mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-18 12:28:40 +00:00
* feat(compositor): pen samples drive the pointer like a mouse Input record 13 carries the pen's state (in proximity, tip, right and middle button) and its position in input space as 24.8 fixed point. Hover moves the pointer, the tip holds the left button, and a record without the in-proximity bit releases every button. Under a pointer lock only the buttons pass. A button pressed or released mid-stroke keeps the implicit grab on the window the stroke started in, unless that window closed. * feat(input): a pen moves the pointer while hovering, clicks with its tip and right-clicks with its side button In Mouse mode (the default) a pen's hover moves the pointer, the tip holds the left button and the side button right-clicks; Touch keeps it a finger. The side button can send a middle click or nothing instead, and a Bluetooth pen key counts as the side button while the pen is near. With glasses or a program's pointer lock the pen drives the touchpad. A hover exit followed within 50 ms by more hover or a touch keeps the pen near, so a pen at the edge of its hover range does not flicker out, and a hover that sends nothing for 2 s leaves proximity. On the desktop a pen that comes near releases KWin's grab of a hardware mouse, so the pen moves KWin's pointer. Whatever cancels touches also ends the pen, and stylus devices no longer count as hardware mice. * feat(input): pen mode and side button settings in the Controls tab and the session drawer A Pen group follows the touch settings once the phone has a stylus device or a pen event was seen, which is remembered as penSeen and kept by a settings reset. It holds Pen (Mouse, Touch) and Side button (Right click, Middle click, Off); Side button is hidden in Touch. Before Android 14 a touchscreen reports the stylus source without a pen, so there it counts only with its first pen event. The strings are translated into all 32 languages. * docs: describe pen input and its limits --------- Co-authored-by: alien2003 <11610652+alien2003@users.noreply.github.com>
4087 lines
487 KiB
XML
4087 lines
487 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR ग्राफ़िक्स रुक गए</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">ग्राफ़िक्स रीसेट करने और SteamVR फिर से खोलने के लिए DroidDeck %1$d सेकंड में रीस्टार्ट होगा। आपका चल रहा गेम बंद हो जाएगा; बिना सेव की गई प्रोग्रेस वापस नहीं लाई जा सकती।</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">हाल ही में रीस्टार्ट के बाद ग्राफ़िक्स की गड़बड़ी फिर से आ गई। लूप से बचने के लिए ऑटोमैटिक रिकवरी रोक दी गई है। रीस्टार्ट करने पर आपका गेम बंद हो जाएगा; बिना सेव की गई प्रोग्रेस वापस नहीं लाई जा सकती।</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">अभी रीस्टार्ट करें</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">खुला रखें</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">ग्राफ़िक्स रीसेट हो रहे हैं और SteamVR फिर से खुल रहा है…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck अपने-आप रीस्टार्ट नहीं हो सका। ऐप को पूरी तरह बंद करें, फिर उसे दोबारा खोलें।</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>पहली बार चलाने पर Steam डाउनलोड होता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।</item>
|
||
<item>डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप से बाहर जाने पर Steam रुक जाता है; वापस आने पर यह वहीं से शुरू होता है जहां छोड़ा था।</item>
|
||
<item>आपका कंट्रोलर Xbox 360 पैड के रूप में दिखाई देता है। नहीं तो, ऑन-स्क्रीन कंट्रोल का उपयोग करें।</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>पहली बार चलाने पर डेस्कटॉप सेट हो जाता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।</item>
|
||
<item>डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप से बाहर जाने पर सेशन रुक जाता है; वापस आने पर यह वहीं से शुरू होता है जहां छोड़ा था।</item>
|
||
<item>टच टचपैड की तरह काम करता है: पॉइंटर घुमाने के लिए ड्रैग करें, क्लिक के लिए टैप करें।</item>
|
||
<item>आपका कंट्रोलर Xbox 360 पैड के रूप में दिखाई देता है। नहीं तो, ऑन-स्क्रीन कंट्रोल का उपयोग करें।</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">सेशन</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Steam या डेस्कटॉप सेशन खुला होने पर दिखता है</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam चल रहा है</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Steam डाउनलोड जारी है</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">सेशन रुका हुआ है - तैयार होने पर फिर से शुरू करें पर टैप करें</string>
|
||
<string name="resume_session">फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="suspend_now">अभी सस्पेंड करें</string>
|
||
<string name="stop_session">सेशन बंद करें</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">फ़्रेम जनरेशन</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_game">इस गेम की सेटिंग</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_global">डिफ़ॉल्ट सेटिंग</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">फ़्रेम जनरेशन मोड चुनें</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">बंद</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG एडैप्टिव %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Steam पर Lossless Scaling की ज़रूरत है</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Steam में Lossless Scaling इंस्टॉल करें या Lossless.dll इंपोर्ट करें</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Lossless.dll इंपोर्ट करें…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Steam वाली कॉपी का उपयोग हो रहा है</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">इंपोर्ट की गई कॉपी का उपयोग हो रहा है</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Lossless.dll चुनें</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll इंपोर्ट हो गई</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">यह Lossless.dll पहले से उपयोग में है</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">इस Steam खाते में Lossless Scaling नहीं है</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">यह फ़ाइल Lossless Scaling की Lossless.dll नहीं है</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">इस Lossless.dll से LSFG तैयार नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG को Steam से Lossless Scaling या इंपोर्ट की गई Lossless.dll चाहिए</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG अपने शेडर Lossless.dll से तैयार नहीं कर सका</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: असमर्थित</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: इंजन विफल</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: को Lossless Scaling चाहिए</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">एक Steam लाइब्रेरी जोड़ता है और उसमें Windows गेम खोजता है। जिन गेम के मालिक आप हैं वे अपनी Steam एंट्री का उपयोग करते हैं; बाकी non-Steam शॉर्टकट बन जाते हैं।</string>
|
||
<string name="game_env_title">गेम एनवायरनमेंट</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Proton गेम के लिए एनवायरनमेंट वेरिएबल।</string>
|
||
<string name="game_env_edit">संपादित करें</string>
|
||
<string name="game_env_shared">सभी Proton गेम</string>
|
||
<string name="game_env_scope">प्रोफ़ाइल</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">Steam ऐप ID</string>
|
||
<string name="game_env_open">खोलें</string>
|
||
<string name="game_env_profile">गेम %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">वेरिएबल जोड़ें</string>
|
||
<string name="game_env_name">वेरिएबल का नाम</string>
|
||
<string name="game_env_value">मान</string>
|
||
<string name="game_env_save">सेव करें</string>
|
||
<string name="game_env_remove">हटाएं</string>
|
||
<string name="game_env_restore">फिर से इनहेरिट करें</string>
|
||
<string name="game_env_reset">एनवायरनमेंट ओवरराइड हटाएं</string>
|
||
<string name="game_env_unset">इस प्रोफ़ाइल के लिए अनसेट करें</string>
|
||
<string name="game_env_empty">कोई वेरिएबल सेट नहीं है।</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">इनहेरिटेड</string>
|
||
<string name="game_env_custom">कस्टम वेरिएबल</string>
|
||
<string name="game_env_error">लोड या सेव नहीं हो सका। खाली स्टोरेज जांचें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">मान्य नाम और 8192 वर्णों तक का मान इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="game_env_unused">स्टैंडर्ड Proton रनटाइम यह वेरिएबल नहीं पढ़ता।</string>
|
||
<string name="game_env_loading">लोड हो रहा है…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">D3D12 फ़ीचर-लेवल ओवरराइड। 12_2 DirectX 12 Ultimate क्षमताएं दिखाता है; असमर्थित फ़ीचर फेल हो सकते हैं। ऑटोमैटिक पहचान के लिए इसे अनसेट रहने दें।</string>
|
||
<string name="game_env_shader">D3D12 शेडर-मॉडल ओवरराइड। 6_9 के लिए पर्याप्त नया VKD3D और मिलते GPU फ़ीचर चाहिए। ऑटोमैटिक पहचान के लिए इसे अनसेट रहने दें।</string>
|
||
<string name="game_env_cache">बार-बार कंपाइल होने से बचने के लिए Mesa शेडर कैशिंग चालू रखें। false कैशिंग को चालू करता है।</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Mesa शेडर-कैश का अधिकतम आकार, जैसे 1G। बड़े कैश ज़्यादा स्टोरेज लेते हैं।</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">D3D12 के लिए VKD3D विकल्प। nodxr रे ट्रेसिंग बंद करता है; इसका उपयोग सिर्फ़ उन गेम के लिए करें जिन्हें इसकी ज़रूरत हो।</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Proton डायग्नोस्टिक लॉग के लिए 1 सेट करें। लॉगिंग से परफ़ॉर्मेंस घट सकता है और स्टोरेज लगता है।</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">D3D9–11 संगतता जांच के लिए DXVK के बजाय OpenGL-आधारित WineD3D इस्तेमाल करने के लिए 1 सेट करें।</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d_renderer">DirectDraw, Direct3D 1-7 और WineD3D से चलने वाले गेम के लिए रेंडरर। Vulkan, OpenGL-on-Zink पाथ को छोड़ देता है और Adreno पर पुराने DirectDraw और Direct3D 7 गेम के लिए काफ़ी तेज़ है।</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Direct3D 8 को WineD3D के बजाय DXVK से चलाने के लिए 1 सेट करें। Adreno पर AIO Graphics Test के Direct3D 8 टेस्ट में ज़्यादा तेज़।</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">इस गेम को ntsync (droiddeck-ntsync या कर्नेल ड्राइवर) से दूर रखने के लिए 1 सेट करें; जहां पैक मौजूद है वहां यह droiddeck-esync इस्तेमाल करता है, वरना droiddeck-fsync।</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">इस गेम के लिए droiddeck-esync बंद करने के लिए 1 सेट करें; इसके बदले यह droiddeck-fsync इस्तेमाल करता है, या जहां fsync भी बंद है वहां droiddeck-ntsync।</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">इस गेम को droiddeck-fsync से दूर रखने के लिए 1 सेट करें; जहां पैक मौजूद है वहां यह droiddeck-esync इस्तेमाल करता है, वरना droiddeck-ntsync।</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">इस गेम को droiddeck-fsync पर चलाने के लिए 1 सेट करें, या droiddeck-esync को पहले रखने के लिए 0 — जहां कोई पैक इसके Proton से मेल खाता हो।</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">इस गेम के लिए Proton के गेमपैड-नेविगेशन हेल्पर को बंद करने के लिए 0 सेट करें।</string>
|
||
<string name="game_env_anticheat_offline">डिफ़ॉल्ट रूप से चालू। जब गेम ऑफ़लाइन खेलने का समर्थन करता है, तो Easy Anti-Cheat गेम को उसके एंटी-चीट के बिना शुरू करता है। हमेशा की तरह Easy Anti-Cheat से लॉन्च करने के लिए बंद करें। Easy Anti-Cheat की ज़रूरत वाले ऑनलाइन मोड उपलब्ध नहीं रहते।</string>
|
||
<string name="game_env_hud">D3D9–11 के लिए DXVK ओवरले। fps फ़्रेम रेट दिखाता है; अनसेट करने पर यह छिप जाता है।</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">सेमीकोलन से अलग की गई DXVK सेटिंग। नए बिल्ड फ़्रेम सीमित करने के लिए dxvk.maxFrameRate इस्तेमाल करते हैं; सामान्य खेल के लिए सेशन का फ़्रेम लिमिटर इस्तेमाल करना बेहतर है।</string>
|
||
<string name="game_env_cores">सेशन के गेम कोर की जगह इस गेम के लिए CPU कोर, जैसे 0-4 या 0,2,4। कम कोर ठंडे चलते हैं।</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 फ़्रेम-रेट सीमा। 0 सीमा को बंद कर देता है।</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL थ्रेडिंग। true, CPU-सीमित OpenGL गेम में मदद कर सकता है; हर गेम पर जांच लें।</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Wine सिंक</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">गेम अपने थ्रेड को किस तरह तालमेल में रखते हैं। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">FEX प्रीसेट</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">अगली बार गेम शुरू होने पर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="game_settings_title">गेम</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">FEX के डिफ़ॉल्ट इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">स्टेबिलिटी</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">सबसे सुरक्षित, सबसे धीमी सेटिंग।</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">कम्पैटिबिलिटी</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">मल्टीब्लॉक के साथ पूरा TSO।</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">इंटरमीडिएट</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">घटी हुई x87 प्रिसिज़न के साथ संतुलित TSO।</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">परफ़ॉर्मेंस</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">सभी TSO बंद; मल्टीब्लॉक।</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">परफ़ॉर्मेंस + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">मुख्य TSO चालू के साथ परफ़ॉर्मेंस सेटिंग।</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">एक्सट्रीम</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">सेल्फ़-मॉडिफ़ाइंग-कोड जांच बंद करता है। JIT गेम और DRM काम करना बंद कर सकते हैं।</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">एक्सट्रीम + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">मुख्य TSO चालू के साथ एक्सट्रीम सेटिंग।</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">एक्सट्रीम-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">TSC और मेटाडेटा हिंट के साथ परफ़ॉर्मेंस। एक्सट्रीम से पहले इसे आज़माएं।</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">पूरी कोड जांच के साथ परफ़ॉर्मेंस, और हाइपरवाइज़र बिट छिपा हुआ।</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">कस्टम मान</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">मान चुनें</string>
|
||
<string name="user_apps_section">एमुलेटर और ऐप</string>
|
||
<string name="user_apps_add">जोड़ें</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">आपका अपना ऐप या गेम</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">स्क्रिप्ट</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">%1$s जोड़ा गया</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">%1$s हटाया गया</string>
|
||
<string name="user_apps_back">डेस्कटॉप</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">वह ऐप अब नहीं है। इसे डेस्कटॉप से फिर से चुनें।</string>
|
||
<string name="user_apps_open">%1$s खोलें</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">हटाएं</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">हटाने के लिए फिर से दबाएं</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">हटाने के लिए सेशन बंद करें</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">%1$s को उसके फ़ोल्डर से चलाता है, जो सेशन में वहीं से लिंक रहता है। ऐप हटाने पर वह फ़ोल्डर जैसा है वैसा ही रहता है।</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">%1$s को DroidDeck के भीतर उसके फ़ोल्डर की एक कॉपी से चलाता है। ऐप हटाने पर कॉपी मिटती है, असली फ़ोल्डर नहीं।</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">पहले Linux रनटाइम इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">फ़ाइल अब नहीं है</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">पर्याप्त खाली जगह नहीं है: फ़ोल्डर कॉपी करने के लिए %1$s चाहिए</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">%1$s कॉपी हो रहा है</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">ऐप जोड़ना विफल रहा</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">%1$s का रिलीज़ खोजा जा रहा है</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">%1$s के रिलीज़ नहीं पढ़े जा सके</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">%1$s के किसी भी रिलीज़ में ARM64 या x86_64 AppImage नहीं है</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">%1$s डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">डाउनलोड विफल रहा</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">ऐप अपडेट करना विफल रहा</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">वह आइकन पढ़ा नहीं जा सका</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">%1$s सेव हुआ</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">संपादित करें</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">अपडेट देखें</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">अपडेट देखे जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">%1$s में अपडेट करें</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">नवीनतम · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">%1$s अपडेट हुआ</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">ऐप जोड़ें</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">स्क्रिप्ट</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">एक .sh फ़ाइल। यह अपने फ़ोल्डर से gamescope के अंदर फ़ुल स्क्रीन में चलती है।</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">एक ARM64 (aarch64) AppImage, या एक x86_64 वाली जो FEX के ज़रिए चलती है। यह Linux रनटाइम में एक बार अनपैक होती है।</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">रिपॉज़िटरी के सबसे नए रिलीज़ से ARM64 AppImage इंस्टॉल करता है, या FEX के ज़रिए इसकी x86_64 वाली।</string>
|
||
<string name="app_fex_title">FEX इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">ऑटो</string>
|
||
<string name="app_fex_on">चालू</string>
|
||
<string name="app_fex_off">बंद</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX इस ARM64 डिवाइस पर x86 Linux प्रोग्राम चलाता है। प्रोग्राम x86 के लिए बना होने पर ऑटो इसे इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">FEX के ज़रिए %1$s</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">यह प्रोग्राम %1$s पीसी के लिए बना है और FEX के ज़रिए चलता है, जो अभी सेट नहीं है। साइन इन रहते हुए Steam एक बार खोलें: DroidDeck इससे FEX और ज़रूरी Steam Linux Runtime डाउनलोड करवा लेगा, फिर यह खुल जाएगा।</string>
|
||
<string name="session_proot_missing">DroidDeck का proot डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें। सेशन शुरू नहीं किया गया, क्योंकि बैकअप proot खेलने के लिए बहुत धीमा है।</string>
|
||
<string name="session_powervr_missing">PowerVR ग्राफ़िक्स एनवायरमेंट डाउनलोड नहीं हो सका। कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="session_directaudio_missing">DirectAudio डाउनलोड नहीं हो सका, इसलिए इस सेशन में गेम ऑडियो धीमा पाथ इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="session_end_program">यह प्रोग्राम</string>
|
||
<string name="session_end_present_fault">सत्र स्क्रीन पर ड्रॉ नहीं कर सका: %1$s। काली स्क्रीन के बजाय यह स्क्रीन कारण दिखाती है; पूरा विवरण सत्र लॉग में है।</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">Steam क्लाइंट डाउनलोड नहीं हो सका। हो सकता है आपका नेटवर्क या VPN Steam के सर्वर ब्लॉक कर रहा हो; कनेक्शन जांचें और फिर से कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">Steam क्लाइंट सेट अप नहीं हो सका। कनेक्शन और खाली स्टोरेज जांचें, फिर से कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s x86 पीसी के लिए बना है और FEX के ज़रिए चलता है, जो अभी इंस्टॉल नहीं है। साइन इन रहते हुए Steam एक बार शुरू करें और इसे FEX और Steam Linux Runtime डाउनलोड करने दें, फिर इसे फिर से शुरू करें।</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">एक Flathub ऐप ID या उसका Flathub पेज। अगर Flatpak अभी सेट नहीं है, तो पहले वह सेट होगा।</string>
|
||
<string name="add_app_file">फ़ाइल</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">कोई फ़ाइल नहीं चुनी गई</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">फ़ाइल चुनें</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">बदलें</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">स्क्रिप्ट चुनें</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">AppImage चुनें</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">आइकन चुनें</string>
|
||
<string name="add_app_repository">रिपॉज़िटरी</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">owner/repo या github.com का लिंक</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">यह GitHub रिपॉज़िटरी नहीं है</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">ऐप ID</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">यह Flathub ऐप ID नहीं है</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">या एक .flatpak फ़ाइल, उस ऐप के लिए जो Flathub पर नहीं है।</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">.flatpak फ़ाइल चुनें</string>
|
||
<string name="add_app_source">सोर्स</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">आपके डेस्कटॉप पर</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">नया ऐप</string>
|
||
<string name="add_app_name">नाम</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">ऐप से</string>
|
||
<string name="add_app_icon">आइकन</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">डिफ़ॉल्ट आइकन</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">आइकन चुनें</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">हटाएं</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">रिपॉज़िटरी से</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">आइकन खोजे जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="edit_app_title">%1$s संपादित करें</string>
|
||
<string name="edit_app_save">सेव करें</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">फ़ोल्डर जांचा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">इसका फ़ोल्डर सेशन में लिंक है: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">इसके फ़ोल्डर में Linux प्रोग्राम हैं, जिन्हें शेयर्ड स्टोरेज चला नहीं सकता, इसलिए इसे DroidDeck में कॉपी किया जाता है (%1$s)।</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">जोड़ें</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">रद्द करें</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">पहले Setup से Linux रनटाइम इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="add_app_busy">%1$s के पूरा होने का इंतज़ार करें।</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">कम्पैटिबल</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Steam के Compatibility मेनू में “%1$s” के निशान वाले बिल्ड में DroidDeck के प्रीफ़िक्स फ़िक्स होते हैं और यहां गेम शुरू कर पाते हैं। डिफ़ॉल्ट है Proton Experimental ARM64 (%1$s), या नया बिल्ड इंस्टॉल होने पर Proton 11.0 ARM64 (%1$s)। बिना निशान वाली Valve की खुद की Proton एंट्री इस डिवाइस पर गेम शुरू नहीं कर सकती।</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">इंस्टॉल है %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">रद्द करें</string>
|
||
<string name="common_auto">ऑटो</string>
|
||
<string name="common_never">कभी नहीं</string>
|
||
<string name="common_always">हमेशा</string>
|
||
<string name="common_uninstall">अनइंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="common_check">जांचें</string>
|
||
<string name="common_update">अपडेट करें</string>
|
||
<string name="common_checking">जांचा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="common_working">काम हो रहा है…</string>
|
||
<string name="common_forget">भूलें</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">जोड़ें…</string>
|
||
<string name="common_use">इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Steam सेशन</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">डेस्कटॉप सेशन</string>
|
||
<string name="mode_display">डिस्प्ले</string>
|
||
<string name="mode_resolution">रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="mode_res_720">720p तक</string>
|
||
<string name="mode_res_900">900p तक</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">1080p तक</string>
|
||
<string name="mode_res_native">नेटिव</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (डिफ़ॉल्ट)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">कस्टम · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">कस्टम…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p मेनू को ज़्यादा रिस्पॉन्सिव बना सकता है।</string>
|
||
<string name="mode_ratio">स्क्रीन रेशियो</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">कस्टम रिज़ॉल्यूशन से तय होता है।</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">ऑटो कम से कम 16:9 इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">HDR10 आउटपुट</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">उपलब्ध नहीं: %1$s।</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">लागू करने के लिए ऐप रीस्टार्ट करें।</string>
|
||
<string name="mode_drivers">ड्राइवर</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">GPU ड्राइवर</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Steam और डेस्कटॉप दोनों में साझा। Components पेज पर सेट करें।</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">टच और कंट्रोल</string>
|
||
<string name="mode_touch">टच</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">टचपैड</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">डायरेक्ट</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">ऑटो: डेस्कटॉप पर टचपैड, Steam में डायरेक्ट।</string>
|
||
<string name="mode_pen">पेन</string>
|
||
<string name="mode_pen_mouse">माउस</string>
|
||
<string name="mode_pen_touch">टच</string>
|
||
<string name="mode_pen_button">साइड बटन</string>
|
||
<string name="mode_osc">ऑन-स्क्रीन कंट्रोल</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">कोई कंट्रोलर कनेक्ट न होने पर ऑटो कंट्रोल दिखाता है।</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Steam टच (बीटा)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Steam के टच कंट्रोल अगले Steam सेशन से शुरू होंगे</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Steam टच लेआउट</string>
|
||
<string name="screen_key_layout_export">निर्यात</string>
|
||
<string name="screen_key_image">छवि</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">इस गेम के टच कंट्रोल को घुमाएं, आकार बदलें या छिपाएं; Steam में सेव होता है</string>
|
||
<string name="mode_controller">कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Steam आपके कंट्रोलर को किस तरह पहचानता है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: Quick Access बटन और gyro। Steam Controller: वही, साथ में पीछे के बटन पर ग्रिप सेंस। DualShock 4 और DualSense: gyro, और ट्रैकपैड उनके टचपैड के तौर पर। Xbox 360: Guide+A से Quick Access खोलें।</string>
|
||
<string name="mode_back">बैक</string>
|
||
<string name="back_hold">Steam शॉर्टकट के लिए बैक दबाकर रखें</string>
|
||
<string name="back_hold_hint">बैक दबाकर रखने से क्विक एक्सेस खुलता है या दूसरे बटनों के साथ Steam कॉम्बो बनते हैं। दबाकर रखने को अनदेखा करने के लिए बंद करें; टैप और डबल-टैप काम करते रहेंगे।</string>
|
||
<string name="back_native_qam_hint">Steam शॉर्टकट के लिए Back को 700 ms तक दबाए रखें, या Back दबाए रखकर कोई दूसरा बटन दबाएं।</string>
|
||
<string name="back_double_tap_window">डबल-टैप विंडो</string>
|
||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||
<string name="brightness_permission_title">ब्राइटनेस कंट्रोल की अनुमति दें</string>
|
||
<string name="brightness_permission_text">DroidDeck में ब्राइटनेस कंट्रोल सेट अप करें।</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">मेनू → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → मेनू</string>
|
||
<string name="mode_session">सेशन</string>
|
||
<string name="mode_suspend">बैकग्राउंड व्यवहार</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">ऐप छिपने या स्क्रीन बंद होने पर।</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">मैनुअल</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">नेटिव</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">ऑटो दिखने पर रुकता है और फिर से शुरू होता है। नेटिव पहले Steam को स्लीप के लिए तैयार करता है। मैनुअल फिर से शुरू करें का इंतज़ार करता है। कभी नहीं वाला चलता रहता है।</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">डाउनलोड चलते रहने दें</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Steam के सक्रिय रूप से डाउनलोड करते समय बैकग्राउंड सस्पेंशन को टालें।</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">ऑटो बैकग्राउंड में रुकता है और दिखने पर फिर से शुरू होता है। मैनुअल फिर से शुरू करें का इंतज़ार करता है। कभी नहीं वाला चलता रहता है।</string>
|
||
<string name="mode_startup">स्टार्टअप</string>
|
||
<string name="mode_startup_session">लॉन्च पर खोलें</string>
|
||
<string name="mode_startup_session_hint">DroidDeck खुलने पर यह सेशन शुरू करता है।</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">रिलीज़ देखी जा रही हैं…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">%1$s इंस्टॉल करने के लिए तैयार।</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">कोई कम्पैटिबल बिल्ड नहीं मिला। बाद में फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">इंस्टॉल है · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">अपडेट उपलब्ध · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">नवीनतम · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">लोडर</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">नवीनतम इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="decky_channel">अपडेट चैनल</string>
|
||
<string name="decky_channel_hint">कौन-सी Decky Loader रिलीज़ इंस्टॉल करनी हैं। Decky का अपना अपडेटर भी यही चैनल इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="decky_channel_stable">स्टेबल</string>
|
||
<string name="decky_channel_prerelease">प्री-रिलीज़</string>
|
||
<string name="decky_channel_testing">टेस्टिंग</string>
|
||
<string name="decky_channel_failed">Decky अपडेट चैनल सेव नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Steam के साथ शुरू होता है। चालू रहते हुए, इस डिवाइस के दूसरे ऐप Steam को नियंत्रित कर सकते हैं।</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">बंद। Steam का रिमोट डिबगिंग पोर्ट बंद रहता है।</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Decky Loader अनइंस्टॉल करें?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">लोडर हटाता है। आपके प्लगइन और सेटिंग बनी रहती हैं।</string>
|
||
<string name="mode_client">क्लाइंट</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">परफ़ॉर्मेंस ओवरले</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Deck मोड में गेम क्रैश होने या काली स्क्रीन होने पर इसे बंद करें। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game">गेम के बाद DroidDeck पर लौटें</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game_hint">जब DroidDeck या किसी दूसरे लॉन्चर से शुरू किया गेम बंद होता है, तो Steam ठीक से बंद होता है (क्लाउड सेव पहले पूरे होते हैं) और आप वहीं लौट जाते हैं। बंद: Steam में ही रहें।</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache">शेडर प्री-कैशिंग</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache_hint">Steam आपके गेम के लिए पहले से बने शेडर डाउनलोड करता है और उन्हें बैकग्राउंड में प्रोसेस करता है, ताकि गेम कम अटकें। बंद करने पर डेटा, स्टोरेज और बैटरी बचती है; गेम खेलते समय ही शेडर बनाते हैं। यह Steam की Downloads > Shader Pre-Caching वाली ही सेटिंग है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Steam क्लाइंट रिपेयर करें</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">अगली बार Steam शुरू होने पर Steam क्लाइंट फिर से डाउनलोड होता है। इसे इस्तेमाल करें जब Steam अपनी लोडिंग स्क्रीन पर अटका रह जाए। गेम, साइन-इन और सेटिंग बनी रहती हैं।</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">अगली बार Steam शुरू होने पर Steam क्लाइंट फिर से डाउनलोड होगा।</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">रिपेयर करें</string>
|
||
