mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-18 20:36:04 +00:00
* feat(agent): hide the Agent tab by default * feat(agent): rename the Agent tab to Dev Harness with a terminal icon
4171 lines
439 KiB
XML
4171 lines
439 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">Графика SteamVR перестала работать</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck перезапустится через %1$d сек., чтобы сбросить графику и снова открыть SteamVR. Запущенная игра закроется; несохранённый прогресс восстановить не удастся.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">Сбой графики повторился вскоре после перезапуска. Автоматическое восстановление приостановлено, чтобы избежать зацикливания. Перезапуск закроет игру; несохранённый прогресс восстановить не удастся.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Перезапустить</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Не закрывать</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Сброс графики и повторный запуск SteamVR…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">Не удалось автоматически перезапустить DroidDeck. Полностью закройте приложение и откройте его снова.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>При первом запуске загружается Steam. Это может занять несколько минут.</item>
|
||
<item>Ваш контроллер отображается в Steam как контроллер Steam Deck. В настройках сеанса переключите его на Steam Controller, DualShock 4, DualSense или геймпад Xbox 360; изменение вступит в силу со следующего сеанса.</item>
|
||
<item>Удерживайте «Назад» на контроллере, чтобы открыть меню «Быстрый доступ» Steam. Параметр «Удержание «Назад» для сочетаний Steam» должен быть включён в настройках сеанса.</item>
|
||
<item>«Поведение в фоне» определяет, что происходит при выходе из приложения: «Штатный» готовит Steam ко сну, «Авто» ставит его на паузу, «Вручную» ждёт «Продолжить», «Никогда» оставляет его работать.</item>
|
||
<item>Игры Steam используют «Ограничение кадров» Steam в меню «Быстрый доступ». Экран переключается на частоту обновления, на которую ограничение делится без остатка, если такая есть.</item>
|
||
<item>«Режим низкой задержки» в меню сеанса передаёт ввод с контроллера с частотой 1000 Гц вместо 250 Гц ценой небольшой нагрузки на процессор и аккумулятор.</item>
|
||
<item>У каждой игры есть свой профиль с Proton, FEX, компонентами и настройками окружения.</item>
|
||
<item>В меню сеанса есть переключатель микрофона для голосового чата и кнопка «Приостановить сейчас», чтобы заморозить сеанс по требованию.</item>
|
||
<item>Перетащите HUD DroidDeck, чтобы переместить его, сведите пальцы, чтобы изменить размер, и сдвиньте за край, чтобы закрепить его маленькой вкладкой FPS.</item>
|
||
<item>На портативных консолях с двумя экранами нижний экран может показывать загрузки, уведомления, скриншоты и чат Steam. «Поменять экраны местами» переносит игру вниз.</item>
|
||
<item>Добавляйте библиотеки Steam с SD-карты, USB-накопителя или SSD, и DroidDeck соберёт игры вместе в вашей «Библиотеке».</item>
|
||
<item>«Магазины» позволяют войти в Epic Games, GOG, Xbox, EA, Battle.net, Ubisoft Connect, Amazon Games, itch.io и Game Jolt, а затем устанавливать и обновлять их игры из DroidDeck.</item>
|
||
<item>Компоненты вроде FEX, DXVK и VKD3D-Proton обновляются сами, а по умолчанию используется Proton Experimental ARM64 или Proton 11.0 ARM64, когда эта сборка установлена.</item>
|
||
<item>«Сжимать Steam во время игры» освобождает ОЗУ на устройствах с нехваткой памяти.</item>
|
||
<item>Проведите от правого края, чтобы открыть меню сеанса: режим тачпада, «Клавиатура ПК», «Режим низкой задержки», профиль игры и другое.</item>
|
||
<item>Игра тормозит? Ограничьте частоту кадров в меню «Быстрый доступ», затем попробуйте другую версию Proton или другой пресет FEX в компонентах игры.</item>
|
||
<item>Треск или нет звука в игре? Попробуйте переключатель «DirectAudio для игр» в настройках Steam в разделе «Аудио».</item>
|
||
<item>«Настройка», а затем «Хранилище» могут очистить кэши шейдеров и остатки префиксов от удалённых игр.</item>
|
||
<item>Нашли ошибку? «Поделиться журналами» в меню сеанса собирает диагностику. Опубликуйте её в #bug-reports в Discord.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>При первом запуске настраивается рабочий стол. Это может занять несколько минут.</item>
|
||
<item>Касание работает как тачпад: проведите пальцем, чтобы переместить указатель, коснитесь, чтобы щёлкнуть.</item>
|
||
<item>«Поведение в фоне» определяет, что происходит при выходе из приложения: «Вручную» по умолчанию ждёт «Продолжить», «Авто» ставит на паузу, «Никогда» оставляет работать.</item>
|
||
<item>Проведите от правого края, чтобы открыть меню сеанса, затем выберите «Клавиатура ПК», чтобы вводить текст в приложениях, игнорирующих клавиатуру Android.</item>
|
||
<item>У «Клавиатуры ПК» в меню сеанса настраиваются размер, прозрачность и группы клавиш.</item>
|
||
<item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Иначе используйте элементы управления на экране.</item>
|
||
<item>В меню сеанса есть переключатель микрофона и кнопка «Приостановить сейчас», чтобы заморозить сеанс по требованию.</item>
|
||
<item>Нашли ошибку? «Поделиться журналами» в меню сеанса собирает диагностику. Опубликуйте её в #bug-reports в Discord.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Сессия</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Отображается, пока открыта сессия Steam или рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam запущен</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Идет загрузка в Steam</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">Сессия приостановлена — нажмите «Продолжить»</string>
|
||
<string name="resume_session">Продолжить</string>
|
||
<string name="suspend_now">Приостановить сейчас</string>
|
||
<string name="stop_session">Остановить сессию</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Генерация кадров</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_game">Настройки этой игры</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_global">Настройки по умолчанию</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Выберите режим генерации кадров</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Адаптивный %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Требуется Lossless Scaling из Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Установите Lossless Scaling в Steam или импортируйте Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Импорт Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Используется копия из Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Используется импортированная копия</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Выберите файл Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll импортирован</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Этот Lossless.dll уже используется</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">В этой учетной записи Steam нет Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Этот файл не является Lossless.dll от Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Не удалось подготовить LSFG из этого Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">Для LSFG требуется Lossless Scaling из Steam или импортированный файл Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG не удалось подготовить шейдеры из Lossless.dll</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: не поддерживается</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: сбой движка</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: требуется Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · запуск</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Добавляет библиотеку Steam и ищет в ней игры для Windows. Игры из вашей библиотеки Steam используют свои записи Steam, остальные добавляются как ярлыки сторонних игр.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Игровая среда</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Переменные среды для игр Proton.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Все игры Proton</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Профиль</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">ID приложения Steam</string>
|
||
<string name="game_env_open">Открыть</string>
|
||
<string name="game_env_profile">Игра %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">Добавить переменную</string>
|
||
<string name="game_env_name">Имя переменной</string>
|
||
<string name="game_env_value">Значение</string>
|
||
<string name="game_env_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Восстановить наследование</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Очистить переопределения среды</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Не задавать в этом профиле</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Переменные не заданы.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Унаследовано</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Пользовательская переменная</string>
|
||
<string name="game_env_error">Не удалось загрузить или сохранить. Проверьте свободное место и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Введите допустимое имя и значение, до 8192 символов.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">Стандартная среда выполнения Proton не считывает эту переменную.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Загрузка…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">Переопределение уровня функций D3D12. 12_2 сообщает о возможностях DirectX 12 Ultimate; неподдерживаемые функции могут вызвать сбой. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">Переопределение модели шейдеров D3D12. 6_9 требует достаточно нового VKD3D и соответствующих функций GPU. Оставьте пустым для автоопределения.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Поддерживать кэш шейдеров Mesa включенным для уменьшения повторной компиляции. Установите false, чтобы включить кэш.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Максимальный размер кэша шейдеров Mesa, например 1G. Больший кэш занимает больше места.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">Параметры VKD3D для D3D12. nodxr отключает трассировку лучей; используйте только для игры, которой это нужно.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Установите 1 для создания диагностического журнала Proton. Ведение журнала может снизить производительность и занять место.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Установите 1, чтобы использовать WineD3D на базе OpenGL вместо DXVK для тестирования совместимости с D3D9–11.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Рендерер для DirectDraw, Direct3D 1-7 и игр, запущенных через WineD3D. Vulkan обходит путь OpenGL через Zink и намного быстрее для старых игр DirectDraw и Direct3D 7 на Adreno.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Установите 1, чтобы запускать Direct3D 8 через DXVK вместо WineD3D. Быстрее в тесте Direct3D 8 из AIO Graphics Test на Adreno.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Установите 1, чтобы не использовать ntsync (droiddeck-ntsync или драйвер ядра) для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-fsync.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Установите 1, чтобы отключить droiddeck-esync для этой игры; вместо него используется droiddeck-fsync или droiddeck-ntsync, если fsync тоже отключен.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Установите 1, чтобы не использовать droiddeck-fsync для этой игры; тогда используется droiddeck-esync, если есть пакет, иначе droiddeck-ntsync.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Установите 1, чтобы запускать эту игру на droiddeck-fsync, или 0, чтобы ставить droiddeck-esync первым, когда для ее Proton есть пакет.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Установите 0, чтобы отключить помощник навигации геймпада Proton для этой игры.</string>
|
||
<string name="game_env_anticheat_offline">Включено по умолчанию. Запускает игру с Easy Anti-Cheat без античита, если игра поддерживает офлайн-режим. Отключите, чтобы запускать через Easy Anti-Cheat как обычно. Онлайн-режимы, требующие Easy Anti-Cheat, остаются недоступны.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">Оверлей DXVK для D3D9–11. fps показывает частоту кадров; если не задано — оверлей скрыт.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Настройки DXVK, разделенные точкой с запятой. В последних версиях используется dxvk.maxFrameRate для ограничения частоты кадров; для повседневной игры рекомендуется использовать ограничитель частоты кадров сессии.</string>
|
||
<string name="game_env_cores">Ядра CPU для этой игры, например 0-4 или 0,2,4, вместо ядер игры сессии. Меньше ядер — меньше нагрев.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Ограничение частоты кадров D3D12. 0 отключает ограничение.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Многопоточность Mesa OpenGL. Для игр OpenGL с ограничением CPU значение true может помочь; тестируйте отдельно для каждой игры.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Синхронизация Wine</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Как игры синхронизируют свои потоки. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">Пресет FEX</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Игры</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX по умолчанию</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">Настройки FEX по умолчанию.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Стабильность</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">Самые безопасные и медленные настройки.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Совместимость</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">Полный TSO + multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Средний</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">Сбалансированные настройки TSO со сниженной точностью x87.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Производительность</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">Весь TSO отключен; multiblock.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Производительность + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Настройки производительности с включенным основным TSO.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Экстрим</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Отключает проверки самомодифицирующегося кода. Игры с JIT и DRM могут сломаться.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Экстрим + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Настройки экстрим с включенным основным TSO.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Экстрим-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Настройки производительности с включенными TSC и подсказками метаданных. Рекомендуется сначала попробовать этот режим, а затем «Экстрим».</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Настройки производительности с полной проверкой кода и скрытым битом гипервизора.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Пользовательское значение</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Выберите значение</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Эмуляторы и приложения</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Добавить</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Ваше приложение или игра</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Скрипт</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Запуск…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">Добавлено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">Удалено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Это приложение больше недоступно. Выберите его заново на рабочем столе.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">Открыть %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Нажмите еще раз для удаления</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Чтобы удалить, остановите сессию</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">Запускает %1$s из своей папки и связывает эту папку с сессией. Удаление приложения не повлияет на папку.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">Запускает %1$s из папки, скопированной в DroidDeck. Удаление приложения удалит копию, но не оригинал.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">Файл не существует</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Недостаточно места: для копирования папки требуется %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">Копирование %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Ошибка добавления приложения</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">Поиск выпусков %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Не удалось прочитать выпуски %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">Ни в одном выпуске %1$s нет AppImage для ARM64 или x86_64</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">Загрузка %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Ошибка обновления приложения</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Не удалось прочитать иконку</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">Сохранено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Проверить обновления</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Проверка обновлений…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Обновить до %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Актуально · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">Обновлено: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Добавить приложение</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Скрипт</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">Файл .sh. Запускается из своей папки и отображается в полноэкранном режиме через gamescope.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">AppImage для ARM64 (aarch64) или для x86_64 — тогда он работает через FEX. Распаковывается в среду выполнения Linux один раз.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Устанавливает ARM64 AppImage из последнего выпуска репозитория или x86_64-версию через FEX.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">Использовать FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Авто</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Вкл.</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX запускает x86-программы Linux на этом ARM64-устройстве. «Авто» использует его, если программа собрана для x86.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s через FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Эта программа собрана для ПК на %1$s и работает через FEX, который еще не настроен. Откройте Steam один раз, войдя в аккаунт: DroidDeck скачает через него FEX и нужную Steam Linux Runtime, после чего программа откроется.</string>
|
||
<string name="session_proot_missing">Не удалось скачать proot DroidDeck. Проверьте подключение и повторите попытку. Сессия не запущена, так как резервный proot слишком медленный для игры.</string>
|
||
<string name="session_powervr_missing">Не удалось скачать графическую среду PowerVR. Проверьте подключение и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="session_directaudio_missing">Не удалось скачать DirectAudio, поэтому в этой сессии звук игр идёт по более медленному пути.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Эта программа</string>
|
||
<string name="session_end_present_fault">Сеансу не удалось вывести изображение на экран: %1$s. Вместо чёрного экрана здесь показана причина; подробности в журналах сеанса.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">Не удалось скачать клиент Steam. Возможно, ваша сеть или VPN блокирует серверы Steam; проверьте подключение и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">Не удалось настроить клиент Steam. Проверьте подключение и свободное место, затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s — сборка для x86-ПК, которая работает через FEX, а он еще не установлен. Запустите Steam один раз, войдя в аккаунт, и дайте ему скачать FEX и Steam Linux Runtime, затем запустите программу снова.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">ID приложения Flathub или ссылка на его страницу. Если Flatpak еще не настроен, сначала будет выполнена его настройка.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Файл</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Файл не выбран</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Выбрать файл</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Изменить</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Выбрать скрипт</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Выбрать AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Выбрать иконку</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Репозиторий</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo или ссылка github.com</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Не является репозиторием GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">ID приложения</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Недействительный ID приложения Flathub</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Или файл .flatpak — для приложения, которого нет в Flathub.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Выбрать файл .flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_source">Источник</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">На рабочем столе</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Новое приложение</string>
|
||
<string name="add_app_name">Название</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Из приложения</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Иконка</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Иконка по умолчанию</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Выбрать иконку</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Очистить</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">Из репозитория</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Поиск иконок…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">По умолчанию</string>
|
||
<string name="edit_app_title">Изменить %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">Проверка папки…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">Папка связана с сессией: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">Эта папка содержит программы Linux, которые не могут работать из общего хранилища, поэтому она будет скопирована в DroidDeck (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Добавить</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Подождите, пока завершится %1$s.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Совместимо</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Сборки с пометкой «%1$s» в меню совместимости Steam содержат исправления префикса от DroidDeck и запускают игры здесь. По умолчанию используется Proton Experimental ARM64 (%1$s) или Proton 11.0 ARM64 (%1$s), когда эта более новая сборка установлена. Собственные записи Proton от Valve без пометки не могут запустить игру на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">Установлено %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="common_auto">Авто</string>
|
||
<string name="common_never">Никогда</string>
|
||
<string name="common_always">Всегда</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Удалить</string>
|
||
<string name="common_check">Проверить</string>
|
||
<string name="common_update">Обновить</string>
|
||
<string name="common_checking">Проверка…</string>
|
||
<string name="common_working">Обработка…</string>
|
||
<string name="common_forget">Забыть</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Добавить…</string>
|
||
<string name="common_use">Применить</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Сессия Steam</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Сессия рабочего стола</string>
|
||
<string name="mode_display">Экран</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Разрешение</string>
|
||
<string name="mode_res_720">До 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">До 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">До 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Нативное</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (по умолчанию)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Свое · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Свое…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p может ускорить отклик меню.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Соотношение сторон</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Задается пользовательским разрешением.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Автоматический режим использует не менее 16:9.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">Вывод HDR10</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Недоступно: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Драйверы</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Общие для Steam и рабочего стола. Настройте на странице «Компоненты».</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Сенсорный ввод и управление</string>
|
||
<string name="mode_touch">Сенсорный ввод</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Тачпад</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Прямой</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Авто: тачпад для рабочего стола, прямой сенсорный ввод для Steam.</string>
|
||
<string name="mode_pen">Перо</string>
|
||
<string name="mode_pen_mouse">Мышь</string>
|
||
<string name="mode_pen_touch">Сенсорный ввод</string>
|
||
<string name="mode_pen_button">Боковая кнопка</string>
|
||
<string name="mode_osc">Экранные элементы управления</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Автоматический режим показывает экранные элементы управления, если контроллер не подключен.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Сенсорное управление Steam (бета)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Сенсорное управление Steam включится со следующей сессии Steam</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Сенсорная раскладка Steam</string>
|
||
<string name="screen_key_layout_export">Экспорт</string>
|
||
<string name="screen_key_image">Изображение</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Перемещайте, меняйте размер или скрывайте сенсорные кнопки этой игры; сохраняется в Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Как Steam распознает ваш контроллер. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Контроллер Steam Deck</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Контроллер Xbox 360</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: кнопка быстрого доступа и гироскоп. Steam Controller: то же самое, с датчиком хвата на задних кнопках. DualShock 4 и DualSense: гироскоп, а трекпады работают как их тачпад. Xbox 360: используйте Guide+A для быстрого доступа.</string>
|
||
<string name="mode_back">Назад</string>
|
||
<string name="back_hold">Удержание «Назад» для сочетаний Steam</string>
|
||
<string name="back_hold_hint">Удержание «Назад» открывает быстрый доступ или создаёт сочетания Steam с другими кнопками. Выключите, чтобы удержание игнорировалось; нажатие и двойное нажатие работают.</string>
|
||
<string name="back_native_qam_hint">Удерживайте «Назад» 700 мс или удерживайте «Назад» и нажмите другую кнопку для сочетаний Steam.</string>
|
||
<string name="back_double_tap_window">Интервал двойного нажатия</string>
|
||
<string name="back_tap_ms">%1$d мс</string>
|
||
<string name="brightness_permission_title">Разрешить управление яркостью</string>
|
||
<string name="brightness_permission_text">Настройте управление яркостью в DroidDeck.</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Меню → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Меню</string>
|
||
<string name="mode_session">Сессия</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Поведение в фоне</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Поведение при скрытии приложения или выключении экрана.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Вручную</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Штатный</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Авто: пауза и возобновление при показе. Штатный: сначала подготавливает Steam к переходу в режим сна. Вручную: ждет нажатия «Продолжить». Никогда: сессия продолжает работать.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Не прерывать загрузки</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Откладывает приостановку в фоне, пока Steam что-то скачивает.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Авто: пауза в фоне и возобновление при показе. Вручную: ждет нажатия «Продолжить». Никогда: сессия продолжает работать.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Запуск</string>
|
||
<string name="mode_startup_session">Открывать при запуске</string>
|
||
<string name="mode_startup_session_hint">Запускает этот сеанс при запуске DroidDeck.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Проверка выпусков…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Готово к установке %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Совместимая версия не найдена. Повторите попытку позже.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Установлено · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Доступно обновление · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Актуально · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Загрузчик</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Установить последнюю</string>
|
||
<string name="decky_channel">Канал обновлений</string>
|
||
<string name="decky_channel_hint">Какие выпуски Decky Loader устанавливать. Встроенное средство обновления Decky использует тот же канал.</string>
|
||
<string name="decky_channel_stable">Стабильный</string>
|
||
<string name="decky_channel_prerelease">Предварительный</string>
|
||
<string name="decky_channel_testing">Тестовый</string>
|
||
<string name="decky_channel_failed">Не удалось сохранить канал обновлений Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Запускается вместе со Steam. Пока включено, другие приложения на этом устройстве могут управлять Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Выкл. Порт удаленной отладки Steam остается закрытым.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Удалить Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Удаляет загрузчик. Ваши плагины и настройки сохранятся.</string>
|
||
<string name="mode_client">Клиент</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Оверлей производительности</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Отключите, если игры вылетают или показывают черный экран в режиме Deck. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game">Возвращаться в DroidDeck после игры</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game_hint">Когда игра, запущенная из DroidDeck или другого лаунчера, закрывается, Steam корректно завершает работу (сначала синхронизирует облачные сохранения), и вы возвращаетесь туда. Выкл.: остаётесь в Steam.</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache">Предварительное кэширование шейдеров</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam скачивает готовые шейдеры для ваших игр и обрабатывает их в фоне, поэтому игры меньше подтормаживают. Если отключено, экономятся трафик, место и батарея; игры собирают шейдеры прямо во время игры. Это та же настройка, что и «Загрузки > Предварительное кэширование шейдеров» в Steam. Применится в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Восстановить клиент Steam</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">При следующем запуске Steam клиент будет скачан заново. Используйте, если Steam зависает на экране загрузки. Игры, вход и настройки сохраняются.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">Клиент Steam будет скачан заново при следующем запуске Steam.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Восстановить</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Обложки</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">API-ключ SteamGridDB</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">Ваш ключ</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Изменить…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Дополняет отсутствующие изображения из Steam, затем из SteamGridDB. Файлы cover.jpg, hero.jpg, logo.png или icon.png в папке с игрой имеют приоритет.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">Убрать %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Убрать?</string>
|
||
<string name="games_add">Добавить игру</string>
|
||
<string name="games_add_title">Добавить игру:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Выберите exe:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Это расположение недоступно в сеансе</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Проверьте этот exe</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Компоненты Windows</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB — переход между разделами.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Нет</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">DLL для Windows из списка компонентов, которых нет в Proton. Включите те, что нужны этой игре: они попадают в собственную папку Windows игры (ее файлы не затрагиваются) и сохраняются при любой версии Proton.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Не удалось получить список компонентов. Уже скачанные компоненты можно включать и выключать.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Рекомендуется для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Проверка, что нужно этой игре…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Доступно при подключении к сети</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">Включение %1$d компонента…</item>
|
||
<item quantity="few">Включение %1$d компонентов…</item>
|
||
<item quantity="many">Включение %1$d компонентов…</item>
|
||
<item quantity="other">Включение %1$d компонента…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Включено для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam устанавливает %1$s вместе с %2$s (приложение %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">Из списка GOG для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Из требований Epic для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Из шагов установки Amazon для этой игры</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam устанавливает %1$s с приложением %2$s (совпадение по имени)</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">Также в списке</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">В списке %1$s; здесь это не компонент</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">Игра поставляется с %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">В игре есть %1$s (часто работает как есть)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Уже есть в этой игре</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">Ничто в папке игры не указывает на нужный компонент.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Установлено для этой игры (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Все компоненты (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Нужен установщик Windows (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Это отдельные программы установки: внутри нет пакета, который можно разобрать, и пока нет записи того, что они устанавливают. В основном это старые среды выполнения, которые уже заменяет Mono внутри Proton; записи добавляются по мере появления.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Показать</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Запускает свою программу установки (записи пока нет)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Здесь пока не поддерживается</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Загрузка компонентов…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Не удалось установить: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_required">Эту загрузку нужно обновить.</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_queued">Обновление в очереди.</string>
|
||
<string name="wincomp_retry">Повторить обновление</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Скачано</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">Загрузка %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Установка: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Отключение…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">Загрузка: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">Растянуть игры 16:9</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">На экранах уже 16:9 растягивает игры на весь экран вместо черных полос. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Аудио</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio для игр</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Обходит PulseAudio для снижения задержки.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Микрофон</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Используется для голосового чата.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_hint">Включить или отключить захват микрофона в этой сессии.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_failed">Не удалось изменить микрофон. Повторите попытку.</string>
|
||
<string name="mode_network">Сеть</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Обнаружение Wi-Fi</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Показывает названия сетей Wi-Fi и сети поблизости в Steam.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">Службы геолокации отключены.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Разрешение на определение местоположения не предоставлено.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Продолжить</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Включить обнаружение Wi-Fi?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android требует разрешение на определение местоположения для чтения имен Wi-Fi и обнаружения ближайших сетей. DroidDeck использует это разрешение для отображения этих сетей в Steam. Мы не отслеживаем ваше местоположение. Доступ в интернет возможен и без этого разрешения.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Хранилище игр</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Авто — SD-карта (если есть) и ваши папки с играми</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Авто — ваши папки с играми и SD-карта, если есть (сейчас SD-карты нет)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Только внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Папка: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">Вторая библиотека</string>
|
||
<string name="libraries_title">Другие библиотеки Steam</string>
|
||
<string name="libraries_hint">Папки, в которые Steam может устанавливать игры и откуда запускать их, каждая под своим именем. Если удалить библиотеку, ее игры останутся на диске.</string>
|
||
<string name="libraries_add">Добавить библиотеку</string>
|
||
<string name="libraries_rename">Переименовать</string>
|
||
<string name="libraries_rename_title">Название библиотеки</string>
|
||
<string name="libraries_pick">Выберите папку для библиотеки</string>
|
||
<string name="libraries_full">Максимум дополнительных библиотек: %1$d</string>
|
||
<string name="libraries_overlap">Эта папка уже является библиотекой или находится внутри нее</string>
|
||
<string name="libraries_missing">%1$s · недоступна</string>
|
||
<string name="libraries_applies_next">Вступит в силу со следующей сессии Steam</string>
|
||
<string name="libraries_found_hint">Найдена на этом устройстве · %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="libraries_add_found">Добавить</string>
|
||
<string name="libraries_access_title">Поиск библиотек во внутренней памяти</string>
|
||
<string name="libraries_access_hint">Разрешите доступ ко всем файлам, чтобы DroidDeck видел библиотеки Steam, которые другие приложения хранят во внутренней памяти</string>
|
||
<string name="libraries_access_allow">Разрешить</string>
|
||
<string name="libraries_used_inner">Добавлена %1$s — библиотека Steam внутри выбранной папки</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Игры, читающие ресурсы с SD-карты или из общего хранилища, могут подтормаживать.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Диагностика хранилища</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Записывает результаты выделения места и выборочные замеры скорости хранилища в журналы. Пока включено, установка может идти медленнее. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Выбрать папку…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Пользовательское разрешение</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Заменяет предел разрешения и соотношение сторон. Размеры, не соответствующие экрану, будут отображаться с черными полосами.</string>
|
||
<string name="mode_width">Ширина</string>
|
||
<string name="mode_height">Высота</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">Диапазон: от 320×240 до 3840×2160.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d игра</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d игры</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d игр</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">ОК</string>
|
||
<string name="common_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="common_restore">Восстановить</string>
|
||
<string name="common_download">Скачать</string>
|
||
<string name="common_delete_named">Удалить %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f МБ</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Используется Steam, играми и рабочим столом. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Импорт Turnip zip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Драйвер дисплея</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Отвечает за вывод изображения на экран в обоих режимах. Вступит в силу после перезапуска приложения.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">Импорт AdrenoTools zip…</string>
