถึงอ่านข้อมูลการติดตามศีรษะ</string>
|
||
<string name="glasses_asking">กำลังรอให้คุณอนุญาตในกล่องโต้ตอบของ Android…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">การควบคุมถูกปฏิเสธ โปรดอนุญาตเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของแว่นตา</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">แว่นตานี้แสดงเกมได้ แต่เปลี่ยนการตั้งค่าจากที่นี่ไม่ได้</string>
|
||
<string name="glasses_output">เอาต์พุต</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">แสดงเกมบนแว่นตา</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">แสดงเกมบนแว่นตาเท่านั้น เมื่อปิด: เกมจะแสดงบนโทรศัพท์ และ Android จะสะท้อนหน้าจอโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="glasses_display">หน้าจอ</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">อัตรารีเฟรช</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (แบบเคียงข้าง)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">เปลี่ยนแว่นตาอัจฉริยะเป็น 3 มิติแบบ side-by-side การติดตามศีรษะจะถูกควบคุมแยกต่างหาก</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">ยังยืนยันสัญญาณ 3D ไม่ได้ ลองอีกครั้งเมื่อภาพ 2D กลับมา</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">ไม่มีภาพ: แว่นตาอยู่ในโหมดที่โทรศัพท์นี้ส่งสัญญาณให้ไม่ได้ กดปุ่ม 2D/3D ของแว่นตาค้างไว้ หรือถอดสายแล้วเสียบใหม่</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">อัตรารีเฟรช 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D สำหรับเกม VR</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">เปลี่ยนเป็น 3D ขณะที่ SteamVR ทำงาน และเปลี่ยนกลับเมื่อเลิกใช้</string>
|
||
<string name="glasses_picture">รูปภาพ</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">แสดงเนื้อหาแบบแบนราบโดยอัตโนมัติในทั้งสองตาและตรวจจับ SteamVR เลือกเกมแบบ Side-by-side สำหรับเนื้อหา SBS</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">หน้าจอเสมือน</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">เกมแบบเคียงข้าง</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">ความกว้างหน้าจอ</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">ระยะห่างหน้าจอ</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">ความกว้างและระยะห่างจะมีผลเมื่อเกมแสดงบนแว่นตาเป็นหน้าจอเสมือน</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">การตั้งค่าเหล่านี้จะมีผลเมื่อเปิด “แสดงเกมบนแว่นตา” และเกมกำลังแสดงอยู่บนแว่นตา</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">โหมดอัตโนมัติจะแสดงเกม 2D นี้แบบเต็มจอ ใช้หน้าจอเสมือนเพื่อปรับความกว้าง ระยะห่าง และการติดตามศีรษะ</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">ใช้หน้าจอเสมือน</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR เต็มมุมมอง ปรับมุมมองใน VR ความกว้างและระยะทางจะใช้กับหน้าจอเสมือนเท่านั้น</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">เกมแบบเคียงข้างจะแสดงเต็มภาพในตาแต่ละข้าง ความกว้างและระยะห่างใช้กับหน้าจอเสมือนเท่านั้น</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">โหมดอัตโนมัติจะตรึงเกม 2D นี้ไว้ในมุมมอง เลือก “หน้าจอเสมือน” ในส่วน “หน้าจอ” เพื่อใช้การติดตามศีรษะ</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">การติดตามศีรษะใช้กับหน้าจอเสมือนหรือเกม SteamVR ที่กำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">อุปกรณ์</string>
|
||
<string name="vr_controllers_tab">คอนโทรลเลอร์</string>
|
||
<string name="vr_controllers_group">คอนโทรลเลอร์ SteamVR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate">เกมแพดใน VR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">มือ VR สองข้างที่คอนโทรลเลอร์ของคุณจำลอง การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที แม้ขณะ SteamVR ทำงาน Joy-Con และมือที่ติดตามได้ยังคงควบคุมฝั่งของตัวเองแทน</string>
|
||
<string name="vr_controllers_off">เกมแพดปกติ</string>
|
||
<string name="vr_controllers_index">คอนโทรลเลอร์ Valve Index</string>
|
||
<string name="vr_controllers_touch">คอนโทรลเลอร์ Meta Quest 3</string>
|
||
<string name="vr_controllers_vive">ไม้ควบคุม HTC Vive</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks">สติ๊กเริ่มต้นด้วยการ</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">กดสติ๊กทั้งสองพร้อมกันระหว่างใช้ VR เพื่อสลับ</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_game">เคลื่อนที่ตัวคุณในเกม</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">ขยับมือ</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons">ปุ่ม</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">ทริกเกอร์เป็นทริกเกอร์ บัมเปอร์เป็นการจับ A/B และ X/Y เป็นปุ่มหน้าของมือแต่ละข้าง การกดสติ๊กคือการกดธัมบ์สติ๊ก Guide เปิดเมนู SteamVR D-pad ขึ้นและลงขยับมือเข้าใกล้หรือออกห่าง</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">สติ๊กเป็นแทร็กแพด กด A/X หรือกดสติ๊กเพื่อกดแทร็กแพด ทริกเกอร์เป็นทริกเกอร์ บัมเปอร์เป็นการจับ Start และ Select เป็นเมนู Guide เปิดเมนู SteamVR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_off">ไม่มีมือ VR เกมที่รองรับเกมแพดและเมนู SteamVR จะรับคอนโทรลเลอร์ของคุณตามปกติ</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">ความสว่าง</string>
|
||
<string name="glasses_volume">ระดับเสียง</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">กันแดด</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">ทำให้เลนส์ด้านหน้ามืดลง</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">การติดตาม</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">การติดตามศีรษะ</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">เซ็นเซอร์ในตัวแว่นตาจะหมุนหน้าจอเสมือนและ SteamVR ตามศีรษะของคุณ</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">จัดมุมมองให้อยู่ตรงกลาง</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">ตั้งศูนย์หน้าจอใหม่</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">ขอบเขตการมองเห็นของ SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">ค่าต่ำจะดึง SteamVR เข้ามาใกล้และเต็มแว่นตา ค่าสูงจะแสดงสิ่งรอบตัวคุณได้มากขึ้น</string>
|
||
<string name="glasses_playing">กำลังเล่นบน %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">จัดกึ่งกลางใหม่</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">เมนู SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">สติ๊ก: มือ ⇄ เกม</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">คอนโทรลเลอร์: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">แป้นพิมพ์</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">เมนูเซสชัน</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">หยุด SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">ความสว่าง %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">แบตเตอรี่ %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">การปรับเทียบการติดตาม</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">ลดการดริฟต์และปรับแนวระดับอ้างอิงให้ตรง</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">ใช้การปรับเทียบที่บันทึกไว้กับแว่นตานี้แล้ว</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">ปรับเทียบ</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">วางแว่นตาที่เชื่อมต่ออยู่แบบกลับหัวบนพื้นผิวที่ได้ระดับ โดยให้กรอบแว่นวางราบเสมอกัน แตะ “เริ่ม” แล้วอย่าแตะต้องแว่นประมาณ 8 วินาที หากมีการขยับ การวัดจะเริ่มใหม่ การปรับเทียบนี้แก้การดริฟต์และการเอียง แต่ไม่แก้ทิศทางที่หัน</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">วางแว่นตากลับหัวไว้และอย่าแตะต้อง กำลังรอให้แว่นนิ่ง…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">กำลังวัดค่าเซ็นเซอร์ อย่าขยับแว่นตา</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">ตรวจพบการเคลื่อนไหว อย่าแตะต้องแว่นตา การวัดจะเริ่มใหม่โดยอัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">วางแว่นตากลับหัวบนพื้นผิวที่ได้ระดับ การวัดจะเริ่มเมื่อวางแว่นในตำแหน่งที่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">บันทึกการปรับเทียบแล้ว สวมแว่นตาและมองตรงไปข้างหน้า แล้วแตะ “เสร็จสิ้น” เพื่อจัดกึ่งกลาง</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">ปรับเทียบไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อและอย่าขยับแว่นตา แล้วลองอีกครั้ง การปรับเทียบก่อนหน้ายังคงเดิม</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">เริ่ม</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">รีเซ็ตการปรับเทียบการติดตาม</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">ลบการปรับเทียบที่บันทึกไว้และคืนค่าเริ่มต้นของรุ่น? สวมแว่นตาอีกครั้งแล้วจัดกึ่งกลางใหม่</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">รีเซ็ต</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">การติดตามมือ</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">ติดตามมือหรือคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ด้วยกล้องโทรศัพท์?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">หากไม่มีคอนโทรลเลอร์เชื่อมต่อ กล้องโทรศัพท์จะติดตามมือเปล่าของคุณใน VR: บีบนิ้วโป้งและนิ้วชี้เพื่อคลิก ปิดมือเพื่อจับ และหันฝ่ามือเข้าหาตัวแล้วบีบเพื่อเปิดเมนู หากเชื่อมต่อคอนโทรลเลอร์ Joy-Con กล้องจะติดตามตำแหน่งของคอนโทรลเลอร์ ในขณะที่คอนโทรลเลอร์ Joy-Con จะให้การหมุนและการกดปุ่ม รูปภาพจะถูกประมวลผลบนอุปกรณ์นี้และจะไม่ถูกบันทึกหรือส่ง</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">กล้องหลัง</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">แนะนำ โดยทั่วไปจะคมชัดและมีมุมมองกว้างกว่า</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">กล้องหน้า</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">ใช้เมื่อด้านหลังของอุปกรณ์ไม่สามารถหันมาทางคุณได้</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">ใช้กล้อง</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">การติดตามมือด้วยกล้อง</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">ใช้กล้องโทรศัพท์สำหรับการใช้ท่าทางมือเปล่าหรือเพื่อกำหนดตำแหน่งคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ที่จับคู่ไว้ใน VR คอนโทรลเลอร์ Joy-Con จะให้การหมุนและการกดปุ่ม หยุดชั่วคราวในขณะที่แว่นตาอัจฉริยะติดตามมือหรือคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ของคุณ รูปภาพจะถูกประมวลผลบนอุปกรณ์นี้เท่านั้น</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">กล้อง</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">สิทธิ์กล้อง</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">อนุญาตสิทธิ์กล้องเพื่อให้เริ่มการติดตามมือได้</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">สิทธิ์กล้องปิดอยู่ กรุณาเปิดในการตั้งค่า Android</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">อนุญาต</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">ตำแหน่งกล้อง</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">ตรวจสอบว่ากล้องมองเห็นคุณก่อนเริ่มเล่น</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">ตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="tracking_pack_title">ดาวน์โหลดการติดตามมือ</string>