<string name="mode_added_art">आर्टवर्क</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">SteamGridDB API कुंजी</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">आपकी कुंजी</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">संपादित करें…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">पहले Steam से, फिर SteamGridDB से छूटी हुई आर्टवर्क भरता है। गेम फ़ोल्डर में आपकी अपनी cover.jpg, hero.jpg, logo.png या icon.png को प्राथमिकता मिलती है।</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">%1$s हटाएं</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">हटाएं?</string>
|
||
<string name="games_add">गेम जोड़ें</string>
|
||
<string name="games_add_title">गेम जोड़ें:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">exe चुनें:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">यह जगह सेशन में उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">इस exe को जांचें</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Windows कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB से सेक्शन के बीच जाएं।</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">कोई नहीं</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">कॉम्पोनेंट लिस्ट से वे Windows DLL जो Proton में शामिल नहीं हैं। जिन्हें इस गेम को ज़रूरत है उन्हें चालू करें: वे गेम के अपने Windows फ़ोल्डर में जाते हैं, उसकी फ़ाइलों में कभी नहीं, और जो भी Proton यह चलता है उसमें बने रहते हैं।</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">कॉम्पोनेंट लिस्ट तक नहीं पहुंच सका। पहले से डाउनलोड किए कॉम्पोनेंट अब भी बदले जा सकते हैं।</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">इस गेम के लिए सुझाए गए</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">यह गेम किसकी ज़रूरत है देखा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">ऑनलाइन होने पर उपलब्ध</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">%1$d कॉम्पोनेंट चालू किया जा रहा है…</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d कॉम्पोनेंट चालू किए जा रहे हैं…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">इस गेम के लिए चालू</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam %2$s (ऐप %3$s) के साथ %1$s इंस्टॉल करता है</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">इस गेम के लिए GOG की लिस्ट से</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">इस गेम के लिए Epic की ज़रूरी शर्तों से</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">इस गेम के लिए Amazon के इंस्टॉल स्टेप से</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam नाम से मिलान करके ऐप %2$s के साथ %1$s इंस्टॉल करता है</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">ये भी सूचीबद्ध</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">%1$s द्वारा सूचीबद्ध; यहां कॉम्पोनेंट नहीं है</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">गेम %1$s के साथ आता है</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">गेम में %1$s है (अक्सर ऐसे ही काम करता है)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">इस गेम में पहले से मौजूद</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">गेम के फ़ोल्डर में किसी कॉम्पोनेंट का कोई संकेत नहीं है।</string>
|
||
<string name="wincomp_active">इस गेम के लिए इंस्टॉल (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">सभी कॉम्पोनेंट (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Windows इंस्टॉलर की ज़रूरत (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">ये अपने खुद के सेटअप प्रोग्राम हैं, जिनके भीतर खोलने लायक कोई पैकेज नहीं है, और अभी तक यह रिकॉर्ड नहीं है कि वे क्या इंस्टॉल करते हैं। ज़्यादातर पुराने रनटाइम हैं जिनकी जगह Proton के भीतर का Mono पहले से ले लेता है; रिकॉर्ड बनते ही जोड़े जाते हैं।</string>
|
||
<string name="wincomp_show">दिखाएं</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">छिपाएं</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">अपना सेटअप प्रोग्राम चलाता है (अभी रिकॉर्ड नहीं)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">अभी यहां समर्थित नहीं</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">कॉम्पोनेंट लोड हो रहे हैं…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">इंस्टॉल नहीं हो सका: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_required">इस डाउनलोड को अपडेट की ज़रूरत है।</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_queued">अपडेट कतार में है।</string>
|
||
<string name="wincomp_retry">अपडेट फिर से करें</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">डाउनलोड हो गया</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">%1$s डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">इंस्टॉल हो रहा है: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">बंद किया जा रहा है…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">%1$s डाउनलोड</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">अगली बार गेम शुरू होने पर लागू होगा।</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">16:9 गेम को स्ट्रेच करें</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">16:9 से ज़्यादा चौकोर स्क्रीन पर, बार दिखाने के बजाय गेम को भरने के लिए स्ट्रेच करता है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="mode_audio">ऑडियो</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">गेम के लिए DirectAudio</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">कम लेटेंसी के लिए PulseAudio को बायपास करता है।</string>
|
||
<string name="mode_mic">माइक्रोफ़ोन</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">वॉइस चैट के लिए।</string>
|
||
<string name="drawer_mic_hint">इस सेशन के लिए माइक्रोफ़ोन कैप्चर चालू या बंद करें।</string>
|
||
<string name="drawer_mic_failed">माइक्रोफ़ोन बदला नहीं जा सका। कृपया फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="mode_network">नेटवर्क</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi खोज</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Steam में Wi-Fi नाम और आस-पास के नेटवर्क दिखाएं।</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">लोकेशन सेवाएं बंद हैं।</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">लोकेशन अनुमति नहीं दी गई।</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">सेटिंग खोलें</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">जारी रखें</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Wi-Fi खोज चालू करें?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Wi-Fi नाम पढ़ने और आस-पास के नेटवर्क खोजने के लिए Android को लोकेशन अनुमति चाहिए। DroidDeck इस एक्सेस का उपयोग Steam में वे नेटवर्क दिखाने के लिए करता है। हम आपकी लोकेशन ट्रैक नहीं करते। इंटरनेट एक्सेस इस अनुमति के बिना भी काम करता है।</string>
|
||
<string name="mode_storage">गेम स्टोरेज</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">ऑटोमैटिक - मौजूद होने पर SD कार्ड, और आपके Games फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">ऑटोमैटिक - आपके Games फ़ोल्डर, और मौजूद होने पर SD कार्ड (अभी कोई नहीं)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">केवल इंटरनल</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">फ़ोल्डर: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">दूसरी लाइब्रेरी</string>
|
||
<string name="libraries_title">और Steam लाइब्रेरीज़</string>
|
||
<string name="libraries_hint">वे फ़ोल्डर जिनमें Steam गेम इंस्टॉल कर सकता है और जहाँ से चला सकता है, हर एक अपने नाम के साथ। किसी को हटाने पर उसके गेम डिस्क पर बने रहते हैं।</string>
|
||
<string name="libraries_add">लाइब्रेरी जोड़ें</string>
|
||
<string name="libraries_rename">नाम बदलें</string>
|
||
<string name="libraries_rename_title">लाइब्रेरी का नाम</string>
|
||
<string name="libraries_pick">लाइब्रेरी के लिए फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||
<string name="libraries_full">अधिकतम %1$d लाइब्रेरीज़ जोड़ी जा सकती हैं</string>
|
||
<string name="libraries_overlap">यह फ़ोल्डर पहले से लाइब्रेरी है या किसी लाइब्रेरी के अंदर है</string>
|
||
<string name="libraries_missing">%1$s · उपलब्ध नहीं</string>
|
||
<string name="libraries_applies_next">अगले Steam सत्र से लागू होगा</string>
|
||
<string name="libraries_found_hint">इस डिवाइस पर पाया गया · %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="libraries_add_found">जोड़ें</string>
|
||
<string name="libraries_access_title">आंतरिक स्टोरेज में लाइब्रेरीज़ खोजें</string>
|
||
<string name="libraries_access_hint">सभी फ़ाइलों तक पहुँच दें ताकि DroidDeck उन Steam लाइब्रेरीज़ को देख सके जो दूसरे ऐप आंतरिक स्टोरेज में रखते हैं</string>
|
||
<string name="libraries_access_allow">अनुमति दें</string>
|
||
<string name="libraries_used_inner">%1$s को जोड़ा गया, आपके चुने फ़ोल्डर के अंदर मौजूद Steam लाइब्रेरी</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">SD या शेयर्ड स्टोरेज से एसेट स्ट्रीम करने वाले गेम अटक सकते हैं।</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">स्टोरेज डायग्नोस्टिक्स</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Share logs में एलोकेशन नतीजे और सैंपल किए स्टोरेज टाइमिंग रिकॉर्ड करें। चालू रहते हुए इंस्टॉल धीमे हो सकते हैं। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">फ़ोल्डर चुनें…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">कस्टम रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">सीमा और रेशियो को बदल देता है। स्क्रीन से न मिलने वाले आकार में बार दिखेंगे।</string>
|
||
<string name="mode_width">चौड़ाई</string>
|
||
<string name="mode_height">ऊंचाई</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">320×240 और 3840×2160 के बीच।</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d गेम</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d गेम</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">ठीक है</string>
|
||
<string name="common_delete">हटाएं</string>
|
||
<string name="common_restore">वापस लाएं</string>
|
||
<string name="common_download">डाउनलोड करें</string>
|
||
<string name="common_delete_named">%1$s हटाएं</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">रनटाइम ड्राइवर</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Steam, गेम और डेस्कटॉप में उपयोग होता है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Turnip zip इंपोर्ट करें…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">डिस्प्ले ड्राइवर</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">दोनों मोड में स्क्रीन पर फ़्रेम बनाता है। लागू करने के लिए ऐप रीस्टार्ट करें।</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">AdrenoTools zip इंपोर्ट करें…</string>
|
||
<string name="comp_never">कभी नहीं</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies की जांच %1$s को हुई</string>
|
||
<string name="comp_title">कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="comp_about">कॉम्पोनेंट के बारे में</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">नए ड्राइवर देखें</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">नए पैकेज के लिए Nightlies देखें</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">यहां चुना गया Proton उन सभी गेम को चलाता है जिन्होंने Steam में अपना अलग Proton नहीं चुना है, और Steam में किया गया बदलाव यहां भी दिखता है। Steam अपडेट होने पर Valve का Proton बदल देता है; हर बिल्ड के ओरिजिनल सुरक्षित रहते हैं।</string>
|
||
<string name="comp_scope">कॉन्फ़िगरेशन</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">प्रोफ़ाइल कॉन्फ़िगर करें</string>
|
||
<string name="comp_profile">प्रोफ़ाइल</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">बिना ओवरराइड वाले गेम इसे खुद इस्तेमाल करते हैं।</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">%1$s शुरू होने पर सेव की गई सेटिंग खुद इस्तेमाल होती हैं।</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">सिर्फ़ वे सेटिंग चुनें जिनकी इस गेम को ज़रूरत है। बाकी सब डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करते रहते हैं।</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">FEX प्रीसेट</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल का प्रीसेट इस्तेमाल हो रहा है।</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">इस गेम के लिए कस्टम प्रीसेट सेव किया गया है।</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">कस्टम FEX वेरिएबल</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">डिफ़ॉल्ट इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">गेम कम्पैटिबिलिटी</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">इस गेम के लिए Proton, DXVK, VKD3D और सिंक्रोनाइज़ेशन एनवायरनमेंट विकल्प।</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल का Proton इस्तेमाल हो रहा है।</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Steam कम्पैटिबिलिटी मैपिंग के ज़रिए इस गेम के लिए कस्टम Proton सेव किया गया है।</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">कोई Proton नहीं</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">अगर यह गेम कोई और पैकेज न चुने, तो %1$s से डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल का पैकेज इस्तेमाल होता है।</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल का कॉम्पोनेंट पैकेज इस्तेमाल होता है।</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">सिर्फ़ इस गेम के लिए %1$s इस्तेमाल होता है।</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">रनटाइम विकल्प</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">हर गेम के लिए अन्य Proton, DXVK, VKD3D-Proton और सिंक्रोनाइज़ेशन एनवायरनमेंट विकल्प।</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">%1$s की प्रोफ़ाइल अगली बार गेम शुरू होने के लिए सेव है।</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Steam के बिना शुरू करें</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">इसे Steam क्लाइंट के बिना Proton/FEX में खोलता है; Steam सुविधाएँ बंद रहती हैं।</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">चालू</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Steam के साथ शुरू होता है</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Steam के बिना शुरू होता है</string>
|
||
<string name="game_res_title">गेम रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="game_settings_card">सेटिंग</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">%1$s सेटिंग</string>
|
||
<string name="game_settings_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">इस गेम के लिए बदली गई हर चीज़ को ऐप की सेटिंग पर वापस लाता है।</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">कस्टम सिंक वेरिएबल</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">%1$s का Proton चुनाव सेव है और अभी Steam में उपलब्ध है।</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">%1$s का Proton चुनाव सेव है। गेम शुरू करने से पहले Steam रीस्टार्ट करें।</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s इस डिवाइस पर चुना गया Proton इस्तेमाल नहीं कर सकता।</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">%1$s की प्रोफ़ाइल लोड नहीं हो सकी: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">गेम प्रोफ़ाइल सेव नहीं हो सकी: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">गेम प्रोफ़ाइल रीसेट करें</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">%1$s की प्रोफ़ाइल रीसेट करें?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">इस गेम का Proton, FEX, कॉम्पोनेंट पैकेज, एनवायरनमेंट, टेक्सचर फ़िल्टरिंग, और Windows कॉम्पोनेंट ओवरराइड हटाएं? यह डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल इस्तेमाल करेगा।</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s अब डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">गेम प्रोफ़ाइल पूरी तरह रीसेट नहीं हो सकी: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s अब उन सभी गेम को चलाता है जिन्होंने Steam में अपना Proton नहीं चुना है।</string>
|
||
<string name="comp_default_next">अगली बार Steam शुरू होने से, %1$s उन सभी गेम को चलाएगा जिन्होंने अपना Proton नहीं चुना है।</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s यहां गेम शुरू नहीं कर सकता, इसलिए यह डिफ़ॉल्ट नहीं हो सकता।</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">डिफ़ॉल्ट Proton सेव नहीं हो सका: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d बदला गया</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · सभी ओरिजिनल</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · गेम चल रहा है</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync पैक</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · अभी droiddeck-esync पैक नहीं है</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync पहले से मौजूद, पैक की ज़रूरत नहीं</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">GPU ड्राइवर</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · लॉन्च %2$s पर फिर से लागू हुआ</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">आगे: %1$s · गेम बंद होने के बाद</string>
|
||
<string name="comp_in_use">उपयोग में %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">गेम बंद होने तक इंतज़ार करता है</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">अगली बार गेम शुरू होने पर लागू होता है</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">.zip इंपोर्ट करें</string>
|
||
<string name="comp_reading">Proton पढ़े जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">अभी कोई Proton इंस्टॉल नहीं है। इसका ARM64 Proton डाउनलोड करने के लिए Steam एक बार शुरू करें, या Setup से GE-Proton, CachyOS या DroidDeck-Proton जोड़ें।</string>
|
||
<string name="comp_original">ओरिजिनल · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · यह बिल्ड</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · पहले का बिल्ड</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">इंस्टॉल है · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">%1$s के लिए अभी कुछ सेव नहीं है। इस Proton की अपनी फ़ाइलें इसके ओरिजिनल के रूप में सेव हैं।</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">इस Proton पर एक गेम चल रहा है, इसलिए यह बंद होने तक इंतज़ार करता है।</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">अगली बार गेम शुरू होने पर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">%1$s बदलें?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">%1$s को %2$s में डालें? इसकी ओरिजिनल फ़ाइलें सेव रहती हैं। %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">%1$s वापस लाएं?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">%1$s का ओरिजिनल %2$s में वापस डालें? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">ऐप से पैकेज हटाता है। आप इसे फिर से डाउनलोड कर सकते हैं।</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">यह ओरिजिनल हटाएं?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">यह %1$s ओरिजिनल %2$s के पहले वाले बिल्ड से है। मौजूदा बिल्ड का ओरिजिनल हमेशा रखा जाता है।</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">Nightlies पर · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_channel_stable">स्थिर</string>
|
||
<string name="comp_channel_nightly">नाइटली</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Nightlies और DroidDeck के पैकेज सूचीबद्ध करने के लिए रीफ़्रेश करें।</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">पिछली जांच के बाद कुछ नया नहीं है।</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">.wcp इंपोर्ट करें</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">इस Proton का ओरिजिनल वापस लाएं</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">%1$s का ओरिजिनल %2$s वापस डालें?</string>
|
||
<string name="comp_swap">बदलें</string>
|
||
<string name="comp_about_text">हर उस Proton के लिए FEX, DXVK और VKD3D-Proton जिससे Steam गेम चलाता है।\n\nकिसी इंस्टॉल की गई पंक्ति को चुनकर उसे बदलें। यह अगली बार गेम शुरू होने पर, या चल रहा गेम बंद होने के बाद लागू होता है।\n\nआपके चुनाव हर लॉन्च से पहले फिर से जांचे जाते हैं और कुछ बदल गया हो तो वापस रखे जाते हैं। हर Proton की ओरिजिनल फ़ाइलें रखी जाती हैं, इसलिए Steam अपडेट से वे कभी नहीं खोती।</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">ओरिजिनल</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">उपयोग में</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">नया</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">सेव है</string>
|
||
<string name="comp_mode_title">बिल्ड कैसे चुने जाते हैं</string>
|
||
<string name="comp_mode_auto_detail">सबसे नया DroidDeck बिल्ड, हमेशा अपडेट</string>
|
||
<string name="comp_mode_manual_detail">बिल्ड खुद चुनें और इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="comp_auto_title">Auto %1$s को अपडेट रखता है</string>
|
||
<string name="comp_auto_hint">नए बिल्ड बैकग्राउंड में इंस्टॉल होते हैं। अगर पहले चलने वाला गेम दो बार कुछ सेकंड में बंद हो जाए, तो Auto काम करने वाले बिल्ड पर लौट जाता है।</string>
|
||
<string name="comp_auto_fallback">फ़ॉलबैक: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_checking">बिल्ड खोजे जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="comp_auto_none">कोई DroidDeck-Proton इसका उपयोग नहीं करता</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_network">Auto अपडेट कनेक्शन का इंतज़ार कर रहे हैं।</string>
|
||
<string name="comp_auto_check_failed">नए बिल्ड नहीं जाँचे जा सके।</string>
|
||
<string name="comp_auto_install_failed">%1$s इंस्टॉल नहीं हो सका।</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_unmetered">नए बिल्ड बिना सीमा वाले कनेक्शन, बंद बैटरी सेवर और ठंडे डिवाइस का इंतज़ार करते हैं।</string>
|
||
<string name="comp_auto_updated">%1$s को %2$s पर अपडेट किया गया।</string>
|
||
<string name="comp_auto_rolled_back">%1$s %2$s ने दो बार कुछ सेकंड में गेम बंद कर दिया, इसलिए Auto %3$s पर लौट गया।</string>
|
||
<string name="perf_title">परफ़ॉर्मेंस</string>
|
||
<string name="perf_lede">CPU कोर, सेशन फ़िक्स और होस्ट नाम। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Steam क्लाइंट कोर</string>
|
||
<string name="perf_override">Steam के कोर चुनाव को ओवरराइड करें</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Steam, उसके UI हेल्पर और gamescope को नीचे दिए कोर पर पिन करता है।</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">क्लाइंट कोर</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Steam के लिए कोर।</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">चुनने के लिए ओवरराइड चालू करें।</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">गेम कोर</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">गेम कोर</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">गेम के लिए कोर। सभी चुने होने पर, Android खुद शेड्यूल करता है।</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores">स्थिर गेम में बिजली बचाएँ</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores_hint">जब तक गेम स्थिर फ़्रेम रेट बनाए रखता है, उसे धीमे कोर पर चलाता है, और पिछड़ते ही उसके सामान्य कोर पर लौटा देता है।</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">क्लाइंट इंटरफ़ेस</string>
|
||
<string name="perf_glthread">थ्रेडेड GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Steam मेनू को ज़्यादा रिस्पॉन्सिव बना सकता है।</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: लेज़ी डिस्क्रिप्टर</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">डिस्क्रिप्टर बफ़र न रखने वाले ड्राइवर के लिए सुझाया गया।</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">GL एरर जांच छोड़ें</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">हर कॉल पर होने वाली GL वैलिडेशन बंद करता है।</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: रीयलटाइम GPU क्यू</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">कम्पोज़िटर के GPU काम को प्राथमिकता देता है। गेम की कुछ कीमत पर फ़्रेम पेसिंग को स्मूथ कर सकता है।</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_memory">मेमोरी</string>
|
||
<string name="perf_cap_off">बंद</string>
|
||
<string name="perf_cap_auto">ड्राइवर डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="perf_zram_client">गेम चलते समय Steam को कंप्रेस करें</string>
|
||
<string name="perf_zram_client_hint">गेम शुरू होने के 20 s बाद, Steam क्लाइंट को zRAM में कंप्रेस किया जाता है ताकि गेम को ज़्यादा मेमोरी मिले, और गेम बंद होने पर वापस पढ़ा जाता है। अगर गेम शुरू होने के कुछ देर बाद सेशन बंद हो जाता है तो इसे बंद करें। ऊपर दी गई RAM सीमा पार होने पर भी Steam कंप्रेस होता है।</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap">RAM सीमा</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_hint">Steam क्लाइंट चलते समय लागू होती है, Steam मोड में या डेस्कटॉप से। जब सेशन इससे ज़्यादा इस्तेमाल करता है, तो Steam और फिर सेशन की दूसरी समर्थित प्रोसेस zRAM में कंप्रेस होती हैं। यह सॉफ़्ट सीमा है: कुछ बंद नहीं होता, लेकिन पेज वापस आते समय गेम अटक सकते हैं।</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM स्वैप चाहिए, जो इस डिवाइस में नहीं है।</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap">VRAM सीमा</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap_hint">मेमोरी का उपयोग कम करने के लिए Direct3D 9 से 12 गेम को यह वीडियो मेमोरी बजट बताता है। गेम इसे पार कर सकते हैं; यह GPU पेजिंग नहीं जोड़ता और मेमोरी खत्म होने से क्रैश रोकने की गारंटी नहीं देता। अगले सत्र से लागू होगा।</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">GPU को उसकी टॉप क्लॉक पर बनाए रखें</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">सिर्फ़ Adreno के लिए। कम हिचकोले, लेकिन ज़्यादा बैटरी खर्च और गर्मी।</string>
|
||
<string name="perf_fixes">सेशन फ़िक्स</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: sysmem रेंडरिंग</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Steam क्लाइंट और गेम पर लागू। Adreno 710/720/722 पर ज़रूरी।</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Steam के xalia हेल्पर को छोड़ें</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">Linux ntsync ड्राइवर की यूज़रस्पेस जगह लेने वाली चीज़। चालू रहते हुए, Proton इसे droiddeck-esync और droiddeck-fsync के बदले इस्तेमाल करता है। यह Proton Experimental ARM64, GE-Proton और proton-cachyos के साथ काम करता है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync पहले</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">स्टॉक Proton फ़ाइलों पर Proton का अपना fsync चलाता है, futex_waitv यूज़रस्पेस में दिया जाता है, इसलिए इसे किसी पैक की ज़रूरत नहीं और Steam के Proton अपडेट करते ही यह काम करता रहता है। चालू रहते हुए, गेम इसे droiddeck-esync से पहले इस्तेमाल करते हैं, सिवाय उन कुछ के जिन्हें Proton fsync से दूर रखता है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">गेम के Windows थ्रेड wineserver के राउंड ट्रिप के बजाय eventfd और शेयर्ड मेमोरी से एक-दूसरे का इंतज़ार करते हैं। उस खास Proton बिल्ड के लिए बने droiddeck-esync पैक का उपयोग करता है; पैक अपने आप मिल जाते हैं। किसी नए Proton बिल्ड के लिए पैक न होने तक droiddeck-fsync जगह लेता है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Proton के गेमपैड नेविगेशन हेल्पर को बंद करता है, जो हर गेम में CPU खर्च करता है।</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">proot को seccomp के बिना चलाएं</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">कुछ कर्नेल पर missing-syscall एरर ठीक कर सकता है। परफ़ॉर्मेंस घटा सकता है।</string>
|
||
<string name="perf_native_userland">proot के बिना चलाएँ (प्रयोगात्मक)</string>
|
||
<string name="perf_native_userland_hint">Linux हिस्सा सीधे Android पर शुरू होता है। अगले सत्र से लागू होगा। अगर कुछ शुरू न हो तो इसे बंद कर दें।</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">proot फ़ास्ट पाथ</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">proot के बिना इसका उपयोग नहीं होता।</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">proot के seccomp फ़िल्टर की ज़रूरत है।</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">तेज़ फ़ाइल लुकअप और कम अटकाव। अगर कोई प्रोग्राम अपनी फ़ाइलें न खोज पाए तो इसे बंद करें।</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite">gamescope के अंदर कर्सर बनाएं</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite_hint">Gamescope पॉइंटर को Android को देने के बजाय खुद बनाता है। कंट्रोलर से चलने वाले कर्सर के लिए चालू करें। फ़ोन पर बंद रखना तेज़ है। अगले सेशन से लागू होता है।</string>
|
||
<string name="perf_identity">सेशन पहचान</string>
|
||
<string name="perf_hostname">होस्ट नाम</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">वह नाम जो Steam इस डिवाइस के लिए देखता है। खाली छोड़ने पर %1$s वापस आ जाता है।</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">सिर्फ़ अक्षर, अंक और बीच के हाइफ़न, 63 वर्णों तक।</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android इस सेशन को बंद करने के लिए सेट है</string>
|
||
<string name="driver_installed">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="driver_available">डाउनलोड के लिए उपलब्ध</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">पिछली जांच के बाद कुछ नया नहीं है।</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">बिल्ट-इन ड्राइवर वापस लाएं</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">ऐप में बिल्ट-इन: यह इसकी अनपैक की गई फ़ाइलें हटाता है और इसे छिपा देता है। बिल्ट-इन ड्राइवर वापस लाएं इसे फिर से वापस लाता है।</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Android + Linux बंडल का आधा हिस्सा: दोनों हिस्से हटाए जाते हैं। उपयोग में मौजूद ड्राइवर डिफ़ॉल्ट पर वापस चला जाता है।</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">इसकी फ़ाइलें ऐप से हटा दी जाती हैं।</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">इसकी फ़ाइलें हटा दी जाती हैं। यह उपयोग में है, इसलिए डिफ़ॉल्ट इसकी जगह ले लेता है।</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">डिस्प्ले</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit">फ़्रेम सीमा</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit_note">इस गेम को सीमित करता है। अगर डिस्प्ले में ऐसा रिफ़्रेश रेट है जिसे सीमा बराबर भाग देती है, तो वह उस पर चला जाता है; दूसरी सीमाएं असमान लग सकती हैं। Steam गेम, Quick Access मेनू में Steam की Frame Limit इस्तेमाल करते हैं।</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">इफ़ेक्ट</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">कंट्रोल</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">सेटिंग</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">%1$s पेज</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">डेस्कटॉप</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Steam मेनू</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Quick Access</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Quick Access Menu खोलें</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">पिछला पेज</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">अगला पेज</string>
|
||
<string name="drawer_hud">परफ़ॉर्मेंस HUD</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">फ़्रेम दर</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">बैटरी तापमान</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">परफ़ॉर्मेंस ग्राफ़</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">रंग</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">मिंट</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">सफ़ेद</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">स्काई</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">एम्बर</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">वायलेट</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">ओपैसिटी</string>
|
||
<string name="hud_size">आकार</string>
|
||
<string name="hud_size_hint">HUD पर टैप करने से भी उसका आकार बदलता है।</string>
|
||
<string name="hud_size_full">फ़ुल</string>
|
||
<string name="hud_size_tiles">टाइल्स</string>
|
||
<string name="hud_size_pill">पिल</string>
|
||
<string name="hud_size_minimal">मिनिमल</string>
|
||
<string name="hud_size_mega">मेगा</string>
|
||
<string name="hud_size_strip">पट्टी</string>
|
||
<string name="hud_locked">जगह पर लॉक करें</string>
|
||
<string name="hud_locked_hint">HUD को खिसकाने के लिए उसे ड्रैग करें; देर तक दबाने से वह लॉक या अनलॉक होता है। लॉक रहने पर भी उसके नीचे के ऑन-स्क्रीन कंट्रोल काम करते रहते हैं।</string>
|
||
<string name="hud_snap">किनारों पर चिपकाएँ</string>
|
||
<string name="hud_snap_hint">HUD छोड़ने पर यह स्क्रीन की पास वाली ओर चला जाता है। तेज़ी से झटकने पर यह उसी दिशा में जाता है।</string>
|
||
<string name="hud_group_look">लुक</string>
|
||
<string name="hud_scale">स्क्रीन पर आकार</string>
|
||
<string name="hud_color_soft">हल्का</string>
|
||
<string name="hud_color_mid">मध्यम</string>
|
||
<string name="hud_color_vivid">चटख</string>
|