|
||
<string name="comp_never">никогда</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies проверены: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Компоненты</string>
|
||
<string name="comp_about">О компонентах</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Проверить новые драйверы</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Проверить новые пакеты в Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Выбранный здесь Proton запускает все игры, для которых в Steam не выбран свой; изменение, сделанное в Steam, тоже отображается здесь. При обновлении Steam заменяет Proton от Valve; оригинальные файлы каждой сборки сохраняются.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Конфигурация</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Настроить профиль</string>
|
||
<string name="comp_profile">Профиль</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Профиль по умолчанию</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">Автоматически используется играми без переопределений.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">Сохраненные настройки, которые автоматически применяются при запуске %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Выберите только те настройки, которые нужны этой игре. Все остальное по-прежнему берется из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">Пресет FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Используется пресет из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Для этой игры сохранен свой пресет.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Свои переменные FEX</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">По умолчанию</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Совместимость игры</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Параметры среды Proton, DXVK, VKD3D и синхронизации для этой игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Используется Proton из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Для этой игры сохранен свой Proton через настройку совместимости Steam.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Без Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Использует пакет из профиля по умолчанию от %1$s, если для этой игры не выбран другой пакет.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Использует пакет компонентов из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Использует %1$s только для этой игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Параметры среды выполнения</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Другие параметры среды Proton, DXVK, VKD3D-Proton и синхронизации для отдельной игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">Профиль %1$s сохранен и применится при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Запуск без Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Открывает в Proton/FEX без клиента Steam; функции Steam отключены.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Включено</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Запускается со Steam</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Запускается без Steam</string>
|
||
<string name="game_res_title">Разрешение игры</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Настройки</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">Настройки %1$s</string>
|
||
<string name="game_settings_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Возвращает всё, что изменено для этой игры, к настройкам приложения.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Свои переменные синхронизации</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">Выбор Proton для %1$s сохранен и уже доступен в Steam.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">Выбор Proton для %1$s сохранен. Перезапустите Steam перед запуском игры.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s не может использовать выбранный Proton на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Не удалось загрузить профиль %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Не удалось сохранить профиль игры: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Сбросить профиль игры</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Сбросить профиль %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Удалить переопределения Proton, FEX, пакета компонентов, среды, фильтрации текстур и компонентов Windows для этой игры? Она будет использовать профиль по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s теперь использует профиль по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Не удалось полностью сбросить профиль игры: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s теперь запускает все игры, для которых в Steam не выбран свой Proton.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s будет запускать все игры, для которых не выбран свой Proton, со следующего запуска Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s не может запускать игры здесь, поэтому не может быть Proton по умолчанию.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Не удалось сохранить Proton по умолчанию: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · заменено %2$d</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · все оригинальные файлы</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · игра запущена</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · пакет droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · пакета droiddeck-esync пока нет</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync встроен, пакет не нужен</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">Драйверы GPU</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · повторно применено при запуске %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Далее: %1$s · после закрытия игры</string>
|
||
<string name="comp_in_use">Используется %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Ожидание закрытия игры</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">Вступит в силу при следующем запуске игры</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">Импорт .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">Чтение Proton…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Proton еще не установлен. Запустите Steam один раз, чтобы скачать ARM64 Proton, или добавьте GE-Proton, CachyOS или DroidDeck-Proton на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="comp_original">Оригинал · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · текущая сборка</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · более ранняя сборка</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Установлено · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Для %1$s пока ничего не сохранено. Файлы, поставляемые с этим Proton, будут сохранены как оригинальные.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Игра использует этот Proton, поэтому нужно дождаться ее закрытия.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Заменить %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Поместить %1$s в %2$s? Оригинальные файлы остаются сохраненными. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Восстановить %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Вернуть оригинальные файлы %1$s в %2$s? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Удаляет пакет из приложения. Его можно будет скачать снова.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Удалить оригинальную версию?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Эта оригинальная версия %1$s из более ранней сборки %2$s. Оригинальная версия текущей сборки всегда сохраняется.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">В Nightlies · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_channel_stable">Стабильная</string>
|
||
<string name="comp_channel_nightly">Ночная</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Обновите, чтобы увидеть пакеты в Nightlies и DroidDeck.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">Импорт .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Восстановить оригинальные файлы этого Proton</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Вернуть оригинальный %2$s для %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Заменить</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK и VKD3D-Proton: для каждого Proton, используемого Steam для запуска игр.\n\nВыберите установленный элемент, чтобы заменить его. Это вступит в силу при следующем запуске игры или после закрытия текущей запущенной игры.\n\nВаш выбор будет перепроверяться перед каждым запуском; если он был изменен, он будет восстановлен. Оригинальные файлы каждого Proton сохраняются, поэтому обновления Steam никогда их не потеряют.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Оригинал</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Новый</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Сохранено</string>
|
||
<string name="comp_mode_title">Как выбираются сборки</string>
|
||
<string name="comp_mode_auto_detail">Новейшая сборка DroidDeck, всегда актуальна</string>
|
||
<string name="comp_mode_manual_detail">Выбирайте и устанавливайте сборки сами</string>
|
||
<string name="comp_auto_title">Auto поддерживает %1$s в актуальном состоянии</string>
|
||
<string name="comp_auto_hint">Новые сборки ставятся в фоне. Если игра, которая раньше работала, дважды закроется за несколько секунд, Auto вернётся к рабочей сборке.</string>
|
||
<string name="comp_auto_fallback">Запасная: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_checking">Поиск сборок…</string>
|
||
<string name="comp_auto_none">Ни один DroidDeck-Proton это не использует</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_network">Обновления Auto ждут подключения.</string>
|
||
<string name="comp_auto_check_failed">Не удалось проверить новые сборки.</string>
|
||
<string name="comp_auto_install_failed">Не удалось установить %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_unmetered">Новые сборки ждут безлимитного подключения, выключенной экономии заряда и остывшего устройства.</string>
|
||
<string name="comp_auto_updated">%1$s обновлён до %2$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_rolled_back">%1$s %2$s дважды закрыл игру за несколько секунд, поэтому Auto вернулся к %3$s.</string>
|
||
<string name="perf_title">Производительность</string>
|
||
<string name="perf_lede">Ядра CPU, исправления сессии и имя хоста. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Ядра клиента Steam</string>
|
||
<string name="perf_override">Переопределить выбор ядер Steam</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Закрепляет Steam, его помощник интерфейса и gamescope за ядрами ниже.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Ядра клиента</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Ядра, используемые Steam.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Включите переопределение для выбора.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Ядра игры</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Ядра игры</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Ядра, используемые играми. При выборе всех ядер Android планирует свободно.</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores">Экономить энергию в стабильных играх</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores_hint">Запускает игру на более медленных ядрах, пока она держит стабильную частоту кадров, и возвращает её на обычные ядра, как только она отстаёт.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Интерфейс клиента</string>
|
||
<string name="perf_glthread">Многопоточность GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Может ускорить отклик меню Steam.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: отложенные дескрипторы</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Рекомендуется для драйверов без буфера дескрипторов.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">Пропустить проверку ошибок GL</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Отключает проверку ошибок GL при каждом вызове.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: очередь GPU в реальном времени</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Повышает приоритет работы GPU композитора. Может улучшить стабильность времени кадра, но потребляет часть производительности игры.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_memory">Память</string>
|
||
<string name="perf_cap_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="perf_cap_auto">По умолчанию драйвера</string>
|
||
<string name="perf_zram_client">Сжимать Steam во время игры</string>
|
||
<string name="perf_zram_idle">Сжимать неактивную память игры</string>
|
||
<string name="perf_zram_idle_hint">Сжимает неактивную память игры при нехватке RAM. Отключите, если игры зависают на несколько секунд примерно каждые полминуты. Применяется при следующем запуске сеанса.</string>
|
||
<string name="perf_zram_client_hint">Через 20 с после запуска игры клиент Steam сжимается в zRAM, чтобы оставить игре больше памяти, и считывается обратно после закрытия игры. Отключите, если сессия закрывается вскоре после запуска игр. Лимит RAM выше всё равно сжимает Steam, когда сессия его превышает.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap">Лимит RAM</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_hint">Действует, пока работает клиент Steam, в режиме Steam или с рабочего стола. Когда сессия использует больше этого значения, Steam, а затем другие поддерживаемые процессы сессии сжимаются в zRAM. Мягкий лимит: ничего не закрывается, но игры могут подтормаживать, пока страницы возвращаются.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">Нужен своп zRAM, которого на этом устройстве нет.</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap">Лимит VRAM</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap_hint">Сообщает играм Direct3D 9–12 этот бюджет видеопамяти для снижения её использования. Игры могут его превысить; это не добавляет подкачку памяти GPU и не гарантирует защиту от сбоев из-за нехватки памяти. Действует со следующего сеанса.</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">Поддерживать максимальную частоту GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Только для Adreno. Меньше подтормаживаний, но больше энергопотребления и нагрева.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Исправления сессии</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: рендеринг sysmem</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Применяется к клиенту Steam и играм. Требуется на Adreno 710/720/722.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Пропустить помощник xalia в Steam</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Замена драйвера ntsync Linux в пространстве пользователя. Пока включено, Proton использует ее вместо droiddeck-esync и droiddeck-fsync. Работает с Proton Experimental ARM64, GE-Proton и proton-cachyos. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync в приоритете</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">Запускает собственный fsync Proton на стандартных файлах Proton, а futex_waitv предоставляется в пространстве пользователя: пакет не нужен, и все продолжает работать сразу после обновления Proton в Steam. Пока включено, игры используют его раньше droiddeck-esync, кроме тех немногих, для которых Proton отключает fsync. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">Потоки Windows в играх ждут друг друга через eventfd и общую память вместо обращений к wineserver. Использует пакет droiddeck-esync, собранный под конкретную сборку Proton; пакеты скачиваются автоматически. Пока для новой сборки Proton пакета нет, его заменяет droiddeck-fsync. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Отключает помощник навигации геймпада Proton, который потребляет CPU в каждой игре.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">Запускать proot без seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Может исправить ошибки отсутствующих системных вызовов на некоторых ядрах, но может снизить производительность.</string>
|
||
<string name="perf_native_userland">Запуск без proot (экспериментально)</string>
|
||
<string name="perf_native_userland_hint">Запускает окружение Linux напрямую в Android. Применяется к следующему сеансу. Отключите, если что-то не запускается.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">Быстрый путь proot</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Без proot не используется.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Требуется фильтр seccomp для proot.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Быстрый поиск файлов, меньше подтормаживаний. Отключите, если программа не находит файлы.</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite">Рисовать курсор внутри gamescope</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope сам отрисовывает указатель, а не передаёт его Android. Включите для курсора, управляемого контроллером. На телефоне быстрее, если отключено. Применится в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Имя сессии</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Имя хоста</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Имя, под которым Steam видит это устройство. Оставьте пустым, чтобы вернуть %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Только буквы, цифры и дефисы посередине, до 63 символов.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android настроен на завершение этой сессии</string>
|
||
<string name="driver_installed">Установлен</string>
|
||
<string name="driver_available">Доступен для скачивания</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">С момента последней проверки нового нет.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Восстановить встроенные драйверы</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Встроен в приложение: распакованные файлы будут удалены, а драйвер скрыт. Вернуть его можно кнопкой «Восстановить встроенные драйверы».</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Половина пакета Android + Linux: обе части будут удалены. Используемый драйвер вернется к драйверу по умолчанию.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">Файлы будут удалены из приложения.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">Файлы будут удалены. Поскольку драйвер используется, будет применен драйвер по умолчанию.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Экран</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit">Ограничение кадров</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit_note">Ограничивает эту игру. Экран переключается на частоту обновления, которая делится на ограничение без остатка, если такая есть; при других ограничениях движение может быть неровным. Игры Steam используют ограничение кадров Steam в меню быстрого доступа.</string>
|
||
<string name="drawer_bfi">Вставка чёрных кадров</string>
|
||
<string name="drawer_bfi_note">Более чёткое движение: после каждого кадра идёт чёрное обновление. Нужно 100 Гц или больше; игра работает на половине частоты обновления и выглядит темнее. Отключено при генерации кадров.</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Эффекты</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Управление</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Настройки</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">Страница %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Меню Steam</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Быстрый доступ</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Открыть меню быстрого доступа</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Предыдущая страница</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Следующая страница</string>
|
||
<string name="drawer_hud">HUD производительности</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">Частота кадров</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">Температура батареи</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">График производительности</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">Цвет</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">Мята</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">Белый</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">Небесный</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">Янтарный</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">Фиолетовый</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">Непрозрачность</string>
|
||
<string name="hud_size">Размер</string>
|
||
<string name="hud_size_hint">Касание HUD тоже меняет его размер.</string>
|
||
<string name="hud_size_full">Полный</string>
|
||
<string name="hud_size_tiles">Плитки</string>
|
||
<string name="hud_size_pill">Капсула</string>
|
||
<string name="hud_size_minimal">Минимальный</string>
|
||
<string name="hud_size_mega">Мега</string>
|
||
<string name="hud_size_strip">Полоса</string>
|
||
<string name="hud_locked">Закрепить на месте</string>
|
||
<string name="hud_locked_hint">Перетащите HUD, чтобы переместить его. Пока он закреплён, экранные элементы управления под ним продолжают работать.</string>
|
||
<string name="hud_hold">Долгое нажатие</string>
|
||
<string name="hud_hold_collapse">Свернуть или развернуть</string>
|
||
<string name="hud_hold_lock">Закрепить или открепить</string>
|
||
<string name="hud_snap">Прилипание к бокам</string>
|
||
<string name="hud_snap_hint">Отпустите HUD, и он переместится к ближайшей стороне экрана. Резкий жест отбросит его в ту сторону.</string>
|
||
<string name="hud_group_look">Внешний вид</string>
|
||
<string name="hud_scale">Размер на экране</string>
|
||
<string name="hud_color_soft">Мягкий</string>
|
||
<string name="hud_color_mid">Средний</string>
|
||
<string name="hud_color_vivid">Яркий</string>
|
||
<string name="hud_outline">Контур</string>
|
||
<string name="hud_outline_color">Цвет контура</string>
|
||
<string name="hud_outline_gray">Серый</string>
|
||
<string name="hud_outline_theme">Цвет темы</string>
|
||
<string name="hud_group_metrics">Показатели</string>
|
||
<string name="hud_metric_graph">График времени кадров</string>
|
||
<string name="hud_metric_decimal">Частота кадров с десятыми</string>
|
||
<string name="hud_metric_low1">1% минимальных</string>
|
||
<string name="hud_metric_low01">0.1% минимальных</string>
|
||
<string name="hud_metric_low001">0.01% минимальных</string>
|
||
<string name="hud_metric_engine">Графический движок</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_model">Название GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu">Загрузка GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_temp">Температура GPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_cpu">Загрузка CPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_per_core">CPU по ядрам</string>
|
||
<string name="hud_metric_temp">Температуры</string>
|
||
<string name="hud_metric_ram">Память</string>
|
||
<string name="hud_metric_vram">Видеопамять</string>
|
||
<string name="hud_metric_swap">Подкачка</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery">Заряд батареи</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery_time">Оставшееся время работы батареи</string>
|
||
<string name="hud_metric_power">Потребляемая мощность</string>
|
||
<string name="hud_metric_network">Сеть</string>
|
||
<string name="hud_metric_resolution">Разрешение</string>
|
||
<string name="hud_metric_proton">Версия Proton</string>
|
||
<string name="hud_metric_session">Время сессии</string>
|
||
<string name="hud_metric_clock">Часы</string>
|
||
<string name="hud_group_temps">Температуры</string>
|
||
<string name="hud_temp_unit">Единицы</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands">Цвета предупреждений</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_hint">Температуры становятся янтарными, затем красными по мере приближения к пределу.</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_manual">Вручную</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_cpu">CPU: красный от</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_gpu">GPU: красный от</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_battery">Батарея: красный от</string>
|
||
<string name="hud_group_more">Еще</string>
|
||
<string name="hud_export">Диагностика HUD</string>
|
||
<string name="hud_export_hint">Сохраняет в Downloads/DroidDeck отчет по всем датчикам, которые считывает HUD.</string>
|
||
<string name="hud_export_button">Сохранить</string>
|
||
<string name="hud_export_done">Сохранено: %1$s</string>
|
||
<string name="hud_export_failed">Не удалось сохранить отчет HUD.</string>
|
||
<string name="hud_reset">Сбросить настройки HUD</string>
|
||
<string name="hud_reset_button">Сбросить</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Режим масштабирования</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Резкость масштабирования</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Экранные эффекты</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Применяется сразу. Пока включен любой эффект, немного нагружает GPU.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Пресеты</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Свой</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Дополнительно</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Развернуто</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Свернуто</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Резкость (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Уровень резкости</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">Псевдо-HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">Запустить SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">Проверка SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Удаление полос (debanding)</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Сила удаления полос</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Яркость</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Контраст</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Гамма</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Насыщенность</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (сглаживание краев)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Контуры (toon)</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Фильтрация текстур</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">Игры DirectX 9–11, со следующего их запуска.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Анизотропная фильтрация</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Резкость текстур</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Отрицательное смещение мип-уровней: текстуры резче, возможно мерцание. «Авто» подбирает значение по тому, насколько изображение сессии увеличено до размера экрана.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Авто (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Клавиатура</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Задержка</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency">Режим низкой задержки</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_hint">Увеличивает нагрузку на CPU и расход батареи</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Контроллер с низкой задержкой</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Контроллер опрашивается на 1000 Гц вместо 250 Гц. Немного больше нагрузки на CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Сенсор с низкой задержкой</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Касания идут без объединения кадров; сенсорное управление Steam работает на 1000 Гц. Немного больше нагрузки на CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_evdev_mouse">Сырой канал мыши</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse">Относительная мышь</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_on">Включено</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_off">Выключено</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">Клавиатура ПК</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Второй экран</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Режим</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Показывать</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Приложения Android</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Запустить приложение</string>
|
||
<string name="common_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="common_show">Показать</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Нет приложений для запуска</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Поведение сессии</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Применяется сразу и действует для будущих сессий этого режима.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Следующая сессия</string>
|
||
<string name="drawer_support">Поддержка</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Журналы сессии</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Приложите к отчету об ошибке</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Поделиться журналами</string>
|
||
<string name="drawer_background">В фон</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Остановить</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Остановить сессию?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">Сейчас выполняется</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Сейчас нет игр, запущенных через Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Профиль игры</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">Сведения о профиле пока недоступны.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Не удалось загрузить профили игр. Повторная попытка будет выполнена автоматически.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Не удалось обновить профили игр. Показаны последние доступные данные; повторная попытка будет выполнена автоматически.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Просмотр и изменение сохраненных настроек для следующего запуска.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Используется профиль по умолчанию</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Свой профиль</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">Используется %1$s из профиля по умолчанию.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">Изменения сохраняются в профиль %1$s и вступят в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d переопределение для игры</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d переопределения для игры</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d переопределений для игры</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d переопределения для игры</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Proton не установлен.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">игра запущена</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">повторно применено при запуске %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Оригинал</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Импортируйте и удаляйте на странице «Компоненты».</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Готово</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Требует внимания</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Обработка</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Проверьте IP-адрес и порт отладки по Wi-Fi; если Android удалил устройство, выполните повторное сопряжение.</string>
|
||
<string name="setup_install">Установить</string>
|
||
<string name="setup_manage">Управление</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Обзор</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Сессия</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Лаунчер</string>
|
||
<string name="setup_title">Настройка</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Все готово</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d готово</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Проверка системы</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Устройство поддерживается</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">Непроверенный GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU не поддерживается</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU через мост Mali</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Совместимый графический бэкенд недоступен; на %1$s возможен черный экран.</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Среда выполнения Linux</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Не установлено · около 3 ГБ, устанавливается при первом запуске игры</string>
|
||
<string name="setup_installed">Установлено</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · доступно обновление</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · актуально</string>
|
||
<string name="setup_limit">Ограничение дочерних процессов</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Включено · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Не задано · Android может закрыть Steam. Отключение занимает около минуты.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Невозможно проверить · отключение занимает около минуты.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Исправить</string>
|
||
<string name="setup_details">Подробности</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Для разработчиков</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Проверить снова</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Включить ограничение</string>
|
||
<string name="setup_account">Аккаунт Steam</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Вход выполнен как %1$s · автономный режим</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Вход выполнен как %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Нажмите Play и войдите в Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">Инструменты</string>
|
||
<string name="setup_controller">Контроллер</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">Настройки контроллера недоступны.</string>
|
||
<string name="setup_session">Сессия</string>
|
||
<string name="setup_logs">Журналы сессии</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Сохраняется после каждой сессии</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Расширенная диагностика для следующего сеанса</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Записывает подробные журналы за один сеанс. Может снизить производительность и занять больше места. Отключается сама при запуске сеанса; перед отправкой просмотрите журналы.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs">Журналы отладки игр</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Добавлять диагностику Proton, Wine и графики при следующем запуске игры. Может снизить производительность и занять больше места.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Перезапустите сессию, чтобы сохранять журналы отладки игр</string>
|
||
<string name="setup_logging_update_failed">Не удалось обновить журналирование. Проверьте переключатель и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Инструменты отладки</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs">Подробные журналы графики</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Интерфейс Steam: отрисовка на GPU</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">С парой драйверов Xclipse Steam отрисовывает страницы программно (при отрисовке на GPU появлялись битые тайлы). Включите, чтобы ускорить интерфейс Steam, если на этом телефоне он выглядит корректно.</string>
|
||
<string name="drivers_built_on">сборка %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s обновлён до последней сборки</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">В прошлом сеансе мост Mali не прошёл самопроверку на %1$s (изображения или отрисовка), поэтому в сеансе использовалась пара драйверов PanVK.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">В прошлом сеансе мост Mali не нашёл способа разделять память с драйвером на %1$s, поэтому в сеансе использовалась пара драйверов PanVK. На этом телефоне мост работать не может; при его отключении останется пара PanVK.</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Журналы Proton, DXVK и драйверов для каждой игры находятся в журналах сеанса. Всегда включено, если GPU не Adreno.</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Последние журналы сессии</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Сохраненные журналы сессии</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">Хранятся последние %1$d</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Очистить журналы</string>
|
||
<string name="setup_log_sessions">Доступные журналы сессий</string>
|
||
<string name="setup_log_empty">Сохраненных журналов сессий пока нет.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_hint">ZIP-архив, которым вы делитесь или который сохраняете, содержит выбранную сессию и связанную диагностику Steam, магазинов, инструментов и Battle.net.</string>
|
||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_log_current">Текущая сессия</string>
|
||
<string name="setup_log_share">Поделиться</string>
|
||
<string name="setup_log_save">Сохранить на устройство</string>
|
||
<string name="setup_log_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_title">Удалить журналы сессии?</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_message">Удалить %1$s? Это действие нельзя отменить.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_saved">Журналы сессии сохранены.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_failed">Не удалось сохранить журналы сессии.</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_failed">Не удалось удалить журналы сессии.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Сбросить все настройки</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Возвращает все настройки к значениям по умолчанию</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Сбросить</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Сбросить все настройки?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">Настройки экрана, производительности, контроллера, темы, языка и лаунчера вернутся к значениям по умолчанию. Ваши игры, вход в Steam, аккаунты магазинов, загруженные драйверы и папки хранилища сохранятся.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">Также сбросить профили игр (Proton, FEX, компоненты и окружение каждой игры, а также окружение профиля по умолчанию)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">Остановите сессию перед сбросом настроек.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">Настройки сброшены, но некоторые части сбросить не удалось. Подробности в журналах.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Автономный режим</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Сначала войдите в Steam</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Лаунчер</string>
|
||
<string name="setup_language">Язык</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam тоже будет его использовать после следующего запуска.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Как в системе (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Как в системе</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Масштаб приложения</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">Текст и элементы управления DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (по умолчанию)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Тема</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Внешний вид лаунчера</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Значок приложения</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Тёмный</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Светлый</string>
|
||
<string name="setup_home">Использовать как главный экран</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck может использоваться как приложение главного экрана</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck не будет доступен как приложение главного экрана</string>
|
||
<string name="setup_home_page">Кнопка «Домой» открывает</string>
|
||
<string name="setup_home_page_hint">Страница, которая открывается, когда DroidDeck — приложение главного экрана по умолчанию и нажата кнопка «Домой».</string>
|
||
<string name="setup_home_game_space_first">В разделе «Добавить игры» переключите DroidDeck на «Включить»</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Ориентация</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation">Ориентация лаунчера</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Следовать повороту устройства</string>
|
||
<string name="setup_orientation_portrait">Портретная</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation">Ориентация сессии</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation_hint">Применяется к Steam, играм, рабочему столу и редактору контроллера. Предустановки разрешения поворачиваются вместе с сессией; свои ширина и высота остаются как введены.</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Альбомная (авто)</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Альбомная</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Перевернутая альбомная</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Полноэкранный режим</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Скрывает строку состояния и панель навигации Android</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Показывает строку состояния и панель навигации Android</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Лаунчер на двух экранах</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">«Автоматически» переносит разделы лаунчера (Steam, Библиотека, Магазины и остальные) на второй экран портативных устройств со встроенным вторым экраном. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет лаунчер на одном экране.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Сессии на двух экранах</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">«Автоматически» закрепляет внутриигровое меню на встроенном втором экране вместо всплывающего окна. «Вкл.» использует любой второй дисплей. «Выкл.» оставляет меню на экране игры; второй экран все равно можно выбрать в самом меню.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_on">Вкл.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls">Управление на нижнем экране в играх</string>