|
||
<string name="tracking_pack_hint">การติดตามมือต้องดาวน์โหลด %1$s เพียงครั้งเดียว</string>
|
||
<string name="tracking_pack_download">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="tracking_pack_retry">ลองใหม่</string>
|
||
<string name="tracking_pack_downloading">กำลังดาวน์โหลดการติดตามมือ… %1$d%%</string>
|
||
<string name="tracking_pack_failed">ดาวน์โหลดการติดตามมือไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองใหม่</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">ตำแหน่งกล้อง</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้กล้องหลังหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">ตั้งอุปกรณ์ให้ห่างออกไป 1.5 ถึง 2 เมตร ที่ระดับความสูงประมาณหน้าอก โดยให้หน้าจอหันมาทางคุณ จากนั้นเดินเข้ามาในมุมมองพร้อมยื่นมือทั้งสองข้างออกมา</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">กำลังเริ่มกล้อง…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">อุปกรณ์วางราบอยู่ กรุณาตั้งให้กล้องหันมาทางคุณ</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">ตั้งอุปกรณ์ให้ตรงขึ้นอีกหน่อยเพื่อให้กล้องหันมาทางคุณ</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">ยังมองไม่เห็นคุณ กรุณาเข้ามาในมุมมองให้เห็นศีรษะและไหล่ของคุณ</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">ถอยหลังอีกนิด</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">เข้ามาใกล้อีกนิด</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">ยื่นมือทั้งสองข้างออกมาในตำแหน่งที่กล้องมองเห็นได้</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">ดูดีแล้ว</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">กล้องเริ่มทำงานไม่ได้ กรุณาปิดแอปอื่นที่ใช้กล้องอยู่แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">สลับกล้อง</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">ข้าม</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">กำลังรอการเชื่อมต่อ USB Ethernet ของแว่นตา โทรศัพท์นี้อาจไม่เปิดให้แอปเข้าถึงการเชื่อมต่อนี้</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">การเชื่อมต่อ XREAL ขาดหายหรือได้รับการตอบกลับที่ไม่รองรับ กำลังลองใหม่…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">รองรับ 1S แบบทดลอง ใช้โหมด Follow และปิดการกันสั่นในเมนูของแว่นตา ทิศทางการติดตามและโหมดการแสดงผลยังต้องทดสอบกับอุปกรณ์จริง</string>
|
||
<string name="glasses_pro2_experimental">การติดตามศีรษะแบบทดลองสำหรับ Pro 2 ยังไม่รองรับการปรับความสว่าง ระดับเสียง และการสลับโหมดการแสดงผล</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">โหมด Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">ภาพสำหรับตาซ้ายและตาขวาสำหรับแว่น VR ของโทรศัพท์</string>
|
||
<string name="cardboard_source">ภาพ</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">หน้าจอเสมือน</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">3D แบบเคียงข้าง</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">แว่น</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">ไม่มีเลนส์</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">ระยะห่างระหว่างตา</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">ความกว้างหน้าจอ</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">ระยะห่างหน้าจอ</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">การติดตามศีรษะ</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">อุปกรณ์นี้ไม่มีเซ็นเซอร์การหมุน</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">จัดมุมมองให้อยู่ตรงกลาง</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">จัดกึ่งกลาง</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (ทดลอง)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">กำลังดาวน์โหลดและแตกไฟล์ SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">เริ่ม</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">หยุด</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">ใช้ไม่ได้ในเซสชันนี้</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR ไม่ตอบสนอง ตรวจสอบบันทึกเซสชัน</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">ดาวน์โหลดคอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">ไฟล์ที่ดาวน์โหลดใช้ร่วมกับหน้า Components เลือกเวอร์ชันที่ดาวน์โหลดแล้วด้านบนเพื่อใช้ในการเปิดเกมครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">เลือกเวอร์ชันที่จะดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">ผู้พัฒนา</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">ผู้จัดจำหน่าย</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">วางจำหน่าย</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">เนื้อเรื่องหลัก</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ ส่วนเสริม</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">เก็บครบ</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s ชม.</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d นาที</string>
|
||
<string name="display_picture_position">ตำแหน่งภาพ</string>
|
||
<string name="display_position_top">บน</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">ล่าง</string>
|
||
<string name="display_position_center">กลาง (ค่าเริ่มต้น)</string>
|
||
<string name="display_position_left">ซ้าย</string>
|
||
<string name="display_position_right">ขวา</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="storage_measuring">กำลังวัดพื้นที่…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">ครั้งแรกใช้เวลาสองสามวินาที</string>
|
||
<string name="storage_internal">พื้นที่จัดเก็บภายใน</string>
|
||
<string name="storage_used_of">ใช้ %1$s จาก %2$s</string>
|
||
<string name="storage_free">ว่าง %1$s</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck ใช้ %1$s วัดเมื่อ %2$s</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">กำลังสแกนใหม่…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">แอป Android อื่น</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">ล้างได้ตอนนี้</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">รันไทม์ที่ไม่ได้ใช้ เศษที่เหลือ ล็อกเก่า</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">กำลังล้าง…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">หยุดเซสชันเพื่อล้างหรือลบอะไรก็ตาม ขนาดจะยังแสดงอยู่</string>
|
||
<string name="storage_default_group">ตำแหน่งติดตั้ง</string>
|
||
<string name="storage_default_title">พื้นที่จัดเก็บเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="storage_default_hint">การติดตั้งใหม่จากสโตร์จะไปยังตำแหน่งที่เลือก เกมที่มีอยู่จะอยู่ที่เดิม ไลบรารี Steam ใช้การตั้งค่าของตัวเอง</string>
|
||
<string name="storage_default_ask">ถามทุกครั้ง</string>
|
||
<string name="storage_default_ask_detail">เลือกปลายทางสำหรับการติดตั้งแต่ละครั้ง</string>
|
||
<string name="storage_default_internal">พื้นที่จัดเก็บภายใน</string>
|
||
<string name="storage_default_external">พื้นที่จัดเก็บภายนอก</string>
|
||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · ว่าง %2$s</string>
|
||
<string name="storage_default_external_missing">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="storage_default_folder">โฟลเดอร์ · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_free">ว่าง %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_missing">ไม่ได้เชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder">เลือกโฟลเดอร์…</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">ใช้โฟลเดอร์ใดก็ได้บนการ์ด SD หรือไดรฟ์ USB</string>
|
||
<string name="storage_default_note">เกมจะอยู่ในโฟลเดอร์ Games ภายในตำแหน่งที่เลือก เกมที่มีอยู่จะไม่ถูกย้าย</string>
|
||
<string name="storage_where">ไปอยู่ที่ไหน</string>
|
||
<string name="storage_games">เกม Steam</string>
|
||
<string name="storage_game_data">ข้อมูลเกม</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Prefix %1$s · เวิร์กชอป %2$s · เชเดอร์ %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton และรันไทม์</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic และสโตร์อื่น</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">นำออกได้ที่สโตร์</string>
|
||
<string name="storage_desktop">แอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">แอปและรันไทม์ Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_system">ระบบ Linux และไคลเอนต์ Steam</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">จำเป็นต่อการทำงานของทุกอย่าง</string>
|
||
<string name="storage_app_data">ข้อมูล DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">ล็อกเซสชันเก่า %1$s · แคช · ไดรเวอร์</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">เกม</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">ข้อมูลเกม</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton และรันไทม์</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">สโตร์อื่น</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">แอปเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">ระบบ Linux</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">ล้าง</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">ไม่มีอะไรตรงนี้แตะเกมที่ติดตั้งหรือดาวน์โหลดที่กำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">ไม่มีอะไรให้ล้างตอนนี้</string>
|
||
<string name="storage_selected">เลือกแล้ว: %1$s · %2$s → จะว่าง %3$s</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">กำลังล้าง…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">ล้าง %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">ล้างแล้ว %1$s</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">รันไทม์ Steam และ Proton ที่ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">เศษของเกมที่ลบแล้ว</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">เศษที่อาจมีเซฟอยู่</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">ล็อกเซสชันเก่า</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">ล็อกของเซสชันปัจจุบันจะยังอยู่</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">ไม่มีเกมใช้ ติดตั้งใหม่ในคอมโพเนนต์ถ้าต้องการ</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">แคชเชเดอร์ของเกมที่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">สร้างใหม่ระหว่างเล่น สองสามนาทีแรกของทุกเกมจะกระตุกอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">ปลอดภัย</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">กระตุก</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">ตรวจเซฟ</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">ค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">จำเป็น</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="storage_back">พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s พร้อมข้อมูล</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">ใหญ่สุด</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">เล่นน้อยสุด</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">บนการ์ด SD</string>