||
<string name="hud_outline">आउटलाइन</string>
|
||
<string name="hud_outline_color">आउटलाइन का रंग</string>
|
||
<string name="hud_outline_gray">ग्रे</string>
|
||
<string name="hud_outline_theme">थीम का रंग</string>
|
||
<string name="hud_group_metrics">रीडिंग</string>
|
||
<string name="hud_metric_graph">फ़्रेम टाइम ग्राफ़</string>
|
||
<string name="hud_metric_decimal">दशमलव सहित फ़्रेम दर</string>
|
||
<string name="hud_metric_low1">1% लो</string>
|
||
<string name="hud_metric_low01">0.1% लो</string>
|
||
<string name="hud_metric_low001">0.01% लो</string>
|
||
<string name="hud_metric_engine">ग्राफ़िक्स इंजन</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU का नाम</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu">GPU लोड</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_temp">GPU तापमान</string>
|
||
<string name="hud_metric_cpu">CPU लोड</string>
|
||
<string name="hud_metric_per_core">प्रति कोर CPU</string>
|
||
<string name="hud_metric_temp">तापमान</string>
|
||
<string name="hud_metric_ram">मेमोरी</string>
|
||
<string name="hud_metric_vram">ग्राफ़िक्स मेमोरी</string>
|
||
<string name="hud_metric_swap">स्वैप</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery">बैटरी लेवल</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery_time">बैटरी का शेष समय</string>
|
||
<string name="hud_metric_power">पावर खपत</string>
|
||
<string name="hud_metric_network">नेटवर्क</string>
|
||
<string name="hud_metric_resolution">रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="hud_metric_proton">Proton वर्शन</string>
|
||
<string name="hud_metric_session">सेशन का समय</string>
|
||
<string name="hud_metric_clock">घड़ी</string>
|
||
<string name="hud_group_temps">तापमान</string>
|
||
<string name="hud_temp_unit">इकाई</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands">चेतावनी रंग</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_hint">सीमा के पास पहुंचने पर तापमान पहले एम्बर, फिर लाल हो जाता है।</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_off">बंद</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_manual">मैनुअल</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_cpu">CPU लाल सीमा</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_gpu">GPU लाल सीमा</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_battery">बैटरी लाल सीमा</string>
|
||
<string name="hud_group_more">ज़्यादा</string>
|
||
<string name="hud_export">HUD डायग्नोस्टिक्स</string>
|
||
<string name="hud_export_hint">HUD जिन सेंसर को पढ़ता है, उन सबकी रिपोर्ट Downloads/DroidDeck में सेव करता है।</string>
|
||
<string name="hud_export_button">सेव करें</string>
|
||
<string name="hud_export_done">%1$s में सहेजा गया</string>
|
||
<string name="hud_export_failed">HUD रिपोर्ट सेव नहीं हो सकी।</string>
|
||
<string name="hud_reset">HUD सेटिंग रीसेट करें</string>
|
||
<string name="hud_reset_button">रीसेट करें</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">स्केलिंग मोड</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">स्केलिंग शार्पनेस</string>
|
||
<string name="drawer_effects">स्क्रीन इफ़ेक्ट</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">लाइव। कोई इफ़ेक्ट चालू होने पर थोड़ा GPU समय लगता है।</string>
|
||
<string name="drawer_look">प्रीसेट</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">कस्टम</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">एडवांस्ड</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">विस्तृत</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">संक्षिप्त</string>
|
||
<string name="drawer_cas">शार्पनिंग (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">शार्पनिंग स्तर</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">फ़ेक HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">SteamVR शुरू करें</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">SteamVR जाँचा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">डीबैंडिंग</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">डीबैंडिंग तीव्रता</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">ब्राइटनेस</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">कंट्रास्ट</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">गामा</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">सैचुरेशन</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (एज स्मूदिंग)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">टून आउटलाइन</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">टेक्सचर फ़िल्टरिंग</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">DirectX 9–11 गेम, उनके अगले लॉन्च से।</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">एनिसोट्रॉपिक फ़िल्टरिंग</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">टेक्सचर शार्पनेस</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">एक नेगेटिव mip बायस: ज़्यादा शार्प टेक्सचर, कुछ शिमर। ऑटो उस हद से मेल खाता है जितना सेशन को स्क्रीन के लिए बड़ा किया गया है।</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">ऑटो (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">कीबोर्ड</string>
|
||
<string name="drawer_latency">लेटेंसी</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency">लो लेटेंसी मोड</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_hint">CPU और बैटरी का इस्तेमाल बढ़ाता है</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">कम लेटेंसी कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">कंट्रोलर 250 Hz के बजाय 1000 Hz पर रिपोर्ट करता है। थोड़ा ज़्यादा CPU।</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">कम लेटेंसी टच</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">टच फ़्रेम बैचिंग छोड़ देते हैं, इसलिए Steam का टच कंट्रोल 1000 Hz पर चलता है। थोड़ा ज़्यादा CPU।</string>
|
||
<string name="drawer_evdev_mouse">रॉ माउस चैनल</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse">सापेक्ष माउस</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_auto">स्वचालित</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_on">चालू</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_off">बंद</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">पीसी कीबोर्ड</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">दूसरी स्क्रीन</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">मोड</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">दिखाता है</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Android ऐप</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">ऐप लॉन्च करें</string>
|
||
<string name="common_hide">छिपाएं</string>
|
||
<string name="common_show">दिखाएं</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">लॉन्च करने लायक कोई ऐप नहीं</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">सेशन व्यवहार</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">अभी और इस मोड के भविष्य के सेशन पर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">अगला सेशन</string>
|
||
<string name="drawer_support">सपोर्ट</string>
|
||
<string name="drawer_logs">सेशन लॉग</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">बग रिपोर्ट में जोड़ें</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">लॉग शेयर करें</string>
|
||
<string name="drawer_background">बैकग्राउंड</string>
|
||
<string name="drawer_stop">बंद करें</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">सेशन बंद करें?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">अभी चल रहा है</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">किसी Proton पर कोई गेम नहीं चल रहा</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">गेम प्रोफ़ाइल</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">प्रोफ़ाइल जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">गेम प्रोफ़ाइल लोड नहीं हो सकीं। अपने आप फिर कोशिश हो रही है।</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">गेम प्रोफ़ाइल रीफ़्रेश नहीं हो सकीं। आख़िरी उपलब्ध डेटा दिखाया जा रहा है; अपने आप फिर कोशिश हो रही है।</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">अगले लॉन्च पर इस्तेमाल होने वाली सेव की गई सेटिंग देखें और बदलें।</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल इस्तेमाल हो रही है</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">कस्टम प्रोफ़ाइल</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल से %1$s इस्तेमाल हो रहा है।</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">बदलाव %1$s की प्रोफ़ाइल में सेव होते हैं और अगली बार गेम लॉन्च होने पर लागू होते हैं।</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d गेम ओवरराइड</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d गेम ओवरराइड</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">अभी कोई Proton इंस्टॉल नहीं है।</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">गेम चल रहा है</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">लॉन्च %1$s पर फिर से लागू हुआ</string>
|
||
<string name="drawer_original">ओरिजिनल</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Components पेज पर इंपोर्ट और डिलीट करें।</string>
|
||
<string name="setup_check_done">पूरा हुआ</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">ध्यान देने की ज़रूरत</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">काम हो रहा है</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">वायरलेस डीबगिंग का IP एड्रेस और पोर्ट जांचें, या अगर Android ने इस डिवाइस को हटा दिया है तो फिर से पेयर करें।</string>
|
||
<string name="setup_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="setup_manage">मैनेज करें</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">ओवरव्यू</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">सेशन</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">लॉन्चर</string>
|
||
<string name="setup_title">सेटअप</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● सब तैयार</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%2$d में से %1$d तैयार</string>
|
||
<string name="setup_system_check">सिस्टम जांच</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">डिवाइस समर्थित</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">अनटेस्टेड GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU समर्थित नहीं</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridged">Mali ब्रिज के ज़रिए GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">%1$s के लिए कोई संगत ग्राफ़िक्स बैकएंड उपलब्ध नहीं है। Steam काली स्क्रीन दिखा सकता है।</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Linux रनटाइम</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">इंस्टॉल नहीं है · लगभग 3 GB, पहली बार Play पर इंस्टॉल होगा</string>
|
||
<string name="setup_installed">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · अपडेट उपलब्ध</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · नवीनतम</string>
|
||
<string name="setup_limit">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">चालू · Android Steam बंद कर सकता है। इसे बंद करने में एक मिनट लगता है।</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">सेट नहीं · Android Steam बंद कर सकता है। इसे बंद करने में एक मिनट लगता है।</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">जांचा नहीं जा सका · इसे बंद करने में एक मिनट लगता है।</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">ठीक करें</string>
|
||
<string name="setup_details">जानकारी</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">डेवलपर विकल्प</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">वायरलेस डीबगिंग इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="setup_check_again">फिर से जांचें</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">सीमा चालू करें</string>
|
||
<string name="setup_account">Steam खाता</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">%1$s के रूप में साइन इन · ऑफ़लाइन मोड</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">%1$s के रूप में साइन इन</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Play दबाएं और Steam में साइन इन करें</string>
|
||
<string name="setup_tools">टूल</string>
|
||
<string name="setup_controller">कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">कंट्रोलर सेटिंग उपलब्ध नहीं हैं।</string>
|
||
<string name="setup_session">सेशन</string>
|
||
<string name="setup_logs">सेशन लॉग</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">हर सेशन के बाद सेव होता है</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">अगले सत्र के लिए उन्नत डायग्नॉस्टिक्स</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">एक सत्र के लिए विस्तृत लॉग कैप्चर करता है। प्रदर्शन कम हो सकता है और ज़्यादा स्टोरेज लग सकती है। सत्र शुरू होते ही यह अपने आप बंद हो जाता है; शेयर करने से पहले लॉग जाँच लें।</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs">गेम डीबग लॉग</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">अगली बार गेम लॉन्च होने पर Proton, Wine और ग्राफ़िक्स डायग्नोस्टिक्स शामिल करें। परफ़ॉर्मेंस घटा सकता है और ज़्यादा स्टोरेज ले सकता है।</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">गेम डीबग लॉग सेव करने के लिए यह सेशन रीस्टार्ट करें</string>
|
||
<string name="setup_logging_update_failed">लॉगिंग अपडेट नहीं हो सकी। स्विच जांचें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">डिबगिंग टूल</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs">विस्तृत ग्राफ़िक्स लॉग</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Steam इंटरफ़ेस: GPU ड्रॉइंग</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Xclipse ड्राइवर जोड़ी के साथ, Steam अपने पेज सॉफ़्टवेयर से ड्रॉ करता है (GPU ड्रॉइंग में टाइलें टूटी हुई दिखीं)। अगर इस फ़ोन पर ठीक दिखे, तो तेज़ Steam इंटरफ़ेस के लिए इसे चालू करें।</string>
|
||
<string name="drivers_built_on">%1$s पर निर्मित</string>
|
||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s को नवीनतम बिल्ड पर अपडेट किया गया</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">पिछले सत्र में %1$s पर Mali ब्रिज की स्व-जाँच (इमेज या ड्रॉ) विफल रही, इसलिए सत्र में इसके बजाय PanVK ड्राइवर जोड़ी का इस्तेमाल किया गया।</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">पिछले सत्र में %1$s पर Mali ब्रिज को ड्राइवर के साथ मेमोरी साझा करने का कोई तरीका नहीं मिला, इसलिए सत्र में इसके बजाय PanVK ड्राइवर जोड़ी का इस्तेमाल किया गया। यह ब्रिज इस फ़ोन पर काम नहीं कर सकता; इसे बंद रखने से PanVK जोड़ी ही बनी रहती है।</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs_hint">हर गेम के Proton, DXVK और ड्राइवर लॉग सत्र के लॉग में मिलते हैं। GPU Adreno न होने पर यह हमेशा चालू रहता है।</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">नवीनतम सेशन लॉग</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">सेव किए सेशन लॉग</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">सबसे नए %1$d रखता है</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">लॉग हटाएं</string>
|
||
<string name="setup_log_sessions">उपलब्ध सत्र लॉग</string>
|
||
<string name="setup_log_empty">अभी तक कोई सहेजा गया सत्र लॉग नहीं है।</string>
|
||
<string name="setup_log_export_hint">साझा की गई और सहेजी गई ZIP फ़ाइलों में चुना गया सत्र और उससे जुड़े Steam, स्टोर, टूल और Battle.net के निदान डेटा शामिल होते हैं।</string>
|
||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_log_current">वर्तमान सत्र</string>
|
||
<string name="setup_log_share">साझा करें</string>
|
||
<string name="setup_log_save">डिवाइस में सहेजें</string>
|
||
<string name="setup_log_delete">हटाएँ</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_title">सत्र लॉग हटाएँ?</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_message">%1$s हटाएँ? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
|
||
<string name="setup_log_export_saved">सत्र लॉग सहेज लिए गए।</string>
|
||
<string name="setup_log_export_failed">सत्र लॉग सहेजे नहीं जा सके।</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_failed">सत्र लॉग हटाए नहीं जा सके।</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">सभी सेटिंग रीसेट करें</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">हर सेटिंग को डिफ़ॉल्ट मान पर लौटाएँ</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">रीसेट करें</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">सभी सेटिंग रीसेट करें?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">डिस्प्ले, परफ़ॉर्मेंस, कंट्रोलर, थीम, भाषा और लॉन्चर की सेटिंग डिफ़ॉल्ट पर लौट जाएँगी। आपके गेम, Steam लॉगिन, स्टोर खाते, डाउनलोड किए गए ड्राइवर और स्टोरेज फ़ोल्डर बने रहेंगे।</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">गेम प्रोफ़ाइल भी रीसेट करें (हर गेम के लिए Proton, FEX, कॉम्पोनेंट और रनटाइम एनवायरनमेंट, और डिफ़ॉल्ट प्रोफ़ाइल का एनवायरनमेंट)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">सेटिंग रीसेट करने से पहले सेशन रोकें।</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">सेटिंग रीसेट हुईं, पर सभी नहीं। विवरण लॉग में हैं।</string>
|
||
<string name="setup_offline">ऑफ़लाइन मोड</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">पहले Steam में साइन इन करें</string>
|
||
<string name="setup_launcher">लॉन्चर</string>
|
||
<string name="setup_language">भाषा</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">अगली बार शुरू होने पर Steam भी इसे इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="setup_language_system">सिस्टम डिफ़ॉल्ट (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">ऐप स्केल</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">DroidDeck टेक्स्ट और कंट्रोल</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (डिफ़ॉल्ट)</string>
|
||
<string name="setup_theme">थीम</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">लॉन्चर की दिखावट</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">ऐप आइकन</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">गहरा</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">हल्का</string>
|
||
<string name="setup_home">होम स्क्रीन के तौर पर इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck होम ऐप हो सकता है</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck को होम ऐप के तौर पर कभी नहीं दिखाया जाता</string>
|
||
<string name="setup_home_page">होम बटन खोलता है</string>
|
||
<string name="setup_home_page_hint">जब DroidDeck होम ऐप हो और आप होम बटन दबाएँ, तब दिखने वाला पेज।</string>
|
||
<string name="setup_home_game_space_first">गेम जोड़ें में DroidDeck को शामिल करें पर सेट करें</string>
|
||
<string name="setup_orientation">ओरिएंटेशन</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation">लॉन्चर ओरिएंटेशन</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">डिवाइस रोटेशन के अनुसार</string>
|
||
<string name="setup_orientation_portrait">पोर्ट्रेट</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation">सेशन ओरिएंटेशन</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation_hint">Steam, गेम, डेस्कटॉप और कंट्रोलर एडिटर पर लागू होता है। रिज़ॉल्यूशन प्रीसेट सेशन के साथ घूमते हैं; कस्टम चौड़ाई और ऊंचाई जैसी डाली गई वैसी ही रहती हैं।</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">ऑटोमैटिक लैंडस्केप</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">लैंडस्केप</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">उलटा लैंडस्केप</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">फ़ुलस्क्रीन</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Android स्टेटस और नेविगेशन बार छिपाता है</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Android स्टेटस और नेविगेशन बार दिखाता है</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher">डुअल स्क्रीन लॉन्चर</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">स्वचालित पर, बिल्ट-इन दूसरी स्क्रीन वाले हैंडहेल्ड में लॉन्चर के सेक्शन (Steam, लाइब्रेरी, स्टोर्स और बाकी) दूसरी स्क्रीन पर चले जाते हैं। चालू पर कोई भी दूसरी डिस्प्ले इस्तेमाल होती है। बंद पर लॉन्चर एक ही स्क्रीन पर रहता है।</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions">डुअल स्क्रीन सत्र</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">स्वचालित पर इन-गेम मेन्यू पॉप-ओवर की जगह बिल्ट-इन दूसरी स्क्रीन पर डॉक हो जाता है। चालू पर कोई भी दूसरी डिस्प्ले इस्तेमाल होती है। बंद पर मेन्यू गेम वाली स्क्रीन पर ही रहता है; फिर भी आप मेन्यू से दूसरी स्क्रीन चुन सकते हैं।</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_on">चालू</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_off">बंद</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls">गेम में नीचे की स्क्रीन के कंट्रोल</string>
|
||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">टेक्स्ट फ़ील्ड के लिए Android कीबोर्ड</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">सेशन शुरू होने पर दूसरी स्क्रीन पर ट्रैकपैड और कीबोर्ड खोलता है।</string>
|
||
<string name="dual_typing_title">ऊपर की स्क्रीन के लिए टाइपिंग</string>
|
||
<string name="dual_typing_done">हो गया</string>
|
||
<string name="setup_default_home">डिफ़ॉल्ट होम ऐप</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">होम ऐप चुनें</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents">निष्क्रिय अवस्था में लॉन्चर को हाल के ऐप्स से छिपाएँ</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">यह तभी लागू होता है जब DroidDeck डिफ़ॉल्ट होम ऐप हो और कोई सत्र न चल रहा हो।</string>
|
||
<string name="setup_choose">चुनें</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Linux ऐप (बीटा)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">फ़ाइलें</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">फ़ाइलें ब्राउज़ और मैनेज करें</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Proton वर्शन</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">ARM64 Proton बिल्ड इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">परफ़ॉर्मेंस</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">CPU कोर असाइनमेंट</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">ROM फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">एमुलेटर गेम जहां रखे जाते हैं</string>
|
||
<string name="setup_card_components">कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">कंट्रोल</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">बटन मैपिंग</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">खोजें</string>
|
||
<string name="store_tab_search">सर्च</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">इंस्टॉल किए</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">स्टोर</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak तैयार</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">पहले सेटअप से Linux रनटाइम इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Flatpak सेट करें</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Flatpak जोड़ता है और इसे Flathub से जोड़ता है (लगभग 20 MB)। पहला ऐप अपना रनटाइम भी डाउनलोड करता है।</string>
|
||
<string name="store_setting_up">सेट हो रहा है…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">अपडेट</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="store_categories">कैटेगरी</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Flathub तक नहीं पहुंच सका। अपना कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="store_try_again">फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="store_search_label">Flathub में सर्च करें</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, गेम, एमुलेटर…</string>
|
||
<string name="store_search">सर्च</string>
|
||
<string name="store_all">सभी</string>
|
||
<string name="store_searching">सर्च हो रहा है…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">नाम से सर्च करें या कोई कैटेगरी चुनें। सिर्फ़ ARM64 ऐप सूचीबद्ध हैं।</string>
|
||
<string name="store_no_results">Flathub पर इससे मेल खाने वाला कोई ARM64 ऐप नहीं है।</string>
|
||
<string name="store_results">नतीजे</string>
|
||
<string name="store_check_updates">अपडेट देखें</string>
|
||
<string name="store_update_all">सभी अपडेट करें (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● सब कुछ नवीनतम है</string>
|
||
<string name="store_no_apps">अभी कोई ऐप नहीं है। खोजें या सर्च में देखें।</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">ऐप इंस्टॉल करने के लिए Flatpak सेट करें।</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">अपडेट उपलब्ध · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">खोलें</string>
|
||
<string name="store_details">जानकारी</string>
|
||
<string name="store_remove">हटाएं</string>
|
||
<string name="store_press_again">हटाने के लिए फिर से दबाएं</string>
|
||
<string name="store_installing">इंस्टॉल हो रहा है…</string>
|
||
<string name="store_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="store_setup_first">पहले Flatpak सेट करें</string>
|
||
<string name="store_download_size">%1$s डाउनलोड</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="store_details_failed">इस ऐप का Flathub पेज लोड नहीं हो सका।</string>
|
||
<string name="store_loading">Flathub से लोड हो रहा है…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Flathub पर कोई ARM64 बिल्ड नहीं है, इसलिए इसे यहां इंस्टॉल नहीं किया जा सकता।</string>
|
||
<string name="store_screenshots">स्क्रीनशॉट</string>
|
||
<string name="store_about">परिचय</string>
|
||
<string name="store_app_id">ऐप ID</string>
|
||
<string name="store_license">लाइसेंस</string>
|
||
<string name="store_runtime">रनटाइम</string>
|
||
<string name="store_installed_size">इंस्टॉल आकार</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (साथ में इसका शेयर्ड रनटाइम)</string>
|
||
<string name="store_website">वेबसाइट</string>
|
||
<string name="store_verified">वेरिफ़ाइड</string>
|
||
<string name="upd_title">अपडेट</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">%1$s को जांचा गया</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">अभी जांचा नहीं गया</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">DroidDeck को खुद अपडेट होने दें</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">अगली स्क्रीन पर, “इस सोर्स से अनुमति दें” चालू करें, फिर वापस आएं। अपडेट खुद जारी रहेगा।</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">सेटिंग खोलें</string>
|
||
<string name="upd_not_now">अभी नहीं</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">अलग तरीके से साइन किया गया</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">यहीं अपडेट नहीं हो सकता</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">यह कॉपी DroidDeck की रिलीज़ कुंजी से साइन नहीं है, इसलिए अपडेट इसके ऊपर इंस्टॉल नहीं हो सकते। बदलने के लिए इसे अनइंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="upd_available">अपडेट उपलब्ध</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">इंस्टॉल नहीं हो सकता</string>
|
||
<string name="upd_switch">बदलने के लिए तैयार</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">स्टेबल से आगे</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">आप स्टेबल से आगे हैं</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">यह बिल्ड नवीनतम स्टेबल से नया है। इसके अगले रिलीज़ के साथ आप स्टेबल पर चले जाएंगे।</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">टेस्ट खत्म हुआ</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">यह टेस्ट खत्म हो गया है</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">इसका फ़िक्स मर्ज हो गया या हटा दिया गया। नवीनतम फ़िक्स के लिए प्रीव्यू फ़ॉलो करें।</string>
|
||
<string name="upd_current_status">नवीनतम</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">आपके पास नवीनतम %1$s है</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">अपडेट%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">इंस्टॉल%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">फिर भी स्टेबल %1$s इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">प्रीव्यू फ़ॉलो करें</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">अपडेट करने के लिए चल रहा सेशन बंद करें।</string>
|
||
<string name="upd_less">कम</string>
|
||
<string name="upd_more">ज़्यादा</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">नया प्रीव्यू बिल्ड</string>
|
||
<string name="upd_new_test">PR #%1$d टेस्ट बिल्ड</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">अपडेट चैनल</string>
|
||
<string name="upd_stable">स्टेबल</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">जांचे गए रिलीज़, ज़्यादातर लोगों के लिए</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">प्रीव्यू</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">नवीनतम फ़िक्स, स्टेबल से पहले</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">नवीनतम</string>
|
||
<string name="upd_copy_build">बिल्ड विवरण कॉपी करें</string>
|
||
<string name="upd_copied">बिल्ड विवरण कॉपी हो गया</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_status">प्रीव्यू से आगे</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_headline">आप प्रीव्यू से आगे हैं</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_detail">यह बिल्ड नवीनतम प्रीव्यू से नया है। अगला प्रीव्यू बिल्ड इसे अपडेट करेगा।</string>
|
||
<string name="upd_preview_pick">बदलाव देखने या इंस्टॉल करने के लिए कोई बिल्ड चुनें।</string>
|
||
<string name="upd_installed_tag">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="upd_install_this">यह बिल्ड इंस्टॉल करें%1$s</string>
|
||
<string name="upd_rollback_this">इस बिल्ड पर वापस जाएं%1$s</string>
|
||
<string name="upd_version_code">versionCode %1$d</string>
|
||
<string name="upd_link_commit">कमिट %1$s</string>
|
||
<string name="upd_link_release">रिलीज़ पेज</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit">PR में नया कमिट (%1$s) है। उसका टेस्ट बिल्ड अभी तैयार नहीं है, इसलिए यह बिल्ड उसे शामिल नहीं करता।</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit_short">नया कमिट आया, बिल्ड बाकी है</string>
|
||
<string name="upd_tests_find">PR नंबर, शीर्षक या लेखक</string>
|
||
<string name="upd_tests_no_match">कोई टेस्ट बिल्ड मेल नहीं खाता</string>
|
||
<string name="upd_tests_old_row">फिर से बनाना होगा (versionCode %1$d)</string>
|
||
<string name="upd_watch_channel">टेस्ट बिल्ड अपडेट</string>
|
||
<string name="upd_watch_title">PR #%1$d का नया टेस्ट बिल्ड</string>
|
||
<string name="upd_watch_text">%1$s। इसे इंस्टॉल करने के लिए अपडेट खोलें।</string>
|
||
<string name="upd_show_more">और दिखाएं (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_tests_old">versionCode %2$d के लिए फिर से बनाने होंगे (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_main_moved">इस टेस्ट बिल्ड के बाद main पर प्रीव्यू बिल्ड: %1$d</string>
|
||
<string name="upd_tests">टेस्ट बिल्ड</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">रिलीज़ होने से पहले किसी फ़िक्स को आज़माएं</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">अभी कोई नहीं</string>
|
||
<string name="upd_lab">लैब बिल्ड</string>
|
||
<string name="lab_builds">लैब बिल्ड्स</string>
|
||
<string name="lab_in_use">इस्तेमाल में</string>
|
||
<string name="lab_paused_row">Android के DroidDeck को दोबारा ऑप्टिमाइज़ करने के बाद इसे रोक दिया गया</string>
|
||
<string name="lab_not_loaded">लोड नहीं हुआ: %1$s</string>
|
||
<string name="lab_waiting">रीस्टार्ट की प्रतीक्षा में</string>
|
||
<string name="lab_kept">रखा गया</string>
|
||
<string name="lab_other_install">किसी दूसरे वर्ज़न के लिए</string>
|
||
<string name="lab_rebuild">फिर से बनाएँ</string>
|
||
<string name="lab_delete_warning">इस बिल्ड को डिवाइस से हटाता है</string>
|
||
<string name="lab_restart">इसी पर रीस्टार्ट करें</string>
|
||
<string name="lab_turn_off">बंद करें</string>
|
||
<string name="lab_use">इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="lab_delete">हटाएँ</string>
|
||
<string name="lab_delete_confirm">अभी हटाएँ</string>
|
||
<string name="lab_restart_failed">रीस्टार्ट तैयार नहीं किया जा सका: %1$s। सेटअप में वायरलेस डिबगिंग पेयर करें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="lab_installed_title">लैब बिल्ड इंस्टॉल हो गया</string>
|
||
<string name="lab_installed_text">DroidDeck %1$s पर रीस्टार्ट हुआ</string>
|
||
<string name="lab_paused_title">लैब बिल्ड रोका गया</string>
|
||
<string name="lab_paused_text">Android ने DroidDeck को दोबारा ऑप्टिमाइज़ किया, इसलिए %1$s लोड नहीं हुआ। उसी पर फिर से शुरू करने के लिए अपडेट्स खोलें।</string>