|
||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Клавиатура Android для текстовых полей</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Открывает тачпад и клавиатуру на втором экране при запуске сеанса.</string>
|
||
<string name="dual_typing_title">Ввод для верхнего экрана</string>
|
||
<string name="dual_typing_done">Готово</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Главный экран по умолчанию</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Выбрать главный экран</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Скрывать лаунчер из «Недавних приложений» в режиме ожидания</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Применяется только если DroidDeck — приложение главного экрана по умолчанию и нет активного сеанса.</string>
|
||
<string name="setup_choose">Выбрать</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Приложения Linux (бета)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Файлы</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Просмотр и управление файлами</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Версии Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">Установить сборки ARM64 Proton</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Производительность</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">Распределение ядер CPU</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">Папка ROM</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Место хранения игр эмулятора</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Управление</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Назначение кнопок</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Обзор</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Поиск</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Установлено</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Магазин</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak готов</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Настройка Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Добавление Flatpak и подключение к Flathub (около 20 МБ). Первое приложение также загрузит свою среду выполнения.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Настройка…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Обновления</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Запуск…</string>
|
||
<string name="store_categories">Категории</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Не удалось подключиться к Flathub. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Повторить</string>
|
||
<string name="store_search_label">Поиск в Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, игры, эмуляторы…</string>
|
||
<string name="store_search">Поиск</string>
|
||
<string name="store_all">Все</string>
|
||
<string name="store_searching">Поиск…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Ищите по названию или выберите категорию. Здесь перечислены только приложения ARM64.</string>
|
||
<string name="store_no_results">В Flathub нет подходящих приложений ARM64.</string>
|
||
<string name="store_results">Результаты</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Проверить обновления</string>
|
||
<string name="store_update_all">Обновить все (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Все актуально</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Приложений пока нет. Ищите в «Обзоре» или «Поиске».</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Настройте Flatpak, чтобы устанавливать приложения.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Доступно обновление · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Открыть</string>
|
||
<string name="store_details">Подробности</string>
|
||
<string name="store_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="store_press_again">Нажмите еще раз для удаления</string>
|
||
<string name="store_installing">Установка…</string>
|
||
<string name="store_install">Установить</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Сначала настройте Flatpak</string>
|
||
<string name="store_download_size">Загрузка: %1$s</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Установлено</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Не удалось загрузить страницу Flathub этого приложения.</string>
|
||
<string name="store_loading">Загрузка из Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">В Flathub нет сборки ARM64, поэтому установка здесь невозможна.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Скриншоты</string>
|
||
<string name="store_about">О приложении</string>
|
||
<string name="store_app_id">ID приложения</string>
|
||
<string name="store_license">Лицензия</string>
|
||
<string name="store_runtime">Среда выполнения</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Установленный размер</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (плюс общая среда выполнения)</string>
|
||
<string name="store_website">Веб-сайт</string>
|
||
<string name="store_verified">Проверено</string>
|
||
<string name="upd_title">Обновления</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Проверено %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Еще не проверялось</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Разрешить DroidDeck обновляться самостоятельно</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">Включите «Разрешить из этого источника» на следующей странице и вернитесь. Обновление продолжится автоматически.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Не сейчас</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Другая подпись</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Невозможно обновить на месте</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Эта копия подписана не ключом релизов DroidDeck, поэтому обновление не может установиться поверх нее. Чтобы перейти, удалите эту копию.</string>
|
||
<string name="upd_available">Доступно обновление</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Невозможно установить</string>
|
||
<string name="upd_switch">Готово к переключению</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">Опережает Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">Вы опережаете Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Эта сборка новее последней Stable. Вы переключитесь на Stable после выпуска следующей версии Stable.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">Тест завершен</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Этот тест завершен</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">Исправление влито в основную ветку или отклонено. Следите за Preview, чтобы получать новейшие исправления.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Актуально</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">У вас последняя версия: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Обновить%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Установить%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">Все равно установить Stable %1$s</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Следить за Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Остановите текущую сессию перед обновлением.</string>
|
||
<string name="upd_less">Свернуть</string>
|
||
<string name="upd_more">Еще</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Новая сборка Preview</string>
|
||
<string name="upd_new_test">Тестовая сборка PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d МБ</string>
|
||
<string name="upd_channel">КАНАЛ ОБНОВЛЕНИЙ</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Проверенные выпуски, для большинства</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">Последние исправления перед Stable</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Актуально</string>
|
||
<string name="upd_copy_build">Скопировать сведения о сборке</string>
|
||
<string name="upd_copied">Сведения о сборке скопированы</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_status">Новее Preview</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_headline">Вы опережаете Preview</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_detail">Эта сборка новее последней Preview. Её обновит следующая сборка Preview.</string>
|
||
<string name="upd_preview_pick">Выберите сборку, чтобы увидеть изменения или установить её.</string>
|
||
<string name="upd_installed_tag">Установлена</string>
|
||
<string name="upd_install_this">Установить эту сборку%1$s</string>
|
||
<string name="upd_rollback_this">Вернуться к этой сборке%1$s</string>
|
||
<string name="upd_version_code">versionCode %1$d</string>
|
||
<string name="upd_link_commit">Коммит %1$s</string>
|
||
<string name="upd_link_release">Страница релиза</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit">В PR есть более новый коммит (%1$s). Его тестовая сборка ещё не готова, поэтому в этой его нет.</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit_short">Есть новый коммит, сборка ожидается</string>
|
||
<string name="upd_tests_find">Номер PR, название или автор</string>
|
||
<string name="upd_tests_no_match">Подходящих тестовых сборок нет</string>
|
||
<string name="upd_tests_old_row">Нужна пересборка (versionCode %1$d)</string>
|
||
<string name="upd_watch_channel">Обновления тестовых сборок</string>
|
||
<string name="upd_watch_title">Новая тестовая сборка PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_watch_text">%1$s. Откройте Обновления, чтобы установить её.</string>
|
||
<string name="upd_show_more">Показать ещё (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_tests_old">Нужна пересборка для versionCode %2$d (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_main_moved">Сборок Preview в main после этой тестовой сборки: %1$d</string>
|
||
<string name="upd_tests">Тестовые сборки</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Попробовать исправление до официального выпуска</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Сейчас нет</string>
|
||
<string name="upd_lab">Лабораторная сборка</string>
|
||
<string name="lab_builds">Лабораторные сборки</string>
|
||
<string name="lab_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="lab_paused_row">Приостановлено после повторной оптимизации DroidDeck в Android</string>
|
||
<string name="lab_not_loaded">Не загружено: %1$s</string>
|
||
<string name="lab_waiting">Ожидает перезапуска</string>
|
||
<string name="lab_kept">Сохранено</string>
|
||
<string name="lab_other_install">Для другой версии</string>
|
||
<string name="lab_rebuild">Пересобрать</string>
|
||
<string name="lab_delete_warning">Удаляет эту сборку с устройства</string>
|
||
<string name="lab_restart">Перезапустить с ней</string>
|
||
<string name="lab_turn_off">Отключить</string>
|
||
<string name="lab_use">Использовать</string>
|
||
<string name="lab_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="lab_delete_confirm">Удалить сейчас</string>
|
||
<string name="lab_restart_failed">Не удалось подготовить перезапуск: %1$s. Выполните сопряжение для беспроводной отладки в «Настройке» и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="lab_installed_title">Лабораторная сборка установлена</string>
|
||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck перезапущен на %1$s</string>
|
||
<string name="lab_paused_title">Лабораторная сборка приостановлена</string>
|
||
<string name="lab_paused_text">Android повторно оптимизировал DroidDeck, поэтому %1$s не загружена. Откройте «Обновления», чтобы перезапустить на ней.</string>
|
||
<string name="lab_off_title">Лабораторная сборка отключена</string>
|
||
<string name="lab_off_other_install">Сборка создана для другой версии DroidDeck. Она сохранена в «Обновления».</string>
|
||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck дважды не запустился на ней</string>
|
||
<string name="rail_agent">Dev Harness</string>
|
||
<string name="agent_channel_name">Агент</string>
|
||
<string name="agent_working">Агент работает</string>
|
||
<string name="agent_missing">Установите Claude Code в пользовательской среде Linux, чтобы использовать агента.</string>
|
||
<string name="agent_hint">Спросите об игре, сбое или изменении DroidDeck</string>
|
||
<string name="agent_send">Отправить</string>
|
||
<string name="agent_new">Новый диалог</string>
|
||
<string name="agent_stop">Остановить</string>
|
||
<string name="agent_storage_title">Хранилище</string>
|
||
<string name="agent_storage_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="agent_storage_confirm">Удалить сейчас</string>
|
||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||
<string name="agent_storage_source">Исходный код DroidDeck</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches">Кэш загрузок</string>
|
||
<string name="agent_storage_source_warning">Неотправленные изменения будут потеряны</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches_warning">Сборки скачают их заново</string>
|
||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">«Настройка» может установить его снова; авторизация сохранится</string>
|
||
<string name="agent_resumed">DroidDeck перезапущен на вашей лабораторной сборке. Продолжите с того места, где остановились.</string>
|
||
<string name="agent_empty">Спросите, почему игра не запускается, попросите объяснить лог, изменить DroidDeck и проверить изменение на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="agent_failed">Ошибка: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_exited">%1$s завершён (код выхода %2$d)</string>
|
||
<string name="agent_stopped">Остановлено</string>
|
||
<string name="agent_no_reply">Завершено без ответа</string>
|
||
<string name="agent_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="agent_setting_up">Настройка агента</string>
|
||
<string name="agent_rebuild_lab">Пересоберите мою лабораторную сборку %1$s под установленную версию DroidDeck и перезапустите на ней.</string>
|
||
<string name="agent_tokens">%1$s на входе · %2$s на выходе</string>
|
||
<string name="agent_thinking">Думает</string>
|
||
<string name="agent_thought">Мысль</string>
|
||
<string name="agent_thinking_for">Думает · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="agent_tool_input">ВВОД</string>
|
||
<string name="agent_tool_output">ВЫВОД</string>
|
||
<string name="agent_tool_running">Выполняется…</string>
|
||
<string name="agent_tool_no_result">Нет результата: ход завершился раньше</string>
|
||
<string name="agent_tool_empty">Нет вывода</string>
|
||
<string name="agent_hint_working">Введите текст, чтобы поставить следующее сообщение в очередь</string>
|
||
<string name="agent_queue">В очередь</string>
|
||
<string name="agent_queued">Далее: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_tools_missing">Инструменты агента не установлены: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_unqueue">Не отправлять</string>
|
||
<string name="agent_attach">Прикрепить</string>
|
||
<string name="agent_remove_attachment">Удалить</string>
|
||
<string name="agent_model_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="agent_effort">Уровень рассуждений</string>
|
||
<string name="agent_plan_go">Вперёд</string>
|
||
<string name="agent_plan_revise">Изменить</string>
|
||
<string name="agent_plan_untouched">Изменений пока нет</string>
|
||
<string name="agent_plan_go_message">Действуйте по плану.</string>
|
||
<string name="agent_send_now">Отправить сейчас</string>
|
||
<string name="agent_more">Ещё</string>
|
||
<string name="agent_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="agent_latest">Последняя версия</string>
|
||
<string name="agent_working_short">Работает</string>
|
||
<string name="agent_usage_context">Контекст</string>
|
||
<string name="agent_usage_of">%1$s из %2$s</string>
|
||
<string name="agent_usage_conversation">Этот диалог · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_usage_unknown">Данные об использовании появятся после первого ответа</string>
|
||
<string name="agent_limit_hours">Лимит %1$d ч</string>
|
||
<string name="agent_limit_minutes">Лимит %1$d мин</string>
|
||
<string name="agent_limit_week">Недельный лимит</string>
|
||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · сброс %2$s</string>
|
||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||
<item quantity="few">%1$d файла</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d файлов</item>
|
||
<item quantity="one">%1$d файл</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d файлов</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="agent_plan">Сначала план</string>
|
||
<string name="agent_plan_short">План</string>
|
||
<string name="agent_plan_hint">Предлагает план, ничего не меняя</string>
|
||
<string name="agent_history">Диалоги</string>
|
||
<string name="agent_history_empty">Диалогов пока нет</string>
|
||
<string name="agent_just_now">Только что</string>
|
||
<string name="agent_history_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="agent_history_delete_warning">Удалит диалог и вложения</string>
|
||
<string name="agent_processes">Процессы</string>
|
||
<string name="agent_processes_empty">В пользовательском пространстве Linux ничего не запущено</string>
|
||
<string name="agent_process_agent">АГЕНТ</string>
|
||
<string name="agent_process_stop">Остановить</string>
|
||
<string name="agent_lab_building">Сборка Lab</string>
|
||
<string name="agent_lab_preparing">Подготовка сборок Lab</string>
|
||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · осталось около %2$s</string>
|
||
<string name="agent_lab_left">осталось около %1$s</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Отменить сборку</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_starting">Запуск</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Упаковка</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_restarting">Перезапуск DroidDeck на ней</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_ready">Готово</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_failed">Ошибка: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_setup_title">Настройка агента</string>
|
||
<string name="agent_setup_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux в разделе «Настройка».</string>
|
||
<string name="agent_setup_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="agent_setup_done">Начать диалог</string>
|
||
<string name="agent_step_connection">Подключение устройства</string>
|
||
<string name="agent_step_connection_hint">Беспроводная отладка, чтобы агент видел DroidDeck и управлял им</string>
|
||
<string name="agent_step_install">Установить %1$s</string>
|
||
<string name="agent_step_install_hint">В пользовательскую среду Linux, с git, gh и adb</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in">Войти в %1$s</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Откроет браузер</string>
|
||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||
<string name="agent_step_github_hint">Необязательно, для открытия пулл-реквестов</string>
|
||
<string name="agent_step_build">Инструменты сборки</string>
|
||
<string name="agent_step_build_hint">Необязательно, для сборок Lab на этом устройстве · около 5 ГБ</string>
|
||
<string name="agent_summary_ready">Агент готов</string>
|
||
<string name="agent_summary_not_ready">Завершите настройку агента</string>
|
||
<string name="agent_summary_signed_in">Вы вошли в %1$s</string>
|
||
<string name="agent_summary_lab">Сборки Lab</string>
|
||
<string name="agent_summary_fast">быстрые сборки</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare">Быстрые сборки Lab</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare_hint">Заранее компилирует эту версию, чтобы сборки Lab занимали минуты · около 20 минут один раз</string>
|
||
<string name="agent_prepare_progress">Компиляция · %1$d%% · осталось около %2$s</string>
|
||
<string name="agent_action_prepare">Подготовить</string>
|
||
<string name="agent_connection_off">Беспроводная отладка недоступна; «Сопряжение» включит её</string>
|
||
<string name="agent_action_pair">Сопряжение</string>
|
||
<string name="agent_action_install">Установить</string>
|
||
<string name="agent_action_sign_in">Войти</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Не собрано для этой копии DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_updated">Обновлено %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">тестовая сборка PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">некоторое время назад</string>
|
||
<string name="upd_just_now">только что</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d доступный тест</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d доступных теста</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d доступных тестов</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d доступных тестов</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборку</item>
|
||
<item quantity="few">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборки</item>
|
||
<item quantity="many">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборок</item>
|
||
<item quantity="other">Изменения с момента вашей сборки · отставание на %1$d сборки</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Недавние изменения · %1$d сборка</item>
|
||
<item quantity="few">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
|
||
<item quantity="many">Недавние изменения · %1$d сборок</item>
|
||
<item quantity="other">Недавние изменения · %1$d сборки</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">Одна настройка Android, которую нужно изменить</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android останавливает приложения, запускающие множество фоновых процессов, а Steam запускает десятки. До изменения этой настройки игры могут закрываться без сообщения об ошибке.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Исправить автоматически</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов» и вернитесь. Оставьте раздел «Для разработчиков» включенным, иначе переключатель снова отключится.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Открыть «Для разработчиков»</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">В этой версии Android нет такого переключателя, поэтому DroidDeck внесет изменения через отладку по Wi-Fi. Это займет около минуты, компьютер не нужен.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Для отладки по Wi-Fi требуется Wi-Fi. Подойдет любая сеть, интернет не нужен.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">Код сопряжения придет в уведомлении. Разрешите DroidDeck отправлять уведомления или используйте «Другие способы».</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Разрешить уведомления</string>
|
||
<string name="gate_step1">Откройте Настройки → Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi и включите ее</string>
|
||
<string name="gate_step2">Нажмите «Подключить устройство с помощью кода подключения»</string>
|
||
<string name="gate_step3">Введите код сопряжения в уведомлении DroidDeck</string>
|
||
<string name="pairguide_build_number">В разделе «О телефоне» нажмите «Номер сборки» 7 раз</string>
|
||
<string name="pairguide_wireless">Включите «Отладку по Wi-Fi»</string>
|
||
<string name="pairguide_pair">Откройте «Отладку по Wi-Fi» и нажмите «Подключить устройство с помощью кода подключения»</string>
|
||
<string name="pairguide_child_process">Включите «Отключить ограничения дочерних процессов»</string>
|
||
<string name="pairguide_row_child_process">Отключить ограничения дочерних процессов</string>
|
||
<string name="pairguide_row_build_number">Номер сборки</string>
|
||
<string name="pairguide_row_wireless">Отладка по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="pairguide_row_pair">Подключить устройство с помощью кода подключения</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Ожидание окна сопряжения…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Окно найдено. Введите код сопряжения из него в уведомление.</string>
|
||
<string name="gate_status">Статус</string>
|
||
<string name="gate_polling">Проверка каждые 2 секунды. После отключения этого переключателя страница закроется автоматически.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Другие способы</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Отладка по Wi-Fi, ручной ввод адреса, ADB на ПК</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Ручной ввод адреса, ADB на ПК, «Для разработчиков»</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Использовать отладку по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">В некоторых прошивках переключатель все же есть. Поищите «дочерние процессы» в разделе «Для разработчиков».</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Если способ с уведомлением не работает, введите адрес и код сопряжения из окна вручную.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Ввести адрес вручную</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">С компьютера через ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Копировать команду</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Выберите экран для открытия настроек Android.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Главный экран</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Сопряжено. Поиск порта отладки по Wi-Fi…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Сопряжено. Введите порт из настроек.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Устройство найдено. Применение настроек…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Не удалось применить автоматически. Проверьте адрес ниже и повторите попытку. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Отладка по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">Ограничение дочерних процессов обновлено</string>
|
||
<string name="wadb_title">Изменить ограничение дочерних процессов</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Если опции нет, выполните сопряжение через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Сопряжено. Проверьте IP-адрес и порт в отладке по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">Ограничение дочерних процессов обновлено.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Если в параметрах разработчика нет настройки дочерних процессов, используйте шаг 2. Откройте Для разработчиков → Отладка по Wi-Fi → Сопряжение устройства с помощью кода.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Сопряжено. Используйте адрес ниже или обновите его в разделе Отладка по Wi-Fi → IP-адрес и порт.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">Ограничение дочерних процессов обновлено через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android подтвердил, что ограничение включено.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android подтвердил, что ограничение отключено.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Сопряжение отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">IP-адрес и порт из окна сопряжения</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Код сопряжения (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 цифр</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Сопряжение</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Применение через отладку по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">IP-адрес и порт подключения</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Сопряжение заново</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Отключить ограничение</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Другие способы изменения</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Для разработчиков (сначала попробуйте это)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Отключите «Отключить ограничения для дочерних процессов».</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов».</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Используйте только если отладка по Wi-Fi недоступна.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB на ПК (крайняя мера)</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Цвет</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Пользовательский</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Непрозрачность</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Размер кнопок</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Адаптивные стики</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Вибрация в играх</string>
|
||
<string name="ctrl_dead_zone">Мёртвая зона стика</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Кнопка Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">Кнопка QAM</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Кнопка клавиатуры</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con как VR-контроллеры</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Пока работает SteamVR, каждый Joy-Con становится рукой. Направьте его вперёд и удерживайте Home или Capture, чтобы снова его отцентрировать.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Анимации</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning">Предупреждать о нехватке места</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning_hint">Спрашивать перед запуском Steam, если свободно меньше 10 ГБ.</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Раскладка</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Сбросить</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Приложения Android</string>
|
||
<string name="content_apps_count">Приложений: %1$d</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Не найдено приложений Android для запуска.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Рабочий стол установлен</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Устанавливается при первом открытии</string>
|
||
<string name="content_available">Доступно для установки</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Не установлено.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · не установлено</string>
|
||
<string name="content_open_named">Открыть %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">Игры</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Выберите папку ROM.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">В RetroArch перейдите в /root/ROMs.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Добавьте игры %1$s в ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">Установить %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Остановите сессию для установки</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Требуется среда выполнения</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Загрузка подробностей установки…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">Подробности установки недоступны. Повторите попытку позже.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой приложения рабочего стола.</string>
|
||
<string name="content_install_into">Устанавливает %1$s в среду рабочего стола Linux.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Скрытие удалит его с рабочего стола. Файлы останутся в среде выполнения Linux.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Этой игры больше нет в папке ROM.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Рабочий стол · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Запустить в %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">Также в %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Эта страница больше не существует. Выберите раздел слева.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Открыть рабочий стол</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Установить и открыть рабочий стол</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Удалить рабочий стол</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Удаление рабочего стола и встроенных в него приложений. Игры, добавленные приложения, настройки и общие библиотеки сохранятся.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Удаление рабочего стола</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Рабочий стол удален</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Удаление старых файлов LXQt</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Обновите DroidDeck, прежде чем удалять эту версию рабочего стола.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Рабочий стол Linux</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox и ваши эмуляторы</string>
|
||
<string name="games_empty">Игры, установленные в Steam, появятся здесь после завершения сессии.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Запустить Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">Запустить SteamVR</string>
|
||
<string name="games_files">Файлы игры</string>
|
||
<string name="games_prefix">Префикс Proton</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Поиск сохранений…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Папка сохранений не найдена по имени. При экспорте будет включена вся папка пользователя.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">Папок сохранений: %1$d</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · файлов: %2$d · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d КБ</string>
|
||
<string name="games_saves">Сохранения игры</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Импорт сохранений…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Экспорт как архив GameHub…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Экспорт как архив Winlator…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Открыть папку сохранений</string>
|
||
<string name="games_import_addons">Импорт аддонов из zip…</string>
|
||
<string name="games_open_addons_folder">Открыть папку аддонов</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_body">Папка аддона будет удалена. Его настройки сохранятся.</string>
|
||
<plurals name="games_addons_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d аддон</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d аддона</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d аддонов</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d аддона</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="games_never_played">Никогда не запускалась</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Среда выполнения занята · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Среда выполнения занята</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Доступно обновление среды выполнения</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● Среда выполнения готова</string>
|
||
<string name="games_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="games_added">Добавленная игра</string>
|
||
<string name="games_custom">Своя игра</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Хранилище игр</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Удаляет файлы игры и убирает ее из Steam.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">Убрать %1$s?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Удаляет ярлык. Файлы игры остаются.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">Лучшая пара для этого GPU, обновляется автоматически</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Выбрать комбинацию драйверов вручную</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Проверка драйверов…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Драйверы пока не перечислены. Обновите, чтобы найти драйверы.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Скрыть драйверы других GPU</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Показать драйверы других GPU</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_title">Совместимость UBWC</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_hint">Попробуйте «Вкл.» или «Выкл.», если в Steam или Android появляются полосы или мерцание. Применяется к обоим драйверам после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_restart">Перезапустите DroidDeck, чтобы применить.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">Настраивается вместе с драйвером дисплея: %1$s включает оба.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">Настраивается вместе с драйвером среды выполнения: %1$s включает оба.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">Используется играми и рабочим столом.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Стандартный драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Авто — по GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Скачать, импортировать или удалить…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">ИСПОЛЬЗУЕТСЯ</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">Драйверы, встроенные в DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">Драйвер среды выполнения и драйвер дисплея настраиваются вместе как совместимая пара.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Рекомендуется для этого GPU: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Обновите, чтобы найти драйверы, подходящие для этого GPU.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">РЕКОМЕНДУЕТСЯ</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Недоступно</string>
|
||
<string name="load_runtime">Среда выполнения Linux</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Подготовка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="load_session">Сессия</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Запуск дисплея и аудио</string>
|
||
<string name="load_steam">Клиент Steam</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Проверка Steam и его инструментов совместимости</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Открытие Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Ожидание первого кадра Steam</string>
|
||
<string name="load_desktop">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Подготовка рабочего стола</string>
|
||
<string name="load_opening">Открытие</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Ожидание первого кадра</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Запуск Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">Сессия завершена</string>
|
||
<string name="load_step">Шаг %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam приостановлен</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Грипсы</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Левый тачпад</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Правый тачпад</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Оба</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Геймпад</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Стик</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Тачпад</string>
|
||
<string name="deck_close">Закрыть управление вторым экраном</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Открыть меню Steam</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Правый тачпад</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Левый тачпад</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Тачпад</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Показать клавиатуру</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Скрыть клавиатуру</string>
|
||
<string name="second_terminal">Терминал Linux</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Сессия Linux не готова, терминал недоступен.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Библиотека</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="rail_store">Магазин</string>
|
||
<string name="rail_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="rail_apps">Приложения</string>
|
||
<string name="rail_setup">Настройка</string>
|
||
<string name="rail_updates">Обновления</string>
|
||
<string name="rail_more">Ещё</string>
|
||
<string name="more_edit_tabs">Настроить вкладки</string>
|
||
<string name="setup_group_tabs">Вкладки</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">Продолжить %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">Отображается как /root/ROMs в каждой сессии. Внутреннее хранилище находится в /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Папка не выбрана</string>
|
||
<string name="roms_applies">Вступит в силу в следующей сессии. Поддерживаются SD-карты.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Выбрать папку</string>
|
||
<string name="roms_change">Изменить папку</string>
|
||
<string name="proton_lede">Установите сборку ARM64 Proton, затем выберите ее для каждой игры в Steam → Свойства → Совместимость.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Остановите текущую сессию перед установкой или удалением инструментов совместимости.</string>
|
||
<string name="proton_available">Доступные сборки</string>
|
||
<string name="proton_installed">Установлено: %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">В очереди по предыдущему запросу</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Не установлено</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Доступно обновление → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Удалить старые версии %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Будут удалены: %1$s. Игры, настроенные на эти версии, нужно переключить на другой Proton.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Игры, настроенные на эту версию, нужно переключить на другой Proton.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Установить сейчас</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Убрать из очереди</string>
|
||
<string name="pckb_android">Клавиатура Android</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Скрыть ✕</string>