|
||
<string name="storage_no_games">ไม่มีเกมที่นี่</string>
|
||
<string name="storage_played">เล่น %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">ไม่เคยเล่น</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">เกม %1$s · ข้อมูล %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="storage_games_note">การถอนการติดตั้งจะเปิดหน้าต่าง Steam เพื่อให้ Steam บันทึกไว้ ย้ายเกมไปการ์ด SD ได้ที่ Steam › การตั้งค่า › พื้นที่จัดเก็บ</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">ถอนการติดตั้ง %1$s หรือไม่</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Steam จะเปิดขึ้นและขอการยืนยัน การทำเช่นนี้จะล้าง %1$s ของเกม Prefix จะยังอยู่จนกว่าจะล้างเศษ และเซฟ Steam Cloud ยังอยู่ในบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">เปิด Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">นำตัวที่ไม่ได้ใช้ออก · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">กำลังใช้</string>
|
||
<string name="storage_not_used">ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="storage_remove">นำออก</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">นำ %1$s ออกหรือไม่</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">ล้าง %1$s Steam จะดาวน์โหลดใหม่ถ้ามีเกมต้องการ</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">จำเป็นสำหรับเกม Linux x86 (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">จำเป็นสำหรับ Proton ARM64</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">ตัวติดตั้ง VC++ และ DirectX ที่เกมต้องใช้</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">รันเกม Linux x86</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">เครื่องมือ Steam</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck รันเกมได้โดยไม่ต้องใช้รันไทม์นี้</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86 ซึ่ง DroidDeck รันไม่ได้</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">ค่าเริ่มต้นสำหรับทุกเกม</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">ไม่มีเกมใช้</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">อ่านการตั้งค่า Steam ไม่ได้ จึงเก็บไว้</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">รอให้การล้างพื้นที่เสร็จก่อน</string>
|
||
<string name="storage_low_title">เหลือเพียง %1$s</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam ต้องใช้พื้นที่สำหรับอัปเดตและแคชเชเดอร์ ถ้าต่ำกว่า 10 GB การอัปเดตเกมอาจล้มเหลวกลางทาง</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">ล้าง %1$s ได้อย่างปลอดภัย</string>
|
||
<string name="storage_low_never">ไม่ต้องเตือนอีก</string>
|
||
<string name="storage_free_up">เพิ่มพื้นที่ว่าง</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">เล่นต่อ</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">ติดตั้ง %d เกม</item>
|
||
<item quantity="other">ติดตั้ง %d เกม</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d เกมบนการ์ด SD</item>
|
||
<item quantity="other">%d เกมบนการ์ด SD</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d เครื่องมือ</item>
|
||
<item quantity="other">%d เครื่องมือ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">โฟลเดอร์ Prefix และแคชเชเดอร์ที่ว่างจาก %d เกม</item>
|
||
<item quantity="other">โฟลเดอร์ Prefix และแคชเชเดอร์ที่ว่างจาก %d เกม</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">Prefix ของ %d เกมยังมีไฟล์อยู่ รวมถึงเซฟในเครื่อง สำรองไว้ก่อนหากจำเป็น</item>
|
||
<item quantity="other">Prefix ของ %d เกมยังมีไฟล์อยู่ รวมถึงเซฟในเครื่อง สำรองไว้ก่อนหากจำเป็น</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d เกม</item>
|
||
<item quantity="other">%d เกม</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">Proton ค่าเริ่มต้นของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">ตัวเลือก Proton 11 ของ DroidDeck</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">%d เกมใช้</item>
|
||
<item quantity="other">%d เกมใช้</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">คอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="storage_components">คอมโพเนนต์</string>
|
||
<string name="storage_item_components">คอมโพเนนต์ที่ไม่ได้ใช้</string>
|
||
<string name="storage_component_original">ต้นฉบับ %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">ล้าง %1$s คืนค่าเฉพาะ Proton เวอร์ชันที่ไม่ได้ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">ยังไม่ได้ตรวจ: อ่านไฟล์รายการของแอป Steam ไม่ได้ Prefix ของเกมที่ลบแล้วจะยังอยู่จนกว่าจะทำได้</string>
|
||
<string name="storage_failed">ไม่สำเร็จ: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s ใช้ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">เกมที่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · เชเดอร์ %2$s · เวิร์กชอป %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">ล้างเชเดอร์</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix">รีเซ็ต prefix</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_title">รีเซ็ต prefix ของ %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">ลบ Wine prefix (%1$s) ใน %2$s และสร้างใหม่เมื่อเปิดครั้งถัดไป เซฟ การตั้งค่า และ redistributable ที่ติดตั้งไว้ข้างในจะหายไป เซฟใน Steam Cloud ยังอยู่ในบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">เกมที่ลบแล้ว</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">แอป Steam %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefix ยังมีไฟล์อยู่ อาจเป็นเซฟในเครื่อง</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">ลบ Prefix ของ Wine และแคชเชเดอร์ (%1$s) สำรองเซฟที่สำคัญไว้ก่อน เซฟ Steam Cloud ยังอยู่ในบัญชีของคุณ</string>
|
||
<string name="storage_data_other">เก็บไว้</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">เกมนอก Steam และ Prefix Steam ที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Prefix ของเกมจากสโตร์หรือที่เพิ่มเอง</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">แพ็กเกจที่ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">ต้นฉบับที่เก็บไว้</string>
|
||
<string name="storage_components_none">ยังไม่มีแพ็กเกจคอมโพเนนต์ที่ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">เลือกไว้ให้ Proton หรือเกม</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">ไม่ได้เลือกไว้ที่ไหน</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">คืน Proton ที่ติดตั้งไว้</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Proton เวอร์ชันที่ไม่ได้ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">กำลังใช้</string>
|
||
<string name="storage_components_note">คอมโพเนนต์ที่ใช้อยู่จะถูกล็อก เลือกได้ในคอมโพเนนต์ สิ่งที่นำออกที่นี่ดาวน์โหลดใหม่ได้ที่นั่น</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">ล้าง %1$s แพ็กเกจที่คุณนำเข้าเองจะดาวน์โหลดใหม่ไม่ได้</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s สำหรับแอป Flatpak และสิ่งที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">แอป</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">ไม่มีแอป Flatpak ที่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">ใช้ร่วมกันระหว่างแอป</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">รันไทม์</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">ไลบรารีที่แอปใช้ทำงาน ตัวที่ไม่ได้ใช้จะหายไปเมื่อนำตัวที่ไม่ได้ใช้ออก</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">พื้นที่ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Object store และแคชดาวน์โหลดของ Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">นำตัวที่ไม่ได้ใช้ออก</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">นำรันไทม์ที่ไม่มีแอปที่ติดตั้งต้องการออก และจัดระเบียบ object store ของ Flatpak แอปที่ติดตั้งยังทำงานได้</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">นำแอป (%1$s) และรันไทม์ที่ไม่มีใครอื่นใช้ออก ข้อมูลในโฟลเดอร์ home ของคุณยังอยู่</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d แพ็กเกจ</item>
|
||
<item quantity="other">%d แพ็กเกจ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d แอป</item>
|
||
<item quantity="other">%d แอป</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">วิดีโอบูต</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">วิดีโอ</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 fps ลื่นกว่าแต่ใช้ CPU มากขึ้นระหว่างที่ Steam กำลังเริ่ม วิดีโอที่เลือกในการตั้งค่าของ Steam เองจะแสดงที่นี่ด้วย</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">เสียง</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">วิดีโอของคุณเอง</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV หรือ WebM รูปแบบอื่นและไฟล์ที่ใหญ่กว่า %1$d MB จะถูกแปลงเป็น WebM 720p บนอุปกรณ์ ความยาวไม่เกิน %2$d วินาที</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">นำเข้า</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">ลบ</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">เลือกวิดีโอบูต</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s เป็นวิดีโอบูตแล้ว</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s เป็นวิดีโอบูตแล้ว แบบไม่มีเสียง</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">วิดีโอที่ต้องแปลงต้องยาวไม่เกิน %1$d วินาที</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">กำลังแปลง %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">กำลังแปลง %1$s สำหรับ Steam โปรดเปิด DroidDeck ค้างไว้</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">อุปกรณ์นี้ถอดรหัสวิดีโอนั้นไม่ได้</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">นำเข้าวิดีโอนี้ไม่ได้</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">ลบ %1$s หรือไม่?