|
||
<string name="lab_off_title">लैब बिल्ड बंद कर दिया गया</string>
|
||
<string name="lab_off_other_install">यह DroidDeck के किसी दूसरे वर्जन के लिए बनाया गया था। इसे अपडेट्स में रखा गया है।</string>
|
||
<string name="lab_off_did_not_start">DroidDeck इस पर दो बार शुरू नहीं हुआ</string>
|
||
<string name="rail_agent">एजेंट</string>
|
||
<string name="agent_channel_name">एजेंट</string>
|
||
<string name="agent_working">एजेंट काम कर रहा है</string>
|
||
<string name="agent_missing">एजेंट इस्तेमाल करने के लिए Linux यूज़रलैंड में Claude Code इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="agent_hint">किसी गेम, क्रैश या DroidDeck में बदलाव के बारे में पूछें</string>
|
||
<string name="agent_send">भेजें</string>
|
||
<string name="agent_new">नई बातचीत</string>
|
||
<string name="agent_stop">रोकें</string>
|
||
<string name="agent_storage_title">स्टोरेज</string>
|
||
<string name="agent_storage_remove">हटाएँ</string>
|
||
<string name="agent_storage_confirm">अभी हटाएँ</string>
|
||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||
<string name="agent_storage_source">DroidDeck सोर्स</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches">डाउनलोड कैश</string>
|
||
<string name="agent_storage_source_warning">जो बदलाव पुश नहीं किए गए, वे खो जाएँगे</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches_warning">बिल्ड इन्हें फिर से डाउनलोड करेंगे</string>
|
||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">सेटअप इसे दोबारा इंस्टॉल कर सकता है; साइन-इन सुरक्षित रहेंगे</string>
|
||
<string name="agent_resumed">DroidDeck आपके लैब बिल्ड पर फिर से शुरू हो गया। जहाँ छोड़ा था, वहीं से जारी रखें।</string>
|
||
<string name="agent_empty">इससे पूछें कि कोई गेम क्यों शुरू नहीं होता, कोई लॉग समझाए, या DroidDeck में बदलाव करे और उसे इस डिवाइस पर आज़माए।</string>
|
||
<string name="agent_failed">विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_exited">%1$s समाप्त हुआ (एग्ज़िट %2$d)</string>
|
||
<string name="agent_stopped">रोक दिया गया</string>
|
||
<string name="agent_no_reply">बिना जवाब के समाप्त हुआ</string>
|
||
<string name="agent_retry">फिर से कोशिश करें</string>
|
||
<string name="agent_setting_up">एजेंट सेट अप हो रहा है</string>
|
||
<string name="agent_rebuild_lab">DroidDeck के इंस्टॉल किए गए वर्जन के लिए मेरा लैब बिल्ड %1$s दोबारा बनाएँ और उसी पर फिर से शुरू करें।</string>
|
||
<string name="agent_tokens">%1$s इन · %2$s आउट</string>
|
||
<string name="agent_thinking">सोच रहा है</string>
|
||
<string name="agent_thought">विचार</string>
|
||
<string name="agent_thinking_for">सोच रहा है · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="agent_tool_input">इनपुट</string>
|
||
<string name="agent_tool_output">आउटपुट</string>
|
||
<string name="agent_tool_running">चल रहा है…</string>
|
||
<string name="agent_tool_no_result">कोई परिणाम नहीं: बारी पहले खत्म हो गई</string>
|
||
<string name="agent_tool_empty">कोई आउटपुट नहीं</string>
|
||
<string name="agent_hint_working">अगला संदेश कतार में जोड़ने के लिए टाइप करें</string>
|
||
<string name="agent_queue">कतार में जोड़ें</string>
|
||
<string name="agent_queued">अगला: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_unqueue">न भेजें</string>
|
||
<string name="agent_attach">संलग्न करें</string>
|
||
<string name="agent_remove_attachment">हटाएँ</string>
|
||
<string name="agent_model_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="agent_effort">सोचने का स्तर</string>
|
||
<string name="agent_plan_go">आगे बढ़ें</string>
|
||
<string name="agent_plan_revise">संशोधित करें</string>
|
||
<string name="agent_plan_untouched">अभी तक कुछ नहीं बदला</string>
|
||
<string name="agent_plan_go_message">योजना के साथ आगे बढ़ें।</string>
|
||
<string name="agent_send_now">अभी भेजें</string>
|
||
<string name="agent_more">अधिक</string>
|
||
<string name="agent_close">बंद करें</string>
|
||
<string name="agent_latest">नवीनतम</string>
|
||
<string name="agent_working_short">काम चल रहा है</string>
|
||
<string name="agent_usage_context">संदर्भ</string>
|
||
<string name="agent_usage_of">%1$s, कुल %2$s में से</string>
|
||
<string name="agent_usage_conversation">यह बातचीत · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_usage_unknown">पहले जवाब के बाद उपयोग दिखेगा</string>
|
||
<string name="agent_limit_hours">%1$d-घंटे की सीमा</string>
|
||
<string name="agent_limit_minutes">%1$d-मिनट की सीमा</string>
|
||
<string name="agent_limit_week">साप्ताहिक सीमा</string>
|
||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · रीसेट: %2$s</string>
|
||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||
<item quantity="one">%1$d फ़ाइल</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d फ़ाइलें</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="agent_plan">पहले योजना बनाएँ</string>
|
||
<string name="agent_plan_short">योजना</string>
|
||
<string name="agent_plan_hint">कुछ भी बदले बिना योजना पेश करता है</string>
|
||
<string name="agent_history">बातचीतें</string>
|
||
<string name="agent_history_empty">अभी तक कोई बातचीत नहीं</string>
|
||
<string name="agent_just_now">अभी-अभी</string>
|
||
<string name="agent_history_delete">मिटाएँ</string>
|
||
<string name="agent_history_delete_warning">इसे और इसकी संलग्न फ़ाइलें मिटा देता है</string>
|
||
<string name="agent_processes">प्रोसेस</string>
|
||
<string name="agent_processes_empty">Linux यूज़रलैंड में कुछ नहीं चल रहा है</string>
|
||
<string name="agent_process_agent">एजेंट</string>
|
||
<string name="agent_process_stop">रोकें</string>
|
||
<string name="agent_lab_building">लैब बिल्ड</string>
|
||
<string name="agent_lab_preparing">लैब बिल्ड तैयार किए जा रहे हैं</string>
|
||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · लगभग %2$s बचा है</string>
|
||
<string name="agent_lab_left">लगभग %1$s बचा है</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel">रद्द करें</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">बिल्ड रद्द करें</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_starting">शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_packaging">पैकेजिंग</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_restarting">इस पर DroidDeck फिर से शुरू किया जा रहा है</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_ready">पूरा हुआ</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_failed">विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_setup_title">एजेंट सेट अप करें</string>
|
||
<string name="agent_setup_runtime">पहले सेट अप में Linux रनटाइम इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="agent_setup_retry">फिर से कोशिश करें</string>
|
||
<string name="agent_setup_done">बातचीत शुरू करें</string>
|
||
<string name="agent_step_connection">डिवाइस कनेक्शन</string>
|
||
<string name="agent_step_connection_hint">वायरलेस डिबगिंग, ताकि एजेंट DroidDeck को देख और नियंत्रित कर सके</string>
|
||
<string name="agent_step_install">%1$s इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="agent_step_install_hint">Linux यूज़रलैंड में, git, gh और adb के साथ</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in">%1$s में साइन इन करें</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in_hint">आपका ब्राउज़र खुलता है</string>
|
||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||
<string name="agent_step_github_hint">वैकल्पिक, पुल रिक्वेस्ट खोलने के लिए</string>
|
||
<string name="agent_step_build">बिल्ड टूल्स</string>
|
||
<string name="agent_step_build_hint">वैकल्पिक, इस डिवाइस पर Lab बिल्ड के लिए · लगभग 5 GB</string>
|
||
<string name="agent_summary_ready">Agent तैयार</string>
|
||
<string name="agent_summary_not_ready">Agent की सेटअप पूरी करें</string>
|
||
<string name="agent_summary_signed_in">%1$s में साइन इन किया हुआ है</string>
|
||
<string name="agent_summary_lab">Lab बिल्ड</string>
|
||
<string name="agent_summary_fast">तेज़ बिल्ड</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare">तेज़ Lab बिल्ड</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare_hint">इस वर्ज़न को पहले से कंपाइल करता है, जिससे Lab बिल्ड में कुछ मिनट लगते हैं · एक बार लगभग 20 मिनट</string>
|
||
<string name="agent_prepare_progress">कंपाइल हो रहा है · %1$d%% · लगभग %2$s बाकी</string>
|
||
<string name="agent_action_prepare">तैयार करें</string>
|
||
<string name="agent_connection_off">वायरलेस डिबगिंग से कनेक्ट नहीं हो पा रहा; पेयर करने से यह चालू हो जाता है</string>
|
||
<string name="agent_action_pair">पेयर करें</string>
|
||
<string name="agent_action_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="agent_action_sign_in">साइन इन करें</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">DroidDeck की इस कॉपी के लिए नहीं बना</string>
|
||
<string name="upd_updated">%1$s को अपडेट किया गया</string>
|
||
<string name="upd_test_name">PR #%1$d टेस्ट</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">कुछ समय पहले</string>
|
||
<string name="upd_just_now">अभी-अभी</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d आज़माने के लिए</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d आज़माने के लिए</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">आपके बिल्ड के बाद से बदलाव · %1$d बिल्ड पीछे</item>
|
||
<item quantity="other">आपके बिल्ड के बाद से बदलाव · %1$d बिल्ड पीछे</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">नए बदलाव · %1$d बिल्ड</item>
|
||
<item quantity="other">नए बदलाव · %1$d बिल्ड</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">बदलने के लिए एक Android सेटिंग</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android उन ऐप को रोकता है जो कई बैकग्राउंड प्रोसेस शुरू करते हैं, और Steam दर्जनों शुरू करता है। जब तक यह नहीं बदलता, गेम बिना किसी एरर के बंद हो जाते हैं।</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">मेरे लिए ठीक करें</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">“चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं” चालू करें, फिर वापस आएं। डेवलपर विकल्प चालू रहने दें, नहीं तो यह स्विच फिर से बंद हो जाएगा।</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">डेवलपर विकल्प खोलें</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">इस Android वर्शन में इसके लिए कोई स्विच नहीं है, इसलिए DroidDeck इसे वायरलेस डीबगिंग के ज़रिए बदलता है। इसमें लगभग एक मिनट लगता है, किसी कंप्यूटर की ज़रूरत नहीं।</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">वायरलेस डीबगिंग के लिए Wi-Fi चाहिए। कोई भी नेटवर्क काम करेगा; इंटरनेट की ज़रूरत नहीं है।</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">पेयरिंग कोड एक नोटिफ़िकेशन में आता है। DroidDeck के लिए नोटिफ़िकेशन की अनुमति दें, या अन्य तरीके इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">नोटिफ़िकेशन की अनुमति दें</string>
|
||
<string name="gate_step1">Settings → डेवलपर विकल्प → वायरलेस डीबगिंग खोलें और उसे चालू करें</string>
|
||
<string name="gate_step2">“Pair device with pairing code” पर टैप करें</string>
|
||
<string name="gate_step3">DroidDeck नोटिफ़िकेशन में कोड टाइप करें</string>
|
||
<string name="pairguide_build_number">फ़ोन के बारे में में, बिल्ड नंबर पर 7 बार टैप करें</string>
|
||
<string name="pairguide_wireless">वायरलेस डीबगिंग चालू करें</string>
|
||
<string name="pairguide_pair">वायरलेस डीबगिंग खोलें, फिर “पेयरिंग कोड से डिवाइस को पेयर करें” पर टैप करें</string>
|
||
<string name="pairguide_child_process">“चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं” चालू करें</string>
|
||
<string name="pairguide_row_child_process">चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं</string>
|
||
<string name="pairguide_row_build_number">बिल्ड नंबर</string>
|
||
<string name="pairguide_row_wireless">वायरलेस डीबगिंग</string>
|
||
<string name="pairguide_row_pair">पेयरिंग कोड से डिवाइस को पेयर करें</string>
|
||
<string name="gate_waiting">पेयरिंग पॉप-अप का इंतज़ार हो रहा है…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">पॉप-अप मिल गया। इसका कोड नोटिफ़िकेशन में डालें।</string>
|
||
<string name="gate_status">स्थिति</string>
|
||
<string name="gate_polling">हर 2 सेकंड में जांच हो रही है। यह बंद होने पर यह पेज बंद हो जाता है।</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">अन्य तरीके</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">वायरलेस डीबगिंग, मैनुअल एड्रेस, कंप्यूटर ADB</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">मैनुअल एड्रेस, कंप्यूटर ADB, डेवलपर विकल्प</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">इसके बदले वायरलेस डीबगिंग इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">कुछ ROM फिर भी यह स्विच जोड़ देते हैं। डेवलपर विकल्प में “child process” देखें।</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">अगर नोटिफ़िकेशन काम न करे, तो पॉप-अप का एड्रेस और कोड खुद डालें।</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">एड्रेस खुद डालें</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">ADB वाले कंप्यूटर से:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">कमांड कॉपी करें</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Android Settings किस डिस्प्ले पर खोलना है चुनें।</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">मुख्य स्क्रीन</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">पेयर हो गया। वायरलेस डीबगिंग का पोर्ट खोजा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">पेयर हो गया। Settings से पोर्ट डालें।</string>
|
||
<string name="wadb_applying">डिवाइस मिल गया। सेटिंग लागू की जा रही है…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">खुद लागू नहीं हो सका। नीचे दिया एड्रेस जांचें और फिर कोशिश करें। %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">वायरलेस डीबगिंग</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा अपडेट हुई</string>
|
||
<string name="wadb_title">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा बदलें</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">अगर यह विकल्प न हो, तो वायरलेस डीबगिंग से पेयर करें।</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">पेयर हो गया। वायरलेस डीबगिंग में IP एड्रेस और पोर्ट जांचें।</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा अपडेट हो गई।</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">अगर डेवलपर विकल्प में चाइल्ड-प्रोसेस सेटिंग न हो तो स्टेप 2 इस्तेमाल करें। डेवलपर विकल्प → वायरलेस डीबगिंग → Pair device with pairing code खोलें।</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">पेयर हो गया। नीचे दिया एड्रेस इस्तेमाल करें, या इसे वायरलेस डीबगिंग → IP address & Port से अपडेट करें।</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा वायरलेस डीबगिंग के ज़रिए अपडेट हो गई।</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android ने पुष्टि की कि सीमा चालू है।</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android ने पुष्टि की कि सीमा बंद है।</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · वायरलेस डीबगिंग पेयर करें</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">पेयरिंग पॉप-अप का IP एड्रेस और पोर्ट</string>
|
||
<string name="wadb_pin">पेयरिंग कोड (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 अंक</string>
|
||
<string name="wadb_pair">पेयर करें</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · वायरलेस डीबगिंग के ज़रिए लागू करें</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">कनेक्शन का IP एड्रेस और पोर्ट</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">फिर से पेयर करें</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">सीमा बंद करें</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">इसे बदलने के अन्य तरीके</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · डेवलपर विकल्प (पहले आज़माएं)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">“चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं” बंद करें।</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">“चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं” चालू करें।</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · कंप्यूटर ADB (आख़िरी विकल्प)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">सिर्फ़ तब जब वायरलेस डीबगिंग उपलब्ध न हो।</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · कंप्यूटर ADB (आख़िरी विकल्प)</string>
|
||
<string name="ctrl_color">रंग</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">कस्टम</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">ओपैसिटी</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">बटन का आकार</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">एडैप्टिव स्टिक</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">गेम वाइब्रेशन</string>
|
||
<string name="ctrl_dead_zone">स्टिक का डेड ज़ोन</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Steam बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">QAM बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">कीबोर्ड बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con को VR कंट्रोलर की तरह</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">SteamVR चलते समय हर Joy-Con एक हाथ बन जाता है। उसे सामने की ओर करें और फिर से केंद्रित करने के लिए Home या Capture दबाए रखें।</string>
|
||
<string name="setup_animations">एनिमेशन</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning">स्टोरेज कम होने पर चेतावनी दें</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning_hint">खाली जगह 10 GB से कम होने पर Steam शुरू करने से पहले पूछें।</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">लेआउट</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">संपादित करें</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">रीसेट करें</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Android ऐप</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d ऐप</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">लॉन्च करने लायक कोई Android ऐप नहीं मिला।</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● डेस्कटॉप इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">पहली बार खोलने पर इंस्टॉल होता है</string>
|
||
<string name="content_available">इंस्टॉल के लिए उपलब्ध</string>
|
||
<string name="content_not_installed">इंस्टॉल नहीं है।</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · इंस्टॉल नहीं है</string>
|
||
<string name="content_open_named">%1$s खोलें</string>
|
||
<string name="content_games">गेम</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">ROM फ़ोल्डर चुनें।</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">RetroArch में /root/ROMs तक ब्राउज़ करें।</string>
|
||
<string name="content_add_roms">%1$s गेम ROMs/%2$s में जोड़ें।</string>
|
||
<string name="content_install_named">%1$s इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">इंस्टॉल करने के लिए सेशन बंद करें</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">रनटाइम ज़रूरी</string>
|
||
<string name="content_loading_details">इंस्टॉल जानकारी लोड हो रही है…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">इंस्टॉल जानकारी उपलब्ध नहीं है। बाद में फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">पहले सेटअप से Linux रनटाइम इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="content_stop_first">डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल करने के लिए चल रहा सेशन बंद करें।</string>
|
||
<string name="content_install_into">%1$s को Linux डेस्कटॉप में इंस्टॉल करता है।</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">छिपाने से यह डेस्कटॉप से हट जाता है। इसकी फ़ाइलें Linux रनटाइम में रहती हैं।</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">वह गेम अब ROM फ़ोल्डर में नहीं है।</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">डेस्कटॉप · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">%1$s में लॉन्च करें</string>
|
||
<string name="content_also_in">%1$s में भी</string>
|
||
<string name="content_page_gone">वह पेज अब नहीं है। बाईं तरफ़ से कोई सेक्शन चुनें।</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">डेस्कटॉप खोलें</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">डेस्कटॉप इंस्टॉल करें और खोलें</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">डेस्कटॉप अनइंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">डेस्कटॉप और इसके साथ आए ऐप हटाएं। गेम, जोड़े गए ऐप, सेटिंग और शेयर्ड लाइब्रेरी बनी रहेंगी।</string>
|
||
<string name="desktop_removing">डेस्कटॉप हटाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="desktop_removed">डेस्कटॉप हटा दिया गया</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">पुरानी LXQt फ़ाइलें हटाई जा रही हैं</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">इस डेस्कटॉप वर्शन को हटाने से पहले DroidDeck अपडेट करें।</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Linux डेस्कटॉप</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox और आपके एमुलेटर</string>
|
||
<string name="games_empty">Steam में इंस्टॉल किए गेम सेशन के बाद यहां दिखते हैं।</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Steam चलाएं</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">SteamVR चलाएं</string>
|
||
<string name="games_files">गेम फ़ाइलें</string>
|
||
<string name="games_prefix">Proton प्रीफ़िक्स</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">सेव खोजे जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">नाम से कोई सेव फ़ोल्डर नहीं मिला। एक्सपोर्ट पूरा यूज़र फ़ोल्डर लेता है।</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d सेव फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d फ़ाइलें · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_saves">गेम सेव</string>
|
||
<string name="games_import_saves">सेव इंपोर्ट करें…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">GameHub zip के रूप में एक्सपोर्ट करें…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Winlator zip के रूप में एक्सपोर्ट करें…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">सेव फ़ोल्डर खोलें</string>
|
||
<string name="games_import_addons">zip से ऐडऑन इंपोर्ट करें…</string>
|
||
<string name="games_open_addons_folder">ऐडऑन फ़ोल्डर खोलें</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_title">%1$s हटाएं?</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_body">यह ऐडऑन का फ़ोल्डर हटा देता है। इसकी सेटिंग्स बनी रहती हैं।</string>
|
||
<plurals name="games_addons_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d ऐडऑन</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ऐडऑन</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="games_never_played">कभी नहीं खेला</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">रनटाइम व्यस्त · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">रनटाइम व्यस्त</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">रनटाइम अपडेट उपलब्ध</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● रनटाइम तैयार</string>
|
||
<string name="games_internal">इंटरनल स्टोरेज</string>
|
||
<string name="games_added">जोड़ा गया गेम</string>
|
||
<string name="games_custom">कस्टम गेम</string>
|
||
<string name="games_store_storage">गेम स्टोरेज</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">इसकी फ़ाइलें हटाता है और इसे Steam से हटा देता है।</string>
|
||
<string name="games_remove_title">%1$s हटाएं?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">इसका शॉर्टकट हटाता है। गेम की फ़ाइलें बनी रहती हैं।</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">इस GPU के लिए सबसे बेहतर जोड़ी, हमेशा नवीनतम</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">खुद एक जोड़ी चुनें</string>
|
||
<string name="gpu_checking">ड्राइवर देखे जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">अभी कोई ड्राइवर सूचीबद्ध नहीं है। उन्हें देखने के लिए रीफ़्रेश करें।</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">दूसरे GPU के ड्राइवर छिपाएं</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">दूसरे GPU के ड्राइवर दिखाएं</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC कम्पैटिबिलिटी</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_hint">अगर Steam या Android में धारियां या झिलमिलाहट दिखे तो चालू या बंद आज़माएं। DroidDeck रीस्टार्ट करने के बाद दोनों ड्राइवर पर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_restart">लागू करने के लिए DroidDeck रीस्टार्ट करें।</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">डिस्प्ले ड्राइवर के साथ सेट: %1$s दोनों साथ लाता है।</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">रनटाइम ड्राइवर के साथ सेट: %1$s दोनों साथ लाता है।</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">गेम और डेस्कटॉप में उपयोग होता है।</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">रनटाइम डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">ऑटो - GPU के हिसाब से चुना गया</string>
|
||
<string name="gpu_manage">डाउनलोड, इंपोर्ट या डिलीट करें…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">उपयोग में</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">DroidDeck में बिल्ट-इन ड्राइवर</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">रनटाइम और डिस्प्ले ड्राइवर एक साथ मिलती-जुलती जोड़ी के रूप में सेट हैं।</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">इस GPU के लिए सुझाया गया: %1$s।</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">इस GPU के लिए ड्राइवर देखने के लिए रीफ़्रेश करें।</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">सुझाया गया</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">उपलब्ध नहीं</string>
|
||
<string name="load_runtime">Linux रनटाइम</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Linux रनटाइम तैयार किया जा रहा है</string>
|
||
<string name="load_session">सेशन</string>
|
||
<string name="load_session_detail">डिस्प्ले और ऑडियो शुरू किया जा रहा है</string>
|
||
<string name="load_steam">Steam क्लाइंट</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Steam और उसके कम्पैटिबिलिटी टूल जांचे जा रहे हैं</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Steam खोला जा रहा है</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Steam के पहले फ़्रेम का इंतज़ार हो रहा है</string>
|
||
<string name="load_desktop">डेस्कटॉप</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">डेस्कटॉप तैयार किया जा रहा है</string>
|
||
<string name="load_opening">खोला जा रहा है</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">पहले फ़्रेम का इंतज़ार हो रहा है</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Steam शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="load_ended">सेशन खत्म हो गया</string>
|
||
<string name="load_step">स्टेप %2$d में से %1$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam रुका हुआ है</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">ग्रिप</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">बायां पैड</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">दायां पैड</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">दोनों</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">गेमपैड</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">स्टिक</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">ट्रैकपैड</string>
|
||
<string name="deck_close">दूसरी स्क्रीन के कंट्रोल बंद करें</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Steam मेनू खोलें</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">दायां ट्रैकपैड</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">बायां ट्रैकपैड</string>
|
||
<string name="second_trackpad">ट्रैकपैड</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">कीबोर्ड दिखाएं</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">कीबोर्ड छिपाएं</string>
|
||
<string name="second_terminal">Linux टर्मिनल</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Linux सेशन अभी टर्मिनल के लिए तैयार नहीं है।</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">लाइब्रेरी</string>
|
||
<string name="rail_desktop">डेस्कटॉप</string>
|
||
<string name="rail_store">स्टोर</string>
|
||
<string name="rail_components">कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="rail_apps">ऐप</string>
|
||
<string name="rail_setup">सेटअप</string>
|
||
<string name="rail_updates">अपडेट</string>
|
||
<string name="rail_more">अधिक</string>
|
||
<string name="more_edit_tabs">टैब्स संपादित करें</string>
|
||
<string name="setup_group_tabs">टैब्स</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">%1$s फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="roms_text">हर सेशन में /root/ROMs के रूप में दिखता है। इंटरनल स्टोरेज /root/Storage पर है।</string>
|
||
<string name="roms_none">कोई फ़ोल्डर नहीं चुना गया</string>
|
||
<string name="roms_applies">अगले सेशन से लागू होता है। SD कार्ड काम करते हैं।</string>
|
||
<string name="roms_choose">फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||
<string name="roms_change">फ़ोल्डर बदलें</string>
|
||
<string name="proton_lede">एक ARM64 Proton बिल्ड इंस्टॉल करें, फिर इसे Steam → Properties → Compatibility में हर गेम के लिए चुनें।</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">कम्पैटिबिलिटी टूल इंस्टॉल या हटाने के लिए चल रहा सेशन बंद करें।</string>
|
||
<string name="proton_available">उपलब्ध बिल्ड</string>
|
||
<string name="proton_installed">इंस्टॉल है %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">पहले की रिक्वेस्ट से पेंडिंग</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">इंस्टॉल नहीं है</string>
|
||
<string name="proton_update_available">अपडेट उपलब्ध → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">पुराने %1$s वर्शन हटाएं</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">%1$s हटाता है। इन वर्शन पर सेट गेम को किसी और Proton पर बदलना होगा।</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">इस वर्शन पर सेट गेम को किसी और Proton पर बदलना होगा।</string>
|
||
<string name="proton_install_now">अभी इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">पेंडिंग रद्द करें</string>
|
||
<string name="pckb_android">Android कीबोर्ड</string>
|
||
<string name="pckb_hide">छिपाएं ✕</string>
|
||
<string name="pckb_size">स्क्रीन पर आकार</string>
|
||
<string name="pckb_size_hint">कीबोर्ड स्क्रीन का कितना हिस्सा घेरता है, हेडर समेत।</string>
|
||
<string name="pckb_opacity">अपारदर्शिता</string>
|
||
<string name="pckb_opacity_hint">कीबोर्ड के पीछे गेम दिखाने के लिए इसे घटाएँ।</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys">छिपी कुंजियाँ</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">जिन कुंजियों का आप कम इस्तेमाल करते हैं, वे कीबोर्ड पर नहीं रहतीं।</string>
|
||
<string name="pckb_group_function">Esc और फ़ंक्शन पंक्ति</string>
|
||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn कुंजियाँ</string>
|
||
<string name="pckb_group_arrows">तीर कुंजियाँ</string>
|
||
<string name="main_launch_named">%1$s लॉन्च करें</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">स्क्रीन चुनें। सेकेंडरी: %1$s।</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">सेकेंडरी डिस्प्ले अब उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||
<string name="main_primary">प्राइमरी स्क्रीन</string>
|
||
<string name="main_secondary">सेकेंडरी स्क्रीन</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">पिछला टैब</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">अगला टैब</string>
|
||
<string name="widgets_on">चालू</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">सभी %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">कोई नहीं</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%2$d में से %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">बंद</string>
|
||
<string name="screen_bottom">नीचे की स्क्रीन</string>
|
||
<string name="game_env_applies">अगली बार गेम लॉन्च होने पर लागू होता है। गेम की प्रोफ़ाइल शेयर्ड प्रोफ़ाइल से ऊपर रहती है।</string>
|
||
<string name="game_env_other">ऐप ID से कोई और गेम…</string>
|
||
<string name="game_env_done">हो गया</string>
|
||
<string name="game_env_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="game_env_off">बंद</string>