|
||
<string name="pckb_size">Размер на экране</string>
|
||
<string name="pckb_size_hint">Какую часть экрана занимает клавиатура вместе с заголовком.</string>
|
||
<string name="pckb_opacity">Непрозрачность</string>
|
||
<string name="pckb_opacity_hint">Уменьшите, чтобы видеть игру за клавиатурой.</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys">Скрытые клавиши</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">Клавиши, которыми вы редко пользуетесь, не показываются на клавиатуре.</string>
|
||
<string name="pckb_group_function">Esc и ряд F-клавиш</string>
|
||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_group_arrows">Стрелки</string>
|
||
<string name="main_launch_named">Запустить %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Выберите экран. Дополнительный экран: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">Дополнительный экран недоступен.</string>
|
||
<string name="main_primary">Главный экран</string>
|
||
<string name="main_secondary">Дополнительный экран</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Предыдущая вкладка</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Следующая вкладка</string>
|
||
<string name="widgets_on">Вкл.</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Все %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">Нет</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Нижний экран</string>
|
||
<string name="game_env_applies">Вступит в силу при следующем запуске игры. Профиль игры переопределит общие настройки.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Выбрать другую игру по ID приложения…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Готово</string>
|
||
<string name="game_env_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="game_env_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="game_env_change">Изменить…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Изменить переменную</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Восстановить по умолчанию</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Игры Proton</string>
|
||
<string name="pip_title">Картинка в картинке</string>
|
||
<string name="pip_auto">Автоматически переходить в режим PiP</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Управление на разложенном экране</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">В разложенном виде игра находится над тачпадами и грипсами Steam Deck. В сложенном — игра на весь экран.</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Оставлять с контроллером</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Показывать это сенсорное управление и при подключённом контроллере.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Приостановлено</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">PiP станет доступен после готовности сессии.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Разрешите DroidDeck использовать PiP в настройках Android.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android не может открыть PiP.</string>
|
||
<string name="game_more">Ещё</string>
|
||
<string name="game_edit_art">Изменить обложку</string>
|
||
<string name="stores_in_steam_label">В Steam</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Ярлык</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Добавить на главный экран</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Выбрать игру</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Сканирование установленных игр…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Копировать ссылку запуска</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Ссылка запуска скопирована</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Этот лаунчер не может добавлять ярлыки. Используйте «Копировать ссылку запуска».</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Недействительная ссылка запуска игры.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Этой игры больше нет в вашей библиотеке DroidDeck.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Остановите текущую сессию перед запуском игры Steam.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Не удалось отправить игру в Steam. Попробуйте запустить снова.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Повторить удаление</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Удаление</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Удаление не завершено</string>
|
||
<string name="game_file_export">Экспорт файла игры</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Синхронизировать все файлы игры в папку</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Остановить синхронизацию файлов игры</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Выбрать папку для файлов игры фронтенда</string>
|
||
<string name="game_file_exported">Файлы игры сохранены в %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Файлы фронтенда</string>
|
||
<string name="main_wait_runtime">Дождитесь завершения операции со средой выполнения</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Дождитесь завершения установки инструмента совместимости</string>
|
||
<string name="load_compat_title">Подготовка инструментов совместимости</string>
|
||
<string name="load_compat_wait">Ожидание завершения настройки совместимости</string>
|
||
<string name="load_compat_hint">Сессия запустится, когда настройка завершится.</string>
|
||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Дождитесь завершения установки приложения рабочего стола</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Дождитесь завершения установки, прежде чем запускать игру</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Сначала закройте сессию Steam, чтобы игра не записала свои сохранения поверх импортированных</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Импорт в %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">Импортирован %1$d файл (%2$s) в %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s</item>
|
||
<item quantity="many">Импортировано %1$d файлов (%2$s) в %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">Импортирован %1$d файл (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="few">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="many">Импортировано %1$d файлов (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">Импортировано %1$d файла (%2$s) в %3$s. Старые сохранения скопированы в Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_addons_close_session">Сначала закройте сессию, чтобы игра не использовала аддоны во время импорта</string>
|
||
<string name="main_addons_importing">Импорт аддонов в %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_pick_zip">Выберите zip-архив аддонов для %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_too_large">%1$s слишком большой для импорта</string>
|
||
<string name="main_addons_deleting">Удаление: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_deleted">Удалено: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_none">Аддоны не найдены в %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_addons_imported">
|
||
<item quantity="one">Импортирован %1$d аддон в %2$s</item>
|
||
<item quantity="few">Импортировано %1$d аддона в %2$s</item>
|
||
<item quantity="many">Импортировано %1$d аддонов в %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">Импортировано %1$d аддона в %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Выберите zip-архив сохранений для %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">Экспорт %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">Экспортирован %1$d файл (%2$s): %3$s</item>
|
||
<item quantity="few">Экспортировано %1$d файла (%2$s): %3$s</item>
|
||
<item quantity="many">Экспортировано %1$d файлов (%2$s): %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Экспортировано %1$d файла (%2$s): %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Выберите, куда сохранить %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">Ошибка (%1$s): %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Журналов сессии пока нет: сначала запустите сессию.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Нет журналов сессии для очистки.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">Очищена %1$d папка журналов сессии.</item>
|
||
<item quantity="few">Очищено %1$d папки журналов сессии.</item>
|
||
<item quantity="many">Очищено %1$d папок журналов сессии.</item>
|
||
<item quantity="other">Очищено %1$d папки журналов сессии.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">Ошибка сопряжения для отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">Ошибка команды отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Отладка по Wi-Fi недоступна</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">Команда ADB скопирована</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">Выберите папку ROM</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">Неподдерживаемый GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Для %1$s нет совместимого графического бэкенда. В Steam может отображаться чёрный экран. Загрузка: %2$.0f МБ.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Все равно установить</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Удалить среду выполнения Linux</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Будут удалены среда выполнения, клиент Steam в ней и все установленные туда игры.</string>
|
||
<string name="runtime_actions_title">Среда выполнения Linux</string>
|
||
<string name="runtime_actions_text">Восстановление переустанавливает системные файлы среды выполнения и сохраняет Steam, ваши игры и настройки. Дополнения, например рабочий стол, установятся снова при следующем использовании. Удаление стирает всё.</string>
|
||
<string name="runtime_repair">Восстановить среду выполнения</string>
|
||
<string name="main_applied">Применено: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">Не удалось открыть %1$s на главном экране</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">Не удалось открыть %1$s на экране «%2$s»</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">Не удалось открыть %1$s на экране %2$d</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Импорт</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Замена</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Восстановление</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Отмена</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Удаление</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">не удается прочитать файл</string>
|
||
<string name="comp_imported">Импортировано: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">Ожидающая замена отменена.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Выберите пакет компонентов (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Не удалось подключиться к Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_stored">Сохранено: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Ошибка загрузки: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Выберите драйвер среды выполнения Linux (-Linux zip или пакет Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Выберите драйвер дисплея (AdrenoTools zip или пакет Android + Linux)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Выберите zip-архив драйвера или пакет Android + Linux</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">Удаление %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">Удаление %1$s из списка…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Выберите папку хранилища игр</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Выберите ZIP-файл плагина Decky</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Нельзя использовать: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Программа</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Удаление среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Не удалось открыть настройки на нижнем экране; они открыты на главном экране.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Откройте раздел «Для разработчиков» в настройках</string>
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Не удалось открыть настройку Android «Установка неизвестных приложений»</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Не удалось проверить: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">В этой сборке нет файла для этой копии DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Сначала остановите текущую сессию, затем обновите</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Загрузка</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Установка</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Ожидание вашего подтверждения</string>
|
||
<string name="upd_failed">Ошибка обновления</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android не предложил установить обновление</string>
|
||
<string name="decky_install_failed">Ошибка установки Decky: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Начало импорта плагина…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">Ошибка импорта плагина: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">Плагин установлен. Перезапустите Steam, чтобы загрузить его.</string>
|
||
<string name="drivers_not_checked">Еще не проверялось — нажмите «Обновить», чтобы найти новые драйверы</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: заодно задает драйвер дисплея</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: заодно задает драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnip, встроенный в среду выполнения</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">системный Vulkan: для этого GPU нет встроенной сборки</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (встроенный)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Вручную</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Сейчас опубликована только одна половина</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f МБ за оба</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Нет драйверов для установки: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">Поиск последних драйверов…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Актуально (не удалось проверить: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Рекомендуемые драйверы сейчас не опубликованы</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">Загрузка %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Обновлено до %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Обновлено до %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Обновления драйверов ждут окончания сессии.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s загрузится, когда вы отключите мобильные данные и экономию заряда.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s не запустил сессию на этом устройстве, поэтому «Авто» остаётся на драйверах, которые работали.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s дважды не запустил сессию, поэтому «Авто» вернулся к драйверам, которые работали.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Выбран %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Выбран %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using">Используется %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">Используется %1$s %2$s. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">Используются встроенный дисплейный драйвер Quest и стандартный драйвер среды выполнения.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">Используются встроенный дисплейный драйвер Quest и стандартный драйвер среды выполнения. Дисплейный драйвер применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Это не zip-архив драйвера: ни драйвер AdrenoTools, ни -Linux Turnip, ни пакет Android + Linux</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Ошибка импорта: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Импортированный драйвер</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">%1$s используется как драйвер среды выполнения и драйвер дисплея.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s используется как драйвер среды выполнения и драйвер дисплея. Драйвер дисплея применится после перезапуска DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">Удалено: %1$s (оба драйвера)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">Удалено: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Последние: %1$s · проверено %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Последние: %1$s · %2$s недоступно · проверено %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d мин назад</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d мин назад</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d мин назад</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d мин назад</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d ч назад</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d ч назад</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d ч назад</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ч назад</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d день назад</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d дня назад</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d дней назад</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d дня назад</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Проверка Banners-Turnip, WinNative и DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">ошибка проверки</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">Установлен %1$s — выберите его в любом из списков, чтобы задать оба драйвера</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">Установлен %1$s — выберите его в меню</string>
|
||
<string name="session_wait_removal">Дождитесь завершения удаления среды выполнения</string>
|
||
<string name="session_title_game">Игра</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">тачпад</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">прямой</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">Ошибка замены: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">Ошибка сохранения профиля: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Рабочий стол приостановлен</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s на паузе</string>
|
||
<string name="session_program_paused">Программа приостановлена</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Запуск рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_starting_named">Запуск %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">Запуск программы</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Для этой сессии нет журналов.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Не удалось создать архив журналов сессии.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Не удалось поделиться журналами сессии.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">Запуск сессии…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">загрузка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">загрузка среды выполнения Linux · %1$d из %2$d МБ</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">проверка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">распаковка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">загрузка рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">загрузка рабочего стола · %1$d из %2$d МБ</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">проверка рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">распаковка рабочего стола</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">загрузка Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">загрузка Proton Experimental (ARM64) · %1$d из %2$d МБ</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">проверка Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">распаковка Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Не удалось получить каталог сред выполнения. Проверьте подключение и снова нажмите Play.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Среда выполнения Linux не установилась. Проверьте ее на странице «Настройка» и снова нажмите Play.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Рабочий стол не установился (%1$s). Проверьте подключение и снова нажмите «Рабочий стол».</string>
|
||
<string name="session_package_resume_failed">Не удалось завершить прерванную установку (%1$s). Проверьте подключение и свободное место, затем повторите попытку.</string>
|
||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||
<item quantity="one">Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылка на библиотеку указывает на отсутствующий файл (%2$s), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки.</item>
|
||
<item quantity="few">Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылки на библиотеки указывают на отсутствующие файлы (%2$s и другие), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки.</item>
|
||
<item quantity="many">Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылок на библиотеки указывают на отсутствующие файлы (%2$s и другие), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки.</item>
|
||
<item quantity="other">Среда выполнения Linux повреждена: %1$d ссылки на библиотеки указывают на отсутствующие файлы (%2$s и другие), обычно после прерванной установки. Восстановление сохранит ваши игры и настройки.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="session_ended_named">Работа %1$s неожиданно прервалась. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">Программа неожиданно завершила работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Рабочий стол неожиданно завершил работу. Приложите журналы к отчету об ошибке или попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Код выхода %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">нет журнала</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">В журнале %1$d ошибка «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
<item quantity="few">В журнале %1$d ошибки «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
<item quantity="many">В журнале %1$d ошибок «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
<item quantity="other">В журнале %1$d ошибки «Function not implemented»: ускорение seccomp в proot вызывает сбой вспомогательной программы на этом устройстве. Попробуйте %2$s → «%3$s» (или «%4$s») и запустите снова.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Плагины</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Установите ZIP-архив плагина для следующей сессии Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Загрузка…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Установить из ZIP</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_title">Установка стороннего плагина</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_text">Команда Decky Loader не проверяла этот плагин. Он может содержать вредоносное ПО, например программы для кражи вашего аккаунта Steam или повреждения устройства. Устанавливая этот плагин, вы соглашаетесь, что берёте на себя все риски для вашего устройства.</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_continue">Продолжить</string>
|
||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||
<item quantity="one">Подождите %1$d секунду</item>
|
||
<item quantity="few">Подождите %1$d секунды</item>
|
||
<item quantity="many">Подождите %1$d секунд</item>
|
||
<item quantity="other">Подождите %1$d секунды</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="store_cat_games">Игры</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Аудио и видео</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Графика</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Интернет</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Офис</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Разработка</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Образование</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Наука</string>
|
||
<string name="store_cat_system">Система</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Утилиты</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Популярное</string>
|
||
<string name="store_section_trending">В тренде</string>
|
||
<string name="store_section_new">Новое</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Обновленное</string>
|
||
<string name="store_section_loading">загрузка…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Настройка Flatpak</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Не удалось проверить обновления в Flathub</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">установлено</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">папка</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Графит</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Графитовые поверхности; синий цвет сферы из логотипа выделяет все выбранное, активное и нажатое.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Бумага на черном</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">Основной цвет — белый, синий цвет значка служит акцентом для линий, колец и точек.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Синий из значка</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Черный фон, белый текст, синий — для всего выбранного, активного или нажатого.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Электрик</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Более яркий синий на поверхностях темно-синего, а не серого оттенка.</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer_detail">Цвета, плавно переходящие по всей радуге. Учитывает настройки анимации Android.</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed">Скорость</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed_hint">Как быстро меняются цвета.</string>
|
||
<string name="theme_gradient">Градиент</string>
|
||
<string name="theme_gradient_detail">Ваши основной и дополнительный цвета, плавно переходящие на кнопках и выделениях.</string>
|
||
<string name="theme_gradient_primary">Основной</string>
|
||
<string name="theme_gradient_secondary">Дополнительный</string>
|
||
<string name="theme_color_hue">Оттенок</string>
|
||
<string name="theme_color_saturation">Насыщенность</string>
|
||
<string name="theme_color_brightness">Яркость</string>
|
||
<string name="theme_color_hex">Цвет hex</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Пробел</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="second_key_clear">Очистить</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Сначала установите среду выполнения</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Библиотека Steam недоступна</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">Предыдущая библиотека на SD-карте недоступна</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">Хранилище игр недоступно</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">Папка добавленных игр недоступна</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Манифесты Steam недоступны</string>
|
||
<string name="content_system_many">Множество систем</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Система Linux</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">SD-карта</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Хранилище</string>
|
||
<string name="fm_select">Выбрать</string>
|
||
<string name="fm_properties">Свойства</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Добавить в избранное</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Удалить из избранного</string>
|
||
<string name="fm_rename">Переименовать</string>
|
||
<string name="fm_copy">Копировать</string>
|
||
<string name="fm_cut">Вырезать</string>
|
||
<string name="fm_actions">Действия</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Избранное</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Закрепить текущую папку</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Избранного пока нет — закрепите папку через ее меню ⋮, чтобы быстро возвращаться к ней.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Удалить из избранного</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 байт</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">байт</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Расположение</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Тип</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Размер</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Изменено</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Папка</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Файл</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">Файл %1$s</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Только чтение</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Не дает играм (и Wine) перезаписать или удалить этот файл.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Не удалось изменить атрибут «Только чтение»</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Скрытый</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Это хранилище не поддерживает атрибут «Скрытый».</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Помечает файл как скрытый в Windows (атрибут hidden в Wine).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Не удалось изменить атрибут «Скрытый» в этом хранилище</string>
|
||
<string name="fm_done">Готово</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Удаление...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">Ошибка удаления</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Перемещение...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Копирование...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Перемещение — %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Копирование — %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Перемещение %1$d/%2$d — %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Копирование %1$d/%2$d — %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">Готово: %1$d, ошибок: %2$d</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">Готово: %1$d, пропущено: %2$d</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">Перемещен %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Перемещено %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Перемещено %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Перемещено %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">Скопирован %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Скопировано %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Скопировано %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Скопировано %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">«%1$s» уже существует</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Переименование...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Ошибка переименования</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Создание папки...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Не удалось создать папку</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Новая папка</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Имя папки</string>
|
||
<string name="fm_create">Создать</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Новое имя</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Удалить?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Удалить «%1$s» навсегда?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Удалить %1$d элемент?</item>
|
||
<item quantity="few">Удалить %1$d элемента?</item>
|
||
<item quantity="many">Удалить %1$d элементов?</item>
|
||
<item quantity="other">Удалить %1$d элемента?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Это действие нельзя отменить.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…и еще %1$d</item>
|
||
<item quantity="few">…и еще %1$d</item>
|
||
<item quantity="many">…и еще %1$d</item>
|
||
<item quantity="other">…и еще %1$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Удаление %1$d/%2$d — %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">Не удалось удалить %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Не удалось удалить %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Не удалось удалить %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Не удалось удалить %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">«Объединить» добавляет и заменяет файлы внутри существующей папки.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">«Перезаписать» заменяет существующий файл.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Применить ко всем конфликтам</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Объединить</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Перезаписать</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Оставить оба</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Пропустить</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Выбрать эту папку</string>
|
||
<string name="fm_back">Назад</string>
|
||
<string name="fm_exit">Выход</string>
|
||
<string name="fm_return_to_start">Вернуться в начальную папку</string>
|
||
<string name="fm_start_unavailable">Начальная папка больше недоступна</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_title">Отменить операцию?</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_confirmation">Операция будет отменена. Вы уверены?</string>
|
||
<string name="fm_accept">Принять</string>
|
||
<string name="fm_decline">Отклонить</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s: подключено, но сейчас недоступно для чтения</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_title">Разрешить доступ к %1$s</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_text">Android позволяет DroidDeck видеть этот диск, но не читать его. Включите для DroidDeck доступ ко всем файлам и вернитесь.</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Список</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Сетка</string>
|
||
<string name="fm_search">Поиск</string>
|
||
<string name="fm_sort">Сортировка</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Имя</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Дата изменения</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Просторные строки</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Компактные строки</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Не показывать скрытые файлы</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Показывать скрытые файлы</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Скрыть избранное</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Показать избранное</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Фильтр по этой папке</string>
|
||
<string name="fm_free_space">Свободно: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">Выбрано: %1$d</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Снять</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Все</string>
|
||
<string name="fm_paste">Вставить</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">Вставить сюда: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">Переместить сюда: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Файлы</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">ХРАНИЛИЩЕ</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">БЫСТРЫЙ ДОСТУП</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">ИЗБРАННОЕ</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Загрузки</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Загрузки</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Журналы сессии</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Изображения</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">Папка «%1$s» добавлена в избранное</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">Папка «%1$s» удалена из избранного</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Пустая папка</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">На уровень вверх</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Выберите папку</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Выберите файл</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Синий Steam</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Небесный</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Белый</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Фиолетовый</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Зеленый</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Янтарный</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Красный</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Розовый</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_gray">Серый</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">Кнопка A</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">Кнопка B</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">Кнопка X</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Кнопка Y</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Левый бампер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Правый бампер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Левый триггер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Правый триггер</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">Кнопка View</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Кнопка «Меню»</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">Вид</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Меню</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">Крестовина вверх</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">Крестовина вниз</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">Крестовина влево</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">Крестовина вправо</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Скрыто</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Привязка</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Ничего</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Клавиатура + тачпад</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Терминал</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Грипсы и тачпады Deck</string>
|
||
<string name="second_mode_dashboard">Дашборд</string>
|
||
<string name="second_mode_desktop">Рабочий стол</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_start">Запустить рабочий стол</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_title">Рабочий стол · %1$s</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Тачпад</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Прямое касание</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Тачпад. Нажмите, чтобы включить прямое касание</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Прямое касание. Нажмите, чтобы включить тачпад</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_starting">Запуск рабочего стола KDE…</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_ended">Рабочий стол закрылся.</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_failed">Не удалось запустить рабочий стол. Журналы лежат в папке bottom-desktop этой сессии.</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_off">Рабочий стол закрыт.</string>
|
||
<string name="bottom_dashboard_empty">Здесь пока ничего нет.</string>
|
||
<string name="swap_screens">Поменять экраны местами</string>
|
||
<string name="swap_screens_unavailable">Нижний экран сейчас занят</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_group">Экран игры</string>
|
||
<string name="swap_game_screen">Где показывать игру</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_top">Верхний экран</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_bottom">Нижний экран</string>
|
||
<string name="bottom_page_downloads">Загрузки</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_none">Нет активных загрузок.</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_shader">Загрузка кэша шейдеров</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_paused">Приостановлено</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_queued">Ожидает начала</string>
|
||
<string name="bottom_page_screenshots">Скриншоты</string>
|
||
<string name="stats_fps_needs_hud">Для FPS нужно включить HUD</string>
|
||
<string name="stats_speed">Скорость</string>
|
||
<string name="stats_pedals">Педали</string>
|
||
<string name="stats_gforce">Перегрузка</string>
|
||
<string name="stats_timing">Время</string>
|
||
<string name="stats_best_lap">Лучший круг</string>
|
||
<string name="stats_tires">Шины, °C</string>
|
||
<string name="stats_trace">Газ и тормоз за последние 10 s</string>
|
||
<string name="stats_speed_chart">Скорость, %1$s</string>
|
||
<string name="stats_gear">Передача</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_arm">Клиент Steam ARM</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_x86">Клиент Steam x86</string>
|
||
<string name="stats_throttle">Газ</string>
|
||
<string name="stats_brake">Тормоз</string>
|
||
<string name="stats_lights">Приборная панель</string>
|
||
<string name="stats_lamp_shift">Переключение</string>
|
||
<string name="stats_lamp_handbrake">Ручник</string>
|
||
<string name="stats_lamp_pit">Ограничитель скорости</string>
|
||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||
<string name="stats_turbo">Турбо %1$s bar</string>
|
||
<string name="stats_engine_temp">Двигатель %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_oil_temp">Масло %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_power">Распределитель энергии</string>
|
||
<string name="stats_fuel_t">Топливо, t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_main">Основное %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_reserve">Резерв %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_hud_frametime">Время кадра</string>
|
||
<string name="stats_hud_last_seconds">последние %1$d сек.</string>
|
||
<string name="stats_hud_avg_frame">средний кадр</string>
|
||
<string name="stats_hud_low">1% минимальных</string>
|
||
<string name="stats_hud_slow_frames">кадры дольше 33 мс</string>
|
||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / мин</string>
|
||