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">วิดีโอจะถูกลบออกจาก DroidDeck และจากโฟลเดอร์วิดีโอของ Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">นำเข้า</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">เสียง</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">วิดีโอที่ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">เรียกดู</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">นำเข้าแล้ว</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">ร้านค้าแต้ม</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">รายงานวิดีโอเปิดเครื่อง</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">บันทึกสิ่งที่ DroidDeck และ Steam รู้เกี่ยวกับวิดีโอเปิดเครื่องลงในไฟล์ข้อความ เพื่อแนบกับรายงานข้อบกพร่อง</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">บันทึก</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">บันทึกไปที่ %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">ไม่สามารถบันทึกรายงานได้</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">ระดับเสียง</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">ความยาว</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d วิ</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">จำนวนวินาทีของภาพยนตร์ที่จะเล่น ส่วนที่ยาวเกินกว่านั้นจะถูกตัดออกที่ท้าย</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">ค้นหาใน SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">ทุกอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">มาแรง</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">ดาวน์โหลดมากที่สุด</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">ถูกใจมากที่สุด</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">ใหม่ล่าสุด</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">เชื่อมต่อ SteamDeckRepo ไม่ได้</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">ไม่พบวิดีโอ</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">ใช้</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">กำลังใช้งาน</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">ติดตั้ง %1$s แล้ว</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">ดาวน์โหลดวิดีโอนั้นไม่ได้</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">ก่อนหน้า</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">ถัดไป</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">หน้า %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">ล้าง</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">ไปที่หน้า</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">ดูตัวอย่าง</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">เล่นตัวอย่างไม่ได้</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">กล้อง Luma Ultra — ทดลอง</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">การติดตามตำแหน่ง Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">ใช้กล้องของแว่นตาอัจฉริยะเพื่อกำหนดตำแหน่งคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ที่จับคู่ไว้ การหมุนและการกดปุ่มจะมาจากคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ตำแหน่งจะถูกประมาณเมื่อข้อมือของคุณถูกซ่อนอยู่ แทนที่คอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานด้วยมือเปล่าและหยุดการติดตามของกล้องโทรศัพท์ชั่วคราว ชี้คอนโทรลเลอร์ Joy-Con ไปข้างหน้าเมื่อเชื่อมต่อหรือรีเซ็ตศูนย์กลางการติดตาม</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">เปิดใช้งานการติดตามตำแหน่งก่อน ต้องใช้คอนโทรลเลอร์ Joy-Con ที่รองรับการเคลื่อนไหวบน Android 12 หรือใหม่กว่า ปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">แว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">การตั้งค่าการแสดงผลและการติดตามศีรษะจะใช้ร่วมกันในเมนู DroidDeck เกม และเซสชันเดสก์ท็อป</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">เชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะเพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าการแสดงผลและการติดตาม การตั้งค่าที่บันทึกไว้ของคุณจะยังคงอยู่เมื่อคุณตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">โหมดการแสดงผล</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">เอาต์พุต 2 มิติ</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">เอาต์พุต 3 มิติ</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">รูปภาพและหน้าจอเสมือน</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">ตำแหน่งและระดับพื้น</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">การติดตามมือ — ทดลอง</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">สถานะการติดตาม</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">ความละเอียด 2 มิติ</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">ความละเอียด 3 มิติ</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">ความละเอียด VR</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">เหมือนกับ 2 มิติ / 3 มิติ</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">ความละเอียดเอาต์พุตต่อตา</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">เปิดใช้งาน Game on smart glasses เพื่อเลือกโหมด 30 Hz ดั้งเดิมของจอแสดงผล</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">หน้าจอเสมือน 3DoF</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">ตรึงเกมแบบแบนไว้ข้างหน้าคุณเพื่อให้คุณสามารถมองไปรอบๆ ได้ เปิดใช้งาน Game on smart glasses โดยไม่ต้องเปลี่ยนเป็น 3 มิติ</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">ความกว้างและระยะทางจะอัปเดตหน้าจอเสมือนที่ติดตามสำหรับเมนู เกม และเซสชันเดสก์ท็อปของ DroidDeck ทันที</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">การติดตามตำแหน่งรวมถึงการหมุนศีรษะใน SteamVR สำหรับการติดตามการหมุนอย่างเดียว ให้ปิดการติดตามตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">ควบคุมการเคลื่อนไหวของศีรษะบนหน้าจอเสมือน การติดตามตำแหน่งรวมถึงการหมุนศีรษะใน SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">การดำเนินการด่วน</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">มองไปยังตำแหน่งที่คุณต้องการให้หน้าจออยู่ จากนั้นรีเซ็ตศูนย์กลางการติดตามเพื่อตั้งค่าความสูงและทิศทาง</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">ตั้งศูนย์ Joy-Con ใหม่</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">กล้องโทรศัพท์ — ทดลอง</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">ติดตามมือหรือคอนโทรลเลอร์ Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">หน้าจอเสมือน 6DoF</string>
|
||
<string name="glasses_position">การติดตามตำแหน่ง — ทดลอง</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">การเคลื่อนไหวทางกายภาพใน VR และรอบๆ หน้าจอเสมือน การเริ่มต้นการติดตามใหม่ใช้เวลาสักครู่</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">ความสูงของดวงตาปัจจุบันเหนือพื้น</string>
|
||
<string name="glasses_floor">ตั้งระดับพื้นจากความสูงปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">ตั้งระดับพื้น</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">การตั้งค่าและการวินิจฉัยกล้องสเตอริโอ</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">ตรวจสอบการปรับเทียบกล้องและการติดตามมือก่อนเล่น</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">เปิดการตั้งค่า</string>
|
||
<string name="glasses_hands">คอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานด้วยมือเปล่า</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">ใช้กล้องแว่นตาอัจฉริยะเพื่อเล็งด้วยมือของคุณ บีบเพื่อคลิก และกำมือเพื่อจับใน VR จอยสติ๊กของเกมแพดจะเคลื่อนที่และหมุน แทนที่การติดตามตำแหน่งของ Joy-Con อาจเกิดอาการหน่วงหรือสูญเสียการติดตามระหว่างเล่นเกม</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">เปิดใช้งานคอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานด้วยมือเปล่าภายใต้กล้อง Luma Ultra ในการติดตาม แสดงมือที่เปิดอยู่ก่อน</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">การปรับเทียบ Luma Ultra ที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">การใช้ฐาน Luma Ultra ที่ใช้ร่วมกัน ปรับเทียบแว่นตาอัจฉริยะของคุณเองเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">การวัดค่าการปรับเทียบได้รับการตรวจสอบแล้ว</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">ตัวควบคุมที่ใช้งานด้วยมือเปล่าจะพร้อมใช้งานหลังจากผ่านการตรวจสอบระยะทางที่วัดได้</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">การติดตามหายไป</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">มองไปรอบๆ อย่างช้าๆ ในห้องที่มีแสงสว่างเพียงพอ\nรักษาให้กล้องติดตามอยู่ในตำแหน่งที่ชัดเจนและหันหน้าไปทางเฟอร์นิเจอร์หรือรายละเอียดอื่นๆ ที่มองเห็นได้</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">ยังติดอยู่เหรอ? บนโทรศัพท์ของคุณ: แว่นตาอัจฉริยะ → การติดตาม → เปิดการตั้งค่า → แสดงการวินิจฉัย → เริ่มการติดตามอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">แว่นตาอัจฉริยะถูกตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">ตรวจสอบการเชื่อมต่อ USB และเชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะอีกครั้ง\nยอมรับข้อความแจ้งการเข้าถึง USB บนโทรศัพท์ของคุณหากปรากฏขึ้น</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">เมื่อเชื่อมต่อแล้ว ให้มองไปรอบๆ อย่างช้าๆ ในห้องที่มีแสงสว่างเพียงพอเพื่อคืนค่าการติดตาม</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">จำเป็นต้องตั้งศูนย์ใหม่</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">การติดตามกลับมาอยู่ในตำแหน่งใหม่แล้ว\nมองไปข้างหน้า จากนั้นแตะรีเซ็ตศูนย์กลางการติดตามบนโทรศัพท์ของคุณ</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">คุณสามารถค้นหาตัวเลือกการรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามได้ในแว่นตาอัจฉริยะ → การติดตาม → เปิดการตั้งค่า การปรับเทียบกล้องที่คุณบันทึกไว้จะยังคงอยู่</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">จงนิ่งไว้ครู่หนึ่ง</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">กำลังดำเนินการรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม\nโปรดรักษาแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่งในขณะที่การติดตามกำลังเสถียร</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">หน้าจอนี้จะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อพร้อมการติดตามศีรษะ</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">การเล็งด้วยมืออย่างมั่นคง</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">เล็งจากไหล่ผ่านฝ่ามือ ปิดเพื่อควบคุมการหมุนด้วยข้อมือ</string>
|
||
<string name="spatial_title">การตั้งค่าเชิงพื้นที่</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">กำลังรอการติดตาม...</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">กล้องติดตามด้านซ้ายและขวา</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">การซิงโครไนซ์กล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_ready">พร้อมแล้ว</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">กำลังรอให้กล้องและการติดตามศีรษะเข้าแถว เชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะไว้</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. เตรียมเป้าหมายการสอบเทียบ</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">พิมพ์ตามขนาดจริง</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">แต่ละสี่เหลี่ยมจัตุรัสต้องวัดได้ 30 มม. (1.181 นิ้ว) ติดแผ่นเรียบบนพื้นผิวแข็งในบริเวณที่มีแสงสว่างเพียงพอ</string>
|
||
<string name="spatial_print">พิมพ์แผ่นปรับเทียบ</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. เก็บภาพมุมมองที่แตกต่าง</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">ทำให้เป้าหมายการสอบเทียบอยู่กับที่</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">เลื่อนแว่นตาอัจฉริยะเข้ามาใกล้ ไกลขึ้น และไปด้านข้าง หมุนไปทางซ้าย/ขวา เอียงขึ้น/ลง และเอียงไปด้านข้าง เก็บเป้าหมายการปรับเทียบไว้ในกล้องทั้งสองตัวและหยุดชั่วคราวก่อนจับภาพแต่ละครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_start">เริ่มการปรับเทียบใหม่</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">กำลังรอการซิงโครไนซ์กล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">เริ่มการปรับเทียบใหม่เพื่อรวบรวมมุมมอง</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">ทำให้เป้าหมายการปรับเทียบมองเห็นได้ในหน้าตัวอย่างทั้งสอง ถ่ายภาพมุมที่คมชัดอย่างน้อย 24 ภาพจากมุมที่แตกต่างกัน</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">กำลังจับภาพ...</string>
