Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-fr/gestures.xml
T

92 lines
5.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="mode_touch_gestures">Gestes</string>
<string name="gesture_settings">Paramètres des gestes tactiles</string>
<string name="gesture_settings_hint">Personnalisez les gestes de souris et de clavier. Sélectionnez Gestes comme mode tactile pour les utiliser.</string>
<string name="gesture_tap">Appui</string>
<string name="gesture_drag">Glissement à un doigt</string>
<string name="gesture_long_press">Appui prolongé</string>
<string name="gesture_double_tap">Double appui (double clic gauche)</string>
<string name="gesture_two_tap">Appui à deux doigts</string>
<string name="gesture_two_drag">Glissement à deux doigts</string>
<string name="gesture_two_hold">Maintien à deux doigts</string>
<string name="gesture_three_tap">Appui à trois doigts</string>
<string name="gesture_three_drag">Glissement à trois doigts</string>
<string name="gesture_three_hold">Maintien à trois doigts</string>
<string name="gesture_pinch">Pincer pour zoomer</string>
<string name="gesture_hold_button">Maintenir le bouton enfoncé</string>
<string name="gesture_click_once">Cliquer une fois</string>
<string name="gesture_hold_delay">Délai de maintien</string>
<string name="gesture_double_delay">Intervalle du double appui</string>
<string name="gesture_reset">Rétablir les paramètres des gestes d\'origine</string>
<string name="gesture_cancel">Annuler</string>
<string name="gesture_action">Choisir une action</string>
<string name="gesture_left_click">Clic gauche</string>
<string name="gesture_right_click">Clic droit</string>
<string name="gesture_middle_click">Clic du milieu</string>
<string name="gesture_keyboard">Afficher le clavier</string>
<string name="gesture_left_drag">Clic gauche et glissement</string>
<string name="gesture_right_drag">Clic droit et glissement</string>
<string name="gesture_middle_pan">Déplacement avec le bouton du milieu</string>
<string name="gesture_middle_pan_inverted">Déplacement avec le bouton du milieu (inversé)</string>
<string name="gesture_arrows">Touches fléchées</string>
<string name="gesture_arrows_inverted">Touches fléchées (inversées)</string>
<string name="gesture_wasd_inverted">WASD (inversé)</string>
<string name="gesture_scroll">Molette de la souris</string>
<string name="gesture_threshold">Seuil des gestes : %1$d px</string>
<string name="gesture_debug">Afficher le geste reconnu</string>
<string name="gesture_tab_one">Un doigt</string>
<string name="gesture_tab_two">Deux doigts</string>
<string name="gesture_tab_three">Trois doigts</string>
<string name="gesture_tab_options">Options</string>
<string name="gesture_defaults">Valeurs par défaut</string>
<string name="gesture_game">Ce jeu</string>
<string name="gesture_use_defaults">Utiliser les valeurs par défaut</string>
<string name="gesture_save_changes">Enregistrer les modifications</string>
<string name="gesture_close">Fermer</string>
<string name="gesture_action_label">ACTION</string>
<string name="gesture_search_actions">Rechercher des actions de souris ou des touches du clavier</string>
<string name="gesture_clear_search">Effacer la recherche</string>
<string name="gesture_all_actions">Tout</string>
<string name="gesture_no_actions">Aucune action correspondante. Essayez un autre nom de touche ou d\'action.</string>
<string name="gesture_group_mouse">Souris</string>
<string name="gesture_group_app">Actions de l\'application</string>
<string name="gesture_group_navigation">Navigation</string>
<string name="gesture_group_letters">Lettres</string>
<string name="gesture_group_numbers">Chiffres</string>
<string name="gesture_group_function">Touches de fonction</string>
<string name="gesture_group_modifiers">Touches de modification</string>
<string name="gesture_group_numpad">Pavé numérique</string>
<string name="gesture_group_symbols">Symboles</string>
<string name="gesture_movement">Mouvement de la souris</string>
<string name="gesture_direct">Direct</string>
<string name="gesture_relative">Relatif</string>
<string name="gesture_recognition">Reconnaissance des gestes</string>
<string name="gesture_feedback">Retour visuel</string>
<string name="gesture_mouse_behavior">Comportement du bouton de souris</string>
<string name="gesture_ms">%1$d ms</string>
<string name="gesture_key_numpad">Pavé numérique %1$s</string>
<string name="gesture_key_escape">Échap</string>
<string name="gesture_key_backspace">Retour arrière</string>
<string name="gesture_key_enter">Entrée</string>
<string name="gesture_key_tab">Tab</string>
<string name="gesture_key_space">Espace</string>
<string name="gesture_key_delete">Suppr</string>
<string name="gesture_key_insert">Inser</string>
<string name="gesture_key_home">Début</string>
<string name="gesture_key_end">Fin</string>
<string name="gesture_key_page_up">Page précédente</string>
<string name="gesture_key_page_down">Page suivante</string>
<string name="gesture_key_print_screen">Impr. écran</string>
<string name="gesture_key_up">Flèche haut</string>
<string name="gesture_key_down">Flèche bas</string>
<string name="gesture_key_left_arrow">Flèche gauche</string>
<string name="gesture_key_right_arrow">Flèche droite</string>
<string name="gesture_key_caps_lock">Verr. maj.</string>
<string name="gesture_key_num_lock">Verr. num.</string>
<string name="gesture_key_scroll_lock">Arrêt défil.</string>
<string name="gesture_key_left">%1$s gauche</string>
<string name="gesture_key_right">%1$s droite</string>
<string name="gesture_key_shift">Maj</string>
</resources>