<string name="stats_hud_playing_for">В игре %1$s</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group">Ядер: %1$d, до %2$s ГГц</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">Ядер: %1$d</string>
|
||
<string name="stats_hud_game_cores">игра</string>
|
||
<string name="stats_hud_fps_of">FPS из %1$d Гц</string>
|
||
<string name="stats_hud_red_mark">Красная отметка — температура, с которой HUD показывает значение красным.</string>
|
||
<string name="stats_hud_whole_device">все устройство</string>
|
||
<string name="stats_hud_battery_temp">батарея</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Передавать данные на дашборд</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Включает передачу для всех игр в этом списке, в том числе найденных позже. Игры, для которых вы ее выключили, остаются выключенными.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_note">Это меняет собственную настройку вывода данных в игре. Изменение вступит в силу при следующем запуске игры; при выключении восстанавливается прежняя настройка.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_close">Закройте %1$s, чтобы изменить это.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Не удалось изменить настройки %1$s.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: включите %2$s в настройках игры, указав IP 127.0.0.1 и порт %3$d.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_where">Сохраняются в Pictures/DroidDeck. Скриншоты Steam тоже отображаются здесь.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_take">Сделать скриншот</string>
|
||
<string name="bottom_shots_saved">Скриншот сохранен.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_failed">Не удалось сделать скриншот.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_none">Скриншотов пока нет.</string>
|
||
<string name="bottom_page_chat">Чат и голос</string>
|
||
<string name="bottom_chat_why">Читайте чат Steam и отвечайте в нем здесь, пока игра продолжает работать на основном экране. Используется аккаунт, в который выполнен вход в Steam.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">У Steam пока нет веб-входа, которым можно поделиться, поэтому войдите здесь один раз.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_stopped">Android закрыл страницу чата, пока DroidDeck работал в фоне. Она откроется снова, когда вы вернетесь в DroidDeck.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_open">Открыть Steam Chat</string>
|
||
<string name="bottom_chat_close">Закрыть чат</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_on">Микрофон вкл.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_off">Микрофон выкл.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">Микрофон для этой игры выключен. Чтобы говорить, включите «Микрофон» в настройках Steam в DroidDeck (Аудио) и запустите игру снова.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_volume">Громкость %1$d%%</string>
|
||
<string name="bottom_page_telemetry">Игровая статистика</string>
|
||
<string name="bottom_hud_group">HUD нижнего экрана</string>
|
||
<string name="bottom_strip_tabs">Полоса на всех вкладках</string>
|
||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% и 0.1% минимальных</string>
|
||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">Температура CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_battery">Батарея</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_lap">Круг</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_position">Позиция</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Текущий круг</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Прошлый круг</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fuel">Топливо</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cargo">Груз</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_pips">Деления SYS · ENG · WEP</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_legal">Правовой статус</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_balance">Баланс</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">Порт %1$d получает данные (пакетов: %2$d, размер: %3$d байт), но в формате, который эта страница пока не умеет читать.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">Порт %1$s уже занят другой программой, поэтому эта игра не может отображаться здесь.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing">Удаление среды выполнения Linux</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемент</item>
|
||
<item quantity="few">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемента</item>
|
||
<item quantity="many">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элементов</item>
|
||
<item quantity="other">Удаление среды выполнения Linux · %1$d элемента</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Среда выполнения Linux удалена</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Не удалось завершить удаление среды выполнения Linux. Повторите удаление на странице «Настройка».</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Удаление остатков среды выполнения</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Загрузка</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Проверка</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Распаковка</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Отображается во время установки или удаления среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Установка среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Удаление среды выполнения Linux</string>
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Среда выполнения Linux не установлена</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">В каталоге нет контрольной суммы для %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает — ничего не изменено</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">Установка %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">Не удалось разместить AppImage</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">Ошибка распаковки</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">Ошибка установки</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Ошибка настройки Flatpak (код %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Настройка Flatpak не завершилась</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">Выполняется другая задача магазина</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Сначала настройте Flatpak</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Запуск</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak завершился с кодом %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_wrong_arch">%1$s собрано для %2$s, а DroidDeck не может это запустить. Приложениям Flatpak здесь нужна сборка для ARM64 или x86_64.</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">Установка %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">Обновление %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">Удаление %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">Установка %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">Обновление %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">Удаление %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">переводы</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">графические драйверы</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">медиакодеки</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">среда выполнения %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">среда выполнения %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="appimg_too_small">Файл слишком мал для AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">Не удается прочитать файл: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Это не AppImage (это не программа Linux)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Этот AppImage собран не для ARM64 (aarch64) и не для x86-ПК</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Это программа Linux, но не AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Импортировать можно только AppImage типа 2 (у этого тип %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Недостаточно свободного места: для импорта нужно около %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Недостаточно свободного места: для обновления нужно около %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Ошибка импорта</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Этот AppImage больше недоступен</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">Ошибка обновления</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">Распаковка %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">Не удалось распаковать AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">Не удалось распаковать AppImage: %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Остановите текущую сессию перед установкой Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Ошибка загрузки Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Размер Decky Loader не совпадает с метаданными выпуска</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Не удалось скачать контрольную сумму выпуска</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">Контрольная сумма выпуска отсутствует</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Недопустимая контрольная сумма выпуска</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Контрольная сумма Decky Loader не совпадает</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">Файл выпуска не является совместимым 64-битным исполняемым файлом Linux</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">Во время загрузки запустилась сессия; остановите ее перед установкой Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Не удалось сделать PluginLoader исполняемым</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Не удалось включить удаленную отладку CEF в Steam</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">Не удалось подготовить PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Не удалось сохранить текущий PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Не удалось активировать новый PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Остановите текущую сессию перед установкой плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Установите Decky Loader перед импортом плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Не удалось прочитать выбранный ZIP-файл</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Не удалось создать папку плагинов Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Распаковка ZIP-архива плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">ZIP-архив плагина должен содержать одну папку плагина верхнего уровня</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">В ZIP-архиве плагина нет plugin.json, package.json или dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Не указано имя плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Во время установки запустилась сессия; остановите ее перед установкой плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">Плагин установлен · перезапустите Steam, чтобы загрузить его</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Ошибка установки ZIP-архива плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">В ZIP-архиве плагина слишком много записей</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">ZIP-архив плагина содержит недопустимый путь</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">ZIP-архив плагина содержит повторяющиеся пути</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">ZIP-архив плагина содержит небезопасный путь</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Не удалось создать папку плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">После распаковки ZIP-архив плагина превышает лимит 1 ГиБ</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Не удалось сделать исполняемым встроенный бинарный файл плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Недопустимая запись remote_binary</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Недопустимое имя удаленного бинарного файла</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL удаленного бинарного файла должен использовать HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">У удаленного бинарного файла %1$s недопустимый хеш SHA-256</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Не удалось создать папку bin плагина</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Загрузка бинарного файла плагина · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Не удалось скачать бинарный файл плагина %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Контрольная сумма бинарного файла плагина не совпадает · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Не удалось сделать бинарный файл плагина исполняемым · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Не удалось заменить бинарный файл плагина · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Не удалось установить бинарный файл плагина · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">Папка плагина принадлежит другому плагину</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Не удалось сохранить текущий плагин</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Не удалось активировать импортированный плагин</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Не удалось обновить настройки плагинов Decky</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Не удалось восстановить прежний плагин</string>
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Не удалось сохранить идентификатор для отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Ошибка команды ADB (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android не подтвердил изменение ограничения дочерних процессов: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Нет сохраненного сопряжения для отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Введите текущие IP-адрес и порт отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Время ожидания окна сопряжения истекло. Повторите попытку из DroidDeck.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Не удалось найти окно сопряжения (%1$d). Убедитесь, что Wi-Fi включен.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Не удалось найти окно сопряжения: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Введите все 6 цифр кода</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Сопряжение…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Код не подошел. Снова откройте окно сопряжения и введите новый код.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Сопряжено. Подключение…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Сопряжено, но порт отладки по Wi-Fi не найден. Не отключайте отладку по Wi-Fi и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">Применение настройки…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">Ошибка команды отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Настройка отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Ход настройки отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Запрашивает код сопряжения для отладки по Wi-Fi, пока открыты Настройки</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Сопряжение отладки по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Включите отладку по Wi-Fi и нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода».</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Включите отладку по Wi-Fi и нажмите «Сопряжение устройства с помощью кода». Не выходите из Настроек: код вводится в этом уведомлении.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6-значный код сопряжения</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Нажмите «Ввести код» и введите 6 цифр, показанных в Настройках.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Введите код сопряжения Wi-Fi</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Введите код еще раз</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Ввести код</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Настройка Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam готов</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Нажмите, чтобы вернуться в DroidDeck. Теперь отладку по Wi-Fi можно отключить.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">Настройка отладки по Wi-Fi остановлена</string>
|
||
<string name="selfinst_download_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">Размер загруженного файла не совпал с опубликованным APK, файл удален — повторите попытку</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Загруженный файл не совпал с контрольной суммой и был удален — повторите попытку</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">Обновление предназначено для пакета Android %1$s, а не %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">В метаданных обновления не указан ключ подписи релизов DroidDeck</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android не удалось прочитать загруженный APK</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">Загруженный APK предназначен для %1$s, а не %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">В загруженном APK указан versionCode %1$d, а опубликован %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android не установит versionCode %1$d поверх установленного %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">В загруженном APK нет сведений о подписи</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">Загруженный APK не подписан ключом релизов DroidDeck</string>
|
||
<string name="appupd_http">Каталог обновлений ответил HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="loadstate_starting">Запуск сессии…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">Прошло %1$d:%2$02d · работа продолжается</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Загрузка обновления клиента Steam · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Применение обновления клиента Steam…</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Загрузка клиента Steam · %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_busy">Инструмент совместимости уже устанавливается</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Остановите текущую сессию перед установкой инструментов совместимости</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Не найден выпуск %1$s для ARM64</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Для установки %1$s нужно не менее 4 ГБ свободного места плюс размер загрузки</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">Загрузка %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">Повторная загрузка · попытка %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">Загрузка прервана</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">Ошибка загрузки; частично скачанный файл сохранен, чтобы повторная попытка продолжила с того же места</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">Загрузка превысила размер выпуска и была удалена</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">Загрузка не завершена; частично скачанный файл сохранен, чтобы ее можно было продолжить</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">Проверка загрузки</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Не удалось прочитать контрольную сумму выпуска; повторите попытку</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s не публикует контрольную сумму; ничего не установлено</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает; загруженный файл удален</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">Во время загрузки запустилась сессия; остановите ее перед установкой инструментов совместимости</string>
|
||
<string name="pextra_installing">Установка %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">Ошибка установки %1$s (код выхода %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">Не удалось установить %1$s</string>
|
||
<string name="esync_fetching">Загрузка пакета droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">с помощниками Linux</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">только DLL</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Оригинал (Proton обновлен после последней замены)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Изменено вне «Компонентов»</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">отсутствует</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Оригинал %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Оригинал из %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s будет помещен в %3$s после закрытия запущенной на нем игры.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s теперь в %3$s. Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Этот оригинальный набор не сохранен</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s в %2$s вернется к оригиналу после закрытия запущенной на нем игры.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%1$s в %2$s восстановлен из оригинала %3$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s используется в %2$s. Сначала замените его в этом Proton на другой.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s не сохранен</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">Удалено: %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">Оригинал установленной сборки сохраняется: через него можно вернуться.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Не сохранено</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">Удален оригинал %2$s из сборки %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">Загрузки доступны только из выпусков Nightlies и DroidDeck</string>
|
||
<string name="cmgr_nightly_replaced">Не удалось загрузить: возможно, эта ночная сборка заменена более новой. Обновите список и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Этот список пакетов создан до появления контрольных сумм — обновите его и повторите попытку</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Линейный</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Ближайший</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (качество)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Только резкость</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Авто (по масштабированию)</string>
|
||
<string name="look_off_desc">Без эффектов.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Игровая четкость</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Резкость с легким добавлением контраста — на каждый день.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Яркий</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Сильно усиленные цвета. Удаление полос включено, чтобы небо не шло полосами.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Кинематографичный</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Глубже контраст, холоднее цвета, сглаженные края.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Соревновательный</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Высветленные тени и сильная резкость — замечайте противников первым.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Адаптивная резкость</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Только резкость, цвета не меняются.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Пленочный</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Кривая как у кинопленки, слегка приглушенная.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Аркада</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Броско и сочно.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">Ретро-CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">Эффекты кинескопа CRT и аналогового сигнала вместе.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Четкое увеличение</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">Для работы ниже разрешения экрана.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Чистые пиксели</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Четкие пиксели для 2D и старых игр.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Аниме-контуры</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Мультяшные контуры плюс резкость.</string>
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">GPU не Adreno</string>
|
||
<string name="gpuinfo_powervr">Системный драйвер PowerVR: совместимость зависит от устройства</string>
|
||
<string name="gpuinfo_xclipse">Экспериментально: RADV или системный драйвер Xclipse</string>
|
||
<string name="gpu_system_powervr">Системный PowerVR</string>
|
||
<string name="gpu_auto_system_hint">Использует встроенные драйверы для этого GPU</string>
|
||
<string name="drivers_powervr_builtin">Для среды выполнения и отображения выбран системный драйвер PowerVR.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Ни один открытый драйвер пока не поддерживает этот Mali: включён мост Mali.</string>
|
||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Это тестовая сборка для устройств без Snapdragon: официальные сборки здесь работают только на Adreno, поэтому они не устанавливаются поверх неё. Новые тестовые сборки доступны на github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers.</string>
|
||
<string name="session_killed_for_memory">Последний сеанс завершился потому, что Android закрыл DroidDeck, чтобы освободить память; это не сбой. Закройте другие приложения или снизьте настройки качества текстур в игре, затем попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||
<string name="drivers_route_bridge">мост Mali</string>
|
||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Ни один открытый драйвер пока не поддерживает этот Mali: используется %1$s поверх собственного драйвера телефона.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s ещё не опубликован: до публикации используется %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s недоступен, а драйвер этого телефона сообщает версию Vulkan %2$s (для Venus нужен Vulkan 1.2): используется мост Mali.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s ещё не опубликован: мост Mali включён до его публикации.</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">В очереди: %1$s (ожидает другой драйвер среды выполнения)</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">DXVK предоставляется системной средой выполнения PowerVR. Другие пакеты DXVK можно хранить, но при использовании этого драйвера они не применяются.</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Поддерживается</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Экспериментально: его драйверы — тестовые сборки</string>
|
||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Экспериментальная поддержка Adreno 850: требуются совместимые экспериментальные драйверы дисплея и игр; не проверено на этом устройстве</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">Ниже проверенного оборудования (Adreno 725 и новее): может не работать</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Не поддерживается: для этого GPU нет совместимого графического бэкенда</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge">Работает через мост Mali на собственном драйвере Vulkan телефона</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Не поддерживается без моста Mali: Turnip нужен GPU Adreno (Snapdragon)</string>
|
||
<string name="turnip_rate_limited">Превышен лимит запросов GitHub — повторите попытку позже</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub ответил HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">Ошибка загрузки</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Этот список драйверов создан до появления контрольных сумм — обновите его и повторите попытку</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Контрольная сумма не совпадает — загруженный файл удален</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Не драйвер AdrenoTools: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">нет meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">не удается прочитать meta.json (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">это драйвер среды выполнения Linux (импортируйте его в разделе «Драйвер среды выполнения Linux»)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">это драйвер игр для Wayland, который этому приложению не нужен</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">в meta.json не указан libraryName, поэтому AdrenoTools нечего передать</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">в meta.json указан %1$s, которого нет в zip-архиве</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s не является 64-битной общей библиотекой AArch64 ELF</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s связан с glibc — это Turnip «-Linux», его место в разделе «Драйвер среды выполнения Linux»</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">В этом zip-архиве нет libvulkan_freedreno*.so. Zip-архив Turnip для Android (AdrenoTools) или -Wayland не является драйвером среды выполнения Linux.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s не является 64-битной общей библиотекой AArch64 ELF.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s не является драйвером glibc — он связан с libc Android. Среде выполнения Linux нужен zip-архив «-Linux»; обычный Turnip или Turnip «-Wayland» клиент Steam вообще не может загрузить.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Не пакет драйверов: нет manifest.json с указанием драйверов для Android и Linux</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Не пакет драйверов: %1$s указывает за его пределы</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Не пакет драйверов: после распаковки занимает больше %1$d МБ</string>
|
||
<string name="gstore_sd_card">SD-карта</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Папка</string>
|
||
<string name="logshare_chooser">Поделиться журналами сессии</string>
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">требуется Android 10 или новее (слои дисплея с цветовым пространством)</string>
|
||
<string name="hdr_none">этот дисплей не сообщает о поддержке HDR</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">этот дисплей поддерживает %1$s, но не HDR10</string>
|
||
<string name="gpu_this_gpu">этот GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">Ограничение дочерних процессов включено</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">Ограничение дочерних процессов не задано</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">Не удалось проверить ограничение дочерних процессов</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">Ограничение дочерних процессов отключено</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">Отключать ограничение дочерних процессов не нужно</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Если это невозможно, подключите устройство к компьютеру с ADB и выполните команду ниже. Затем вернитесь сюда и проверьте снова.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Сессии Steam могут запускаться.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Эта версия Android не использует это ограничение.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Включите «Отключить ограничения для дочерних процессов» в разделе «Для разработчиков» и оставьте этот раздел включенным.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">В этой версии Android нет такого переключателя. Измените настройку с этого устройства через отладку по Wi-Fi.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">В этой сборке нет загрузки для этой копии DroidDeck.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android не установит ее поверх этой сборки, так как ее versionCode %1$d ниже установленного %2$d.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android не устанавливает более старую версию поверх новой. Оставайтесь на этой сборке, пока канал не догонит ее.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Эта копия DroidDeck подписана другим ключом (локальная сборка?), поэтому Android не может обновить ее на месте.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Недостаточно свободного места для обновления.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">Обновление отменено.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">Обновление не установлено: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">Обновление не установлено.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">Архив %1$s</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip-архив</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">Игра %1$s еще не запускалась</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Файлы сохранений для %1$s не найдены</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">В %1$s нет папки drive_c, поэтому это не архив сохранений GameHub или Winlator</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">невозможно создать папки в %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">невозможно записать в %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">невозможно записать в %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">Папка недоступна</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">Имя %1$s уже занято другим файлом</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Папка обложек недоступна</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">В папке уже есть чужой список синхронизации</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">Не удалось удалить %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">Файл выходит за пределы папки экспорта</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (сборка без названия версии)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">нет profile.json в %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s не является пакетом компонента Linux (тип %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · свободно %2$s</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Авто</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">Каталог обновлений не прошел проверку (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">Настройка дочерних процессов DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Вход выполнен · автономный режим</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Вход выполнен</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">ВСТРОЕННЫЙ</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">СКАЧАННЫЙ</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">ИМПОРТИРОВАННЫЙ</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Экран сессии</string>
|
||
<string name="display_resolution">Разрешение</string>
|
||
<string name="display_game_fit">Игры 16:9</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Как игры 16:9 вписываются в этот экран. Вступит в силу в следующей сессии.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Выберите «По размеру экрана» или свой размер уже 16:9.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Сохранять пропорции</string>
|
||
<string name="display_stretch">Растянуть на экран</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Масштабирование изображения</string>
|
||
<string name="display_filter">Фильтр масштабирования</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Общий для Steam и рабочего стола.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Применяется сразу. Общий для Steam и рабочего стола.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR и NIS работают при увеличении изображения сессии. «Sharpen only» работает и без увеличения.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Резкость фильтра</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s Устанавливает масштабирование: %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">По размеру экрана (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">По экрану (меняется при складывании и раскладывании)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen_scaled">Масштаб %1$s</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Показать сведения об устройстве</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Скрыть сведения об устройстве</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Чтение данных устройства…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Копировать</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Скопируйте эти сведения в отчет об ошибке.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Скопировано.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">Принудительный SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Удерживает включенной настройку скорости CPU, которую Wine постоянно отключает. Может ускорить игры Windows на Snapdragon 8 Elite; на старых чипах разница почти не заметна. Вступит в силу при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="rail_stores">Магазины</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Свои</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Уровень скорости загрузки</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Сбалансированный</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Быстрый</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Максимальный</string>
|
||
<string name="stores_title">Магазины</string>
|
||
<string name="stores_settings">Настройки магазинов</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Настройки</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Упорядочить вкладки</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Готово</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(вход не выполнен)</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Библиотека</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Все</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Загрузки</string>
|
||
<string name="stores_signin">Войти</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · выйти</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Выйти из %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">Установленные игры останутся. Библиотека загрузится снова, когда вы войдете.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Не выходить</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Выйти</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Поиск в каталоге %1$s…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Поиск в библиотеке…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Поиск</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Нет игр</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Загрузка магазина…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Нет каталога</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Новинки</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Скидки</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Бесплатные игры</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">Популярное</string>
|
||
<string name="stores_play">Играть</string>
|
||
<string name="stores_install">Установить</string>
|
||
<string name="bnet_open">Открыть Battle.net</string>
|
||
<string name="bnet_dl_starting">Запуск загрузчика Blizzard…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_waiting">Ожидание закрытия Battle.net…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_queued">Ожидание другой загрузки Battle.net…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_client_first">Откройте Battle.net и войдите один раз, затем устанавливайте его игры здесь.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_failed">Загрузчик Blizzard остановился: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_dl_stalled">Загрузчик Blizzard перестал продвигаться.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_agent_error">Ошибка Blizzard %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_update">Обновить</string>
|
||
<string name="bnet_store">Игры Blizzard</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Продолжить установку</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Прервано</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Установить · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Получить бесплатно</string>
|
||
<string name="stores_claiming">Добавление в библиотеку…</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Открыть в %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Купить · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Установлено</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Установлено</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Не установлено</string>
|
||
<string name="stores_in_library">В библиотеке</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">Ключ API</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Получить ключ</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">Ключ отклонён</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Нет в вашей библиотеке itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Для этой игры нет загрузки для Windows</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">В загрузке не найдена игра для Windows</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">Не удалось распаковать загрузку (код %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io не ответил</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_popular">Популярные</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new">Самые новые</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new_popular">Новые и популярные</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_paid">Платные</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_5">До $5</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_15">До $15</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_rated">С лучшими оценками</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_sellers">Бестселлеры</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_any">Любая цена</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_free">Бесплатные</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_sale">Со скидкой</string>
|
||
<string name="stores_itch_load_more">Загрузить ещё</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_any">Любая платформа</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">Мобильный веб</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_add">Добавить тег</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_title">Фильтр по тегу</string>