|
||
<string name="spatial_capture">บันทึกมุมมองเป้าหมายการปรับเทียบ</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">คำนวณการจัดตำแหน่งกล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">กำลังคำนวณ...</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">คำนวณการปรับเทียบ</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. ตรวจสอบระยะทาง</string>
|
||
<string name="spatial_distance">ระยะทางที่วัดได้</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">เริ่มต้นด้วย 12 นิ้วหรือ 30 ซม. เพื่อให้ตรวจจับมาร์กเกอร์ที่พิมพ์ได้ง่ายขึ้น เลือกการวัดที่แน่นอนที่คุณจะใช้</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">ระยะจากกล้องด้านซ้ายถึงจุดกึ่งกลางของเป้าสอบเทียบ</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">กำลังตรวจสอบระยะทาง...</string>
|
||
<string name="spatial_validate">ตรวจสอบระยะทาง</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">การวินิจฉัย</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">แสดงการวินิจฉัย</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">เครื่องมือกู้คืนเวลาและการติดตามของกล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">จังหวะเวลาของกล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">อินพุตจากการติดตามมือ</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">กำลังรอจังหวะการทำงานของกล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_frames">ภาพจากกล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">การตรวจจับ GPU ของมือ</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU เป็นค่าเริ่มต้น GPU อยู่ระหว่างการทดลอง และอาจทำให้ SteamVR รีสตาร์ทได้ ตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตเมื่อเริ่มการติดตามอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_lite">ตรวจจับมือด้วยโมเดล Lite</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">ใช้เครื่องตรวจจับฝ่ามือ Lite และจุดสำคัญ Lite บนมือ ตรวจสอบความแม่นยำในการเล็ง หยิก และคว้า รีเซ็ตเมื่อการติดตามเริ่มต้นใหม่</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">ปรับอัตราอินพุตการติดตามมืออัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">ปรับอินพุตตามความเร็วในการประมวลผล รีเซ็ตเมื่อการติดตามเริ่มต้นใหม่</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">จำกัดอัตราอินพุตการติดตามมือ</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">ใช้ภาพจากกล้องครึ่งหนึ่ง ปิดเพื่อเปรียบเทียบความถี่สูงสุด รีเซ็ตเมื่อการติดตามเริ่มต้นใหม่</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">การจับเพื่อการวินิจฉัย</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">บันทึกคู่ภาพสเตอริโอหนึ่งคู่ในเครื่อง รูปภาพจะถูกบันทึกเมื่อมีการร้องขอเท่านั้น</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">บันทึกภาพจากกล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">เริ่มการติดตามอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">ใช้หากการติดตามไม่ฟื้นตัวในพื้นที่ที่มีแสงสว่างเพียงพอ การรีสตาร์ทจำเป็นต้องมีจุดเริ่มต้นการติดตามใหม่</string>
|
||
<string name="spatial_restart">เริ่มต้นใหม่</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">เริ่มการติดตามใหม่หรือไม่?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">มุมมองการปรับเทียบที่ไม่ได้บันทึกไว้จะหายไป โปรดรักษาแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่งหลังจากนั้น และรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามเมื่อการติดตามกลับมาใช้งานได้</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / มีการดู 24 ครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">การจับภาพหยุดชั่วคราว: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">วัด %1$s แสดงเป้าหมายการสอบเทียบที่สมบูรณ์ในหน้าตัวอย่างทั้งสอง จากนั้นให้นิ่งไว้</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • อายุภาพ %2$.1f ms • การประมวลผล %3$.1f ms</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">ขีดจำกัดอินพุต %1$.1f Hz • %2$.0f%% ของภาพของกล้อง การติดตามศีรษะยังคงดำเนินต่อไปที่ความถี่สูงสุด</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d ประมวลผลแล้ว • %2$d ลดลง • %3$d ข้ามตามขีดจำกัดอินพุต</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - การสอบเทียบ Luma Ultra</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">พิมพ์ที่ 100% / ขนาดจริง แต่ละสี่เหลี่ยมจัตุรัส: 30 มม. (1.181 นิ้ว)</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">รักษาเป้าหมายการสอบเทียบให้เรียบและอยู่กับที่ ย้ายแว่นตาอัจฉริยะระหว่างการจับภาพ</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">การตรวจสอบสเกล: 100 มม. (3.937 นิ้ว) ระหว่างขีด</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 นิ้ว (30.48 ซม.)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 ซม. (11.81 นิ้ว)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 นิ้ว (50.8 ซม.)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 ซม. (19.69 นิ้ว)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">ปิดการใช้งาน</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">กำลังรอการติดตามที่เสถียร</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">ตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">ตัวควบคุมที่ทำงานด้วยมือเปล่าปิดอยู่</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">การติดตามตำแหน่งปิดอยู่หรือแว่นตาอัจฉริยะถูกตัดการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">ร้องขอการรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม — โปรดอยู่นิ่งในขณะที่การติดตามเสถียร</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">สูญเสียการติดตาม — หันหน้าไปทางบริเวณที่มีแสงสว่างเพียงพอพร้อมรายละเอียดที่มองเห็นได้</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">จุดกำเนิดการติดตามเปลี่ยนไป — แตะรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม จากนั้นโปรดอยู่นิ่ง</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF ใช้งานอยู่</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">เชื่อมต่อ Luma Ultra และเปิดใช้งานการติดตามตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">การสอบเทียบได้รับการยืนยันสำหรับการเชื่อมต่อนี้</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">ตรวจสอบและบันทึกการสอบเทียบแล้ว</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">กำลังรอกล้องสเตอริโอ</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">รอการติดตามมือ</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">ทำให้เป้าหมายการปรับเทียบ 5 × 7 อยู่กับที่ จับภาพได้มากกว่า 24 มุมมองขณะเคลื่อนย้ายและหมุนแว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">กำลังรอภาพจากกล้องถัดไป ถือแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่ง</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">ตรวจสอบภาพจากกล้องถัดไป ให้มองเห็นเป้าหมายการสอบเทียบแบบเต็มและค้างไว้นิ่งๆ</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">เริ่มการปรับเทียบก่อน</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">ไม่มีภาพจากกล้องใหม่มาถึง ตรวจสอบการเชื่อมต่อแว่นตาอัจฉริยะและตัวอย่างกล้อง จากนั้นลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">รีเซ็ตนาฬิกาในกล้อง</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">ระบบพิกัดการติดตามเปลี่ยนไป มุมมองของคุณจะถูกบันทึกไว้สำหรับการคำนวณใหม่ รีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตาม จากนั้นเริ่มต้นชุดใหม่เพื่อจับภาพมุมมองเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">โหลดการปรับเทียบอุปกรณ์แล้ว</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">โหลดการปรับเทียบฐาน Luma Ultra แล้ว</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">ต้องมีการสอบเทียบ</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">แตะเริ่มการปรับเทียบใหม่ก่อน</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">การรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามกำลังรอการติดตามที่เสถียร โปรดอยู่นิ่งสักครู่</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">การติดตามเปลี่ยนไป แตะรีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามหนึ่งครั้ง จากนั้นโปรดอยู่นิ่งก่อนจับภาพ</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">การจับภาพถูกปฏิเสธ: การติดตามศีรษะไม่ซิงโครไนซ์ หรือมีการเปลี่ยนแปลงระหว่างการจับภาพ อยู่นิ่ง ๆ แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">คำนวณการจัดตำแหน่งกล้องก่อนตรวจสอบระยะห่าง</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">การประมวลผลกล้องล้มเหลว</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">การติดตามศีรษะเปลี่ยนไประหว่างการตรวจจับมือ</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">กำลังรอการซิงโครไนซ์กล้องและศีรษะ</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">ตรวจไม่พบข้อมือ วางที่จับคอนโทรลเลอร์ Joy-Con ไว้ด้านหน้าแว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">ตรวจไม่พบมือ แสดงฝ่ามือที่เปิดอยู่ด้านหน้าแว่นตาอัจฉริยะ</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">ข้อมือมองเห็นได้ในกล้องเพียงตัวเดียว ให้ที่จับคอนโทรลเลอร์ของคุณอยู่ในมุมมองที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">มือมองเห็นได้ในกล้องเพียงตัวเดียว เก็บฝ่ามือทั้งสองไว้ในมุมมองที่ใช้ร่วมกัน</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">กล้องทั้งสองมองเห็นมือ แต่การจับคู่ซ้าย/ขวาไม่ชัดเจน</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">ตรวจพบมือ แต่ความลึกของสเตอริโอไม่สอดคล้องกัน</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">ตำแหน่งข้อมือถูกปฏิเสธโดยการตรวจสอบสเตอริโอหรือการเคลื่อนไหว</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">ตรวจพบจุดสเตอริโอ แต่รูปทรงของฝ่ามือไม่สอดคล้องกัน</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">ทำการสอบเทียบและตรวจสอบระยะทางให้เสร็จสิ้นเพื่อเปิดใช้การติดตามมือ</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">กำลังรอการติดตามศีรษะที่เสถียร รีเซ็ตจุดศูนย์กลางการติดตามหากมีการร้องขอ</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">การสังเกตด้วยกล้องเก่าเกินไป รอคู่ใหม่ครับ</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">พอดี %1$.2f พิกเซล วัดระยะทางที่คุณเลือกจากกล้องด้านซ้ายไปยังศูนย์กลางเป้าหมายการสอบเทียบ จากนั้นตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="spatial_captured">ถ่ายแล้ว %1$d / 24 ครั้ง รักษาเป้าหมายการสอบเทียบให้คงที่ เลื่อนแว่นตาอัจฉริยะเพื่อดูมุมมองถัดไป</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">การจับภาพถูกปฏิเสธ: %1$d / 12 มุมที่ต้องมองเห็นได้ในกล้องทั้งสองตัว แสดงเป้าหมายการสอบเทียบเพิ่มเติม