|
||
<string name="game_env_change">बदलें…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">वेरिएबल बदलें</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">डिफ़ॉल्ट पर वापस जाएं</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Proton गेम</string>
|
||
<string name="pip_title">पिक्चर इन पिक्चर</string>
|
||
<string name="pip_auto">अपने आप PiP में जाएं</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">खुली हुई स्क्रीन पर कंट्रोल</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">खुली होने पर, गेम Steam Deck के ट्रैकपैड और पीछे की ग्रिप के ऊपर दिखता है। बंद होने पर, गेम फ़ुल स्क्रीन में रहता है।</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller">कंट्रोलर के साथ भी रखें</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">कंट्रोलर कनेक्ट होने पर भी ये टच कंट्रोल दिखाएं।</string>
|
||
<string name="pip_suspended">सस्पेंडेड</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">सेशन तैयार होने पर पिक्चर इन पिक्चर उपलब्ध होता है।</string>
|
||
<string name="pip_permission">Android सेटिंग में DroidDeck के लिए पिक्चर इन पिक्चर की अनुमति दें।</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android पिक्चर इन पिक्चर नहीं खोल सका।</string>
|
||
<string name="game_more">और</string>
|
||
<string name="game_edit_art">आर्ट एडिट करें</string>
|
||
<string name="stores_in_steam_label">Steam में</string>
|
||
<string name="game_shortcut">शॉर्टकट</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">होम स्क्रीन पर जोड़ें</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">गेम चुनें</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">इंस्टॉल किए गेम स्कैन हो रहे हैं…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">लॉन्च लिंक कॉपी करें</string>
|
||
<string name="game_link_copied">लॉन्च लिंक कॉपी हो गया</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">यह लॉन्चर शॉर्टकट नहीं जोड़ सकता। इसके बदले लॉन्च लिंक कॉपी करें इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">गेम लॉन्च लिंक मान्य नहीं है।</string>
|
||
<string name="game_link_missing">यह गेम अब आपकी DroidDeck लाइब्रेरी में नहीं है।</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">कोई Steam गेम लॉन्च करने से पहले चल रहा सेशन बंद करें।</string>
|
||
<string name="game_link_failed">गेम Steam को नहीं भेजा जा सका। इसे फिर से लॉन्च करने की कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">हटाना फिर से कोशिश करें</string>
|
||
<string name="runtime_removing">हटाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">हटाना पूरा नहीं हुआ</string>
|
||
<string name="game_file_export">गेम फ़ाइल एक्सपोर्ट करें</string>
|
||
<string name="game_file_sync">सभी गेम फ़ाइलें फ़ोल्डर में सिंक करें</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">गेम फ़ाइलें सिंक करना बंद करें</string>
|
||
<string name="game_file_folder">फ़्रंटएंड गेम फ़ाइलों के लिए फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||
<string name="game_file_exported">गेम फ़ाइलें %1$s में सेव हुईं</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">फ़्रंटएंड फ़ाइलें</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">रनटाइम ऑपरेशन खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">कम्पैटिबिलिटी टूल इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
|
||
<string name="load_compat_title">कम्पैटिबिलिटी टूल तैयार हो रहे हैं</string>
|
||
<string name="load_compat_wait">कम्पैटिबिलिटी सेटअप पूरा होने का इंतज़ार</string>
|
||
<string name="load_compat_hint">सेटअप पूरा होते ही आपका सेशन शुरू होगा।</string>
|
||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">डेस्कटॉप ऐप इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">गेम लॉन्च करने से पहले इंस्टॉल खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">पहले Steam सेशन बंद करें, ताकि गेम इंपोर्ट के ऊपर सेव न कर सके</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">%1$s में इंपोर्ट हो रहा है</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">%2$s से %1$d फ़ाइल %3$s में इंपोर्ट हुई</item>
|
||
<item quantity="other">%2$s से %1$d फ़ाइलें %3$s में इंपोर्ट हुईं</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">%2$s से %1$d फ़ाइल %3$s में इंपोर्ट हुई। पुराने सेव Download/DroidDeck/Saves/backups में बैकअप हो गए</item>
|
||
<item quantity="other">%2$s से %1$d फ़ाइलें %3$s में इंपोर्ट हुईं। पुराने सेव Download/DroidDeck/Saves/backups में बैकअप हो गए</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_addons_close_session">पहले सेशन बंद करें, ताकि इंपोर्ट के दौरान गेम अपने ऐडऑन का उपयोग न करे</string>
|
||
<string name="main_addons_importing">%1$s में ऐडऑन इंपोर्ट हो रहे हैं</string>
|
||
<string name="main_addons_pick_zip">%1$s के लिए ऐडऑन zip चुनें</string>
|
||
<string name="main_addons_too_large">%1$s इंपोर्ट करने के लिए बहुत बड़ा है</string>
|
||
<string name="main_addons_deleting">%1$s हटाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="main_addons_deleted">%1$s हटाया गया</string>
|
||
<string name="main_addons_none">%1$s में कोई ऐडऑन नहीं मिला</string>
|
||
<plurals name="main_addons_imported">
|
||
<item quantity="one">%1$d ऐडऑन %2$s में इंपोर्ट हुआ</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ऐडऑन %2$s में इंपोर्ट हुए</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">%1$s के लिए एक सेव zip चुनें</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">%1$s एक्सपोर्ट हो रहा है</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">%1$d फ़ाइल %2$s के रूप में एक्सपोर्ट हुई: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d फ़ाइलें %2$s के रूप में एक्सपोर्ट हुईं: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">%1$s (%2$s) को सेव करने के लिए जगह चुनें</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s विफल: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">अभी कोई सेशन लॉग नहीं है: पहले एक सेशन चलाएं।</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">हटाने के लिए कोई सेशन लॉग नहीं है।</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">%1$d सेशन लॉग फ़ोल्डर हटाया गया।</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d सेशन लॉग फ़ोल्डर हटाए गए।</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">वायरलेस डीबगिंग पेयरिंग विफल रही</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">वायरलेस डीबगिंग कमांड विफल रहा</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">वायरलेस डीबगिंग उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">ADB कमांड कॉपी हो गया</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">ROM फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">असमर्थित GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">%1$s के लिए कोई संगत ग्राफ़िक्स बैकएंड उपलब्ध नहीं है। Steam काली स्क्रीन दिखा सकता है। डाउनलोड: %2$.0f MB।</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">फिर भी इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Linux रनटाइम हटाएं</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">यह रनटाइम, इसके भीतर का Steam क्लाइंट, और वहां इंस्टॉल हर गेम हटा देता है।</string>
|
||
<string name="runtime_actions_title">Linux रनटाइम</string>
|
||
<string name="runtime_actions_text">रिपेयर रनटाइम की सिस्टम फ़ाइलें फिर से इंस्टॉल करता है और Steam, आपके गेम और सेटिंग रखता है। डेस्कटॉप जैसी अतिरिक्त चीज़ें अगली बार इस्तेमाल करने पर फिर से इंस्टॉल होती हैं। हटाएं सब कुछ डिलीट करता है।</string>
|
||
<string name="runtime_repair">रनटाइम रिपेयर करें</string>
|
||
<string name="main_applied">लागू हुआ: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">%1$s प्राइमरी स्क्रीन पर नहीं खुल सका</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">%1$s %2$s पर नहीं खुल सका</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">%1$s डिस्प्ले %2$d पर नहीं खुल सका</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">इंपोर्ट हो रहा है</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">बदला जा रहा है</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">वापस लाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">रद्द हो रहा है</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">हटाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकती</string>
|
||
<string name="comp_imported">%1$s इंपोर्ट हुआ</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">पेंडिंग स्वैप रद्द कर दिया गया।</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">कॉम्पोनेंट पैकेज चुनें (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Nightlies तक नहीं पहुंचा जा सका</string>
|
||
<string name="comp_stored">%1$s सेव हुआ</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">डाउनलोड विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Linux रनटाइम ड्राइवर चुनें (-Linux zip या Android + Linux बंडल)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">डिस्प्ले ड्राइवर चुनें (AdrenoTools zip या Android + Linux बंडल)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">ड्राइवर zip या Android + Linux बंडल चुनें</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">%1$s हटाया जा रहा है…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">%1$s भुलाया जा रहा है…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">गेम स्टोरेज फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Decky प्लगइन ZIP चुनें</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">इस्तेमाल लायक नहीं: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">प्रोग्राम</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Linux रनटाइम हटाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">नीचे की स्क्रीन पर Settings नहीं खुल सकी; इसे मुख्य स्क्रीन पर खोला गया।</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Settings में डेवलपर विकल्प खोलें</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Android की “Install unknown apps” सेटिंग नहीं खुल सकी</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">जांच नहीं हो सकी: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">इस बिल्ड में DroidDeck की इस कॉपी के लिए कोई डाउनलोड नहीं है</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">पहले चल रहा सेशन बंद करें, फिर अपडेट करें</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">इंस्टॉल हो रहा है</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">आपकी पुष्टि का इंतज़ार हो रहा है</string>
|
||
<string name="upd_failed">अपडेट विफल रहा</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android ने अपडेट इंस्टॉल करने का विकल्प नहीं दिया</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Decky इंस्टॉल विफल रहा: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">प्लगइन इंपोर्ट शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">प्लगइन इंपोर्ट विफल रहा: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">प्लगइन इंस्टॉल हो गया। इसे लोड करने के लिए Steam रीस्टार्ट करें।</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">अभी जांचा नहीं गया - नए ड्राइवर देखने के लिए रीफ़्रेश पर टैप करें</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: इसके साथ डिस्प्ले ड्राइवर सेट करता है</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: इसके साथ रनटाइम ड्राइवर सेट करता है</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">रनटाइम में बिल्ट-इन Turnip</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">सिस्टम Vulkan: इस GPU के लिए कोई बंडल बिल्ड नहीं</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (बंडल)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">मैनुअल</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">अभी सिर्फ़ एक आधा हिस्सा पब्लिश है</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">दोनों के लिए %1$.0f MB</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">सेट करने के लिए कोई ड्राइवर नहीं: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">नवीनतम ड्राइवर देखे जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">नवीनतम (जांच नहीं हो सकी: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">सुझाए गए ड्राइवर अभी पब्लिश नहीं हैं</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">%1$s %2$s डाउनलोड हो रहा है…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">%1$s %2$s में अपडेट हो गया।</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">%1$s %2$s में अपडेट हो गया। DroidDeck रीस्टार्ट होने के बाद डिस्प्ले ड्राइवर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">ड्राइवर अपडेट सेशन रुकने का इंतज़ार करेंगे।</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">मोबाइल डेटा और बैटरी सेवर बंद करते ही %1$s %2$s डाउनलोड होगा।</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s ने यहाँ सेशन शुरू नहीं किया, इसलिए ऑटो उन्हीं ड्राइवर पर रहेगा जिन्होंने किया।</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s ने दो बार सेशन शुरू नहीं किया, इसलिए ऑटो उन ड्राइवर पर लौट गया जो काम कर रहे थे।</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">%1$s %2$s में बदल दिया गया।</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">%1$s %2$s में बदल दिया गया। DroidDeck रीस्टार्ट होने के बाद डिस्प्ले ड्राइवर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="drivers_using">%1$s %2$s इस्तेमाल हो रहा है।</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">%1$s %2$s इस्तेमाल हो रहा है। DroidDeck रीस्टार्ट होने के बाद डिस्प्ले ड्राइवर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">Quest के साथ आया डिस्प्ले ड्राइवर और डिफ़ॉल्ट रनटाइम इस्तेमाल हो रहे हैं।</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">Quest के साथ आया डिस्प्ले ड्राइवर और डिफ़ॉल्ट रनटाइम इस्तेमाल हो रहे हैं। डिस्प्ले ड्राइवर DroidDeck रीस्टार्ट करने के बाद लागू होगा।</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">यह ड्राइवर zip नहीं है: न AdrenoTools ड्राइवर, न -Linux Turnip, न Android + Linux बंडल</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">इंपोर्ट विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">इंपोर्ट किया गया ड्राइवर</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">%1$s को रनटाइम और डिस्प्ले दोनों ड्राइवर के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s को रनटाइम और डिस्प्ले दोनों ड्राइवर के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है। DroidDeck रीस्टार्ट होने के बाद डिस्प्ले ड्राइवर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">%1$s हटाया गया (दोनों ड्राइवर)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">%1$s हटाया गया</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">नवीनतम: %1$s · %2$s को जांचा गया</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">नवीनतम: %1$s · %2$s तक नहीं पहुंचा जा सका · %3$s को जांचा गया</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d मिनट पहले</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d मिनट पहले</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d घंटे पहले</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d घंटे पहले</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d दिन पहले</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d दिन पहले</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Banners-Turnip, WinNative और DroidDeck जांचे जा रहे हैं…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">जांच विफल रही</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">इंस्टॉल है %1$s - दोनों ड्राइवर सेट करने के लिए इसे किसी भी लिस्ट में चुनें</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">इंस्टॉल है %1$s - इसे मेनू में चुनें</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">रनटाइम हटाना खत्म होने का इंतज़ार करें</string>
|
||
<string name="session_title_game">गेम</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">टचपैड</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">डायरेक्ट</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">स्वैप विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">प्रोफ़ाइल सेव विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">डेस्कटॉप रुका हुआ है</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s रुका हुआ है</string>
|
||
<string name="session_program_paused">प्रोग्राम रुका हुआ है</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">डेस्कटॉप शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_starting_named">%1$s शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_starting_program">प्रोग्राम शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_no_logs">इस सेशन के लिए कोई लॉग नहीं है।</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">सेशन लॉग आर्काइव नहीं बन सका।</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">सेशन लॉग शेयर नहीं हो सके।</string>
|
||
<string name="session_starting_session">सेशन शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">Linux रनटाइम डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">Linux रनटाइम डाउनलोड हो रहा है · %2$d में से %1$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">Linux रनटाइम जांचा जा रहा है</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">Linux रनटाइम अनपैक हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">डेस्कटॉप डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">डेस्कटॉप डाउनलोड हो रहा है · %2$d में से %1$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">डेस्कटॉप जांचा जा रहा है</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">डेस्कटॉप अनपैक हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">Proton Experimental (ARM64) डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">Proton Experimental (ARM64) डाउनलोड हो रहा है · %2$d में से %1$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">Proton Experimental (ARM64) जांचा जा रहा है</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">Proton Experimental (ARM64) अनपैक हो रहा है</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">रनटाइम कैटलॉग तक नहीं पहुंचा जा सका। कनेक्शन जांचें और फिर से Play दबाएं।</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Linux रनटाइम इंस्टॉल नहीं हुआ। सेटअप में रनटाइम जांचें और फिर से Play दबाएं।</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">डेस्कटॉप इंस्टॉल नहीं हुआ (%1$s)। कनेक्शन जांचें और फिर से Desktop दबाएं।</string>
|
||
<string name="session_package_resume_failed">बीच में रुका एक इंस्टॉल पूरा नहीं हो सका (%1$s)। कनेक्शन और जगह जांचें, फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||
<item quantity="one">Linux रनटाइम खराब है: %1$d लाइब्रेरी लिंक एक गायब फ़ाइल (%2$s) की ओर इशारा करता है, आमतौर पर इंस्टॉल बीच में रुकने के बाद। रिपेयर आपके गेम और सेटिंग रखता है।</item>
|
||
<item quantity="other">Linux रनटाइम खराब है: %1$d लाइब्रेरी लिंक गायब फ़ाइलों (%2$s और अन्य) की ओर इशारा करते हैं, आमतौर पर इंस्टॉल बीच में रुकने के बाद। रिपेयर आपके गेम और सेटिंग रखता है।</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="session_ended_program">प्रोग्राम अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">डेस्कटॉप अचानक बंद हो गया। बग रिपोर्ट के साथ लॉग शेयर करें, या फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">एग्ज़िट स्टेटस %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">कोई लॉग नहीं</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">लॉग में %1$d “Function not implemented” एरर दिखता है: इस डिवाइस पर proot का seccomp एक्सेलरेशन एक हेल्पर को फेल कर रहा है। %2$s → “%3$s” (या “%4$s”) आज़माएं और फिर से शुरू करें।</item>
|
||
<item quantity="other">लॉग में %1$d “Function not implemented” एरर दिखते हैं: इस डिवाइस पर proot का seccomp एक्सेलरेशन एक हेल्पर को फेल कर रहा है। %2$s → “%3$s” (या “%4$s”) आज़माएं और फिर से शुरू करें।</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">प्लगइन</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">अगले Steam सेशन के लिए एक प्लगइन ZIP इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">डाउनलोड हो रहा है…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">ZIP से इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_title">थर्ड-पार्टी प्लगइन इंस्टॉलेशन</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_text">Decky Loader टीम ने इस प्लगइन की समीक्षा नहीं की है। इसमें मैलवेयर हो सकता है, जैसे आपका Steam अकाउंट चुराने या आपके डिवाइस को नुकसान पहुंचाने वाला सॉफ़्टवेयर। इस प्लगइन को इंस्टॉल करके, आप सहमत होते हैं कि आपने अपने डिवाइस के सभी जोखिम स्वीकार किए हैं।</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_continue">जारी रखें</string>
|
||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||
<item quantity="one">कृपया %1$d सेकंड रुकें</item>
|
||
<item quantity="other">कृपया %1$d सेकंड रुकें</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="store_cat_games">गेम</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">ऑडियो और वीडियो</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">ग्राफ़िक्स</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">इंटरनेट</string>
|
||
<string name="store_cat_office">ऑफ़िस</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">डेवलपर</string>
|
||
<string name="store_cat_education">शिक्षा</string>
|
||
<string name="store_cat_science">विज्ञान</string>
|
||
<string name="store_cat_system">सिस्टम</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">यूटिलिटी</string>
|
||
<string name="store_section_popular">पॉपुलर</string>
|
||
<string name="store_section_trending">ट्रेंडिंग</string>
|
||
<string name="store_section_new">नया</string>
|
||
<string name="store_section_updated">अपडेट किए गए</string>
|
||
<string name="store_section_loading">लोड हो रहा है…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Flatpak सेटअप</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Flathub पर अपडेट नहीं जांचे जा सके</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="theme_graphite">ग्रेफ़ाइट</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">ग्रेफ़ाइट सतहें, और चुने, फ़ोकस या दबाए गए हर चीज़ के लिए लोगो के अपने ऑर्ब ब्लू रंग का इस्तेमाल।</string>
|
||
<string name="theme_paper">काले पर पेपर</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">सफ़ेद मुख्य रंग है, आइकन का ब्लू रंग लाइन, रिंग और डॉट के लिए संकेत है।</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">आइकन ब्लू</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">काली ज़मीन, सफ़ेद टाइप, चुने, फ़ोकस या दबाए गए हर चीज़ के लिए ब्लू रंग।</string>
|
||
<string name="theme_electric">इलेक्ट्रिक नेवी</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">ब्लू रंग ज़्यादा चमकीला, उन सतहों पर जो ग्रे के बजाय नेवी की ओर झुकती हैं।</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer_detail">इंद्रधनुष के रंगों में बदलते रंग। Android की एनिमेशन सेटिंग का पालन करती है।</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed">गति</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed_hint">रंग कितनी तेज़ी से बदलें।</string>
|
||
<string name="theme_gradient">ग्रेडिएंट</string>
|
||
<string name="theme_gradient_detail">आपके अपने प्राथमिक और द्वितीयक रंग, बटनों और हाइलाइट पर मिश्रित।</string>
|
||
<string name="theme_gradient_primary">प्राथमिक</string>
|
||
<string name="theme_gradient_secondary">द्वितीयक</string>
|
||
<string name="theme_color_hue">रंगत</string>
|
||
<string name="theme_color_saturation">संतृप्ति</string>
|
||
<string name="theme_color_brightness">चमक</string>
|
||
<string name="theme_color_hex">हेक्स रंग</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Space</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">पहले रनटाइम इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Steam लाइब्रेरी उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">पिछली SD लाइब्रेरी उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">गेम स्टोरेज उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">जोड़े गए गेम का फ़ोल्डर उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Steam मेनिफ़ेस्ट उपलब्ध नहीं हैं</string>
|
||
<string name="content_system_many">कई सिस्टम</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">इंटरनल</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Linux सिस्टम</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">SD कार्ड</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">स्टोरेज</string>
|
||
<string name="fm_select">चुनें</string>
|
||
<string name="fm_properties">प्रॉपर्टी</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Favorites में जोड़ें</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Favorites से हटाएं</string>
|
||
<string name="fm_rename">नाम बदलें</string>
|
||
<string name="fm_copy">कॉपी करें</string>
|
||
<string name="fm_cut">कट करें</string>
|
||
<string name="fm_actions">एक्शन</string>
|
||
<string name="fm_favorites">पसंदीदा</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">मौजूदा फ़ोल्डर पिन करें</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">अभी कोई favorite नहीं है - किसी फ़ोल्डर को उसके ⋮ मेनू से पिन करें ताकि यहां जल्दी वापस आ सकें।</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">favorites से हटाएं</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 बाइट</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">बाइट</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">जगह</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">टाइप</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">आकार</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">बदला गया</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="fm_type_file">फ़ाइल</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">%1$s फ़ाइल</string>
|
||
<string name="fm_read_only">रीड-ओनली</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">गेम (और Wine) को इस फ़ाइल को ओवरराइट या डिलीट करने से रोकता है।</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">रीड-ओनली नहीं बदला जा सका</string>
|
||
<string name="fm_hidden">छिपी हुई</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">यह स्टोरेज hidden फ़्लैग सेव नहीं कर सकता।</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">फ़ाइल को Windows में hidden के तौर पर चिह्नित करता है (Wine का hidden एट्रिब्यूट)।</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">इस स्टोरेज पर Hidden नहीं बदला जा सका</string>
|
||
<string name="fm_done">हो गया</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">हटाया जा रहा है...</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">हटाना विफल रहा</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">ले जाया जा रहा है...</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">कॉपी हो रहा है...</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">ले जाया जा रहा है - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">कॉपी हो रहा है - %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">ले जाया जा रहा है %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">कॉपी हो रहा है %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d पूरा, %2$d विफल</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d पूरा, %2$d छोड़ा गया</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">%1$d आइटम ले जाया गया</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d आइटम ले जाए गए</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">%1$d आइटम कॉपी हुआ</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d आइटम कॉपी हुए</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">“%1$s” पहले से मौजूद है</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">नाम बदला जा रहा है...</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">नाम बदलना विफल रहा</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">फ़ोल्डर बनाया जा रहा है...</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">फ़ोल्डर नहीं बन सका</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">नया फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">फ़ोल्डर का नाम</string>
|
||
<string name="fm_create">बनाएं</string>
|
||
<string name="fm_new_name">नया नाम</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">हटाएं?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">“%1$s” को स्थायी रूप से हटाएं?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">%1$d आइटम हटाएं?</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d आइटम हटाएं?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">यह पूर्ववत नहीं हो सकता।</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…और %1$d और</item>
|
||
<item quantity="other">…और %1$d और</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">हटाया जा रहा है %1$d/%2$d - %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">%1$d नहीं हटाया जा सका</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d नहीं हटाए जा सके</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">मर्ज मौजूदा फ़ोल्डर के भीतर फ़ाइलें जोड़ता और बदलता है।</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">ओवरराइट मौजूदा फ़ाइल को बदल देता है।</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">सभी कॉन्फ़्लिक्ट पर लागू करें</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">मर्ज करें</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">ओवरराइट करें</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">दोनों रखें</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">छोड़ें</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">यह फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||
<string name="fm_back">बैक</string>
|
||
<string name="fm_exit">बाहर निकलें</string>
|
||
<string name="fm_return_to_start">शुरुआती फ़ोल्डर पर लौटें</string>
|
||
<string name="fm_start_unavailable">शुरुआती फ़ोल्डर अब उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_title">कार्रवाई रद्द करें?</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_confirmation">कार्रवाई रद्द कर दी जाएगी। क्या आप सुनिश्चित हैं?</string>
|
||
<string name="fm_accept">स्वीकार करें</string>
|
||
<string name="fm_decline">अस्वीकार करें</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s माउंट है लेकिन अभी पढ़ा नहीं जा सकता</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_title">%1$s तक पहुँच दें</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_text">Android, DroidDeck को यह ड्राइव दिखाता है पर पढ़ने नहीं देता। DroidDeck के लिए सभी फ़ाइलों का ऐक्सेस चालू करें, फिर वापस आएँ।</string>
|
||
<string name="fm_list_view">लिस्ट व्यू</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">ग्रिड व्यू</string>
|
||
<string name="fm_search">सर्च</string>
|
||
<string name="fm_sort">सॉर्ट</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">नाम</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">बदलने की तारीख</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">आरामदायक पंक्तियां</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">कॉम्पैक्ट पंक्तियां</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">छिपी फ़ाइलें छिपाएं</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">छिपी फ़ाइलें दिखाएं</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">favorites छिपाएं</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">favorites दिखाएं</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">इस फ़ोल्डर को फ़िल्टर करें</string>
|
||
<string name="fm_free_space">%1$s खाली</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">%1$d चुने गए</string>
|
||
<string name="fm_select_none">कोई नहीं</string>
|
||
<string name="fm_select_all">सभी</string>
|
||