|
||
<string name="stores_itch_browse_failed">Не удалось загрузить игры с itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">Архивы %1$s не поддерживаются</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io ответил HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_title">Выберите версию</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_none">Для этой игры не найдено загрузок</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_failed">Не удалось загрузить список файлов с itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_demo">Демо</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_open">Открыть на itch.io</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_linux_soon">Пока не поддерживается</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_game">Не удалось найти эту игру на itch.io</string>
|
||
<string name="stores_free">Бесплатно</string>
|
||
<string name="stores_resume">Продолжить</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Обновить</string>
|
||
<string name="stores_sort">Сортировка</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels">Подписи боковой панели</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels_hint">Показывать названия под значками боковой панели. Отключите, чтобы сделать панель уже.</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet">Питомец агента</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee отображается поверх лаунчера и игр и показывает, что делает агент.</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float">Поверх других приложений</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Разрешить DeeDee отображаться поверх всех приложений и открывать там чат с DeeDee</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_allow">Разрешить</string>
|
||
<string name="agent_pet_open">Чат с DeeDee</string>
|
||
<string name="library_display">Вид</string>
|
||
<string name="library_display_larger">Крупные карточки</string>
|
||
<string name="library_display_smaller">Мелкие карточки</string>
|
||
<string name="library_display_title">Показывать название</string>
|
||
<string name="library_display_size">Показывать размер</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Недавно запущенные</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Недавно установленные</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Название А–Я</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Название Я–А</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Размер: по убыванию</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Размер: по возрастанию</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Дата выхода</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Вид списком</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Вид карточками</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Вид обложек</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Показывать контент для взрослых</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Офлайн</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Выкл.</string>
|
||
<string name="epic_eos">Вход в Epic (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Запускать офлайн</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Устранить проблему входа в Epic</string>
|
||
<string name="epic_client_version">Версия %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">Проверка последней версии…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Распаковка…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">Сервер загрузки не ответил</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher нужен FEX, который скачивает Steam. Откройте лаунчер снова после запуска Steam.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Ошибка загрузки: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Не удалось распаковать лаунчер: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher не принял вход. Запустите его снова из лаунчера.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Удаляет лаунчер и освобождает место. Ваши игры Epic остаются установленными и работают, а вход сохраняется для повторной установки.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Сначала будет закрыт текущий сеанс.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher удалён</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Не удалось удалить некоторые файлы лаунчера. Попробуйте ещё раз.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Дождитесь завершения удаления Epic Games Launcher</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Облачные сохранения</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Загрузить в облако</string>
|
||
<string name="cloud_download">Скачать из облака</string>
|
||
<string name="cloud_none">Нет облачных сохранений</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Конфликт с облаком</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Конфликт с облаком · файлов: %1$d</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Оставить облачные</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Оставить локальные</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Проверка облака…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Последняя синхронизация: %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Еще не синхронизировано</string>
|
||
<string name="cloud_done">Файлов: %1$d</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">Уже актуально</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">Войдите в магазин, чтобы синхронизировать сохранения</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">Сохранения не синхронизированы</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">установлено</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">в вашей библиотеке</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">магазин</string>
|
||
<string name="achievements_title">Достижения</string>
|
||
<string name="achievements_count">Получено %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Получены · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Не получены · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Скрытые · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Скрытое достижение</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">Подробности появятся после получения.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Все достижения получены</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Загрузка…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Войдите в %1$s, чтобы увидеть свои достижения.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Не удалось связаться с %1$s. Проверьте снова, когда будете в сети.</string>
|
||
<string name="achievements_none">В %1$s нет достижений для этой игры.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Показать все (%1$d)</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Достижения · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ В Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Удалить</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Удаление…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">Освободит %1$s и уберет игру из Steam.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Удаляет файлы игры и ее ярлык в Steam.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam подхватит игру при следующем запуске; запустите ее оттуда или запустите Steam сейчас.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">Выбор Steam для каждой игры</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Аудио</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Движок</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · нативный</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · встроенный</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Как запускается</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Получено из</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, с вашим аккаунтом</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Установлено в</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Хранилище игр (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Запускается через</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam и Proton, так же как игры Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam и Proton · вход в Epic при каждом запуске, оверлей EOS отключен</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam и Proton · заданы переменные Amazon Games Services</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">добавляется в Steam при установке (интерфейс Deck + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Нет загрузок</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Приостановлено</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">В очереди</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">В очереди · №%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Отменено</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Ошибка</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Ошибка · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Пауза</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Продолжить</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Убрать</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Убрать завершенные</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Манифест</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Проверка</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Установка</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Готово</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Проверка</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Удалить загрузку?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Ошибка · %1$s сохранено</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Проверка</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Установка</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">Файлы: %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Менеджер загрузок</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Одновременных загрузок</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Установить в</string>
|
||
<string name="stores_install_language">Язык игры</string>
|
||
<string name="stores_install_language_hint">GOG и Epic устанавливают этот язык. «Системный» следует языку приложения.</string>
|
||
<string name="stores_install_language_system">Системный</string>
|
||
<string name="stores_install_title">Установка %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="stores_target_free">Свободно: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Загрузки магазинов</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Показывает ход загрузки игр и продолжает загрузки в фоне</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Загрузка</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">Загрузок: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Подготовка…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Завершенные загрузки магазинов</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">Установлено: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">Ошибка загрузки %1$s</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Оставить</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Вход в %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Вход через сторонний аккаунт</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Перезагрузить</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">Завершение входа…</string>
|
||
<string name="stores_xbox_sign_in_again">Microsoft отклонила вход в Xbox. Выйдите из Xbox в разделе «Магазины», войдите снова и продолжите.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Не удалось загрузить страницу входа: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Этот сервис не разрешает вход со встроенной страницы. Войдите с паролем от магазина.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">Страница входа вернула ошибку (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">Подключение к странице входа не защищено.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">Не удалось подтвердить вход. Повторите попытку.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">Ошибка входа. Повторите попытку.</string>
|
||
<string name="common_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="common_back">Назад</string>
|
||
<string name="common_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="games_add_all">Добавить все игры из этой папки</string>
|
||
<string name="games_added_none">В этой папке нет новых игр</string>
|
||
<string name="edit_name">Название</string>
|
||
<string name="edit_target">Объект</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Рабочая папка</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Параметры запуска</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_steam_hint">Общие со «Свойствами» Steam: изменение в одном месте видно в обоих.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_not_saved">Не удалось сохранить параметры запуска в Steam. Попробуйте ещё раз.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_desktop">Steam может быть открыт в сессии рабочего стола. Измените параметры запуска в его «Свойствах» или сначала закройте сессию.</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Обложки</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Другой exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Убрать</string>
|
||
<string name="art_cover">Обложка</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Широкая обложка</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Настроить логотип</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Сверху слева</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Сверху по центру</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">По центру</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Снизу слева</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Снизу по центру</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Положение</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Размер</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Вернуть по умолчанию</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">Точное положение может отличаться на несколько пикселей.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">У этой игры пока нет логотипа. Выберите его в разделе «Логотип», чтобы увидеть здесь.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">Не удалось сохранить положение логотипа. Попробуйте ещё раз.</string>
|
||
<string name="art_background">Фон</string>
|
||
<string name="art_logo">Логотип</string>
|
||
<string name="art_icon">Значок</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Папка игры</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Ваш файл</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Из exe</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Выбрать изображение…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Выберите изображение: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Сбросить на автоматически</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Искать в SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Найти игру</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">Другие результаты</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Ничего не найдено.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">Для SteamGridDB нужен ключ API. Добавьте свой в разделе «Настройки › Лаунчер».</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB не принял ключ API. Проверьте его в разделе «Настройки › Лаунчер».</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB сейчас ограничивает запросы. Повторите попытку через минуту.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">Не удалось связаться со SteamGridDB. Проверьте подключение.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">У SteamGridDB произошла ошибка. Повторите попытку позже.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">В SteamGridDB нет результатов для этой игры. Попробуйте найти её вручную.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">Добавлена %1$d игра</item>
|
||
<item quantity="few">Добавлено %1$d игры</item>
|
||
<item quantity="many">Добавлено %1$d игр</item>
|
||
<item quantity="other">Добавлено %1$d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d уже в «Играх»</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Назад к %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">игре</string>
|
||
<string name="hop_from_play">настройкам запуска</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Графические драйверы</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Этот Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Все Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Для всех Proton</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Доступно · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Проверено %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Проверить новые компоненты и драйверы</string>
|
||
<string name="comp_get">Получить</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton и FEX ниже относятся к этому Proton</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · проверено</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · не проверено</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · не поддерживается</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Поддерживает рекомендуемую пару актуальной</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Авто · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Драйверы среды выполнения и дисплея по отдельности</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Использовать %1$s?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Как выбираются драйверы</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">Лучшая пара для этой GPU, всегда актуальная</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Готовая пара</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Выберите пару; задаёт оба драйвера</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Собрать вручную</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">Выберите дисплейный драйвер и драйвер среды выполнения отдельно</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Пара</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Вручную</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">АВТО</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">ПАРА</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">НАБОР</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">ВЫБРАН</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">ПО GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">ПО УМОЛЧАНИЮ</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Выводит изображение</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Нужен перезапуск · до него выводит %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Работает</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Со следующей сессии · в этой остаётся %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">Выводит изображение. Применится со следующей сессии.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">предыдущий драйвер</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Перезапустите, чтобы сменить дисплейный драйвер.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Остановите текущую сессию, затем перезапустите DroidDeck, чтобы сменить дисплейный драйвер.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Перезапустить</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Позже</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">«Авто» выбрал эту пару для вашей %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">«Авто» использует встроенные драйверы для вашей %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">Выбрано для семейства %1$s. Новые версии ставятся в фоне.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Выберите пару</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">Пара задаёт дисплейный драйвер и драйвер среды выполнения вместе.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Выберите каждый драйвер</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">Набор заполняет оба слота. Изменения дисплейного драйвера применяются после перезапуска, изменения среды выполнения — со следующей сессии.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Сменить дисплейный драйвер</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Сменить драйвер среды выполнения</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">ВЫБОР «АВТО»</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Установлен</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · перезапустите для применения</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · нужен перезапуск</string>
|
||
<string name="comp_this_device">Это устройство</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Разработчик</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark">Водяной знак с меткой сборки</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark_hint">Показывать на экране метку тестовой сборки или сборки Lab. Включено по умолчанию.</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_title">Поделиться наборами диагностики</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_session">Сеанс и устройство</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_graphics">Графика</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_games">Игры и совместимость</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_all">Все наборы</string>
|
||
<string name="setup_ready">Готово к игре</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Пока не готово к игре</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">среда выполнения %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">ограничение процессов отключено</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">вход как %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Когда требуется ваше участие</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Внешний вид</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Это устройство</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Обложки библиотеки</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Загрузка</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Источник</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Напрямую</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Зеркало</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Свой префикс</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Сайт</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Префикс</string>
|
||
<string name="setup_download_proxy">HTTP-прокси</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">ПРИЛОЖЕНИЯ LINUX</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Приложения для рабочего стола Linux, запускаются на рабочем столе.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Настроить Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">Его настройки и файлы сохранятся.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Оставить</string>
|
||
<string name="desktop_size">Размер на диске</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Удалить рабочий стол?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Все</string>
|
||
<string name="gog_achievements">Достижения GOG</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Синхронизирует достижения для поддерживаемых игр GOG. Применится при следующем запуске.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Достижения отключены</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Достижения включены</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Войдите в GOG снова</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Достижения отправлены</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Отправка достижения в ожидании</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Включите достижения GOG в настройках магазинов</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Достижения недоступны; проверьте журналы сессии</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Достижение открыто</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): отключено</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): включено</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">Драйвер на %1$s сообщает версию Vulkan %2$s. Для Mali (Venus) нужен Vulkan 1.2 или новее (на более старых версиях gamescope не запускается), поэтому Venus в сеансах не используется: вместо этого применяется пара драйверов PanVK.</string>
|
||
<string name="touch_paste">Вставить</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Левый стик</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Правый стик</string>
|
||
<string name="touch_menu">Меню</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Клавиатура</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Крестовина вверх</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Крестовина вниз</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Крестовина влево</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Крестовина вправо</string>
|
||
<string name="touch_title">Сенсорное управление</string>
|
||
<string name="touch_controller">Сенсорный контроллер</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Мышь</string>
|
||
<string name="touch_on">Вкл.</string>
|
||
<string name="touch_off">Выкл.</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Медленно</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Обычно</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Быстро</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Изменить раскладку</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">Меню DroidDeck</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Перетащите элементы управления на экран</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Расположить</string>
|
||
<string name="touch_discard">Отменить</string>
|
||
<string name="touch_saving">Сохранение…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Значок</string>
|
||
<string name="touch_narrower">Ш−</string>
|
||
<string name="touch_wider">Ш+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">В−</string>
|
||
<string name="touch_taller">В+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Цвет и непрозрачность…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Скопировать эту раскладку</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Раскладка скопирована; вставьте её в сенсорную раскладку любой игры</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Вставить скопированную раскладку</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Восстановить раскладку Steam</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">У этого элемента нет привязки в Steam, чтобы назначить значок</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Значок для %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Цвет сенсорной раскладки</string>
|
||
<string name="touch_done">Готово</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Не удалось сохранить сенсорную раскладку</string>
|
||
<string name="touch_saved">Сенсорная раскладка сохранена в Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">Приложение %1$s</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Подпись (необязательно)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Значки Steam не найдены</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d значок из Steam</item>
|
||
<item quantity="few">%1$d значка из Steam</item>
|
||
<item quantity="many">%1$d значков из Steam</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d значка из Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Цвет значка</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Цвет кнопки</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Без значка</string>
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Проверка входа…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Получение вашей библиотеки…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Получение списка игр…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Загрузка сведений об играх… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">Синхронизация %1$d игры…</item>
|
||
<item quantity="few">Синхронизация %1$d игр…</item>
|
||
<item quantity="many">Синхронизация %1$d игр…</item>
|
||
<item quantity="other">Синхронизация %1$d игры…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Синхронизация… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Получение обложек…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">Синхронизация не удалась</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">В вашей библиотеке %1$s игр не найдено</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games не ответил насчёт вашей библиотеки: обновите или войдите снова</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Не удалось связаться с GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Не удалось прочитать вашу библиотеку GOG</string>
|
||
<string name="stores_registering">Регистрация в Steam…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Клиент Steam</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">Диагностика VAC</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">Игры на Source записывают консоль (-condebug); vac.txt в журналах сессии показывает, защищена ли игра VAC</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Запуск Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Используется клиентом Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Эта копия находится в клиенте Steam x86-64. Выберите x86-64 в пункте «Клиент Steam», затем удалите её здесь.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Эта копия находится в клиенте Steam ARM64. Выберите ARM64 в пункте «Клиент Steam», затем удалите её здесь.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Очки</string>
|
||
<string name="glasses_open">Очки VITURE</string>
|
||
<string name="glasses_control">Управление очками</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">В этой сборке нет драйвера для этих очков.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Не удалось подключиться к очкам. Переподключите кабель или нажмите «Разрешить», чтобы повторить попытку.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Разрешить</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">Разрешите DroidDeck менять частоту обновления, режим 3D, яркость, громкость и затемнение очков и считывать отслеживание головы.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Ожидание разрешения в окне Android…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">Управление отклонено. Разрешите его, чтобы менять настройки очков.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Эти очки показывают игру, но их настройки нельзя изменить отсюда.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Вывод</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Игра на очках</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">Показывать игру только на очках. Выкл.: игру показывает телефон, а Android дублирует экран телефона.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Экран</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Частота обновления</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (стереопара)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Переключите умные очки в режим 3D «бок о бок». Отслеживание головы управляется отдельно.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">Сигнал 3D не подтверждён. Повторите попытку, когда вернётся изображение 2D.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Нет изображения: очки в режиме, который этот телефон не может передать. Удерживайте их кнопку 2D/3D или отключите и снова подключите очки.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">Частота в 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D для VR-игр</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">Включает 3D, пока работает SteamVR, и возвращает обратно после.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Изображение</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Автоматическое отображение плоского контента для обоих глаз и обнаружение SteamVR. Выберите игру «Рядом» для контента SBS.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Автоматически</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Виртуальный экран</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Игра в стереопаре</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Ширина экрана</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Расстояние до экрана</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">Ширина и расстояние применяются, когда игра выводится на очки как виртуальный экран.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Эти настройки действуют, когда включена «Игра на очках» и игра показывается на них.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра занимает весь экран. Чтобы настроить ширину, расстояние и отслеживание головы, используйте виртуальный экран.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Использовать виртуальный экран</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR заполняет поле зрения. Настройте его поле зрения в VR; ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Игры в стереопаре заполняют обзор каждого глаза. Ширина и расстояние применяются только к виртуальному экрану.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">В режиме «Автоматически» эта 2D-игра неподвижна в поле зрения. Чтобы использовать отслеживание головы, выберите «Виртуальный экран» в разделе «Экран».</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Отслеживание головы работает с виртуальным экраном или запущенной игрой SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Устройство</string>
|
||
<string name="vr_controllers_tab">Контроллеры</string>
|
||
<string name="vr_controllers_group">Контроллеры SteamVR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate">Геймпад в VR</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">Две VR-руки, которыми играет ваш контроллер. Изменения применяются сразу, даже пока работает SteamVR. Joy-Con и отслеживаемые руки всё равно берут на себя свою сторону.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_off">Обычный геймпад</string>
|
||
<string name="vr_controllers_index">Контроллеры Valve Index</string>
|
||
<string name="vr_controllers_touch">Контроллеры Meta Quest 3</string>
|
||
<string name="vr_controllers_vive">Контроллеры HTC Vive</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks">Стики сначала</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">Нажмите оба стика одновременно в VR, чтобы переключить.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Перемещают вас в игре</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">Перемещают руки</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons">Кнопки</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">Триггеры — это триггеры, бамперы — хват, A/B и X/Y — лицевые кнопки каждой руки, нажатия стиков нажимают стики VR-контроллеров, Guide открывает меню SteamVR. Вверх и вниз на крестовине приближают или отдаляют руки.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">Стики работают как трекпады; A/X или нажатие стика нажимает их. Триггеры — это триггеры, бамперы — хват, Start и Select — меню, Guide открывает меню SteamVR.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Без VR-рук. Игры с поддержкой геймпада и меню SteamVR получают ваш контроллер как обычно.</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Яркость</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Громкость</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Затемнение</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Затемняет передние линзы.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Отслеживание</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Датчики очков поворачивают виртуальный экран и SteamVR вслед за головой.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Сбросить вид</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Центрировать экран заново</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">Поле зрения SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Меньше — SteamVR ближе и заполняет очки; больше — шире обзор вокруг.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Игра на %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">Перецентрировать</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">Меню SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">Стики: руки ⇄ игра</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">Контроллеры: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">Клавиатура</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">Меню сеанса</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">Остановить SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">Яркость %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">Батарея %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Калибровка отслеживания</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Уменьшает дрейф и выравнивает опорный горизонт.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Для этих очков применяется сохранённая калибровка.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Калибровать</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Положите подключённые очки перевёрнутыми на горизонтальную поверхность так, чтобы оправа опиралась равномерно. Нажмите «Начать» и не трогайте их около 8 секунд. При движении измерение начнётся заново. Калибровка корректирует дрейф и наклон, но не направление.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">Оставьте очки перевёрнутыми и не трогайте их. Ожидание стабилизации…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Измерение показаний датчиков. Не двигайте очки.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Обнаружено движение. Не трогайте очки; измерение начнётся заново автоматически.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Положите очки перевёрнутыми на горизонтальную поверхность. Измерение начнётся, когда они будут расположены правильно.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Калибровка сохранена. Наденьте очки, смотрите прямо перед собой и нажмите «Готово», чтобы отцентрировать вид.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Не удалось завершить калибровку. Проверьте подключение, держите очки неподвижно и повторите попытку. Предыдущая калибровка не изменена.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Начать</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Готово</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Сбросить калибровку отслеживания</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Удалить сохранённую калибровку и вернуть настройки модели по умолчанию? Снова надев очки, отцентрируйте вид.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Сбросить</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Отслеживание рук</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con с помощью камеры телефона?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Без подключенного контроллера камера телефона отслеживает ваши голые руки в VR: сожмите большой и указательный пальцы, чтобы нажать, сомкните руку, чтобы схватить, и поверните ладонь к себе, сжав пальцы, чтобы открыть меню. При подключенных контроллерах Joy-Con камера отслеживает их положение, в то время как контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Изображения обрабатываются на этом устройстве и никогда не сохраняются и не отправляются.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Задняя камера</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Рекомендуется. Обычно резче и шире.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Фронтальная камера</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">Для случаев, когда заднюю часть устройства нельзя направить на себя.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Использовать камеру</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Не сейчас</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Отслеживание рук камерой</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Используйте камеру телефона для жестов голыми руками или для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con в VR. Контроллеры Joy-Con обеспечивают вращение и ввод с кнопок. Приостанавливается, пока умные очки отслеживают ваши руки или контроллеры Joy-Con. Изображения обрабатываются только на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Камера</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Доступ к камере</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Разрешите доступ к камере, чтобы начать отслеживание рук.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">Доступ к камере отключён. Включите его в настройках Android.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Разрешить</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Расположение камеры</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Проверьте, что камера видит вас, прежде чем начать игру.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Проверить</string>
|
||
<string name="tracking_pack_title">Загрузка отслеживания рук</string>
|
||
<string name="tracking_pack_hint">Для отслеживания рук нужна однократная загрузка %1$s.</string>
|
||
<string name="tracking_pack_download">Скачать</string>
|
||
<string name="tracking_pack_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="tracking_pack_downloading">Загрузка отслеживания рук… %1$d%%</string>
|
||