ให้ค้างไว้แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">การตรวจสอบระยะทางไม่เสร็จสิ้น: %1$s ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">การตรวจจับมือไม่พร้อมใช้งาน: %1$s เปลี่ยน CPU/GPU หรือตัวควบคุมสลับที่ทำงานด้วยมือเปล่าเพื่อลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">การตรวจจับมือเกิน %1$d ms; การสังเกตถูกยกเลิก</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 ตำแหน่งข้อมือ Joy-Con วัดด้วยระบบสเตอริโอ</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">ฝ่ามือที่ติดตาม: %1$d / 2; พร้อมใช้ท่าจีบนิ้ว: %2$d; พร้อมใช้ท่ากำมือ: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">บันทึกการจับเพื่อวินิจฉัยไปที่ %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">การติดตามมือหยุดลง: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">สเตอริโอ %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">การติดตามศีรษะและเป้าหมายการปรับเทียบไม่ตรงกันภายใน %1$s (จำกัด 5 ซม. / 2 นิ้ว) รักษาเป้าหมายการสอบเทียบให้คงที่และรอการติดตามอย่างคงที่ก่อนที่จะเริ่มชุดใหม่ หมุนและเอียงแว่นตาอัจฉริยะเบาๆ หยุดชั่วคราวก่อนการถ่ายภาพแต่ละครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">จับภาพมุมมองที่แตกต่างกันอย่างน้อย 24 มุมมองของเป้าหมายการสอบเทียบที่อยู่นิ่ง</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">หมุนแว่นตาอัจฉริยะไปทางซ้ายและขวา แล้วเอียงขึ้นและลง การเคลื่อนไหวโดยไม่มีการหมุนไม่สามารถปรับเทียบการจัดตำแหน่งกล้องได้</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">พื้นฐานกล้องที่ไม่น่าเชื่อ</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">ขยับศีรษะไปตามทิศทางที่หลากหลายมากขึ้น</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">การหมุนกล้องต่อศีรษะไม่ถูกต้อง</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">การจัดตำแหน่งกล้องกับศีรษะไม่สอดคล้องกัน</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">การปรับเทียบไม่สามารถเสร็จสิ้นได้ %1$s มุมมองที่บันทึกไว้ของคุณจะถูกบันทึกไว้</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">ข้อผิดพลาดในการฉายซ้ำที่จัดขึ้น %1$.2f px เกิน 2 px ปรับเทียบใหม่</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / ตรวจพบมุมกระดานหมากรุก 24 มุมในกล้องทั้งสองตัว ให้มองเห็นเป้าหมายการสอบเทียบแบบเต็มและค้างไว้นิ่งๆ หากมองเห็นได้อยู่แล้ว ให้เลือก 12 นิ้วหรือ 30 ซม. แล้ววัดระยะห่างที่ใกล้กว่านั้นก่อนลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">สามารถมองเห็นเป้าหมายการปรับเทียบได้ แต่ไม่สามารถวัดความลึกได้อย่างน่าเชื่อถือ จับแว่นตาอัจฉริยะให้นิ่ง และรักษาเป้าหมายการปรับเทียบให้เรียบและมีแสงสว่างเพียงพอ จากนั้นลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">การวัดของกล้องไม่ถูกต้อง ให้นิ่งไว้แล้วลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">ผ่านการตรวจสอบระยะทางแล้ว</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">ตรวจสอบระยะห่างจากกล้องด้านซ้ายไปยังศูนย์กลางเป้าหมายการสอบเทียบอีกครั้ง จากนั้นลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">กล้องวัดได้ %1$s; ระยะทางที่เลือก %2$s %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">รอให้แสดงตัวอย่างกล้องทั้งสองตัวก่อนเริ่มการปรับเทียบ</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">มุมมองที่บันทึกไว้สามารถคำนวณใหม่ได้ เริ่มการสอบเทียบใหม่เพื่อบันทึกในระบบพิกัดการติดตามปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">ผลรวมตรวจสอบแบบจำลองมือไม่ตรงกัน</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV ไม่สามารถโหลดได้</string>
|
||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable">ซิงค์ด้วย Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable_hint">นี่คือ Syncthing ที่อิงจาก Syncthing-Fork ซึ่งช่วยให้คุณซิงค์ไฟล์ในระบบไฟล์ภายในของ DroidDeck กับ Syncthing เครื่องอื่นได้ ใช้ได้เฉพาะกับไฟล์ที่คุณจัดเก็บไว้ในระบบไฟล์ภายในของ DroidDeck เท่านั้น</string>
|
||
<string name="sync_missing">บิลด์นี้ไม่มี Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_starting">กำลังเริ่ม Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_status_starting">กำลังเริ่ม</string>
|
||
<string name="sync_status_up_to_date">เป็นปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="sync_status_syncing">กำลังซิงค์</string>
|
||
<string name="sync_status_paused">หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="sync_status_pausing">กำลังหยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="sync_status_resuming">กำลังทำต่อ</string>
|
||
<string name="sync_status_attention">ต้องตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="sync_status_failed">Syncthing หยุดทำงาน</string>
|
||
<string name="sync_failed_retry">ลองอีกครั้ง</string>
|
||
<string name="sync_paused_wifi">หยุดชั่วคราวจนกว่าจะเชื่อมต่อ Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_paused_game">หยุดชั่วคราวระหว่างเล่นเกม</string>
|
||
<string name="sync_summary">%1$d โฟลเดอร์ · เชื่อมต่อแล้ว %2$d จาก %3$d อุปกรณ์</string>
|
||
<string name="sync_left">เหลืออีก %1$s</string>
|
||
<string name="sync_open_web_ui">เปิดเว็บ UI</string>
|
||
<string name="sync_pause">หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="sync_resume">ทำต่อ</string>
|
||
<string name="sync_running">กำลังทำงาน</string>
|
||
<string name="sync_running_hint">ปิดเพื่อหยุด Syncthing ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="sync_this_device">อุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="sync_device_id">ID อุปกรณ์</string>
|
||
<string name="sync_show_qr">แสดง QR</string>
|
||
<string name="sync_advanced">ขั้นสูง</string>
|
||
<string name="sync_advanced_hint">พอร์ต เวลาที่ทำงาน การรีเซ็ต</string>
|
||
<string name="sync_open">เปิด</string>
|
||
<string name="sync_waiting">รอคุณอยู่</string>
|
||
<string name="sync_pending_device">%1$s ต้องการเชื่อมต่อ</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder">%1$s ต้องการแชร์ “%2$s”</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder_hint">ยอมรับเพื่อเลือกตำแหน่งที่จะบันทึกใน DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_review">ตรวจสอบในเว็บ UI</string>
|
||
<string name="sync_folders">โฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="sync_no_folders">ยังไม่มีโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="sync_folder_up_to_date">เป็นปัจจุบัน</string>
|
||
<string name="sync_folder_syncing">กำลังซิงค์ %1$d%%</string>
|
||
<string name="sync_folder_scanning">กำลังสแกน</string>
|
||
<string name="sync_folder_paused">หยุดชั่วคราว</string>
|
||
<string name="sync_folder_out_of_sync">ไม่ตรงกัน</string>
|
||
<string name="sync_folder_errors">ซิงค์ไม่ได้ %1$d ไฟล์</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked">ถูกบล็อก</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked_hint">โฟลเดอร์นี้อยู่นอกพื้นที่จัดเก็บของ DroidDeck ดังนั้น DroidDeck จึงหยุดโฟลเดอร์นี้ชั่วคราว หากต้องการซิงค์โฟลเดอร์ที่อยู่นอก DroidDeck ให้ใช้แอป Syncthing-Fork</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder">นำออกจาก Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder_hint">การนำออกจะไม่ลบไฟล์ใดๆ</string>
|
||
<string name="sync_devices">อุปกรณ์</string>
|
||
<string name="sync_no_devices">ยังไม่มีอุปกรณ์</string>
|
||
<string name="sync_connected">เชื่อมต่อแล้ว</string>
|
||
<string name="sync_offline">ออฟไลน์</string>
|
||
<string name="sync_last_seen">พบล่าสุด %1$s</string>
|
||
<string name="sync_device_id_title">ID ของอุปกรณ์นี้</string>
|
||
<string name="sync_device_id_hint">บนอุปกรณ์อีกเครื่อง ให้เพิ่มอุปกรณ์ใน Syncthing แล้วสแกนโค้ดนี้หรือวาง ID จากนั้นยอมรับอุปกรณ์นั้นที่นี่ในเว็บ UI</string>
|
||
<string name="sync_copy">คัดลอก</string>
|
||
<string name="sync_share">แชร์</string>
|
||
<string name="sync_done">เสร็จสิ้น</string>
|
||
<string name="sync_off_title">ปิด Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_off_body">Syncthing จะหยุดทันทีและหยุดอยู่จนกว่าจะเปิดอีกครั้ง ไฟล์ที่ซิงค์แล้วจะยังอยู่ที่เดิม</string>
|
||
<string name="sync_off_forget">ลบการกำหนดค่าของ Syncthing ด้วย</string>
|
||
<string name="sync_off_forget_hint">นำ ID ของอุปกรณ์นี้ โฟลเดอร์ และอุปกรณ์ออก เมื่อเปิดอีกครั้งจะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด</string>
|
||
<string name="sync_turn_off">ปิด</string>
|
||
<string name="sync_ports">พอร์ต</string>
|
||
<string name="sync_port_sync">ซิงค์</string>
|
||
<string name="sync_port_discovery">การค้นหาในเครือข่ายท้องถิ่น</string>
|
||
<string name="sync_repick">เลือกพอร์ตใหม่</string>
|
||
<string name="sync_repick_hint">ตรวจสอบอีกครั้งทุกครั้งที่เริ่ม</string>
|
||
<string name="sync_repick_button">เลือกใหม่</string>
|
||
<string name="sync_reset_group">รีเซ็ต</string>
|
||
<string name="sync_api_key">คีย์ API</string>
|
||
<string name="sync_regenerate">สร้างใหม่</string>
|
||
<string name="sync_reset">รีเซ็ต Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_reset_hint">ได้ ID อุปกรณ์ใหม่ และนำโฟลเดอร์กับอุปกรณ์ออก ไฟล์ในพื้นที่จัดเก็บของ DroidDeck จะยังคงอยู่</string>
|
||
<string name="sync_reset_button">รีเซ็ต</string>
|
||
<string name="sync_reset_confirm_title">รีเซ็ต Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_running_group">การทำงาน</string>
|
||
<string name="sync_run">ทำงาน</string>
|
||
<string name="sync_run_open">ขณะที่ DroidDeck เปิดอยู่</string>
|
||
<string name="sync_run_background">ในเบื้องหลัง</string>
|
||
<string name="sync_wifi_only">Wi-Fi เท่านั้น</string>
|
||
<string name="sync_pause_games">หยุดชั่วคราวระหว่างเล่นเกม</string>
|
||
<string name="sync_logs">ล็อก</string>
|
||
<string name="sync_logs_hint">เอาต์พุตของ Syncthing สำหรับเซสชันนี้</string>
|
||
<string name="sync_logs_share">แชร์</string>
|
||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_needs_runtime">ตั้งค่ารันไทม์ Linux ก่อน</string>
|
||
<string name="sync_accept">ยอมรับ</string>
|
||
<string name="sync_accept_title">บันทึก “%1$s” ไปที่</string>
|
||
<string name="sync_add_folder">เพิ่มโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="sync_add_folder_hint">ซิงค์โฟลเดอร์ในพื้นที่จัดเก็บของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_choose">เลือก</string>
|
||
<string name="sync_add">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="sync_add_failed">เพิ่มโฟลเดอร์ไม่ได้</string>
|
||
<string name="sync_share_with">แชร์กับ</string>
|
||
<string name="sync_share_none">ยังไม่มีอุปกรณ์ คุณสามารถแชร์โฟลเดอร์นี้จากเว็บ UI ได้ในภายหลัง</string>
|
||
<string name="sync_use_folder">ใช้โฟลเดอร์นี้</string>
|
||
<string name="sync_new_folder">โฟลเดอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="sync_location_home">โฮมของคอนเทนเนอร์</string>
|
||