<string name="fm_paste">पेस्ट करें</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d आइटम</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d आइटम</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">%1$s यहां पेस्ट करें</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">%1$s (मूव) यहां पेस्ट करें</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">फ़ाइलें</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">स्टोरेज</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">क्विक</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">पसंदीदा</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">डाउनलोड</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">डाउनलोड</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROM</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">सेशन लॉग</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">पिक्चर</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">“%1$s” को Favorites में जोड़ा गया</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">“%1$s” को Favorites से हटाया गया</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">खाली डायरेक्टरी</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">एक लेवल ऊपर</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">फ़ोल्डर चुनें</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">फ़ाइल चुनें</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Steam ब्लू</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">स्काई</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">सफ़ेद</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">वायलेट</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">हरा</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">एम्बर</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">लाल</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">गुलाबी</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_gray">धूसर</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">A बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">B बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">X बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Y बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">लेफ़्ट बंपर</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">राइट बंपर</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">लेफ़्ट ट्रिगर</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">राइट ट्रिगर</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">View बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Menu बटन</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad ऊपर</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad नीचे</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad बायां</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad दायां</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">छिपा हुआ</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">स्नैप</string>
|
||
<string name="second_mode_none">कोई नहीं</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">कीबोर्ड + ट्रैकपैड</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">टर्मिनल</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Deck ग्रिप + ट्रैकपैड</string>
|
||
<string name="second_mode_dashboard">डैशबोर्ड</string>
|
||
<string name="second_mode_desktop">डेस्कटॉप</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_start">डेस्कटॉप शुरू करें</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_title">डेस्कटॉप · %1$s</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">ट्रैकपैड</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">डायरेक्ट टच</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_trackpad">ट्रैकपैड। डायरेक्ट टच के लिए टैप करें</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">डायरेक्ट टच। ट्रैकपैड के लिए टैप करें</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_starting">KDE डेस्कटॉप शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_ended">डेस्कटॉप बंद हो गया।</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_failed">डेस्कटॉप शुरू नहीं हो सका। इसके लॉग इस सत्र के bottom-desktop फ़ोल्डर में हैं।</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_off">डेस्कटॉप बंद है।</string>
|
||
<string name="bottom_dashboard_empty">यहां दिखाने के लिए अभी कुछ नहीं है।</string>
|
||
<string name="swap_screens">स्क्रीनें बदलें</string>
|
||
<string name="swap_screens_unavailable">निचली स्क्रीन अभी उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_group">गेम स्क्रीन</string>
|
||
<string name="swap_game_screen">गेम किस स्क्रीन पर दिखाएँ</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_top">ऊपरी स्क्रीन</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_bottom">निचली स्क्रीन</string>
|
||
<string name="bottom_page_downloads">डाउनलोड</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_none">कोई डाउनलोड नहीं चल रहा है।</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_shader">शेडर कैश डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_paused">रुका हुआ</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_queued">शुरू होने का इंतज़ार</string>
|
||
<string name="bottom_page_screenshots">स्क्रीनशॉट</string>
|
||
<string name="stats_fps_needs_hud">FPS के लिए HUD चालू होना चाहिए</string>
|
||
<string name="stats_speed">स्पीड</string>
|
||
<string name="stats_pedals">पैडल</string>
|
||
<string name="stats_gforce">G-फ़ोर्स</string>
|
||
<string name="stats_timing">टाइमिंग</string>
|
||
<string name="stats_best_lap">सबसे अच्छा लैप</string>
|
||
<string name="stats_tires">टायर °C</string>
|
||
<string name="stats_trace">थ्रॉटल और ब्रेक, पिछले 10 s</string>
|
||
<string name="stats_speed_chart">स्पीड, %1$s</string>
|
||
<string name="stats_gear">गियर</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_arm">Steam क्लाइंट ARM</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_x86">Steam क्लाइंट x86</string>
|
||
<string name="stats_throttle">थ्रॉटल</string>
|
||
<string name="stats_brake">ब्रेक</string>
|
||
<string name="stats_lights">डैशबोर्ड</string>
|
||
<string name="stats_lamp_shift">शिफ़्ट</string>
|
||
<string name="stats_lamp_handbrake">हैंडब्रेक</string>
|
||
<string name="stats_lamp_pit">पिट लिमिटर</string>
|
||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||
<string name="stats_turbo">टर्बो %1$s bar</string>
|
||
<string name="stats_engine_temp">इंजन %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_oil_temp">ऑयल %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_power">पावर डिस्ट्रीब्यूटर</string>
|
||
<string name="stats_fuel_t">फ़्यूल, t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_main">मुख्य %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_reserve">रिज़र्व %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_hud_frametime">फ़्रेम समय</string>
|
||
<string name="stats_hud_last_seconds">पिछले %1$d सेकंड</string>
|
||
<string name="stats_hud_avg_frame">औसत फ़्रेम</string>
|
||
<string name="stats_hud_low">1 प्रतिशत न्यूनतम</string>
|
||
<string name="stats_hud_slow_frames">33 ms से अधिक समय वाले फ़्रेम</string>
|
||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / मिनट</string>
|
||
<string name="stats_hud_playing_for">%1$s से खेल रहे हैं</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d कोर, %2$s GHz तक</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d कोर</string>
|
||
<string name="stats_hud_game_cores">गेम</string>
|
||
<string name="stats_hud_fps_of">%1$d Hz का FPS</string>
|
||
<string name="stats_hud_red_mark">लाल निशान वह बिंदु है जहाँ HUD तापमान को लाल रंग में दिखाता है।</string>
|
||
<string name="stats_hud_whole_device">पूरा डिवाइस</string>
|
||
<string name="stats_hud_battery_temp">बैटरी</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_title">डैशबोर्ड डेटा भेजें</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">यहां दिए हर गेम के लिए इसे चालू करता है, बाद में मिलने वाले गेम भी शामिल हैं। जिन गेम को आप बंद करते हैं, वे बंद ही रहते हैं।</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_note">यह गेम की अपनी डेटा आउटपुट सेटिंग बदलता है। यह अगली बार गेम शुरू होने पर लागू होता है; इसे बंद करने पर पुरानी सेटिंग वापस आ जाती है।</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_close">इसे बदलने के लिए %1$s बंद करें।</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">%1$s की सेटिंग बदली नहीं जा सकीं।</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: गेम की सेटिंग में IP 127.0.0.1 और पोर्ट %3$d के साथ %2$s चालू करें।</string>
|
||
<string name="bottom_shots_where">Pictures/DroidDeck में सेव होते हैं। Steam स्क्रीनशॉट भी यहां दिखते हैं।</string>
|
||
<string name="bottom_shots_take">स्क्रीनशॉट लें</string>
|
||
<string name="bottom_shots_saved">स्क्रीनशॉट सेव हो गया।</string>
|
||
<string name="bottom_shots_failed">स्क्रीनशॉट नहीं लिया जा सका।</string>
|
||
<string name="bottom_shots_none">अभी कोई स्क्रीनशॉट नहीं।</string>
|
||
<string name="bottom_page_chat">चैट और वॉइस</string>
|
||
<string name="bottom_chat_why">मुख्य स्क्रीन पर गेम चलते हुए यहां Steam चैट पढ़ें और जवाब दें। यह उसी अकाउंट का इस्तेमाल करता है जिससे Steam में साइन इन है।</string>
|
||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">Steam के पास अभी शेयर करने के लिए कोई वेब साइन-इन नहीं है, इसलिए यहां एक बार साइन इन करें।</string>
|
||
<string name="bottom_chat_stopped">DroidDeck बैकग्राउंड में था, तब Android ने चैट पेज बंद कर दिया। DroidDeck पर वापस आने पर यह फिर से खुल जाता है।</string>
|
||
<string name="bottom_chat_open">Steam Chat खोलें</string>
|
||
<string name="bottom_chat_close">चैट बंद करें</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_on">माइक चालू</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_off">माइक बंद</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">इस गेम के लिए माइक बंद है। बात करने के लिए DroidDeck की Steam सेटिंग (ऑडियो) में माइक्रोफ़ोन चालू करें और गेम फिर से शुरू करें।</string>
|
||
<string name="bottom_chat_volume">वॉल्यूम %1$d%%</string>
|
||
<string name="bottom_page_telemetry">इन-गेम आंकड़े</string>
|
||
<string name="bottom_hud_group">निचली स्क्रीन HUD</string>
|
||
<string name="bottom_strip_tabs">हर टैब पर स्ट्रिप</string>
|
||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1% और 0.1% न्यूनतम</string>
|
||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">CPU तापमान</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_battery">बैटरी</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_lap">लैप</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_position">पोज़िशन</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">यह लैप</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">पिछला लैप</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fuel">फ़्यूल</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cargo">कार्गो</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_pips">पिप्स SYS · ENG · WEP</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_legal">कानूनी स्थिति</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_balance">बैलेंस</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">पोर्ट %1$d पर डेटा आ रहा है (%3$d बाइट के %2$d पैकेट), लेकिन ऐसे फ़ॉर्मैट में जिसे यह पेज अभी पढ़ नहीं सकता।</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">पोर्ट %1$s को कोई दूसरा प्रोग्राम पहले से इस्तेमाल कर रहा है, इसलिए वह गेम यहां नहीं दिख सकता।</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Linux रनटाइम हटाया जा रहा है</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Linux रनटाइम हटाया जा रहा है · %1$d एंट्री</item>
|
||
<item quantity="other">Linux रनटाइम हटाया जा रहा है · %1$d एंट्री</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Linux रनटाइम हटाया गया</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Linux रनटाइम हटाना पूरा नहीं हो सका। सेटअप में फिर से हटाने की कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">रनटाइम का बाकी हिस्सा हटाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">जांचा जा रहा है</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">एक्सट्रैक्ट हो रहा है</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Linux रनटाइम इंस्टॉल या हटाए जाते समय दिखता है</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Linux रनटाइम इंस्टॉल हो रहा है</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Linux रनटाइम हटाया जा रहा है</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Linux रनटाइम इंस्टॉल नहीं है</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">कैटलॉग में %1$s के लिए कोई चेकसम नहीं है</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">चेकसम मेल नहीं खाया - कुछ नहीं बदला गया</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">%1$s इंस्टॉल हो रहा है</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">AppImage को नहीं रखा जा सका</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">एक्सट्रैक्शन विफल रहा</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">इंस्टॉल विफल रहा</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Flatpak सेटअप विफल रहा (exit %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Flatpak सेटअप पूरा नहीं हुआ</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">कोई और स्टोर टास्क चल रहा है</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">पहले Flatpak सेट करें</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak status %1$d के साथ बंद हुआ</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_wrong_arch">%1$s %2$s के लिए बना है, जिसे DroidDeck नहीं चला सकता। यहाँ Flatpak ऐप ARM64 या x86_64 के लिए बने होने चाहिए।</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">%1$s इंस्टॉल हो रहा है</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">%1$s अपडेट हो रहा है</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">%1$s हटाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">%1$s इंस्टॉल हो रहा है (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">%1$s अपडेट हो रहा है (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">%1$s हटाया जा रहा है (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">अनुवाद</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">ग्राफ़िक्स ड्राइवर</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">मीडिया कोडेक</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">%1$s रनटाइम</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">%1$s रनटाइम %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">यह फ़ाइल AppImage होने के लिए बहुत छोटी है</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकती: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">यह AppImage नहीं है (यह Linux प्रोग्राम नहीं है)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">यह AppImage न ARM64 (aarch64) के लिए बना है, न x86 पीसी के लिए</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">यह Linux प्रोग्राम है लेकिन AppImage नहीं है</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">सिर्फ़ टाइप 2 AppImage इंपोर्ट किए जा सकते हैं (यह टाइप %1$d है)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">पर्याप्त खाली जगह नहीं है: इंपोर्ट के लिए लगभग %1$s चाहिए</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">पर्याप्त खाली जगह नहीं है: अपडेट के लिए लगभग %1$s चाहिए</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">इंपोर्ट विफल रहा</string>
|
||
<string name="appimg_gone">वह AppImage अब नहीं है</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">अपडेट विफल रहा</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">%1$s एक्सट्रैक्ट हो रहा है</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">AppImage एक्सट्रैक्ट नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">AppImage एक्सट्रैक्ट नहीं हो सका: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Decky Loader इंस्टॉल करने से पहले चल रहा सेशन बंद करें</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Decky Loader डाउनलोड विफल रहा</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Decky Loader का आकार रिलीज़ मेटाडेटा से मेल नहीं खाया</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">रिलीज़ चेकसम डाउनलोड नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">रिलीज़ चेकसम मौजूद नहीं है</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">रिलीज़ चेकसम मान्य नहीं है</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Decky Loader चेकसम मेल नहीं खाया</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">रिलीज़ asset एक कम्पैटिबल 64-बिट Linux एग्ज़िक्यूटेबल नहीं है</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">डाउनलोड के दौरान एक सेशन शुरू हुआ; Decky Loader इंस्टॉल करने से पहले इसे बंद करें</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">PluginLoader को एग्ज़िक्यूटेबल के तौर पर चिह्नित नहीं किया जा सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Steam CEF रिमोट डिबगिंग चालू नहीं हो सकी</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">PluginLoader स्टेज नहीं किया जा सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">मौजूदा PluginLoader को सुरक्षित नहीं रखा जा सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">नया PluginLoader चालू नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">प्लगइन इंस्टॉल करने से पहले चल रहा सेशन बंद करें</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">प्लगइन इंपोर्ट करने से पहले Decky Loader इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">चुनी गई ZIP फ़ाइल नहीं पढ़ी जा सकी</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Decky प्लगइन डायरेक्टरी नहीं बन सकी</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">प्लगइन ZIP एक्सट्रैक्ट हो रहा है</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">प्लगइन ZIP में एक टॉप-लेवल प्लगइन फ़ोल्डर होना चाहिए</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">प्लगइन ZIP में plugin.json, package.json, या dist/index.js नहीं है</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">प्लगइन का नाम मौजूद नहीं है</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">इंस्टॉलेशन के दौरान एक सेशन शुरू हुआ; प्लगइन इंस्टॉल करने से पहले इसे बंद करें</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">प्लगइन इंस्टॉल हो गया · इसे लोड करने के लिए Steam रीस्टार्ट करें</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">प्लगइन ZIP इंस्टॉलेशन विफल रहा</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">प्लगइन ZIP में बहुत ज़्यादा एंट्री हैं</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">प्लगइन ZIP में एक अमान्य पाथ है</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">प्लगइन ZIP में डुप्लीकेट पाथ हैं</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">प्लगइन ZIP में एक असुरक्षित पाथ है</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">प्लगइन फ़ोल्डर नहीं बन सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">प्लगइन ZIP 1 GiB की सीमा से आगे बढ़ जाता है</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">बंडल किए प्लगइन बाइनरी को एग्ज़िक्यूटेबल के तौर पर चिह्नित नहीं किया जा सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">अमान्य remote_binary एंट्री</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">अमान्य रिमोट बाइनरी नाम</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">रिमोट बाइनरी URL को HTTPS इस्तेमाल करना चाहिए</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">रिमोट बाइनरी %1$s का SHA-256 हैश मान्य नहीं है</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">प्लगइन bin डायरेक्टरी नहीं बन सकी</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">प्लगइन बाइनरी डाउनलोड हो रही है · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">प्लगइन बाइनरी %1$s डाउनलोड नहीं हो सकी</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">प्लगइन बाइनरी चेकसम मेल नहीं खाया · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">प्लगइन बाइनरी को एग्ज़िक्यूटेबल के तौर पर चिह्नित नहीं किया जा सका · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">प्लगइन बाइनरी बदली नहीं जा सकी · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">प्लगइन बाइनरी इंस्टॉल नहीं हो सकी · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">प्लगइन फ़ोल्डर किसी और प्लगइन का है</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">मौजूदा प्लगइन सुरक्षित नहीं रखा जा सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">इंपोर्ट किए प्लगइन को चालू नहीं किया जा सका</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Decky प्लगइन सेटिंग अपडेट नहीं हो सकी</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">मौजूदा प्लगइन वापस नहीं लाया जा सका</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">वायरलेस डीबगिंग पहचान सेव नहीं हो सकी</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">ADB कमांड विफल रहा (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android ने पुष्टि नहीं की कि चाइल्ड-प्रोसेस सीमा बदली गई: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">कोई वायरलेस डीबगिंग पेयरिंग सेव नहीं है</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">मौजूदा वायरलेस डीबगिंग का IP एड्रेस और पोर्ट डालें</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">पेयरिंग पॉप-अप का इंतज़ार करते-करते समय खत्म हो गया। DroidDeck से फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">पेयरिंग पॉप-अप नहीं खोजा जा सका (%1$d)। जांचें कि Wi-Fi चालू है।</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">पेयरिंग पॉप-अप नहीं खोजा जा सका: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">कोड के सभी 6 अंक डालें</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">पेयरिंग हो रही है…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">यह कोड काम नहीं आया। पेयरिंग पॉप-अप फिर से खोलें और इसका नया कोड डालें।</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">पेयर हो गया। कनेक्ट हो रहा है…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">पेयर हो गया, लेकिन वायरलेस डीबगिंग का पोर्ट नहीं मिला। वायरलेस डीबगिंग चालू रखें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">सेटिंग लागू की जा रही है…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">वायरलेस डीबगिंग कमांड विफल रहा</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">वायरलेस डीबगिंग सेटअप</string>
|
||
<string name="adbpair_progress_channel_name">वायरलेस डीबगिंग सेटअप की प्रगति</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Settings खुली रहते हुए वायरलेस डीबगिंग का पेयरिंग कोड मांगता है</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">वायरलेस डीबगिंग पेयर करें</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">वायरलेस डीबगिंग चालू करें, फिर “Pair device with pairing code” पर टैप करें।</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">वायरलेस डीबगिंग चालू करें, फिर “Pair device with pairing code” पर टैप करें। Settings में बने रहें: कोड इस नोटिफ़िकेशन में आता है।</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6 अंकों का पेयरिंग कोड</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Enter code पर टैप करें और Settings में दिखाए गए 6 अंक टाइप करें।</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Wi-Fi पेयरिंग कोड डालें</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">कोड फिर से आज़माएं</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">कोड डालें</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Steam सेट किया जा रहा है</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam तैयार है</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">DroidDeck पर वापस जाने के लिए टैप करें। अब आप वायरलेस डीबगिंग बंद कर सकते हैं।</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">वायरलेस डीबगिंग सेटअप रुक गया</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">डाउनलोड विफल</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">डाउनलोड का आकार पब्लिश किए APK से मेल नहीं खाया और इसे हटा दिया गया - फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">डाउनलोड अपने चेकसम से मेल नहीं खाया और इसे हटा दिया गया - फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">यह अपडेट Android पैकेज %1$s के लिए है, %2$s के लिए नहीं</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">अपडेट मेटाडेटा DroidDeck की रिलीज़ साइनिंग कुंजी का नाम नहीं लेता</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android डाउनलोड किया APK नहीं पढ़ सका</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">डाउनलोड किया APK %1$s के लिए है, %2$s के लिए नहीं</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">डाउनलोड किए APK में versionCode %1$d है, पब्लिश किए %2$d नहीं</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android इंस्टॉल किए %2$d के ऊपर versionCode %1$d इंस्टॉल नहीं करेगा</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">डाउनलोड किए APK में कोई साइनिंग जानकारी नहीं है</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">डाउनलोड किया APK DroidDeck की रिलीज़ कुंजी से साइन नहीं है</string>
|
||
<string name="appupd_http">अपडेट कैटलॉग ने HTTP %1$d जवाब दिया</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">सेशन शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d बीत गया · अभी भी काम हो रहा है</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Steam क्लाइंट अपडेट डाउनलोड हो रहा है · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update_applying">Steam क्लाइंट अपडेट लागू किया जा रहा है…</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Steam क्लाइंट डाउनलोड हो रहा है · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">एक कम्पैटिबिलिटी टूल इंस्टॉल पहले से चल रहा है</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">कम्पैटिबिलिटी टूल इंस्टॉल करने से पहले चल रहा सेशन बंद करें</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">%1$s के लिए कोई ARM64 रिलीज़ नहीं मिली</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">%1$s इंस्टॉल करने के लिए कम से कम 4 GB खाली जगह और डाउनलोड आकार चाहिए</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">%1$s %2$s डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">डाउनलोड फिर से कोशिश हो रहा है · %2$d में से %1$d प्रयास</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">डाउनलोड बाधित हुआ</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">डाउनलोड विफल रहा; आंशिक फ़ाइल रखी गई है ताकि फिर कोशिश करने पर यह जारी रह सके</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">डाउनलोड रिलीज़ के आकार से बड़ा हो गया और हटा दिया गया</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">डाउनलोड अधूरा रहा; आंशिक फ़ाइल को फिर से जारी रखने लायक कोशिश के लिए रखा गया है</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">डाउनलोड जांचा जा रहा है</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">रिलीज़ चेकसम नहीं पढ़ा जा सका; फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s कोई चेकसम पब्लिश नहीं करता; कुछ भी इंस्टॉल नहीं हुआ</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">चेकसम मेल नहीं खाया; डाउनलोड हटा दिया गया</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">डाउनलोड के दौरान एक सेशन शुरू हुआ; कम्पैटिबिलिटी टूल इंस्टॉल करने से पहले इसे बंद करें</string>
|
||
<string name="pextra_installing">%1$s इंस्टॉल हो रहा है</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">%1$s इंस्टॉलेशन विफल रहा (exit %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">%1$s इंस्टॉल नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="esync_fetching">droiddeck-esync पैक लिया जा रहा है</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">Linux हेल्पर के साथ</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">सिर्फ़ DLL</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">ओरिजिनल (पिछले स्वैप के बाद Proton अपडेट हुआ)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Components के बाहर बदला गया</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">मौजूद नहीं</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">ओरिजिनल %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">%1$s से ओरिजिनल</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">जब इस पर चल रहा गेम बंद होगा, तो %1$s %2$s %3$s में चला जाएगा।</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s अब %3$s में है। यह अगली बार गेम शुरू होने पर लागू होता है।</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">वह ओरिजिनल बंडल सेव नहीं है</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">जब इस पर चल रहा गेम बंद होगा, तो %2$s का %1$s अपने ओरिजिनल पर वापस चला जाएगा।</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%2$s का %1$s अपने %3$s ओरिजिनल से वापस लाया गया।</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s %2$s में उपयोग में है। पहले उस Proton को किसी और चीज़ में बदलें।</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s सेव नहीं है</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">%1$s हटाया गया।</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">इंस्टॉल किए बिल्ड का ओरिजिनल रखा गया है: यह वापस जाने का रास्ता है।</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">सेव नहीं है</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">%2$s का %1$s ओरिजिनल हटाया गया।</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">डाउनलोड सिर्फ़ Nightlies और DroidDeck रिलीज़ से आते हैं</string>
|
||
<string name="cmgr_nightly_replaced">डाउनलोड विफल: हो सकता है यह नाइटली बिल्ड किसी नए बिल्ड से बदल दिया गया हो। सूची रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">यह पैकेज लिस्ट चेकसम से पुरानी है - इसे रीफ़्रेश करें और फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">चेकसम मेल नहीं खाया</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">लीनियर</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">निअरेस्ट</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (क्वालिटी)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">सिर्फ़ शार्पन</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">ऑटो (स्केलिंग से मेल)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">कुछ लागू नहीं।</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">गेम क्लैरिटी</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">थोड़े कंट्रास्ट के साथ शार्पनिंग - रोज़ के लिए वाला।</string>
|
||
<string name="look_vivid">विविड</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">रंग को ज़ोर से बढ़ाया गया। आसमान में पट्टियां न आएं इसलिए डीबैंड चालू।</string>
|
||
<string name="look_cinematic">सिनेमैटिक</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">गहरा कंट्रास्ट, ठंडा रंग, स्मूथ किए गए एज।</string>
|
||
<string name="look_competitive">कॉम्पिटिटिव</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">शैडो उठाए गए और भारी शार्पनिंग - पहले लोगों को पहचानें।</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">एडैप्टिव शार्पन</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">सिर्फ़ शार्पनिंग, रंग जैसा है वैसा।</string>
|
||
<string name="look_filmic">फ़िल्मिक</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">फ़िल्म जैसा कर्व, थोड़ा हल्का रंग।</string>
|
||
<string name="look_arcade">आर्केड</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">तेज़ और दमदार।</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">रेट्रो CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">CRT ट्यूब और एनालॉग सिग्नल का असर एक साथ।</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">अपस्केल शार्प</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">पैनल रिज़ॉल्यूशन से कम पर चलाने के लिए।</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">पिक्सल क्लीन</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">2D और पुराने गेम के लिए साफ़ पिक्सल।</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">एनिमे एज</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">टून आउटलाइन के साथ शार्पनिंग।</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Adreno GPU नहीं है</string>
|
||
<string name="gpuinfo_powervr">सिस्टम PowerVR ड्राइवर: संगतता डिवाइस के अनुसार अलग-अलग होती है</string>
|
||
<string name="gpuinfo_xclipse">प्रायोगिक: RADV या सिस्टम Xclipse ड्राइवर</string>
|
||
<string name="gpu_system_powervr">सिस्टम PowerVR</string>
|
||
<string name="gpu_auto_system_hint">इस GPU के अंतर्निहित ड्राइवरों का उपयोग करता है</string>
|
||
<string name="drivers_powervr_builtin">रनटाइम और डिस्प्ले के लिए सिस्टम का PowerVR ड्राइवर चुना गया है।</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">इस Mali के लिए अभी कोई ओपन ड्राइवर नहीं है: Mali ब्रिज चालू है।</string>
|
||
<string name="upd_block_non_adreno_test">यह गैर-Snapdragon टेस्ट बिल्ड है: यहाँ के आधिकारिक बिल्ड केवल Adreno पर चलते हैं, इसलिए उन्हें इसके ऊपर इंस्टॉल नहीं किया जाता। नए टेस्ट बिल्ड github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers पर मिलते हैं।</string>