<string name="tracking_pack_failed">Не удалось скачать отслеживание рук. Проверьте подключение и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Расположение камеры</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив заднюю камеру на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Поставьте устройство вертикально на расстоянии от 1,5 до 2 метров, примерно на уровне груди, направив экран на себя. Затем встаньте в кадр, вытянув руки.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Запуск камеры…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Устройство лежит плашмя. Поставьте его вертикально, чтобы камера была направлена на вас.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Поставьте устройство более вертикально, чтобы камера была направлена на вас.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Пока вас не видно. Встаньте в кадр так, чтобы были видны голова и плечи.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Отойдите немного назад.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Подойдите немного ближе.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Вытяните обе руки так, чтобы камера их видела.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Хорошо.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">Не удалось запустить камеру. Закройте другие приложения, использующие её, и попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Сменить камеру</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Пропустить</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Готово</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Ожидание подключения очков по USB Ethernet. Этот телефон может не предоставлять его приложениям.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Подключение к XREAL прервано или получен неподдерживаемый ответ. Повторная попытка…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Экспериментальная поддержка 1S. Включите режим Follow и отключите стабилизацию в меню очков. Направления отслеживания и режимы отображения ещё нужно проверить на устройстве.</string>
|
||
<string name="glasses_pro2_experimental">Экспериментальное отслеживание движений головы для Pro 2. Настройка яркости и громкости и переключение режимов отображения пока не поддерживаются.</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Разработчик</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Издатель</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Дата выхода</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Сюжет</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Доп. задания</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Полностью</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s ч</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d мин</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Режим Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Изображения для левого и правого глаза для VR-очков под телефон.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Изображение</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Виртуальный экран</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">Стереопара 3D</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Очки</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Без линз</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Расстояние между глазами</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Ширина экрана</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Расстояние до экрана</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Отслеживание головы</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">На этом устройстве нет датчика поворота.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Отцентрировать вид</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Отцентрировать</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (экспериментально)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Установить</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">Скачивание и распаковка SteamVR…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Запустить</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Остановить</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Недоступно в этой сессии.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR не отвечает; проверьте журнал сессии.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Скачать компоненты</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">Загрузки общие со страницей «Компоненты». Выберите выше скачанную версию, чтобы использовать её при следующем запуске игры.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Выберите версию для скачивания</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">Недостаточно свободного места: нужно %1$s, свободно только %2$s</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">Недостаточно места (свободно %1$s, нужно %2$s)</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">Свободное место неизвестно</string>
|
||
<string name="display_picture_position">Положение изображения</string>
|
||
<string name="display_position_top">Сверху</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Снизу</string>
|
||
<string name="display_position_center">По центру (по умолчанию)</string>
|
||
<string name="display_position_left">Слева</string>
|
||
<string name="display_position_right">Справа</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Хранилище</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Измерение хранилища…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">В первый раз занимает несколько секунд.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="storage_used_of">Занято %1$s из %2$s</string>
|
||
<string name="storage_free">Свободно %1$s</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck занимает %1$s. Измерено %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">повторное измерение…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Другие приложения Android</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Можно освободить сейчас</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Неиспользуемые среды выполнения, остатки, старые журналы</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Очистить…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">Остановите сессию, чтобы очистить или удалить что-либо. Размеры останутся видны.</string>
|
||
<string name="storage_default_group">Место установки</string>
|
||
<string name="storage_default_title">Хранилище по умолчанию</string>
|
||
<string name="storage_default_hint">Новые установки из магазинов попадают в выбранное место. Установленные игры остаются на месте. У библиотек Steam своя настройка.</string>
|
||
<string name="storage_default_ask">Спрашивать каждый раз</string>
|
||
<string name="storage_default_ask_detail">Выбирать место для каждой установки</string>
|
||
<string name="storage_default_internal">Внутреннее хранилище</string>
|
||
<string name="storage_default_external">Внешнее хранилище</string>
|
||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · свободно %2$s</string>
|
||
<string name="storage_default_external_missing">Не подключено</string>
|
||
<string name="storage_default_folder">Папка · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_free">Свободно %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_missing">Не подключено</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder">Выбрать папку…</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Любая папка на SD-карте или USB-накопителе</string>
|
||
<string name="storage_default_note">Игры помещаются в папку Games в выбранном месте. Установленные игры не перемещаются.</string>
|
||
<string name="storage_where">Что занимает место</string>
|
||
<string name="storage_games">Игры Steam</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Данные игр</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Префиксы %1$s · мастерская %2$s · шейдеры %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton и среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">Не используются: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic и другие магазины</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Удаляйте в разделе «Магазины»</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Настольные приложения</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Приложения и среды выполнения Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_system">Система Linux и клиент Steam</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Без этого ничего не запустится</string>
|
||
<string name="storage_app_data">Данные DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Журналы старых сессий %1$s · кэш · драйверы</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Игры</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Данные игр</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton и среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Другие магазины</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Настольные приложения</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Система Linux</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Очистка</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Здесь ничего не трогает установленные игры и текущие загрузки.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Сейчас чистить нечего.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Выбрано: %1$s · %2$s → свободно %3$s</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Очистка…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">Освободить %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">Освобождено %1$s.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Неиспользуемые среды выполнения и Proton из Steam</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Остатки удалённых игр</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Остатки, где могут быть сохранения</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Журналы старых сессий</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">Журналы текущей сессии сохраняются</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Ни одна игра его не использует. При необходимости поставьте заново в разделе «Компоненты».</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Кэш шейдеров установленных игр</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Создаётся заново во время игры. Первые минуты каждой игры снова будут с рывками.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Безопасно</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Не используется</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Рывки</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Проверьте сохранения</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">По умолчанию</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Обязательно</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Не используется</string>
|
||
<string name="storage_back">Хранилище</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s вместе с данными</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Самые большие</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Реже всего играли</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">На SD-карте</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Здесь нет игр.</string>
|
||
<string name="storage_played">Играли %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Ни разу не запускали</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Игра %1$s · данные %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Удалить</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Удаление открывает окно Steam, чтобы Steam его учёл. Чтобы перенести игру на SD-карту, используйте Steam › Настройки › Хранилище.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Откроется Steam и спросит подтверждение. Это освободит %1$s игры. Префикс останется, пока вы не очистите остатки, а сохранения Steam Cloud останутся в аккаунте.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Открыть Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · не используются: %2$s</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Удалить неиспользуемые · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Не используется</string>
|
||
<string name="storage_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Освободит %1$s. Steam скачает его снова, если он понадобится игре.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Нужно для игр Linux x86 (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">Нужно для Proton ARM64</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">Установщики VC++ и DirectX, которые требуют игры</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Запускает игры Linux x86</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Инструмент Steam</string>
|
||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam загружает этот компонент для игр с античитом, даже если он отключён. Если его удалить, установка этих игр зависнет на 0%</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck запускает игры без этой среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, который DroidDeck не может запустить</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">По умолчанию для всех игр</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Ни одна игра не использует</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">Настройки Steam не читаются, поэтому он сохранён</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Дождитесь окончания очистки хранилища</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Свободно только %1$s</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam нужно место для обновлений и кэша шейдеров. Ниже 10 ГБ обновления игр могут срываться на середине.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s можно освободить без риска.</string>
|
||
<string name="storage_low_never">Больше не предупреждать</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Освободить место</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Всё равно играть</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d установлена</item>
|
||
<item quantity="other">%d установлено</item>
|
||
<item quantity="few">%d установлены</item>
|
||
<item quantity="many">%d установлено</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d на SD-карте</item>
|
||
<item quantity="other">%d на SD-карте</item>
|
||
<item quantity="few">%d на SD-карте</item>
|
||
<item quantity="many">%d на SD-карте</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d инструмент</item>
|
||
<item quantity="other">%d инструмента</item>
|
||
<item quantity="few">%d инструмента</item>
|
||
<item quantity="many">%d инструментов</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игры</item>
|
||
<item quantity="other">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игры</item>
|
||
<item quantity="few">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игр</item>
|
||
<item quantity="many">Пустые папки префиксов и кэш шейдеров %d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">В префиксе %d игры ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
<item quantity="other">В префиксах %d игр ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
<item quantity="few">В префиксах %d игр ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
<item quantity="many">В префиксах %d игр ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения. Если они нужны, сначала сделайте копию.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d игра</item>
|
||
<item quantity="other">%d игры</item>
|
||
<item quantity="few">%d игры</item>
|
||
<item quantity="many">%d игр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">Proton по умолчанию в DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">Вариант Proton 11 в DroidDeck</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">Используется в %d игре</item>
|
||
<item quantity="other">Используется в %d играх</item>
|
||
<item quantity="few">Используется в %d играх</item>
|
||
<item quantity="many">Используется в %d играх</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="storage_components">Компоненты</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Неиспользуемые компоненты</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Оригинал %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Освободит %1$s. Вернёт только версию Proton, которая больше не установлена.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Не проверено: манифест приложения Steam не читается, поэтому префиксы удалённых игр остаются, пока он не станет доступен.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Не удалось выполнить: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">Общие: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Установленные игры</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Префикс %1$s · шейдеры %2$s · мастерская %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Удалить шейдеры</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix">Сбросить префикс</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_title">Сбросить префикс для %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Удаляет префикс Wine (%1$s) в %2$s и создаёт его заново при следующем запуске. Сохранения, настройки и установленные в нём распространяемые пакеты будут потеряны; сохранения Steam Cloud остаются в вашем аккаунте.</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Удалённые игры</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Приложение Steam %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">В его префиксе ещё есть файлы, среди них могут быть локальные сохранения</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Удалит его префикс Wine и кэш шейдеров (%1$s). Сначала сделайте копию нужных сохранений; сохранения Steam Cloud останутся в аккаунте.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Сохранённые</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Игры не из Steam и общий префикс Steam</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Префиксы игр, добавленных магазинами или вручную</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix">Общий префикс Steam</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix_detail">Steam запускает здесь свои вспомогательные программы Windows</string>
|
||
<string name="storage_reset_shared_confirm">Удаляет его (%1$s). Steam создаст новый, когда он снова понадобится.</string>
|
||
<string name="storage_launcher_prefix">Приложение магазина и игры, которые с ним работают</string>
|
||
<string name="storage_launcher_used_by">Используется: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_shortcut_app">Игра не из Steam %1$s</string>
|
||
<string name="storage_unknown_prefix_detail">Не сопоставлен с игрой, поэтому сохраняется</string>
|
||
<string name="storage_remove_selected">Удалить выбранные · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_selected">Удалить выбранные · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes">Префиксы Wine</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes_detail">Сохранения и настройки в них будут потеряны; сохранения Steam Cloud остаются в вашем аккаунте.</string>
|
||
<string name="storage_bulk_shaders">Кэши шейдеров</string>
|
||
<string name="storage_prefix_shaders">Префикс %1$s · шейдеры %2$s</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Загруженные пакеты</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Сохранённые оригиналы</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Пакеты компонентов не загружены.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Выбран для Proton или игры</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Нигде не выбран</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Вернёт установленный Proton</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Версия Proton, которая больше не установлена</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="storage_components_note">Используемые компоненты заблокированы. Выбирайте их в разделе «Компоненты»; то, что удалите здесь, можно скачать там заново.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Освободит %1$s. Импортированные вами пакеты заново не скачать.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s для приложений Flatpak и то, что они используют совместно</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Приложения</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Приложения Flatpak не установлены.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Общее для приложений</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Среды выполнения</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Библиотеки, на которых работают приложения; неиспользуемые уходят через «Удалить неиспользуемые»</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Хранилище загрузок</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Object store и кэш загрузок Flatpak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Удалить неиспользуемые</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Удаляет среды выполнения, которые не нужны ни одному установленному приложению, и очищает object store Flatpak. Установленные приложения продолжат работать.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Удалит приложение (%1$s) и среды выполнения, которые больше никому не нужны. Его данные в домашней папке останутся.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d пакет</item>
|
||
<item quantity="other">%d пакета</item>
|
||
<item quantity="few">%d пакета</item>
|
||
<item quantity="many">%d пакетов</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d приложение</item>
|
||
<item quantity="other">%d приложения</item>
|
||
<item quantity="few">%d приложения</item>
|
||
<item quantity="many">%d приложений</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Загрузочное видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d кадр/с</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 кадр/с выглядит плавнее, но сильнее нагружает процессор при запуске Steam. Видео, выбранное в настройках самого Steam, тоже появляется здесь.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Звук</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip">Пропускать стартовое видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip_hint">Использовать 0,1-секундный чёрный клип в качестве стартового видео Steam. Применится в следующем сеансе.</string>
|
||
<string name="boot_movie_shuffle">Случайный порядок</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Своё видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV или WebM. Другие форматы и файлы больше %1$d МБ преобразуются на устройстве в WebM 720p, до %2$d секунд.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Импорт</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Выберите загрузочное видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s теперь загрузочное видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s теперь загрузочное видео, без звука</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Видео для преобразования должно быть не длиннее %1$d секунд</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Преобразование %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s преобразуется для Steam. Не закрывайте DroidDeck.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">Устройство не может декодировать это видео.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Не удалось импортировать видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Видео будет удалено из DroidDeck и из папки видео Steam.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Установленные</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Импорт</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Звук</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Установленные видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Обзор</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Импортировано</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Магазин баллов</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Отчет о загрузочных роликах</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Сохраняет в текстовый файл то, что DroidDeck и Steam знают о загрузочных роликах, чтобы приложить к сообщению об ошибке.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Сохранено: %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">Не удалось сохранить отчет.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Громкость</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Длительность</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d с</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">Сколько секунд фильма воспроизводится. Всё, что длиннее, обрезается в конце.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Поиск в SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Все устройства</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">В тренде</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Больше всего загрузок</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Больше всего лайков</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Новые</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Не удалось подключиться к SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Видео не найдены</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Установить</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Использовать</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">Используется</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s установлено</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Не удалось скачать это видео</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Назад</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Далее</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">Страница %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Очистить</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Перейти к странице</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Просмотр</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Не удалось воспроизвести предпросмотр</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Камеры Luma Ultra — Экспериментальная</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Отслеживание положения Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Используйте камеры умных очков для позиционирования сопряженных контроллеров Joy-Con. Вращение и ввод с кнопок осуществляются с помощью контроллеров Joy-Con. Положение оценивается, когда ваши запястья скрыты. Заменяет контроллеры, управляемые голыми руками, и приостанавливает отслеживание камерой телефона. Направьте контроллеры Joy-Con вперед при подключении или сбросе центра отслеживания.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Сначала включите отслеживание положения. Требуется контроллер Joy-Con с поддержкой движения на Android 12 или более поздней версии. По умолчанию отключено.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Умные очки</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">Настройки отображения и отслеживания положения головы используются совместно в меню DroidDeck, играх и сеансах рабочего стола.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Подключите умные очки, чтобы изменить их настройки отображения и отслеживания. Сохраненные настройки сохраняются при отключении.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Режим отображения</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">Вывод 2D</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">Вывод 3D</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Изображение и виртуальный экран</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Положение и уровень пола</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Отслеживание рук — экспериментальное</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Статус отслеживания</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">Разрешение 2D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">Разрешение 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">Разрешение VR</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Автоматическое</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">То же, что и 2D/3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Разрешение вывода для каждого глаза.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Включите функцию «Игра на умных очках», чтобы выбрать собственный режим дисплея 30 Гц.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">Виртуальный экран 3DoF</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Закрепите плоские игры перед собой, чтобы вы могли осматриваться. Включает функцию «Игра на умных очках» без переключения в 3D.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">Ширина и расстояние мгновенно обновляют отслеживаемый виртуальный экран для меню DroidDeck, игр и сеансов рабочего стола.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR. Для отслеживания только вращения отключите позиционное отслеживание.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Управляет движением головы на виртуальном экране. Позиционное отслеживание включает вращение головы в SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Быстрые действия</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Посмотрите туда, куда хотите направить экран, затем сбросьте центр отслеживания, чтобы установить его высоту и направление.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Центрировать Joy-Con заново</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Камера телефона — экспериментальная функция</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Отслеживание рук или контроллеров Joy-Con</string>
|
||
<string name="glasses_position">Позиционное отслеживание — экспериментальное</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Физическое движение в VR и вокруг виртуальных экранов. Перезапуск отслеживания занимает некоторое время.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Текущая высота глаз над полом</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Установка уровня пола от текущей высоты</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Установка уровня пола</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Настройка и диагностика стереокамеры</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Перед игрой проверьте калибровку камеры и отслеживание рук.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Открыть настройки</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Управление контроллерами голыми руками</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Используйте камеры умных очков для прицеливания руками, масштабируйте для щелчка и сжимайте руку для захвата в VR. Стики геймпада двигаются и поворачиваются. Заменяет отслеживание положения Joy-Con. Во время игр может наблюдаться задержка или потеря отслеживания.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Включить управление контроллерами голыми руками под камерами Luma Ultra в разделе «Отслеживание». Сначала отображать открытые руки.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Общая калибровка Luma Ultra</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">Использование общей базы Luma Ultra. Откалибруйте свои умные очки, чтобы проверить их точность.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Калибровка измерена и подтверждена</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Требуется проверка</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Контроллеры, управляемые голыми руками, становятся доступны после успешного прохождения проверки расстояния.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Отслеживание потеряно</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Медленно осмотритесь в хорошо освещённой комнате.\nНе закрывайте камеры слежения и смотрите на мебель или другие хорошо различимые детали.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Все еще застряли? На телефоне: умные очки → Отслеживание → Открыть настройку → Показать диагностику → Перезапустить отслеживание.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Умные очки отключены</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Проверьте USB-соединение и повторно подключите смарт-очки.\nПримите запрос на USB-доступ на телефоне, если он появится.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">После подключения медленно осмотритесь в хорошо освещенной комнате, чтобы восстановить отслеживание.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Требуется повторное центрирование</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Отслеживание вернулось в новое положение.\nПосмотрите вперед, затем нажмите «Сбросить центр отслеживания» на телефоне.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Вы также можете найти функцию сброса центра отслеживания в умных очках → Отслеживание → Открыть настройки. Сохраненная калибровка камеры сохранена.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Постой на мгновение неподвижно</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">Выполняется сброс центра отслеживания.\nДержите умные очки неподвижно, пока отслеживание не стабилизируется.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Этот экран закрывается автоматически, когда отслеживание положения головы готово.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Стабилизированное прицеливание руками</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Цельтесь из плеча через ладонь. Выключите для вращения, управляемого запястьем.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Пространственная настройка</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Ожидание отслеживания…</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Левая и правая камеры слежения</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Синхронизация камеры</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Готово</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Ожидание совмещения камеры и отслеживания головы. Держите умные очки подключенными.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Подготовьте калибровочную мишень.</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Печать в натуральную величину</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Размер каждого квадрата должен составлять 30 мм (1,181 дюйма). Установите лист на твердую поверхность в хорошо освещенном месте.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Напечатать калибровочную мишень</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Снимайте разные виды</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Держите калибровочную мишень неподвижной.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Перемещайте умные очки ближе, дальше и в стороны. Поверните их влево/вправо, наклоните вверх/вниз и наклоните в сторону. Сохраняйте калибровочную цель в обеих камерах и делайте небольшую паузу перед каждым захватом.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Начать новую калибровку</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Запустите новую калибровку для сбора представлений.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Сохраняйте видимость цели калибровки в обоих окнах предварительного просмотра. Сделайте как минимум 24 четких изображения под разными углами.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Захват…</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Захват изображения цели калибровки</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Вычисление выравнивания камеры</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Вычисление…</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Расчет калибровки</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Проверьте расстояние.</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Измеренное расстояние</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Начните с 12 дюймов или 30 см, чтобы напечатанные маркеры было легче обнаружить. Выберите точное измерение, которое вы будете использовать.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">Левая камера к центру калибровочной цели</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Проверка расстояния…</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Проверка расстояния</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Диагностика</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Показать диагностику</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Инструменты восстановления синхронизации и отслеживания камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Синхронизация камеры</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Ввод от отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Ожидание синхронизации камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Изображения с камеры</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Упрощенное обнаружение моделей рук</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Используйте детектор ладоней Lite и ключевые точки Lite на руках. Проверьте точность прицеливания, захвата и захвата. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Автоматический ввод частоты для отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Отрегулируйте ввод в соответствии со скоростью обработки. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Ограничение входной частоты для отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">Используйте половину изображений с камеры. Выключите, чтобы сравнить максимальную частоту. Сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Диагностический захват</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Сохраните одну пару стереоизображений локально. Изображения сохраняются только по запросу.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Сохранить изображение с камеры</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Перезапустить отслеживание</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Используйте, если слежение не восстанавливается в хорошо освещенном месте. Для перезапуска требуется новый источник отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Перезапуск</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Возобновить отслеживание?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">Несохраненные калибровочные изображения будут потеряны. После этого держите умные очки неподвижно и сбросьте центр отслеживания, когда отслеживание восстановится.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / захвачено 24 просмотра</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">Захват приостановлен: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">Измерение %1$s. Покажите полную калибровочную цель в обоих окнах предварительного просмотра, затем задержитесь.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Гц • возраст изображения %2$.1f мс • обработка %3$.1f мс</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Предел ввода %1$.1f Гц • %2$.0f%% изображений с камеры. Отслеживание головы продолжается с максимальной частотой.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d обработано • %2$d удалено • %3$d пропущено из-за ограничения ввода</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck — калибровка Luma Ultra</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Печать в размере 100% / Реальный размер. Каждый квадрат: 30 мм (1,181 дюйма).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Держите калибровочную мишень плоской и неподвижной; перемещайте умные очки между снимками.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Проверка шкалы: расстояние между делениями 100 мм (3,937 дюйма).</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 дюймов (30,48 см)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 см (11,81 дюйма)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 дюймов (50,8 см)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 см (19,69 дюйма)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Отключено</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Отключено</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">Контроллеры, управляемые голыми руками, выключены.</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">Отслеживание положения выключено или умные очки отключены.</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Запрошен сброс центра отслеживания — удерживайте неподвижно, пока отслеживание стабилизируется.</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">Слежение потеряно — смотрите в хорошо освещенное место с видимыми деталями.</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">Начало координат отслеживания изменено — нажмите «Сбросить центр отслеживания», затем удерживайте неподвижно.</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF активна</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Подключите Luma Ultra и включите отслеживание положения.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Калибровка для этого соединения проверена.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">Калибровка проверена и сохранена.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Ожидание стереокамер</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Ожидание отслеживания рук</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Держите калибровочную мишень 5 × 7 неподвижно. Снимайте более 24 изображений, перемещая и вращая умные очки.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Ожидание следующего изображения с камеры. Держите умные очки неподвижно.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">Проверка следующего изображения с камеры. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Сначала запустите калибровку</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Свежее изображение с камеры не поступило. Проверьте подключение смарт-очков и предварительный просмотр камеры, затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">Сброс часов камеры</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">Система координат отслеживания изменена. Ваши изображения сохранены для перерасчета. Сбросьте центр отслеживания, затем начните новый набор, чтобы получить больше изображений.