<string name="sync_location_sync">โฟลเดอร์ Sync</string>
|
||
<string name="sync_location_shared">พื้นที่จัดเก็บที่ใช้ร่วมกันของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_location_card">DroidDeck บน %1$s</string>
|
||
<string name="sync_location_app">ข้อมูลแอป DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_web_path_locked">โฟลเดอร์ใหม่จะบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ Sync ของ DroidDeck หากต้องการซิงค์โฟลเดอร์อื่นของ DroidDeck ให้ใช้ เพิ่มโฟลเดอร์ ในแท็บ Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_reload">โหลดซ้ำ</string>
|
||
<string name="sync_not_running">Syncthing ไม่ได้ทำงานอยู่</string>
|
||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam หยุดทำงานเพราะคำสั่งที่ไม่ถูกต้อง (SIGILL) อาจเป็นปัญหาความเข้ากันได้ของคำสั่ง CPU หรือไคลเอนต์ขัดข้อง แชร์บันทึกพร้อมรายละเอียดอุปกรณ์ของคุณ</string>
|
||
<string name="session_end_steam_try_x64">คุณสามารถลองการตั้งค่า Steam → ไคลเอนต์ Steam → x86-64 (ทดลอง) ต้องดาวน์โหลดเพิ่มเติมและอาจทำงานช้าลง</string>
|
||
<string name="session_end_vulkan_device">ไดรเวอร์กราฟิก Linux ไม่พบอุปกรณ์ Vulkan ที่ใช้งานได้ ตรวจสอบว่าไดรเวอร์ GPU ของ Linux ที่เลือกรองรับ GPU นี้</string>
|
||
<string name="session_end_gpu_unsupported">เซสชันนี้เริ่มไม่ได้เพราะ GPU นี้ไม่มีไดรเวอร์ Linux Vulkan ที่เข้ากันได้ในการตั้งค่าปัจจุบัน ไดรเวอร์ Adreno Turnip ไม่สามารถเปิดการรองรับ GPU ของ MediaTek/Mali ได้</string>
|
||
<string name="setup_group_memory">หน่วยความจำ</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached">ปิดแอปที่แคชไว้ก่อนเริ่มเซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_hint">เมื่อเซสชันเริ่ม DroidDeck จะปิดแอปที่ Android พักไว้ในพื้นหลัง เพื่อให้เกมมีหน่วยความจำมากขึ้น ต้องเปิด Wireless debugging ไว้</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_unpaired">ต้องจับคู่ DroidDeck กับ Wireless debugging ก่อน (จับคู่ ด้านล่าง)</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud">การแสดงหน่วยความจำ</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_hint">หน่วยความจำและ swap ที่ใช้อยู่ บนหน้าจอเซสชัน โหมดขั้นสูงจะแยกเป็นเกม, DroidDeck, Android และ GPU</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_simple">แบบง่าย</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_advanced">ขั้นสูง</string>
|
||
<string name="memory_hud_simple">RAM %1$s/%2$s GB · swap %3$s/%4$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_split">เกม %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s GB</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit">แอปพื้นหลังระหว่างเซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_hint">ระหว่างที่เซสชันทำงาน Android จะเก็บแอปไว้ในแคชไม่เกินจำนวนนี้และปิดแอปที่เหลือ เพื่อให้เกมได้หน่วยความจำของแอปเหล่านั้น DroidDeck จะคืนค่าขีดจำกัดเดิมเมื่อเซสชันสิ้นสุด ต้องเปิด Wireless debugging ไว้</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_4">ไม่เกิน 4</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_1">ไม่เกิน 1</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_0">ไม่มี</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair">การแก้ไขข้อบกพร่องแบบไร้สาย</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_hint">จับคู่ DroidDeck กับ Wireless debugging ของ Android สำหรับตัวเลือกด้านบน ขีดจำกัดโพรเซสลูกยังคงปิดอยู่</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_button">จับคู่</string>
|
||
<string name="spatial_restored">กู้คืนมุมมองที่บันทึกไว้แล้ว %1$d รายการ คำนวณการสอบเทียบเพื่อลองอีกครั้ง หรือเริ่มชุดใหม่เพื่อบันทึกข้อมูลเพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="epic_client_missing">ยังไม่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="epic_client_open">เปิด</string>
|
||
<string name="epic_client_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="game_tab_about">เกี่ยวกับ</string>
|
||
<string name="game_resources_browser">เปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ</string>
|
||
<string name="game_resource_guides">คู่มือ</string>
|
||
<string name="game_resource_protondb_detail">รายงานความเข้ากันได้ของ Linux / Proton</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">สำหรับเกมที่มีเซฟอยู่ในบัญชี Steam ของคุณ</string>
|
||
<string name="game_resource_search">ค้นหาเว็บ</string>
|
||
<string name="game_tab_addons">แอดออน</string>
|
||
<string name="game_tab_install">ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="game_install_location">ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="game_install_folder">โฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="game_install_size">ขนาดบนดิสก์</string>
|
||
<string name="game_install_date">ติดตั้งแล้ว</string>
|
||
<string name="stores_xbox_update">อัปเดต / ตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="stores_xbox_manage">จัดการเนื้อหา</string>
|
||
<string name="stores_xbox_close_first">ปิดเกม Xbox นี้ก่อนอัปเดต</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_title">เนื้อหา Xbox</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_none">ไม่มีแพ็กเกจเนื้อหา PC ที่มีลิขสิทธิ์สำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_update">%1$s · อัปเดต / ตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_install">%1$s · ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="stores_xbox_choose_content">เลือกเนื้อหา PC</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_pass">มีให้เล่นกับ %1$s</string>
|
||
<string name="stores_owned_in_library">เกมที่เป็นเจ้าของในไลบรารี</string>
|
||
<string name="library_filter_added">ที่เพิ่มเอง</string>
|
||
<string name="library_filter">ตัวกรอง</string>
|
||
<string name="library_filter_installed">เฉพาะที่ติดตั้ง</string>
|
||
<string name="library_filter_all_owned">เกมทั้งหมดที่เป็นเจ้าของ</string>
|
||
<string name="library_no_installed_matches">ไม่มีเกมที่ติดตั้งไว้ตรงกับตัวกรองเหล่านี้</string>
|
||
<string name="library_browse_owned">เรียกดูเกมที่เป็นเจ้าของ</string>
|
||
<string name="game_tab_launch">การเปิดเกม</string>
|
||
<string name="game_tab_saves_cloud">เซฟและคลาวด์</string>
|
||
<string name="game_launch_shortcut">ทางลัด Steam</string>
|
||
<string name="game_install_version">เวอร์ชัน</string>
|
||
<string name="game_install_played">เล่นล่าสุด</string>
|
||
<string name="game_install_access">สิทธิ์เข้าถึง</string>
|
||
<string name="game_install_access_owned">เป็นเจ้าของ</string>
|
||
<string name="game_stream">สตรีม</string>
|
||
<string name="library_add">เพิ่มในไลบรารี</string>
|
||
<string name="library_remove">นำออกจากไลบรารี</string>
|
||
<string name="library_in">อยู่ในไลบรารี</string>
|
||
<string name="xbox_filter_show">แสดง</string>
|
||
<string name="itch_collections">คอลเลกชัน</string>
|
||
<string name="stores_itch_updates_found">มีอัปเดตพร้อมใช้งาน: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_update_replaced">ผู้พัฒนาได้แทนที่บิลด์นี้ด้วย %1$s ต้องการอัปเดตเป็นบิลด์นั้นไหม</string>
|
||
<string name="xbox_filter_cloud">คลาวด์</string>
|
||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">การตั้งค่าคลาวด์</string>
|
||
<string name="integration_title">การผสานรวม Steam</string>
|
||
<string name="integration_count">เปิด %1$d จาก %2$d</string>
|
||
<string name="integration_set_up">ตั้งค่า</string>
|
||
<string name="integration_location">ตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="integration_app_info">ข้อมูลแอป</string>
|
||
<string name="integration_wifi">ชื่อ Wi-Fi</string>
|
||
<string name="integration_brightness">ความสว่าง</string>
|
||
<string name="integration_home">DroidDeck เป็นหน้าหลัก</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts">ปุ่มระบบ</string>
|
||
<string name="integration_wifi_hint">แสดงเครือข่ายใน Steam · ต้องใช้สิทธิ์ตำแหน่ง ไม่มีการติดตาม</string>
|
||
<string name="integration_wifi_on">เครือข่ายแสดงใน Steam</string>
|
||
<string name="integration_wifi_location_off">ตำแหน่งปิดอยู่</string>
|
||
<string name="integration_wifi_denied">ปฏิเสธตำแหน่ง · อนุญาตในข้อมูลแอป</string>
|
||
<string name="integration_brightness_hint">แถบเลื่อนของ Steam ปรับความสว่างหน้าจอ</string>
|
||
<string name="integration_home_hint">ปุ่มหน้าหลักเปิดเมนู Steam ในเซสชัน</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_hint">Alt+Tab ปุ่ม Win และปุ่มโฮมทำงานในเซสชัน</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">เป็นสีเทาใน Android? ข้อมูลแอป → ⋮ → อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัด</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_restricted">ถูกบล็อกโดย Android · ข้อมูลแอป → ⋮ → อนุญาตการตั้งค่าที่จำกัด</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service">ปุ่มระบบของ DroidDeck</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service_description">ให้ Alt+Tab ปุ่ม Win และปุ่มโฮมทำงานในเซสชัน DroidDeck ที่ใช้งานอยู่แทน Android</string>
|
||
<string name="integration_brightness_needed">เปิดความสว่างในการตั้งค่า → การผสานรวม Steam</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_off">บริดจ์ Mali: ปิด</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_on">บริดจ์ Mali: เปิด</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s ไม่ใช่ Adreno บริดจ์ Vulkan รุ่นทดลองเปิดอยู่: เซสชันวาดผ่านไดรเวอร์ของโทรศัพท์เอง อาจพบบั๊ก โปรดส่งบันทึกของเซสชัน</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe">โหมดปลอดภัย</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on">โหมดปลอดภัย: เปิด</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off">โหมดปลอดภัย: ปิด</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">เข้ากันได้มากที่สุด แนะนำสำหรับอุปกรณ์ใหม่</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">เร็วขึ้นในส่วนที่ GPU นี้ผ่านการตรวจสอบ</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: อัตโนมัติ</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: ของ Proton</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">ใช้ DXVK รุ่นเก่ากว่าเมื่อ Vulkan ของ GPU นี้เก่าเกินไปสำหรับ DXVK ของ Proton</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Proton แต่ละตัวใช้ DXVK ของตัวเอง แม้ Vulkan ของ GPU นี้อาจเก่าเกินไปสำหรับมัน</string>
|
||
<string name="apps_search_hint">ค้นหาแอป</string>
|
||
<string name="apps_no_match">ไม่มีแอปที่ตรงกับ “%1$s”</string>
|
||
<string name="apps_add_widget">เพิ่มวิดเจ็ต</string>
|
||
<string name="apps_widgets_loading">กำลังโหลดวิดเจ็ต…</string>
|
||
<string name="apps_widgets_none">ไม่มีแอปในอุปกรณ์นี้ที่มีวิดเจ็ต</string>
|
||