|
||
<string name="session_killed_for_memory">पिछला सत्र इसलिए खत्म हुआ क्योंकि Android ने मेमोरी खाली करने के लिए DroidDeck को बंद कर दिया था, यह कोई क्रैश नहीं था। दूसरे ऐप बंद करें या गेम की टेक्सचर सेटिंग कम करें, फिर दोबारा कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||
<string name="drivers_route_bridge">Mali ब्रिज</string>
|
||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">इस Mali के लिए अभी कोई ओपन ड्राइवर नहीं है: फ़ोन के अपने ड्राइवर पर %1$s इस्तेमाल होता है।</string>
|
||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s अभी तक जारी नहीं हुआ है: तब तक %2$s इस्तेमाल होता है।</string>
|
||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s उपलब्ध नहीं है, और इस फ़ोन का ड्राइवर Vulkan %2$s बताता है (Venus को 1.2 चाहिए): Mali ब्रिज इस्तेमाल होता है।</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s अभी तक जारी नहीं हुआ है: तब तक Mali ब्रिज चालू रहेगा।</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">कतार में: %1$s (अलग रनटाइम ड्राइवर की प्रतीक्षा में)</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">सिस्टम का PowerVR रनटाइम DXVK उपलब्ध कराता है। दूसरे DXVK पैकेज सहेजे जा सकते हैं, लेकिन इस ड्राइवर के साथ लागू नहीं होते।</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">समर्थित</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">एक्सपेरिमेंटल: इसके ड्राइवर टेस्ट बिल्ड हैं</string>
|
||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">प्रयोगात्मक Adreno 850 समर्थन: कम्पैटिबल प्रयोगात्मक डिस्प्ले और गेम ड्राइवर चाहिए; इस डिवाइस पर जांचा नहीं गया</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">जांचे गए हार्डवेयर से नीचे (Adreno 725 और नए): यह शायद न चले</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">समर्थित नहीं: इस GPU के लिए कोई संगत ग्राफ़िक्स बैकएंड उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge">Mali ब्रिज से होकर, फ़ोन के अपने Vulkan ड्राइवर पर चलता है</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Mali ब्रिज बंद होने पर यह समर्थित नहीं है: Turnip के लिए Adreno (Snapdragon) GPU ज़रूरी है</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">GitHub की रेट लिमिट पार हो गई - बाद में फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub ने HTTP %1$d जवाब दिया</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">डाउनलोड विफल</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">यह ड्राइवर लिस्ट चेकसम से पुरानी है - इसे रीफ़्रेश करें और फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">चेकसम मेल नहीं खाया - डाउनलोड हटा दिया गया</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">यह AdrenoTools ड्राइवर नहीं है: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">कोई meta.json नहीं</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json पढ़ा नहीं जा सकता (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">यह एक Linux रनटाइम ड्राइवर है (इसे “Linux रनटाइम ड्राइवर” के अंतर्गत इंपोर्ट करें)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">यह एक Wayland गेम ड्राइवर है, जिसका इस ऐप में कोई उपयोग नहीं है</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json में कोई libraryName नहीं है, इसलिए AdrenoTools को कुछ नहीं दिया जा सका</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json में %1$s का नाम है, जो zip में नहीं है</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s एक 64-बिट AArch64 ELF शेयर्ड लाइब्रेरी नहीं है</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s glibc से जुड़ा है - यह एक “-Linux” Turnip है, जो “Linux रनटाइम ड्राइवर” के अंतर्गत आता है</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">इस zip में कोई libvulkan_freedreno*.so नहीं है। Android (AdrenoTools) या -Wayland Turnip zip Linux रनटाइम ड्राइवर नहीं है।</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s एक 64-बिट AArch64 ELF शेयर्ड लाइब्रेरी नहीं है।</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s glibc ड्राइवर नहीं है - यह Android की libc से जुड़ा है। Linux रनटाइम को एक “-Linux” zip चाहिए; सादा या “-Wayland” Turnip Steam क्लाइंट द्वारा बिल्कुल भी लोड नहीं हो सकता।</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">यह ड्राइवर बंडल नहीं है: कोई manifest.json नहीं जो एक android और एक linux ड्राइवर का नाम ले</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">यह ड्राइवर बंडल नहीं है: %1$s इसके बाहर इशारा करता है</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">यह ड्राइवर बंडल नहीं है: यह %1$d MB से ज़्यादा में अनपैक होता है</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">SD कार्ड</string>
|
||
<string name="gstore_folder">फ़ोल्डर</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">सेशन लॉग शेयर करें</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">Android 10 या नया चाहिए (कलर स्पेस वाली डिस्प्ले लेयर)</string>
|
||
<string name="hdr_none">यह डिस्प्ले HDR सपोर्ट नहीं बताता</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">यह डिस्प्ले %1$s को सपोर्ट करता है, HDR10 को नहीं</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">यह GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा चालू है</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा सेट नहीं है</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा जांची नहीं जा सकी</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा बंद है</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">चाइल्ड-प्रोसेस सीमा ज़रूरी नहीं</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s अगर यह संभव नहीं है, तो इस डिवाइस को ADB वाले कंप्यूटर से कनेक्ट करें और नीचे दिया कमांड चलाएं। यहां वापस आएं और फिर से जांचें।</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Steam सेशन शुरू हो सकते हैं।</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">यह Android वर्शन इस सीमा का उपयोग नहीं करता।</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">डेवलपर विकल्प में “चाइल्ड प्रोसेस से जुड़ी पाबंदियां हटाएं” चालू करें, और बाद में डेवलपर विकल्प चालू रहने दें।</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">इस Android वर्शन में इसके लिए कोई स्विच नहीं है। इसे इस डिवाइस से बदलने के लिए वायरलेस डीबगिंग इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">इस बिल्ड में DroidDeck की इस कॉपी के लिए कोई डाउनलोड नहीं है।</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android इसे इस बिल्ड के ऊपर इंस्टॉल नहीं करेगा क्योंकि इसका versionCode %1$d इंस्टॉल किए %2$d से कम है।</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android किसी पुराने वर्शन को नए के ऊपर इंस्टॉल नहीं करेगा। चैनल के आगे आने तक इस बिल्ड पर बने रहें।</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">DroidDeck की यह कॉपी अलग तरीके से साइन है (क्या यह लोकल बिल्ड है?), इसलिए Android इसे यहीं अपडेट नहीं करेगा।</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">अपडेट के लिए पर्याप्त खाली जगह नहीं है।</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">अपडेट रद्द कर दिया गया।</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">अपडेट इंस्टॉल नहीं हुआ: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">अपडेट इंस्टॉल नहीं हुआ।</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">%1$s zip</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">%1$s अभी तक लॉन्च नहीं हुआ</string>
|
||
<string name="saves_none_found">%1$s के लिए कोई सेव फ़ाइल नहीं मिली</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">%1$s में कोई drive_c फ़ोल्डर नहीं है, इसलिए यह GameHub या Winlator सेव zip नहीं है</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">%1$s में फ़ोल्डर नहीं बनाए जा सकते</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">%1$s में लिखा नहीं जा सकता</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">%1$s में लिखा नहीं जा सकता (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">फ़ोल्डर उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">%1$s का उपयोग एक अलग फ़ाइल पहले से कर रही है</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">आर्टवर्क फ़ोल्डर उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">फ़ोल्डर में एक असंबंधित सिंक इन्वेंटरी है</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">%1$s हटाया नहीं जा सका</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">फ़ाइल एक्सपोर्ट फ़ोल्डर से बाहर चली जाती है</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (वर्शन नाम के बिना बिल्ड)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">%1$s में कोई profile.json नहीं</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s एक Linux कॉम्पोनेंट पैकेज नहीं है (टाइप %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s खाली</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">ऑटोमैटिक</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">अपडेट कैटलॉग अपनी जांच में विफल रहा (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">DroidDeck चाइल्ड-प्रोसेस सेटिंग</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">साइन इन है · ऑफ़लाइन मोड</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">साइन इन है</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">बंडल</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">डाउनलोड किया गया</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">इंपोर्ट किया गया</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s। %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">सेशन डिस्प्ले</string>
|
||
<string name="display_resolution">रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="display_game_fit">16:9 गेम फ़िट</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">16:9 गेम इस डिस्प्ले में कैसे फ़िट होते हैं। अगले सेशन से।</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Match screen चुनें या 16:9 से पतला कस्टम आकार चुनें।</string>
|
||
<string name="display_preserve">अनुपात बनाए रखें</string>
|
||
<string name="display_stretch">डिस्प्ले में स्ट्रेच करें</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">इमेज स्केलिंग</string>
|
||
<string name="display_filter">स्केलिंग फ़िल्टर</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Steam और डेस्कटॉप में साझा।</string>
|
||
<string name="display_filter_live">लाइव लागू होता है। Steam और डेस्कटॉप में साझा।</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR और NIS सेशन इमेज को बड़ा करने पर लागू होते हैं। सिर्फ़ शार्पन बिना बड़ा किए भी काम करता है।</string>
|
||
<string name="display_sharpness">फ़िल्टर शार्पनेस</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s स्केलिंग को %2$s पर सेट करता है।</string>
|
||
<string name="display_match_screen">स्क्रीन से मिलाएँ (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Follow screen (खुलने या बंद होने पर आकार बदलता है)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen_scaled">स्केल %1$s</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">डिवाइस जानकारी दिखाएं</string>
|
||
<string name="device_info_hide">डिवाइस जानकारी छिपाएं</string>
|
||
<string name="device_info_loading">डिवाइस पढ़ा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">कॉपी करें</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">इस जानकारी को बग रिपोर्ट में कॉपी करें।</string>
|
||
<string name="device_info_copied">कॉपी हो गया।</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">SSBS फ़ोर्स करें</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">एक CPU स्पीड सेटिंग चालू रखता है जिसे Wine बार-बार बंद कर देता है। Snapdragon 8 Elite पर Windows गेम तेज़ हो सकते हैं; पुराने चिप पर बहुत कम फ़र्क़ दिखता है। अगली बार गेम लॉन्च होने पर लागू होता है।</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">स्टोर</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">कस्टम</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">डाउनलोड स्पीड टियर</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">बैलेंस्ड</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">फ़ास्ट</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">मैक्स</string>
|
||
<string name="stores_title">स्टोर</string>
|
||
<string name="stores_settings">स्टोर सेटिंग</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">सेटिंग</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">टैब व्यवस्थित करें</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">हो गया</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(साइन इन नहीं है)</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">लाइब्रेरी</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">सभी</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">डाउनलोड</string>
|
||
<string name="stores_signin">साइन इन करें</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · साइन आउट करें</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">%1$s से साइन आउट करें?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">इंस्टॉल किए गेम बने रहते हैं। जब आप फिर से साइन इन करेंगे तो लाइब्रेरी फिर से मिलेगी।</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">साइन इन रहें</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">साइन आउट करें</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">%1$s के कैटलॉग में सर्च करें…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">अपनी लाइब्रेरी में सर्च करें…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">सर्च</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">लोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">कोई गेम नहीं</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">स्टोर लोड हो रहा है…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">कोई कैटलॉग नहीं</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">नया क्या है</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">डील</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">फ़्री गेम</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">ट्रेंडिंग</string>
|
||
<string name="stores_play">खेलें</string>
|
||
<string name="stores_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="bnet_open">Battle.net खोलें</string>
|
||
<string name="bnet_dl_starting">Blizzard का डाउनलोडर शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_waiting">Battle.net के बंद होने का इंतज़ार…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_queued">दूसरे Battle.net डाउनलोड का इंतज़ार…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_client_first">Battle.net खोलें और एक बार साइन इन करें, फिर इसके गेम यहाँ से इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="bnet_dl_failed">Blizzard का डाउनलोडर रुक गया: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_dl_stalled">Blizzard का डाउनलोडर आगे नहीं बढ़ रहा।</string>
|
||
<string name="bnet_dl_agent_error">Blizzard त्रुटि %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_update">अपडेट करें</string>
|
||
<string name="bnet_store">Blizzard के गेम</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">इंस्टॉल फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">बाधित</string>
|
||
<string name="stores_install_size">इंस्टॉल · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">मुफ़्त में पाएं</string>
|
||
<string name="stores_claiming">लाइब्रेरी में जोड़ा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="stores_view_on">%1$s पर देखें</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">खरीदें · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">इंस्टॉल नहीं है</string>
|
||
<string name="stores_in_library">लाइब्रेरी में</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">API कुंजी</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">कुंजी पाएं</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">कुंजी अस्वीकृत</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">आपकी itch.io लाइब्रेरी में नहीं</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">इस गेम के लिए Windows डाउनलोड नहीं है</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">डाउनलोड में कोई Windows गेम नहीं मिला</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">डाउनलोड एक्सट्रैक्ट नहीं हो सका (कोड %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io ने जवाब नहीं दिया</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_popular">लोकप्रिय</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new">सबसे हाल के</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new_popular">नए और लोकप्रिय</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_paid">सशुल्क</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_5">$5 या कम</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_15">$15 या कम</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_rated">सबसे ऊँची रेटिंग</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_sellers">सबसे ज़्यादा बिकने वाले</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_any">कोई भी कीमत</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_free">मुफ़्त</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_sale">सेल में</string>
|
||
<string name="stores_itch_load_more">और लोड करें</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_any">कोई भी प्लेटफ़ॉर्म</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">मोबाइल वेब</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_add">टैग जोड़ें</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_title">टैग के अनुसार फ़िल्टर करें</string>
|
||
<string name="stores_itch_browse_failed">itch.io से गेम लोड नहीं हो सके</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">%1$s आर्काइव समर्थित नहीं हैं</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io ने HTTP %1$d लौटाया</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_title">संस्करण चुनें</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_none">इस गेम के लिए कोई डाउनलोड नहीं मिला</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_failed">itch.io से डाउनलोड लोड नहीं हो सके</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_demo">डेमो</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_open">itch.io पर खोलें</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_linux_soon">अभी समर्थित नहीं है</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_game">यह गेम itch.io पर नहीं मिला</string>
|
||
<string name="stores_free">फ़्री</string>
|
||
<string name="stores_resume">फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="stores_refresh">रीफ़्रेश करें</string>
|
||
<string name="stores_sort">क्रमबद्ध करें</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels">साइडबार लेबल</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels_hint">साइडबार आइकन के नीचे नाम दिखाएं। पतले साइडबार के लिए बंद करें।</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet">एजेंट पेट</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_hint">DeeDee लॉन्चर और गेम्स पर दिखाई देता है और बताता है कि एजेंट क्या कर रहा है।</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float">अन्य ऐप्स के ऊपर दिखाएँ</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">DeeDee को हर ऐप के ऊपर दिखने दें और वहीं इसकी चैट खोलें</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_allow">अनुमति दें</string>
|
||
<string name="agent_pet_open">DeeDee के साथ चैट करें</string>
|
||
<string name="library_display">डिस्प्ले</string>
|
||
<string name="library_display_larger">बड़े कार्ड</string>
|
||
<string name="library_display_smaller">छोटे कार्ड</string>
|
||
<string name="library_display_title">टाइटल दिखाएं</string>
|
||
<string name="library_display_size">साइज़ दिखाएं</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">हाल में खेले गए</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">हाल में इंस्टॉल किए गए</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">शीर्षक A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">शीर्षक Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">आकार: सबसे बड़ा</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">आकार: सबसे छोटा</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">रिलीज़ तिथि</string>
|
||
<string name="stores_view_list">सूची दृश्य</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">कार्ड दृश्य</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">कवर व्यू</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">वयस्क कंटेंट दिखाएं</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">ऑफ़लाइन</string>
|
||
<string name="epic_card_none">बंद</string>
|
||
<string name="epic_eos">Epic साइन-इन (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">ऑफ़लाइन लॉन्च करें</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Epic साइन-इन हल करें</string>
|
||
<string name="epic_client_version">वर्शन %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">पहले Linux रनटाइम इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">नवीनतम वर्शन जांचा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">अनपैक हो रहा है…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">डाउनलोड सर्वर ने जवाब नहीं दिया</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher को FEX चाहिए, जिसे Steam डाउनलोड करता है। Steam शुरू होने के बाद launcher फिर से खोलें।</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">डाउनलोड विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">लॉन्चर को अनपैक नहीं किया जा सका: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher ने साइन-इन स्वीकार नहीं किया। इसे लॉन्चर से फिर से शुरू करें।</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">लॉन्चर हटाता है और उसकी जगह खाली करता है। आपके Epic गेम इंस्टॉल रहते हैं और चलते रहते हैं, और साइन-इन अगली बार इंस्टॉल करने के लिए रखा जाता है।</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">पहले चल रहा सेशन बंद होगा।</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher अनइंस्टॉल हो गया</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">लॉन्चर की कुछ फ़ाइलें हटाई नहीं जा सकीं। फिर से कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Epic Games Launcher की अनइंस्टॉल पूरी होने तक प्रतीक्षा करें</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">क्लाउड सेव</string>
|
||
<string name="cloud_upload">क्लाउड पर अपलोड करें</string>
|
||
<string name="cloud_download">क्लाउड से डाउनलोड करें</string>
|
||
<string name="cloud_none">कोई क्लाउड सेव नहीं</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">क्लाउड कॉन्फ़्लिक्ट</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">क्लाउड कॉन्फ़्लिक्ट · %1$d फ़ाइलें</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">क्लाउड रखें</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">लोकल रखें</string>
|
||
<string name="cloud_checking">क्लाउड जांचा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">आख़िरी सिंक %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">अभी सिंक नहीं हुआ</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d फ़ाइलें</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">पहले से अप टू डेट</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">सेव सिंक करने के लिए स्टोर में साइन इन करें</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">सेव सिंक नहीं हुए</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">आपकी लाइब्रेरी में</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">स्टोर</string>
|
||
<string name="achievements_title">उपलब्धियां</string>
|
||
<string name="achievements_count">%2$d में से %1$d अनलॉक</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">अनलॉक · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">लॉक · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">छिपी · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">छिपी हुई उपलब्धि</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">अनलॉक होने पर विवरण दिखाए जाते हैं।</string>
|
||
<string name="achievements_all">सभी उपलब्धियां अनलॉक</string>
|
||
<string name="achievements_reading">लोड हो रहा है…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">अपनी उपलब्धियां देखने के लिए %1$s में साइन इन करें।</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">%1$s तक नहीं पहुंच सका। ऑनलाइन होने पर फिर से देखें।</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s इस गेम के लिए कोई उपलब्धि सूचीबद्ध नहीं करता।</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">सभी %1$d दिखाएं</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">उपलब्धियां · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ Steam में</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">अनइंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">अनइंस्टॉल हो रहा है…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">%1$s अनइंस्टॉल करें?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">%1$s खाली करता है और इसे Steam से हटाता है।</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">इसकी फ़ाइलें और इसका Steam शॉर्टकट हटाता है।</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam अगली बार शुरू होने पर इस गेम को ले लेगा; इसे वहां से लॉन्च करें, या अभी Steam शुरू करें।</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">हर गेम के लिए Steam का चुनाव</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">ऑडियो</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">इंजन</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · नेटिव</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · बिल्ट-इन</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">यह कैसे चलता है</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">कहां से लिया गया</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, आपके खाते से</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">कहां इंस्टॉल हुआ</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">गेम स्टोरेज (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">किससे लॉन्च होता है</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam और Proton, Steam गेम वाला ही रास्ता</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam और Proton · हर लॉन्च पर Epic साइन-इन, EOS ओवरले बंद</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam और Proton · Amazon Games Services वेरिएबल सेट</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">इंस्टॉल पर Steam में जोड़ा गया (Deck UI + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">कोई डाउनलोड नहीं</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">रुका हुआ</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">कतार में</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">कतार में · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">रद्द</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">विफल</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">विफल · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">रोकें</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">रद्द करें</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">हटाएं</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">पूरे हो गए हटाएं</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">मेनिफ़ेस्ट</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">डाउनलोड</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">जांचें</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">इंस्टॉल</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">पूरा हुआ</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">जांचा जा रहा है</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">डाउनलोड हटाएं?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">विफल · %1$s रखा गया</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">जांचा जा रहा है</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">इंस्टॉल हो रहा है</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d फ़ाइलें</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">डाउनलोड मैनेजर</string>
|
||
<string name="stores_parallel">एक साथ डाउनलोड</string>
|
||
<string name="stores_install_where">कहां इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="stores_install_language">गेम की भाषा</string>
|
||
<string name="stores_install_language_hint">GOG और Epic यह भाषा इंस्टॉल करते हैं। सिस्टम, ऐप की भाषा के अनुसार चलता है।</string>
|
||
<string name="stores_install_language_system">सिस्टम</string>
|
||
<string name="stores_install_title">%1$s इंस्टॉल करें:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">इंटरनल</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s खाली</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">खाली जगह अज्ञात</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">खाली जगह कम है: %1$s चाहिए, सिर्फ़ %2$s खाली है</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">जगह कम है (%1$s खाली, %2$s चाहिए)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">स्टोर डाउनलोड</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">गेम डाउनलोड की प्रोग्रेस दिखाता है और डाउनलोड को बैकग्राउंड में चलते रहने देता है</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">डाउनलोड हो रहा है</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d डाउनलोड</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">तैयार किया जा रहा है…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">पूरे हुए स्टोर डाउनलोड</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s इंस्टॉल हुआ</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">%1$s डाउनलोड विफल रहा</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">हटाएं</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">रखें</string>
|
||
<string name="stores_login_title">%1$s में साइन इन करें</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">अपने प्रोवाइडर से साइन इन करें</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">फिर से लोड करें</string>
|
||
<string name="stores_login_close">बंद करें</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">साइन-इन पूरा हो रहा है…</string>
|
||
<string name="stores_xbox_sign_in_again">Microsoft ने Xbox साइन-इन अस्वीकार कर दिया। स्टोर्स में Xbox से साइन आउट करें, फिर से साइन इन करें, फिर जारी रखें।</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">साइन-इन पेज लोड नहीं हो सका: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">यह प्रोवाइडर एम्बेडेड पेज से साइन इन करने से मना करता है। इसके बदले अपने स्टोर पासवर्ड से साइन इन करें।</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">साइन-इन पेज ने एक एरर के साथ जवाब दिया (HTTP %1$d)।</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">साइन-इन पेज से कनेक्शन सुरक्षित नहीं है।</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">साइन-इन सत्यापित नहीं हो सका। फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">साइन-इन विफल रहा। फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="common_close">बंद करें</string>
|
||
<string name="common_back">बैक</string>
|
||
<string name="common_edit">संपादित करें</string>
|
||
<string name="games_add_all">इस फ़ोल्डर के सभी गेम जोड़ें</string>
|
||
<string name="games_added_none">इस फ़ोल्डर में कुछ नया नहीं है</string>
|
||
<string name="edit_name">नाम</string>
|
||
<string name="edit_target">टार्गेट</string>
|
||
<string name="edit_start_in">यहां शुरू करें</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">लॉन्च विकल्प</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_steam_hint">Steam की Properties के साथ साझा: किसी एक जगह किया गया बदलाव दोनों में दिखता है।</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_not_saved">लॉन्च विकल्प Steam में सहेजे नहीं जा सके। फिर से कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_desktop">Steam डेस्कटॉप सेशन में खुला हो सकता है। लॉन्च विकल्प उसकी Properties में बदलें, या पहले सेशन बंद करें।</string>
|
||
<string name="edit_artwork">आर्टवर्क</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">दूसरा exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">हटाएं</string>
|
||