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">калибровка устройства загружена</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">Базовая калибровка Luma Ultra загружена.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">требуется калибровка</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Нажмите «Сначала начать новую калибровку».</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Сброс центра отслеживания ожидает стабилизации отслеживания. Удерживайте неподвижно некоторое время.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">Отслеживание изменилось. Нажмите один раз, чтобы сбросить центр отслеживания, затем удерживайте неподвижно перед захватом.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Снимок отклонён: отслеживание головы не было синхронизировано либо изменилось во время съёмки. Не двигайтесь и попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Перед проверкой расстояния рассчитайте выравнивание камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">ошибка обработки камеры</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">Изменено отслеживание головы при обнаружении рук.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Ожидание синхронизации камеры и головы.</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Запястья не обнаружены. Держите ручки контроллера Joy-Con перед умными очками.</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Руки не обнаружены. Покажите раскрытые ладони перед умными очками</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Запястья видны только на одной камере; держите дескрипторы вашего контроллера в общем представлении</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">Руки видны только на одной камере; держите обе ладони на виду</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Обе камеры видят руки, но соответствие левого и правого неоднозначно.</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Руки обнаружены, но глубина стерео непостоянна.</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Положение запястья отклонено проверками стерео или движения.</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Обнаружены стереоточки, но геометрия ладони противоречива.</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Завершите калибровку и проверку расстояния, чтобы включить руки.</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Ожидание стабильного отслеживания головы; сбросьте центр отслеживания, если потребуется.</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">Камера наблюдения устарела; жду новую пару</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">По размеру %1$.2f пикселей. Измерьте выбранное расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, а затем подтвердите.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">%1$d сохраненные просмотры восстановлены. Рассчитайте калибровку, чтобы повторить попытку, или начните новую настройку, чтобы захватить больше.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Снято %1$d / 24 просмотра. Держите цель калибровки фиксированной; переместите умные очки для следующего просмотра.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Захват отклонен: %1$d / 12 требуемых углов видны в обеих камерах. Покажите больше калибровочной цели, задержитесь и повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">Не удалось завершить дистанционную проверку: %1$s. Попробуйте еще раз.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">Обнаружение рук превысило %1$d мс; наблюдение отклонено</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 положения запястья Joy-Con, измеренные с помощью стереосистемы.</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Отслеживаемые ладони: %1$d / 2; готовность к щипку: %2$d; готовность к захвату: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Диагностический захват сохранен в %1$s.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Отслеживание рук остановлено: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Стерео %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">Отслеживание положения головы и цель калибровки расходятся на %1$s (предел 5 см / 2 дюйма). Держите цель калибровки фиксированной и дождитесь устойчивого отслеживания, прежде чем начинать новый набор. Аккуратно поворачивайте и наклоняйте умные очки; пауза перед каждым захватом.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Сделайте не менее 24 различных видов неподвижной калибровочной цели.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Поворачивайте умные очки влево и вправо, а также наклоняйте их вверх и вниз; движение без вращения не может откалибровать выравнивание камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Неправдоподобная базовая линия камеры.</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Поворачивайте голову в разных направлениях.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Недопустимое вращение камеры к голове.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">Неправильное выравнивание камеры по отношению к голове.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">Не удалось завершить калибровку. %1$s Ваши захваченные виды сохраняются.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Задержка перепроецирования %1$.2f пикселей превышает 2 пикселя. Перекалибровать.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / В обеих камерах обнаружено 24 угла шахматной доски. Держите полную калибровочную цель видимой и держитесь неподвижно. Если оно уже видно, выберите 12 дюймов или 30 см и измерьте это более близкое расстояние, прежде чем повторить попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">Цель калибровки видна, но ее глубину невозможно измерить достоверно. Держите смарт-очки неподвижно и держите калибровочную мишень плоской и хорошо освещенной, а затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">Неверные измерения камеры. Держитесь спокойно и попробуйте еще раз.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">Дистанционная проверка пройдена.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Еще раз проверьте расстояние от левой камеры до центра калибровочной цели, затем повторите попытку.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Камеры измерения %1$s; выбранное расстояние %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">Перед началом калибровки дождитесь предварительного просмотра обеих камер.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Сохраненные представления можно пересчитать. Запустите новую калибровку для захвата текущей системы координат отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">Несоответствие контрольной суммы модели руки.</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV не удалось загрузить.</string>
|
||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable">Синхронизация через Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable_hint">Это реализация Syncthing на основе Syncthing-Fork, которая позволяет синхронизировать файлы из внутренней файловой системы DroidDeck с другими экземплярами Syncthing. Она работает только с файлами, которые хранятся во внутренней файловой системе DroidDeck.</string>
|
||
<string name="sync_missing">Эта сборка не включает Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_starting">Запуск Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_status_starting">Запуск</string>
|
||
<string name="sync_status_up_to_date">Актуально</string>
|
||
<string name="sync_status_syncing">Синхронизация</string>
|
||
<string name="sync_status_paused">Приостановлено</string>
|
||
<string name="sync_status_pausing">Приостановка</string>
|
||
<string name="sync_status_resuming">Возобновление</string>
|
||
<string name="sync_status_attention">Требует внимания</string>
|
||
<string name="sync_status_failed">Syncthing остановлен</string>
|
||
<string name="sync_failed_retry">Повторить</string>
|
||
<string name="sync_paused_wifi">Приостановлено до подключения к Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_paused_game">Приостановлено на время игры</string>
|
||
<string name="sync_summary">Папок: %1$d · подключено устройств: %2$d из %3$d</string>
|
||
<string name="sync_left">Осталось: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_open_web_ui">Открыть веб-интерфейс</string>
|
||
<string name="sync_pause">Приостановить</string>
|
||
<string name="sync_resume">Возобновить</string>
|
||
<string name="sync_running">Работает</string>
|
||
<string name="sync_running_hint">Выключите, чтобы полностью остановить Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_this_device">Это устройство</string>
|
||
<string name="sync_device_id">ID устройства</string>
|
||
<string name="sync_show_qr">Показать QR-код</string>
|
||
<string name="sync_advanced">Дополнительно</string>
|
||
<string name="sync_advanced_hint">Порты, режим работы, сброс</string>
|
||
<string name="sync_open">Открыть</string>
|
||
<string name="sync_waiting">Ожидает вашего ответа</string>
|
||
<string name="sync_pending_device">%1$s хочет подключиться</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder">%1$s хочет предоставить доступ к папке «%2$s»</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder_hint">Примите, чтобы выбрать, куда сохранить ее в DroidDeck.</string>
|
||
<string name="sync_review">Просмотреть в веб-интерфейсе</string>
|
||
<string name="sync_folders">Папки</string>
|
||
<string name="sync_no_folders">Папок пока нет.</string>
|
||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="sync_folder_up_to_date">Актуально</string>
|
||
<string name="sync_folder_syncing">Синхронизация: %1$d%%</string>
|
||
<string name="sync_folder_scanning">Сканирование</string>
|
||
<string name="sync_folder_paused">Приостановлено</string>
|
||
<string name="sync_folder_out_of_sync">Не синхронизировано</string>
|
||
<string name="sync_folder_errors">Не удалось синхронизировать файлов: %1$d</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked">Заблокировано</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked_hint">Эта папка находится вне хранилища DroidDeck, поэтому DroidDeck приостановил ее. Чтобы синхронизировать папки вне DroidDeck, используйте приложение Syncthing-Fork.</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder">Удалить из Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder_hint">При удалении файлы не удаляются.</string>
|
||
<string name="sync_devices">Устройства</string>
|
||
<string name="sync_no_devices">Устройств пока нет.</string>
|
||
<string name="sync_connected">Подключено</string>
|
||
<string name="sync_offline">Не в сети</string>
|
||
<string name="sync_last_seen">Последний раз в сети: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_device_id_title">ID этого устройства</string>
|
||
<string name="sync_device_id_hint">На другом устройстве добавьте устройство в Syncthing и отсканируйте этот код или вставьте ID. Затем примите его здесь, в веб-интерфейсе.</string>
|
||
<string name="sync_copy">Копировать</string>
|
||
<string name="sync_share">Поделиться</string>
|
||
<string name="sync_done">Готово</string>
|
||
<string name="sync_off_title">Выключить Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_off_body">Syncthing остановится сейчас и не запустится, пока вы снова его не включите. Синхронизированные файлы останутся на месте.</string>
|
||
<string name="sync_off_forget">Также удалить конфигурацию Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_off_forget_hint">Удаляет ID этого устройства, папки и устройства. При повторном включении все начнется с нуля.</string>
|
||
<string name="sync_turn_off">Выключить</string>
|
||
<string name="sync_ports">Порты</string>
|
||
<string name="sync_port_sync">Синхронизация</string>
|
||
<string name="sync_port_discovery">Локальное обнаружение</string>
|
||
<string name="sync_repick">Выбрать новые порты</string>
|
||
<string name="sync_repick_hint">Проверяются заново при каждом запуске.</string>
|
||
<string name="sync_repick_button">Выбрать заново</string>
|
||
<string name="sync_reset_group">Сброс</string>
|
||
<string name="sync_api_key">Ключ API</string>
|
||
<string name="sync_regenerate">Создать заново</string>
|
||
<string name="sync_reset">Сбросить Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_reset_hint">Новый ID устройства, папки и устройства удаляются. Файлы в хранилище DroidDeck сохраняются.</string>
|
||
<string name="sync_reset_button">Сбросить</string>
|
||
<string name="sync_reset_confirm_title">Сбросить Syncthing?</string>
|
||
<string name="sync_running_group">Работа</string>
|
||
<string name="sync_run">Работать</string>
|
||
<string name="sync_run_open">Пока DroidDeck открыт</string>
|
||
<string name="sync_run_background">В фоновом режиме</string>
|
||
<string name="sync_wifi_only">Только по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_pause_games">Приостанавливать во время игр</string>
|
||
<string name="sync_logs">Журналы</string>
|
||
<string name="sync_logs_hint">Вывод Syncthing за эту сессию</string>
|
||
<string name="sync_logs_share">Поделиться</string>
|
||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_needs_runtime">Сначала установите среду выполнения Linux.</string>
|
||
<string name="sync_accept">Принять</string>
|
||
<string name="sync_accept_title">Сохранить «%1$s» в</string>
|
||
<string name="sync_add_folder">Добавить папку</string>
|
||
<string name="sync_add_folder_hint">Синхронизировать папку в хранилище DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_choose">Выбрать</string>
|
||
<string name="sync_add">Добавить</string>
|
||
<string name="sync_add_failed">Не удалось добавить папку.</string>
|
||
<string name="sync_share_with">Поделиться с</string>
|
||
<string name="sync_share_none">Устройств пока нет. Вы сможете предоставить доступ к этой папке позже в веб-интерфейсе.</string>
|
||
<string name="sync_use_folder">Использовать эту папку</string>
|
||
<string name="sync_new_folder">Новая папка</string>
|
||
<string name="sync_location_home">Домашняя папка контейнера</string>
|
||
<string name="sync_location_sync">Папка Sync</string>
|
||
<string name="sync_location_shared">Общее хранилище DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_location_card">DroidDeck на %1$s</string>
|
||
<string name="sync_location_app">Данные приложения DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_web_path_locked">Новые папки сохраняются в папку Sync DroidDeck. Чтобы синхронизировать другую папку DroidDeck, используйте «Добавить папку» на вкладке Syncthing.</string>
|
||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_reload">Перезагрузить</string>
|
||
<string name="sync_not_running">Syncthing не запущен.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam остановился из-за недопустимой инструкции (SIGILL). Это может быть проблема совместимости инструкций CPU или сбой клиента. Отправьте журналы вместе с данными о вашем устройстве.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_try_x64">Можно попробовать «Настройки Steam → Клиент Steam → x86-64 (экспериментально)». Потребуется дополнительная загрузка, и работа может быть медленнее.</string>
|
||
<string name="session_end_vulkan_device">Графический драйвер Linux не нашёл подходящее устройство Vulkan. Проверьте, что выбранный драйвер GPU для Linux поддерживает этот GPU.</string>
|
||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Сессия не может запуститься: для этого GPU в текущей конфигурации нет совместимого драйвера Vulkan для Linux. Драйверы Adreno Turnip не могут включить поддержку GPU MediaTek/Mali.</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">Виртуальный экран 6DoF</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">Распознавание рук на GPU</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">По умолчанию используется CPU. Режим GPU экспериментальный и может вызывать перезапуск SteamVR. Выбор сбрасывается при перезапуске отслеживания.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">Распознавание рук недоступно: %1$s. Измените режим CPU/GPU или выключите и снова включите управление руками, чтобы повторить попытку.</string>
|
||
<string name="setup_group_memory">Память</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached">Закрывать фоновые приложения перед сеансом</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_hint">При запуске сеанса закрывает приложения, которые Android держит в фоне, чтобы игре досталось больше памяти. Отладка по Wi-Fi должна быть включена.</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_unpaired">DroidDeck должен быть сопряжён через отладку по Wi-Fi (кнопка «Сопрячь» ниже).</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud">Индикатор памяти</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_hint">Используемая память и подкачка на экране сеанса. «Дополнительно» показывает отдельно игру, DroidDeck, Android и GPU.</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_simple">Простой</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_advanced">Дополнительно</string>
|
||
<string name="memory_hud_simple">ОЗУ %1$s/%2$s ГБ · подкачка %3$s/%4$s ГБ</string>
|
||
<string name="memory_hud_split">игра %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s ГБ</string>
|
||
<string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s ГБ</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit">Фоновые приложения во время сеанса</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_hint">Пока идёт сеанс, Android хранит в кэше не больше этого числа приложений и закрывает остальные, чтобы их память досталась игре. После сеанса всё возвращается как было. Отладка по Wi-Fi должна быть включена.</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_4">Не больше 4</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_1">Не больше 1</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_0">Нет</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair">Отладка по Wi-Fi</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_hint">Сопрягает DroidDeck с отладкой Android по Wi-Fi для параметров выше. Ограничение дочерних процессов остаётся отключённым.</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_button">Сопрячь</string>
|
||
<string name="epic_client_missing">Не установлено</string>
|
||
<string name="epic_client_open">Открыть</string>
|
||
<string name="epic_client_install">Установить</string>
|
||
<string name="game_tab_about">О приложении</string>
|
||
<string name="game_resources_browser">Откроется в браузере</string>
|
||
<string name="game_resource_guides">Руководства</string>
|
||
<string name="game_resource_protondb_detail">Отчёты о совместимости с Linux / Proton</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">Для игр с сохранениями в аккаунте Steam</string>
|
||
<string name="game_resource_search">Поиск в интернете</string>
|
||
<string name="game_tab_addons">Аддоны</string>
|
||
<string name="game_tab_install">Установить</string>
|
||
<string name="game_install_location">Расположение</string>
|
||
<string name="game_install_folder">Папка</string>
|
||
<string name="game_install_size">Размер на диске</string>
|
||
<string name="game_install_date">Установлен</string>
|
||
<string name="stores_xbox_update">Обновить / проверить</string>
|
||
<string name="stores_xbox_manage">Управление контентом</string>
|
||
<string name="stores_xbox_close_first">Закройте эту игру Xbox перед обновлением.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_title">Контент Xbox</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_none">Для этой игры нет лицензированных пакетов контента для ПК.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_update">%1$s · Обновить / проверить</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_install">%1$s · Установить</string>
|
||
<string name="stores_xbox_choose_content">Выберите контент для ПК</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_pass">доступно с %1$s</string>
|
||
<string name="stores_owned_in_library">Ваши игры в библиотеке</string>
|
||
<string name="library_filter_added">Добавленные</string>
|
||
<string name="library_filter">Фильтр</string>
|
||
<string name="library_filter_installed">Только установленные</string>
|
||
<string name="library_filter_all_owned">Все ваши игры</string>
|
||
<string name="library_no_installed_matches">Нет установленных игр, подходящих под эти фильтры.</string>
|
||
<string name="library_browse_owned">Просмотреть ваши игры</string>
|
||
<string name="game_tab_launch">Запуск</string>
|
||
<string name="game_tab_saves_cloud">Сохранения и облако</string>
|
||
<string name="game_launch_shortcut">Ярлык Steam</string>
|
||
<string name="game_install_version">Версия</string>
|
||
<string name="game_install_played">Последний запуск</string>
|
||
<string name="game_install_access">Доступ</string>
|
||
<string name="game_install_access_owned">Куплена</string>
|
||
<string name="game_stream">Стриминг</string>
|
||
<string name="library_add">Добавить в библиотеку</string>
|
||
<string name="library_remove">Убрать из библиотеки</string>
|
||
<string name="library_in">В библиотеке</string>
|
||
<string name="xbox_filter_show">Показать</string>
|
||
<string name="itch_collections">Коллекции</string>
|
||
<string name="stores_itch_updates_found">Доступные обновления: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_update_replaced">Разработчик заменил эту сборку на %1$s. Обновиться до неё?</string>
|
||
<string name="xbox_filter_cloud">Облако</string>
|
||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Настройки облака</string>
|
||
<string name="integration_title">Интеграция со Steam</string>
|
||
<string name="integration_count">Включено %1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="integration_set_up">Настроить</string>
|
||
<string name="integration_location">Местоположение</string>
|
||
<string name="integration_app_info">О приложении</string>
|
||
<string name="integration_wifi">Названия сетей Wi-Fi</string>
|
||
<string name="integration_brightness">Яркость</string>
|
||
<string name="integration_home">DroidDeck как главный экран</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts">Системные клавиши</string>
|
||
<string name="integration_wifi_hint">Показывать сети в Steam · нужен доступ к местоположению, без отслеживания</string>
|
||
<string name="integration_wifi_on">Сети отображаются в Steam</string>
|
||
<string name="integration_wifi_location_off">Местоположение отключено</string>
|
||
<string name="integration_wifi_denied">Доступ к местоположению запрещён · разрешите его в «О приложении»</string>
|
||
<string name="integration_brightness_hint">Ползунок Steam задаёт яркость экрана</string>
|
||
<string name="integration_home_hint">«Домой» открывает меню Steam в сессии</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_hint">Alt+Tab, клавиша Win и кнопка «Домой» работают в сеансе</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Неактивно в Android? «О приложении» → ⋮ → «Разрешить доступ к настройкам с ограниченным доступом»</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Заблокировано Android · «О приложении» → ⋮ → «Разрешить доступ к настройкам с ограниченным доступом»</string>
|
||
<string name="integration_brightness_needed">Включите «Яркость» в «Настройка → Интеграция со Steam»</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Мост Mali: выкл.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s не может использовать мост Mali (для него нужен GPU Mali без маршрута через системный драйвер), поэтому этот переключатель здесь ни на что не влияет.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Мост Mali: вкл.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s — не Adreno. Включён экспериментальный мост Vulkan: сеанс рисует через собственный драйвер телефона. Возможны ошибки; отправьте журналы сеанса.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe">Безопасный режим</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on">Безопасный режим: вкл.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off">Безопасный режим: выкл.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">Максимальная совместимость. Рекомендуется для нового устройства.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">Быстрее там, где этот GPU прошёл проверки.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: автоматически</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: из Proton</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">Использует более старый DXVK, если Vulkan этого GPU слишком стар для DXVK из Proton.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Каждый Proton оставляет свой DXVK, даже если Vulkan этого GPU может быть для него слишком старым.</string>
|
||
<string name="apps_search_hint">Поиск приложений</string>
|
||
<string name="apps_no_match">Нет приложений по запросу «%1$s».</string>
|
||
<string name="apps_add_widget">Добавить виджет</string>
|
||
<string name="apps_widgets_loading">Загрузка виджетов…</string>
|
||
<string name="apps_widgets_none">На этом устройстве нет приложений с виджетами.</string>
|
||
<string name="apps_widget_wider">Шире</string>
|
||
<string name="apps_widget_narrower">Уже</string>
|
||
<string name="apps_widget_taller">Выше</string>
|
||
<string name="apps_widget_shorter">Ниже</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_earlier">Переместить раньше</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_later">Переместить позже</string>
|
||
<string name="apps_widget_configure">Настройки виджета</string>
|
||
<string name="apps_widget_remove">Удалить виджет</string>
|
||
<string name="apps_appearance">Внешний вид</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack">Набор иконок</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack_system">Как в системе</string>
|
||
<string name="apps_icon_app_colors">Фон цвета приложения</string>
|
||
<string name="apps_icon_size">Размер иконок</string>
|
||
<string name="apps_icon_small">Мелкие</string>
|
||
<string name="apps_icon_medium">Средние</string>
|
||
<string name="apps_icon_large">Крупные</string>
|
||
<string name="apps_hide_names">Скрыть названия приложений</string>
|
||
<string name="apps_spacing">Отступы</string>
|
||
<string name="apps_spacing_tight">Узко</string>
|
||
<string name="apps_spacing_normal">Средне</string>
|
||
<string name="apps_spacing_roomy">Широко</string>
|
||
<string name="apps_change_icon">Сменить иконку</string>
|
||
<string name="apps_reset_icon">Сбросить иконку</string>
|
||
<string name="apps_icons_search">Поиск иконок</string>
|
||
<string name="apps_icons_loading">Загрузка иконок…</string>
|
||
<string name="apps_icons_none">Иконки не найдены.</string>
|
||
<string name="apps_icons_custom">Свои иконки</string>
|
||
<string name="apps_add_to_folder">Добавить в папку</string>
|
||
<string name="apps_new_folder">Новая папка</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_folder">Убрать из папки</string>
|
||
<string name="apps_app_info">О приложении</string>
|
||
<string name="apps_uninstall">Удалить</string>
|
||
<string name="apps_folder_rename">Переименовать</string>
|
||
<string name="apps_folder_ungroup">Разгруппировать</string>
|
||
<string name="apps_folder_default">Папка</string>
|
||
<string name="apps_folder_name">Название папки</string>
|
||
<string name="apps_filter">Показать</string>
|
||
<string name="apps_filter_all">Все приложения</string>
|
||
<string name="apps_filter_games">Игры</string>
|
||
<string name="apps_filter_downloaded">Загруженные</string>
|
||
<string name="apps_filter_system">Системные</string>
|
||
<string name="apps_filter_hidden">Скрытые</string>
|
||
<string name="apps_hide">Скрыть</string>
|
||
<string name="apps_unhide">Показывать в приложениях</string>
|
||
<string name="apps_shortcut_remove">Удалить ярлык</string>
|
||
<string name="apps_pin_title">Добавить в приложения</string>
|
||
<string name="apps_pin_add">Добавить</string>
|
||
<string name="apps_hidden_none">Скрытых приложений нет.</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_asc">Название А–Я</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_desc">Название Я–А</string>
|
||
<string name="apps_sort_installed">Недавно установленные</string>
|
||
<string name="apps_sort_updated">Недавно обновлённые</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%d приложение</item>
|
||
<item quantity="few">%d приложения</item>
|
||
<item quantity="many">%d приложений</item>
|
||
<item quantity="other">%d приложения</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="desktop_restore_title">Восстановление программ</string>
|
||
<string name="desktop_restore_body">Повторная установка добавленных вами приложений после обновления DroidDeck.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_title">Программы восстановлены</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_body">Добавленные вами приложения снова установлены.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_title">Не удалось восстановить часть программ</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_body">Посмотрите ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log, затем попробуйте sudo apt install в Konsole.</string>
|
||
<string name="gog_full_files">Нативные оптимизации недоступны. Загрузка содержит полные файлы для замены.</string>
|
||
<string name="gog_recover">Проверить результат патча</string>
|
||
<string name="slow_usb_title">Медленное подключение USB</string>
|
||
<string name="slow_usb_cable">%1$s подключён через %2$s (%3$s Мбит/с, около %4$d МБ/с), поэтому игры на нём будут загружаться медленно. Используйте кабель USB 3 на 5 Гбит/с или быстрее, попробуйте перевернуть разъём USB-C или возьмите более быстрый накопитель.</string>
|
||
<string name="slow_usb_port">%1$s подключён через %2$s (%3$s Мбит/с, около %4$d МБ/с). USB-порт этого устройства не работает быстрее, поэтому игры будут загружаться медленно. Внутренняя память или карта microSD могут быть быстрее.</string>
|
||
<string name="slow_usb_never">Больше не показывать</string>
|
||
<string name="slow_usb_dismiss">Закрыть</string>
|
||
<string name="steam_import_title">Перезапустить Steam, чтобы добавить ваши игры?</string>
|
||
<string name="steam_import_body">Steam может показать эти ваши игры как установленные: %1$s. Для этого его нужно перезапустить. Перезапустите сейчас, или они будут добавлены при следующем запуске Steam.</string>
|
||
<string name="steam_import_names_more">%1$s и ещё %2$d</string>
|
||
<string name="steam_import_now">Перезапустить сейчас</string>
|
||
<string name="steam_import_later">Позже</string>
|
||
<string name="gog_maintenance">Управление установкой GOG</string>
|
||
<string name="gog_check">Проверить обновления</string>
|
||
<string name="gog_repair">Проверка/восстановление</string>
|
||
<string name="gog_patches">Офлайн-патчи</string>
|
||
<string name="gog_refresh">Скачать полный офлайн-установщик</string>
|
||
<string name="gog_update">Обновить до %1$s</string>
|
||
<string name="gog_resume">Продолжить обслуживание GOG</string>
|
||
<string name="gog_open_patch">Открыть установщик патча</string>
|
||
<string name="gog_patch_in_session">Завершите или отмените установщик патча в сессии Linux.</string>
|
||
<string name="gog_patch_requirements">Выберите патч для вашей установленной версии и языка. Поддерживаемые исходные версии могут быть не указаны.</string>
|
||
<string name="gog_no_patches">У GOG нет отдельных патчей для Windows для этой игры.</string>
|
||
<string name="gog_managed_files">Изменённые файлы игры могут быть заменены.</string>
|
||
<string name="gog_patch_installer_note">Установщик откроется в вашей сессии Linux.</string>
|
||
<string name="gog_download_label">Загрузка</string>
|
||
<string name="gog_space_label">Доп. место</string>
|
||
<string name="gog_space_estimate_label">Оценка места</string>
|
||
<string name="gog_repair_action">Восстановить файлы</string>
|
||
<string name="gog_refresh_action">Обновить установку</string>
|
||
<string name="gog_select_patch">Выбрать</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_not_owned">Нет в вашей библиотеке Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_build">Для этой игры нет загрузки для Windows</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_exe">В загрузке не найдена игра для Windows</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_game">Не удалось найти эту игру на Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_browse_failed">Не удалось загрузить игры с Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_failed">Game Jolt ответил HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_pick_failed">Не удалось загрузить список файлов с Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_build_open">Открыть на Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_archive">Архивы %1$s не поддерживаются</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_extract_failed">Не удалось распаковать загрузку (код %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_unreachable">Не удалось связаться с Game Jolt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_no_link">Game Jolt не предоставил ссылку для скачивания</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_featured">Рекомендуемые</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_hot">Популярные</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_best">Лучшие</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_new">Новые</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_price_under_30">30 $ или дешевле</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_os_other">Другое</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">Для всех возрастов</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_teen">Подростки</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_adult">Для взрослых</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_complete">Завершена</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_early">Ранний доступ</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_partners">Игры партнёров</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_browser">Браузер</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_maturity">Возрастной рейтинг</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_status">Статус</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_partners">Партнёры</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_followed">Отслеживаемые игры</string>
|
||
<string name="wow_chat_title">Ввод в чат</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice">Голосовой ввод</string>
|
||
<string name="wow_chat_remember">Запомнить этот выбор</string>
|
||
<string name="wow_chat_ask">Спрашивать каждый раз</string>
|
||
<string name="wow_chat_send">Отправить</string>
|
||
<string name="wow_chat_listening">Слушаю…</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice_unavailable">Голосовой ввод недоступен на этом устройстве.</string>
|
||
<string name="wow_chat_mic_denied">Для голосового ввода нужен доступ к микрофону.</string>
|
||
<string name="addons_download">Скачать аддоны…</string>
|
||
<string name="addons_sort_name">Название</string>
|
||
<string name="addons_sort_downloads">Самые скачиваемые</string>
|
||
<string name="addons_category_all">Все категории</string>
|
||
<string name="addons_none_found">Аддоны не найдены</string>
|
||
<string name="addons_unreachable">Не удалось подключиться к %1$s</string>
|
||
<string name="addons_no_file">Нет файла для этой версии игры</string>
|
||
<string name="input_reset_positions">Сбросить положение</string>
|
||
<string name="input_show_label">Показывать подпись</string>
|
||
<string name="input_layout_import_failed">Не удалось импортировать эту раскладку</string>
|
||
<string name="epic_third_party_managed">Устанавливается через %1$s</string>
|
||
<string name="theme_white_red">Алый снег</string>
|
||
<string name="theme_white_red_detail">Белые поверхности с красными акцентами.</string>
|
||
<string name="rail_soundtracks">Саундтреки</string>
|
||
<string name="rail_music">Музыка</string>
|
||
<string name="soundtracks_options">Параметры воспроизведения</string>
|
||
<string name="soundtracks_favorites">Избранное</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections">Коллекции</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections_empty">Коллекций пока нет. Нажмите на значок закладки, чтобы создать её.</string>
|
||
<string name="soundtracks_saved">Сохранено</string>
|
||
<string name="soundtracks_create_collection">Создать коллекцию</string>
|
||
<string name="soundtracks_organise">Упорядочите сохранённое</string>
|
||
<string name="soundtracks_new">Новая</string>
|
||
<string name="soundtracks_create">Создать</string>
|
||
<string name="soundtracks_collection_name">Название коллекции</string>
|
||
<string name="soundtracks_name_invalid">Введите название, которое не используется в другой коллекции</string>
|
||
<string name="soundtracks_manage">Управление</string>
|
||
<string name="soundtracks_rename">Переименовать</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_tracks">Добавить треки</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_count">Добавить (%1$d)</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_tracks">Убрать треки</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_collection">Удалить коллекцию</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_title">Удалить %1$s?</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_body">Треки останутся на устройстве. Будет удалена только коллекция.</string>
|
||
<string name="soundtracks_select">Выбрать</string>
|
||
<string name="soundtracks_select_all">Выбрать все</string>
|
||
<string name="soundtracks_deselect_all">Снять выбор</string>
|
||
<string name="soundtracks_selected">Выбрано: %1$d</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_to_collection">Добавить в коллекцию</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_favorites">Добавить в избранное</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_from_collection">Убрать из коллекции</string>
|
||
<string name="soundtracks_search_tracks">Поиск треков</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_default">Порядок в альбоме</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_longest">Сначала длинные</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_shortest">Сначала короткие</string>
|
||
<string name="soundtracks_tracks_heading">Треки</string>
|
||
<string name="soundtracks_pitch">Высота тона</string>
|
||
<string name="soundtracks_reset">Сбросить</string>
|
||
<string name="soundtracks_skip_silence">Пропускать тишину</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep">Таймер сна</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_minutes">%1$d мин</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_track_end">Конец трека</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_left">Осталось %1$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_equalizer">Эквалайзер</string>
|
||
<string name="soundtracks_bass">Усиление баса</string>
|
||
<string name="soundtracks_eq_unavailable">Эквалайзер недоступен на этом устройстве</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame">Включить в игре</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame_hint">Продолжать воспроизведение саундтрека во время игры</string>
|
||
<string name="soundtracks_empty">Саундтреки ещё не установлены.</string>
|
||
<string name="soundtracks_search">Поиск саундтреков</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_title">Добавить папку саундтрека</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_empty">В этой папке нет аудиофайлов</string>
|
||
<string name="soundtracks_total_length">Общая длительность</string>
|
||
<string name="soundtracks_length_value">Треков: %1$d / %2$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_disc">Диск %1$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_shuffle">Перемешать</string>
|
||
<string name="soundtracks_previous">Назад</string>
|
||
<string name="soundtracks_play">Воспроизвести</string>
|
||
<string name="soundtracks_pause">Пауза</string>
|
||
<string name="soundtracks_next">Далее</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_off">Повтор выключен</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_all">Повторять всё</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_one">Повторять один</string>
|
||
<string name="soundtracks_volume">Громкость</string>
|
||
<string name="soundtracks_no_tracks">В этом саундтреке нет аудиофайлов</string>
|
||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Запуск недоступен</string>
|
||
<string name="agent_browser_unavailable">Нет доступного веб-браузера для открытия этой ссылки.</string>
|
||
<string name="hud_hint_grab">Взять</string>
|
||
<string name="hud_hint_drop">Отпустить</string>
|
||
<string name="hud_hint_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="hud_hint_reset">Удерживайте для сброса</string>
|
||
<string name="setup_stores">Магазины</string>
|
||
<string name="hud_metric_latency">Время кадра</string>
|
||
<string name="hud_metric_avg">Средняя частота кадров</string>
|
||
<string name="hud_metric_display">Сервер вывода</string>
|
||
<string name="hud_metric_hdr">Состояние HDR</string>
|
||
<string name="hud_readings_shown">Показано</string>
|
||
<string name="hud_readings_count">%1$d из %2$d</string>
|
||
<string name="exit_hint_back">Нажмите «Назад» ещё раз, чтобы выйти</string>
|
||
<string name="display_integer_scaling">Целочисленное масштабирование</string>
|
||
<string name="display_integer_scaling_hint">Использует наибольший целочисленный масштаб, который помещается на экране. Края могут обрезаться. Если исходное изображение больше выходного, дробное масштабирование показывает его целиком. Разрешение настраивается отдельно.</string>
|
||
<string name="display_scaling_integer">Целое число</string>
|
||
<string name="display_scaling_fit">По размеру</string>
|
||
<string name="drawer_antialiasing">Сглаживание</string>
|
||
</resources> |