<string name="apps_widget_wider">กว้างขึ้น</string>
|
||
<string name="apps_widget_narrower">แคบลง</string>
|
||
<string name="apps_widget_taller">สูงขึ้น</string>
|
||
<string name="apps_widget_shorter">เตี้ยลง</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_earlier">ย้ายไปก่อน</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_later">ย้ายไปหลัง</string>
|
||
<string name="apps_widget_configure">การตั้งค่าวิดเจ็ต</string>
|
||
<string name="apps_widget_remove">นำวิดเจ็ตออก</string>
|
||
<string name="apps_appearance">รูปลักษณ์</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack">ชุดไอคอน</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack_system">ค่าเริ่มต้นของระบบ</string>
|
||
<string name="apps_icon_app_colors">พื้นหลังสีของแอป</string>
|
||
<string name="apps_icon_size">ขนาดไอคอน</string>
|
||
<string name="apps_icon_small">เล็ก</string>
|
||
<string name="apps_icon_medium">ปานกลาง</string>
|
||
<string name="apps_icon_large">ใหญ่</string>
|
||
<string name="apps_hide_names">ซ่อนชื่อแอป</string>
|
||
<string name="apps_spacing">ระยะห่าง</string>
|
||
<string name="apps_spacing_tight">ชิด</string>
|
||
<string name="apps_spacing_normal">ปกติ</string>
|
||
<string name="apps_spacing_roomy">กว้าง</string>
|
||
<string name="apps_change_icon">เปลี่ยนไอคอน</string>
|
||
<string name="apps_reset_icon">รีเซ็ตไอคอน</string>
|
||
<string name="apps_icons_search">ค้นหาไอคอน</string>
|
||
<string name="apps_icons_loading">กำลังโหลดไอคอน…</string>
|
||
<string name="apps_icons_none">ไม่พบไอคอน</string>
|
||
<string name="apps_icons_custom">ไอคอนที่กำหนดเอง</string>
|
||
<string name="apps_add_to_folder">เพิ่มลงในโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="apps_new_folder">โฟลเดอร์ใหม่</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_folder">นำออกจากโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="apps_app_info">ข้อมูลแอป</string>
|
||
<string name="apps_uninstall">ถอนการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="apps_folder_rename">เปลี่ยนชื่อ</string>
|
||
<string name="apps_folder_ungroup">ยกเลิกกลุ่ม</string>
|
||
<string name="apps_folder_default">โฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="apps_folder_name">ชื่อโฟลเดอร์</string>
|
||
<string name="apps_filter">แสดง</string>
|
||
<string name="apps_filter_all">แอปทั้งหมด</string>
|
||
<string name="apps_filter_games">เกม</string>
|
||
<string name="apps_filter_downloaded">ที่ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="apps_filter_system">ระบบ</string>
|
||
<string name="apps_filter_hidden">ที่ซ่อนไว้</string>
|
||
<string name="apps_hide">ซ่อน</string>
|
||
<string name="apps_unhide">แสดงในแอป</string>
|
||
<string name="apps_shortcut_remove">นำทางลัดออก</string>
|
||
<string name="apps_pin_title">เพิ่มลงในแอป</string>
|
||
<string name="apps_pin_add">เพิ่ม</string>
|
||
<string name="apps_hidden_none">ไม่มีแอปที่ซ่อนไว้</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_asc">ชื่อ A–Z</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_desc">ชื่อ Z–A</string>
|
||
<string name="apps_sort_installed">ติดตั้งล่าสุด</string>
|
||
<string name="apps_sort_updated">อัปเดตล่าสุด</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="other">%d แอป</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="desktop_restore_title">กำลังกู้คืนซอฟต์แวร์ของคุณ</string>
|
||
<string name="desktop_restore_body">กำลังติดตั้งแอปที่คุณเพิ่มไว้อีกครั้งหลังการอัปเดต DroidDeck</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_title">กู้คืนซอฟต์แวร์แล้ว</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_body">แอปที่คุณเพิ่มไว้ติดตั้งกลับมาแล้ว</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_title">กู้คืนซอฟต์แวร์บางส่วนไม่ได้</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_body">ดู ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log แล้วลองใช้ sudo apt install ใน Konsole</string>
|
||
<string name="gog_full_files">การปรับแต่งแบบเนทีฟใช้งานไม่ได้ การดาวน์โหลดมีไฟล์ทดแทนแบบสมบูรณ์</string>
|
||
<string name="gog_recover">ตรวจสอบผลลัพธ์แพตช์</string>
|
||
<string name="slow_usb_title">การเชื่อมต่อ USB ช้า</string>
|
||
<string name="slow_usb_cable">%1$s เชื่อมต่อผ่าน %2$s (%3$s Mbps ประมาณ %4$d MB/s) เกมในไดรฟ์นี้จึงโหลดช้า ใช้สาย USB 3 ที่รองรับ 5 Gbps ขึ้นไป ลองกลับด้านหัว USB-C หรือใช้ไดรฟ์ที่เร็วกว่า</string>
|
||
<string name="slow_usb_port">%1$s เชื่อมต่อผ่าน %2$s (%3$s Mbps ประมาณ %4$d MB/s) พอร์ต USB ของอุปกรณ์นี้เร็วกว่านี้ไม่ได้ เกมจึงโหลดช้า ที่เก็บข้อมูลภายในหรือการ์ด microSD อาจเร็วกว่า</string>
|
||
<string name="slow_usb_never">ไม่ต้องแสดงอีก</string>
|
||
<string name="slow_usb_dismiss">ปิด</string>
|
||
<string name="steam_import_title">รีสตาร์ต Steam เพื่อเพิ่มเกมของคุณหรือไม่</string>
|
||
<string name="steam_import_body">Steam แสดงเกมที่คุณเป็นเจ้าของเหล่านี้ว่าติดตั้งแล้วได้: %1$s ต้องรีสตาร์ตเพื่อให้แสดง รีสตาร์ตเลย หรือเกมจะถูกเพิ่มเมื่อ Steam เริ่มครั้งถัดไป</string>
|
||
<string name="steam_import_names_more">%1$s และอีก %2$d เกม</string>
|
||
<string name="steam_import_now">รีสตาร์ตเลย</string>
|
||
<string name="steam_import_later">ภายหลัง</string>
|
||
<string name="gog_maintenance">จัดการการติดตั้ง GOG</string>
|
||
<string name="gog_check">ตรวจหาอัปเดต</string>
|
||
<string name="gog_repair">ตรวจสอบ/ซ่อมแซม</string>
|
||
<string name="gog_patches">แพตช์ออฟไลน์</string>
|
||
<string name="gog_refresh">ดาวน์โหลดตัวติดตั้งออฟไลน์แบบเต็ม</string>
|
||
<string name="gog_update">อัปเดตเป็น %1$s</string>
|
||
<string name="gog_resume">ดำเนินการบำรุงรักษา GOG ต่อ</string>
|
||
<string name="gog_open_patch">เปิดตัวติดตั้งแพตช์</string>
|
||
<string name="gog_patch_in_session">ทำตัวติดตั้งแพตช์ให้เสร็จหรือยกเลิกในเซสชัน Linux</string>
|
||
<string name="gog_patch_requirements">เลือกแพตช์สำหรับเวอร์ชันและภาษาที่คุณติดตั้งไว้ เวอร์ชันต้นทางที่รองรับอาจไม่ได้แสดงในรายการ</string>
|
||
<string name="gog_no_patches">GOG ไม่มีแพตช์ Windows แบบแยกสำหรับเกมนี้</string>
|
||
<string name="gog_managed_files">ไฟล์เกมที่ถูกแก้ไขอาจถูกแทนที่</string>
|
||
<string name="gog_patch_installer_note">ตัวติดตั้งจะเปิดในเซสชัน Linux ของคุณ</string>
|
||
<string name="gog_download_label">ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="gog_space_label">พื้นที่เพิ่มเติม</string>
|
||
<string name="gog_space_estimate_label">พื้นที่โดยประมาณ</string>
|
||
<string name="gog_repair_action">ซ่อมแซมไฟล์</string>
|
||
<string name="gog_refresh_action">รีเฟรชการติดตั้ง</string>
|
||
<string name="gog_select_patch">เลือก</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_not_owned">ไม่มีในคลัง Game Jolt ของคุณ</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_build">เกมนี้ไม่มีการดาวน์โหลดสำหรับ Windows</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_exe">ไม่พบเกม Windows ในไฟล์ที่ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_game">ไม่พบเกมนี้บน Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_browse_failed">โหลดเกมจาก Game Jolt ไม่ได้</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_failed">Game Jolt ตอบกลับ HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_pick_failed">โหลดรายการดาวน์โหลดจาก Game Jolt ไม่ได้</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_build_open">เปิดบน Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_archive">ไม่รองรับไฟล์ %1$s</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_extract_failed">แตกไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่ได้ (รหัส %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_unreachable">ไม่สามารถเชื่อมต่อ Game Jolt ได้</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_no_link">Game Jolt ไม่ได้ให้ลิงก์ดาวน์โหลด</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_featured">แนะนำ</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_hot">มาแรง</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_best">ยอดนิยมสูงสุด</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_new">ใหม่</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_price_under_30">$30 หรือต่ำกว่า</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_os_other">อื่น ๆ</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">ทุกวัย</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_teen">วัยรุ่น</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_adult">ผู้ใหญ่</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_complete">เสร็จสมบูรณ์</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_early">เข้าถึงก่อนใคร</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_partners">เกมของพาร์ตเนอร์</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_browser">เบราว์เซอร์</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_maturity">ระดับเนื้อหา</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_status">สถานะ</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_partners">พาร์ตเนอร์</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_followed">เกมที่ติดตาม</string>
|
||
<string name="wow_chat_title">การป้อนแชท</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice">พิมพ์ด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="wow_chat_remember">จดจำตัวเลือกนี้</string>
|
||
<string name="wow_chat_ask">ถามทุกครั้ง</string>
|
||
<string name="wow_chat_send">ส่ง</string>
|
||
<string name="wow_chat_listening">กำลังฟัง…</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice_unavailable">อุปกรณ์นี้ไม่รองรับการพิมพ์ด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="wow_chat_mic_denied">ต้องอนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟนเพื่อพิมพ์ด้วยเสียง</string>
|
||
<string name="addons_download">ดาวน์โหลดแอดออน…</string>
|
||
<string name="addons_sort_name">ชื่อ</string>
|
||
<string name="addons_sort_downloads">ดาวน์โหลดมากที่สุด</string>
|
||
<string name="addons_category_all">ทุกหมวดหมู่</string>
|
||
<string name="addons_none_found">ไม่พบแอดออน</string>
|
||
<string name="addons_unreachable">ไม่สามารถเชื่อมต่อ %1$s ได้</string>
|
||
<string name="addons_no_file">ไม่มีไฟล์สำหรับเกมเวอร์ชันนี้</string>
|
||
<string name="input_reset_positions">รีเซ็ตตำแหน่ง</string>
|
||
<string name="input_show_label">แสดงป้ายกำกับ</string>
|
||
<string name="input_layout_import_failed">ไม่สามารถนำเข้าการจัดวางนี้ได้</string>
|
||
|
||
<string name="theme_white_red">หิมะสีแดงชาด</string>
|
||
|
||
</resources>
|