<string name="art_cover">कवर</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">चौड़ा कवर</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">लोगो समायोजित करें</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">ऊपर बाएँ</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">ऊपर बीच में</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">बीच में</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">नीचे बाएँ</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">नीचे बीच में</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">स्थिति</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">आकार</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">सहेजें</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">डिफ़ॉल्ट पर लौटाएँ</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">यह सटीक जगह कुछ पिक्सल तक अलग हो सकती है।</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">इस गेम का लोगो अभी नहीं है। यहाँ देखने के लिए लोगो में से कोई चुनें।</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">लोगो की स्थिति सहेजी नहीं जा सकी। फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="art_background">बैकग्राउंड</string>
|
||
<string name="art_logo">लोगो</string>
|
||
<string name="art_icon">आइकन</string>
|
||
<string name="art_src_folder">गेम फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">आपकी फ़ाइल</string>
|
||
<string name="art_src_exe">exe से</string>
|
||
<string name="art_src_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||
<string name="art_pick_image">इमेज चुनें…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">एक इमेज चुनें: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">ऑटोमैटिक पर रीसेट करें</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">SteamGridDB पर खोजें…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">गेम खोजें</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">दूसरे नतीजे</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">कोई नतीजा नहीं।</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB के लिए API कुंजी चाहिए। अपनी कुंजी सेटिंग › लॉन्चर में जोड़ें।</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB ने API कुंजी नहीं मानी। इसे सेटिंग › लॉन्चर में जाँचें।</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB अभी अनुरोध सीमित कर रहा है। एक मिनट बाद कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">SteamGridDB से संपर्क नहीं हो रहा। कनेक्शन जाँचें।</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">SteamGridDB में कुछ गड़बड़ हुई। बाद में कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB पर इस गेम के नतीजे नहीं हैं। इसे खोजकर देखें।</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d गेम जोड़ा गया</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d गेम जोड़े गए</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d पहले से Games में है</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d पहले से Games में हैं</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · %1$s पर वापस जाएं</string>
|
||
<string name="hop_from_games">गेम</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Play सेटिंग</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">ग्राफ़िक्स ड्राइवर</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">यह Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">हर Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">हर Proton के लिए</string>
|
||
<string name="comp_available_count">उपलब्ध · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">%1$s को जांचा गया</string>
|
||
<string name="comp_check_all">नए कॉम्पोनेंट और ड्राइवर देखें</string>
|
||
<string name="comp_get">लें</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · नीचे दिए DXVK, VKD3D-Proton और FEX इस Proton के हैं</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · जांचा गया</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · अनटेस्टेड</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · असमर्थित</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">सुझाई गई जोड़ी को हमेशा नवीनतम रखता है</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">ऑटो · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">रनटाइम और डिस्प्ले ड्राइवर अलग-अलग</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">%1$s इस्तेमाल करें?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">ड्राइवर कैसे चुने जाते हैं</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">इस GPU के लिए सबसे अच्छी जोड़ी, हमेशा अपडेट</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">मिलती जोड़ी</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">जोड़ी चुनें; दोनों ड्राइवर सेट कर देती है</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">मुक्त मिश्रण</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">डिस्प्ले और रनटाइम अलग-अलग चुनें</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">जोड़ी</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">मिश्रित</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">ऑटो</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">जोड़ी</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">बंडल</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">चुना गया</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">GPU अनुसार</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">अभी रेंडर कर रहा है</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">रीस्टार्ट बाकी · तब तक %1$s रेंडर करता है</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">सक्रिय</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">अगला सेशन · यह सेशन %1$s पर है</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">स्क्रीन रेंडर करता है। अगले सेशन से लागू।</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">पिछला ड्राइवर</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">डिस्प्ले ड्राइवर बदलने के लिए रीस्टार्ट करें।</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">डिस्प्ले ड्राइवर बदलने के लिए मौजूदा सेशन रोकें और DroidDeck रीस्टार्ट करें।</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">अभी रीस्टार्ट करें</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">बाद में</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">ऑटो ने आपके %1$s के लिए यह जोड़ी चुनी</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">ऑटो आपके %1$s के लिए बिल्ट-इन ड्राइवर इस्तेमाल कर रहा है</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">%1$s परिवार के लिए चुना गया। नए संस्करण पृष्ठभूमि में इंस्टॉल होते हैं।</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">जोड़ी चुनें</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">जोड़ी डिस्प्ले ड्राइवर और रनटाइम ड्राइवर एक साथ सेट करती है।</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">हर ड्राइवर चुनें</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">बंडल दोनों जगह भर देता है। डिस्प्ले बदलाव रीस्टार्ट के बाद लागू होते हैं, रनटाइम बदलाव अगले सेशन से।</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">डिस्प्ले ड्राइवर बदलें</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">रनटाइम ड्राइवर बदलें</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">ऑटो की पसंद</string>
|
||
<string name="gpu_installed">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · लागू करने के लिए रीस्टार्ट</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · रीस्टार्ट बाकी</string>
|
||
<string name="comp_this_device">यह डिवाइस</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">%1$s हटाएं?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">डेवलपर</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark">बिल्ड लेबल वॉटरमार्क</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark_hint">स्क्रीन पर टेस्ट या Lab बिल्ड लेबल दिखाएँ। डिफ़ॉल्ट रूप से चालू।</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_title">डायग्नॉस्टिक बंडल शेयर करें</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_session">सत्र और डिवाइस</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_graphics">ग्राफ़िक्स</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_games">गेम और संगतता</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_all">सभी बंडल</string>
|
||
<string name="setup_ready">खेलने के लिए तैयार</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">अभी खेलने के लिए तैयार नहीं</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">रनटाइम %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">प्रोसेस सीमा बंद</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">%1$s के रूप में साइन इन</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">जब किसी चीज़ को आपकी ज़रूरत हो</string>
|
||
<string name="setup_group_look">लुक</string>
|
||
<string name="setup_group_device">यह डिवाइस</string>
|
||
<string name="setup_group_art">लाइब्रेरी आर्ट</string>
|
||
<string name="setup_group_download">डाउनलोड</string>
|
||
<string name="setup_download_source">स्रोत</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">ऑटो</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">सीधा</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">मिरर</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">अपना प्रीफ़िक्स</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">साइट</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">प्रीफ़िक्स</string>
|
||
<string name="setup_download_proxy">HTTP प्रॉक्सी</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX ऐप</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Linux डेस्कटॉप के लिए डेस्कटॉप ऐप, डेस्कटॉप से खोले जाते हैं।</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Flathub सेट करें</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">%1$s हटाएं?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">इसकी सेटिंग और फ़ाइलें बनी रहती हैं।</string>
|
||
<string name="flathub_keep">रखें</string>
|
||
<string name="desktop_size">डिस्क पर आकार</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">डेस्कटॉप अनइंस्टॉल करें?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">सभी</string>
|
||
<string name="gog_achievements">GOG उपलब्धियां</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">समर्थित GOG गेम के लिए उपलब्धियां सिंक करता है। यह अगली बार लॉन्च करने पर लागू होगा।</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">उपलब्धियां बंद</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">उपलब्धियां चालू</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">GOG में फिर से साइन इन करें</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">उपलब्धियां अपलोड हुईं</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">उपलब्धि अपलोड होना बाकी है</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Stores सेटिंग में GOG उपलब्धियां चालू करें</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">उपलब्धियां उपलब्ध नहीं; सेशन लॉग देखें</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">उपलब्धि अनलॉक हुई</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): बंद</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): चालू</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">%1$s पर मौजूद ड्राइवर Vulkan %2$s बताता है। Mali (Venus) को Vulkan 1.2 या नया चाहिए (पुराने पर gamescope शुरू नहीं होता), इसलिए सत्र Venus छोड़कर उसकी जगह PanVK ड्राइवरों की जोड़ी इस्तेमाल करते हैं।</string>
|
||
<string name="touch_paste">पेस्ट करें</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">बायां स्टिक</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">दायां स्टिक</string>
|
||
<string name="touch_menu">मेन्यू</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">कीबोर्ड</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">डी-पैड ऊपर</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">डी-पैड नीचे</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">डी-पैड बायां</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">डी-पैड दायां</string>
|
||
<string name="touch_title">टच कंट्रोल</string>
|
||
<string name="touch_controller">टच कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="touch_mouse">माउस</string>
|
||
<string name="touch_on">ऑन</string>
|
||
<string name="touch_off">ऑफ</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">धीमी</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">सामान्य</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">तेज़</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">लेआउट बदलें</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">DroidDeck मेन्यू</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">कंट्रोल को स्क्रीन पर खींचकर रखें</string>
|
||
<string name="touch_arrange">व्यवस्थित करें</string>
|
||
<string name="touch_discard">रद्द करें</string>
|
||
<string name="touch_saving">सेव हो रहा है…</string>
|
||
<string name="touch_icon">आइकॉन</string>
|
||
<string name="touch_narrower">चौ−</string>
|
||
<string name="touch_wider">चौ+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">ऊं−</string>
|
||
<string name="touch_taller">ऊं+</string>
|
||
<string name="touch_hide">छिपाएं</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">रंग और ओपैसिटी…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">यह लेआउट कॉपी करें</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">लेआउट कॉपी हो गया; इसे किसी भी गेम के टच लेआउट में पेस्ट करें</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">कॉपी किया लेआउट पेस्ट करें</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Steam के डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">इस कंट्रोल की Steam में कोई बाइंडिंग नहीं है जिसे आइकॉन दिया जा सके</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">%1$s के लिए आइकॉन</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">टच लेआउट का रंग</string>
|
||
<string name="touch_done">हो गया</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">टच लेआउट सेव नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="touch_saved">टच लेआउट Steam में सेव हो गया</string>
|
||
<string name="touch_app_id">ऐप %1$s</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">लेबल (वैकल्पिक)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Steam के आइकॉन नहीं मिले</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">Steam से %1$d आइकॉन</item>
|
||
<item quantity="other">Steam से %1$d आइकॉन</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">आइकॉन का रंग</string>
|
||
<string name="touch_button_color">बटन का रंग</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">कोई आइकॉन नहीं</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">साइन-इन जांचा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">आपकी लाइब्रेरी लाई जा रही है…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">गेम लिस्ट लाई जा रही है…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">गेम की जानकारी लोड हो रही है… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">%1$d गेम सिंक हो रहा है…</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d गेम सिंक हो रहे हैं…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">सिंक हो रहा है… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">कवर इमेज लाई जा रही हैं…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">सिंक नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">आपकी %1$s लाइब्रेरी में कोई गेम नहीं मिला</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">आपकी लाइब्रेरी के लिए Amazon Games ने जवाब नहीं दिया: रिफ्रेश करें, या फिर से साइन इन करें</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">GOG से कनेक्ट नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">आपकी GOG लाइब्रेरी पढ़ी नहीं जा सकी</string>
|
||
<string name="stores_registering">Steam में रजिस्टर हो रहा है…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Steam क्लाइंट</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">VAC डायग्नोस्टिक्स</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">Source गेम अपना कंसोल लॉग करते हैं (-condebug); सेशन लॉग में vac.txt बताता है कि सुरक्षित है या नहीं</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Steam x86-64 शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">x86-64 Steam क्लाइंट इसका उपयोग करता है</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">यह कॉपी x86-64 Steam क्लाइंट में है। Steam क्लाइंट में x86-64 चुनें, फिर इसे यहाँ अनइंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">यह कॉपी ARM64 Steam क्लाइंट में है। Steam क्लाइंट में ARM64 चुनें, फिर इसे यहाँ अनइंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">चश्मा</string>
|
||
<string name="glasses_open">VITURE चश्मा</string>
|
||
<string name="glasses_control">चश्मे का कंट्रोल</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">इस बिल्ड में इस चश्मे का ड्राइवर शामिल नहीं है।</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">चश्मे से कनेक्ट नहीं हो सका। केबल फिर से लगाएं या दोबारा कोशिश करने के लिए अनुमति दें पर टैप करें।</string>
|
||
<string name="glasses_allow">अनुमति दें</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">DroidDeck को चश्मे का रिफ्रेश रेट, 3D मोड, ब्राइटनेस, वॉल्यूम और सनब्लॉक सेट करने और उसकी हेड ट्रैकिंग पढ़ने दें।</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Android के प्रॉम्प्ट में आपकी अनुमति का इंतज़ार है…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">कंट्रोल की अनुमति नहीं दी गई। चश्मे की सेटिंग बदलने के लिए इसकी अनुमति दें।</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">यह चश्मा गेम दिखाता है, लेकिन इसकी सेटिंग यहां से नहीं बदली जा सकतीं।</string>
|
||
<string name="glasses_output">आउटपुट</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">चश्मे पर गेम</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">गेम सिर्फ़ चश्मे पर दिखाता है। बंद: गेम फ़ोन पर दिखता है और Android फ़ोन की स्क्रीन मिरर करता है।</string>
|
||
<string name="glasses_display">डिस्प्ले</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">रिफ्रेश रेट</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (साइड-बाय-साइड)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">स्मार्ट ग्लास को साइड-बाय-साइड 3D पर स्विच करें। हेड ट्रैकिंग को अलग से कंट्रोल किया जाता है।</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">3D सिग्नल की पुष्टि नहीं हुई। 2D तस्वीर वापस आने पर फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">कोई तस्वीर नहीं: चश्मा ऐसे मोड में है जिसे यह फ़ोन नहीं भेज सकता। उसका 2D/3D बटन दबाकर रखें, या केबल निकालकर फिर से लगाएं।</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">3D रिफ्रेश रेट</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">VR गेम के लिए 3D</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">SteamVR चलने के दौरान 3D पर चला जाता है, और बाद में वापस आ जाता है।</string>
|
||
<string name="glasses_picture">पिक्चर</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">ऑटोमैटिक दोनों आँखों में फ़्लैट कंटेंट दिखाता है और SteamVR को डिटेक्ट करता है। SBS कंटेंट के लिए साइड-बाय-साइड गेम चुनें।</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">साइड-बाय-साइड गेम</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">स्क्रीन की चौड़ाई</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">स्क्रीन की दूरी</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">जब कोई गेम चश्मे पर वर्चुअल स्क्रीन के रूप में चलता है, तब चौड़ाई और दूरी लागू होती हैं।</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">ये सेटिंग तब लागू होती हैं जब चश्मे पर गेम चालू हो और गेम वहीं दिख रहा हो।</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">ऑटोमैटिक इस 2D गेम को फ़ुल-स्क्रीन रखता है। इसकी चौड़ाई, दूरी और हेड ट्रैकिंग बदलने के लिए वर्चुअल स्क्रीन इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">वर्चुअल स्क्रीन इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR व्यू को भरता है। VR में इसके फ़ील्ड ऑफ़ व्यू को एडजस्ट करें; चौड़ाई और दूरी सिर्फ़ वर्चुअल स्क्रीन पर लागू होती है।</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">साइड-बाय-साइड गेम हर आंख का व्यू भर देते हैं। चौड़ाई और दूरी सिर्फ़ वर्चुअल स्क्रीन पर लागू होती हैं।</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">ऑटोमैटिक इस 2D गेम को व्यू में एक जगह टिकाए रखता है। हेड ट्रैकिंग इस्तेमाल करने के लिए डिस्प्ले में वर्चुअल स्क्रीन चुनें।</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">हेड ट्रैकिंग वर्चुअल स्क्रीन या चल रहे SteamVR गेम पर लागू होती है।</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">डिवाइस</string>
|
||
<string name="vr_controllers_tab">कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="vr_controllers_group">SteamVR कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate">VR में गेम पैड</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">वे दो VR हाथ जिनके रूप में आपका कंट्रोलर खेलता है। बदलाव तुरंत लागू होते हैं, SteamVR चलते समय भी। Joy-Con और ट्रैक किए गए हाथ अब भी अपनी तरफ़ का नियंत्रण ले लेते हैं।</string>
|
||
<string name="vr_controllers_off">सामान्य गेम पैड</string>
|
||
<string name="vr_controllers_index">Valve Index कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3 कंट्रोलर</string>
|
||
<string name="vr_controllers_vive">HTC Vive वैंड</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks">स्टिक शुरू में</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">बदलने के लिए VR के दौरान दोनों स्टिक एक साथ दबाएं।</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_game">आपको गेम में चलाती हैं</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">हाथों को हिलाती हैं</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons">बटन</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">ट्रिगर ट्रिगर ही हैं, बंपर ग्रिप हैं, A/B और X/Y हर हाथ के फ़ेस बटन हैं, स्टिक क्लिक थंबस्टिक क्लिक करते हैं, Guide SteamVR मेनू खोलता है। D-pad ऊपर और नीचे हाथों को पास या दूर ले जाते हैं।</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">स्टिक ट्रैकपैड हैं; A/X या स्टिक क्लिक उन्हें दबाता है। ट्रिगर ट्रिगर ही हैं, बंपर ग्रिप हैं, Start और Select मेनू हैं, Guide SteamVR मेनू खोलता है।</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_off">कोई VR हाथ नहीं। गेम पैड का समर्थन करने वाले गेम और SteamVR मेनू को आपका कंट्रोलर हमेशा की तरह मिलता है।</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">ब्राइटनेस</string>
|
||
<string name="glasses_volume">वॉल्यूम</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">सनब्लॉक</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">आगे के लेंस गहरे करता है।</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">ट्रैकिंग</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">हेड ट्रैकिंग</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">चश्मे के अपने सेंसर वर्चुअल स्क्रीन और SteamVR को आपके सिर के साथ घुमाते हैं।</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">व्यू को फिर से बीच में लाएं</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">स्क्रीन फिर से केंद्रित करें</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR फ़ील्ड ऑफ़ व्यू</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">कम करने पर SteamVR पास आता है और चश्मा भर देता है; ज़्यादा करने पर आपके आस-पास ज़्यादा दिखता है।</string>
|
||
<string name="glasses_playing">%1$s पर खेल रहे हैं</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">फिर से केंद्रित करें</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">SteamVR मेनू</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">स्टिक: हाथ ⇄ गेम</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">कंट्रोलर: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">कीबोर्ड</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">सत्र मेनू</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">SteamVR रोकें</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">चमक %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">बैटरी %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">ट्रैकिंग कैलिब्रेशन</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">ड्रिफ़्ट कम करता है और क्षैतिज संदर्भ को सीध में लाता है।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">इस चश्मे पर सेव किया गया कैलिब्रेशन लागू है।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">कैलिब्रेट करें</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">जुड़े हुए चश्मे को किसी समतल सतह पर उल्टा रखें, ताकि फ़्रेम बराबर टिका रहे। शुरू करें पर टैप करें, फिर लगभग 8 सेकंड तक उसे न छुएं। हिलने पर माप फिर से शुरू हो जाता है। इससे ड्रिफ़्ट और झुकाव ठीक होते हैं, सामने की दिशा नहीं।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">चश्मे को उल्टा रहने दें और उसे न छुएं। उसके स्थिर होने का इंतज़ार है…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">सेंसर का माप लिया जा रहा है। चश्मे को स्थिर रखें।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">हलचल मिली। चश्मे को न छुएं; माप अपने-आप फिर से शुरू होगा।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">चश्मे को किसी समतल सतह पर उल्टा रखें। सही तरह रखते ही माप शुरू हो जाएगा।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">कैलिब्रेशन सेव हो गया। चश्मा पहनें और सीधे सामने देखें, फिर व्यू बीच में लाने के लिए हो गया पर टैप करें।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">कैलिब्रेशन पूरा नहीं हो सका। कनेक्शन जांचें और चश्मे को स्थिर रखें, फिर दोबारा कोशिश करें। आपका पिछला कैलिब्रेशन नहीं बदला है।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">शुरू करें</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">हो गया</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">ट्रैकिंग कैलिब्रेशन रीसेट करें</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">सेव किया गया कैलिब्रेशन हटाकर मॉडल का डिफ़ॉल्ट वापस लाएं? चश्मा दोबारा पहनने के बाद व्यू बीच में लाएं।</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">रीसेट करें</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">हाथ ट्रैकिंग</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">फ़ोन कैमरे से हाथ या Joy-Con कंट्रोलर ट्रैक करें?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">बिना कंट्रोलर कनेक्ट किए, फ़ोन कैमरा VR में आपके खाली हाथों को ट्रैक करता है: क्लिक करने के लिए अपने अंगूठे और इंडेक्स फिंगर को पिंच करें, पकड़ने के लिए अपना हाथ बंद करें, और अपनी हथेली को अपनी ओर घुमाएं और मेनू खोलने के लिए पिंच करें। पेयर्ड Joy-Con कंट्रोलर के साथ, कैमरा उनकी पोज़िशन को ट्रैक करता है जबकि Joy-Con कंट्रोलर रोटेशन और बटन इनपुट देते हैं। पिक्चर इस डिवाइस पर प्रोसेस की जाती हैं और कभी सेव या भेजी नहीं जातीं।</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">रियर कैमरा</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">सुझाया गया। आमतौर पर ज़्यादा शार्प और चौड़ा।</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">फ्रंट कैमरा</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">जब डिवाइस का पिछला हिस्सा आपकी ओर न हो, तब इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">कैमरा इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">अभी नहीं</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">कैमरे से हाथ ट्रैकिंग</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">नंगे हाथों से जेस्चर के लिए या VR में पेयर्ड Joy-Con कंट्रोलर्स को सही जगह पर लगाने के लिए फ़ोन कैमरे का इस्तेमाल करें। Joy-Con कंट्रोलर्स रोटेशन और बटन इनपुट देते हैं। जब स्मार्ट ग्लास आपके हाथों या Joy-Con कंट्रोलर्स को ट्रैक करते हैं, तो यह पॉज़ करता है। इमेज सिर्फ़ इसी डिवाइस पर प्रोसेस की जाती हैं।</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">कैमरा</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">कैमरा एक्सेस</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">हाथ ट्रैकिंग शुरू करने के लिए कैमरा एक्सेस की अनुमति दें।</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">कैमरा एक्सेस बंद है। इसे Android सेटिंग में चालू करें।</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">अनुमति दें</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">सेटिंग खोलें</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">कैमरे की स्थिति</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">खेलने से पहले जांच लें कि कैमरा आपको देख पा रहा है।</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">जांचें</string>
|
||
<string name="tracking_pack_title">हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड</string>
|
||
<string name="tracking_pack_hint">हैंड ट्रैकिंग के लिए एक बार %1$s डाउनलोड करना होगा।</string>
|
||
<string name="tracking_pack_download">डाउनलोड करें</string>
|
||
<string name="tracking_pack_retry">फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="tracking_pack_downloading">हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड हो रही है… %1$d%%</string>
|
||
<string name="tracking_pack_failed">हैंड ट्रैकिंग डाउनलोड नहीं हो सकी। अपना कनेक्शन जांचें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">कैमरे की स्थिति</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें रियर कैमरा आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं।</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">डिवाइस को करीब सीने की ऊंचाई पर, 1.5 से 2 मीटर दूर खड़ा करें, जिसमें स्क्रीन आपकी ओर हो। फिर हाथ फैलाकर नज़र के दायरे में आएं।</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">कैमरा शुरू हो रहा है…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">डिवाइस सपाट लेटा है। इसे ऐसे खड़ा करें कि कैमरा आपकी ओर हो।</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">डिवाइस को ज़्यादा सीधा खड़ा करें ताकि कैमरा आपकी ओर हो।</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">अभी आप दिख नहीं रहे। नज़र के दायरे में आएं ताकि आपका सिर और कंधे दिखें।</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">थोड़ा पीछे हटें।</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">थोड़ा और पास आएं।</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">दोनों हाथ वहां फैलाएं जहां कैमरा उन्हें देख सके।</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">ठीक लग रहा है।</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">कैमरा शुरू नहीं हो सका। इसे इस्तेमाल करने वाले दूसरे ऐप बंद करें और फिर कोशिश करें।</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">कैमरा बदलें</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">छोड़ें</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">हो गया</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">चश्मे के USB Ethernet कनेक्शन का इंतज़ार है। हो सकता है यह फ़ोन इसे ऐप्स को उपलब्ध न कराए।</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL कनेक्शन टूट गया या उसने ऐसा जवाब दिया जो समर्थित नहीं है। फिर से कोशिश हो रही है…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">1S के लिए प्रायोगिक सपोर्ट। चश्मे के मेनू में Follow मोड चुनें और स्टेबिलाइज़ेशन बंद करें। ट्रैकिंग की दिशाएं और डिस्प्ले मोड अभी डिवाइस पर टेस्ट होने बाकी हैं।</string>
|
||
<string name="glasses_pro2_experimental">Pro 2 के लिए प्रायोगिक हेड ट्रैकिंग। चमक और वॉल्यूम बदलना और डिस्प्ले मोड स्विच करना अभी समर्थित नहीं है।</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Cardboard मोड</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">फ़ोन VR व्यूअर के लिए बाईं और दाईं आंख के व्यू।</string>
|
||
<string name="cardboard_source">तस्वीर</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">साइड-बाय-साइड 3D</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">व्यूअर</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">कोई लेंस नहीं</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">आंखों की दूरी</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">स्क्रीन की चौड़ाई</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">स्क्रीन की दूरी</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">हेड ट्रैकिंग</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">इस डिवाइस में रोटेशन सेंसर नहीं है।</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">व्यू को फिर से बीच में लाएं</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">बीच में लाएं</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (प्रायोगिक)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">SteamVR डाउनलोड और अनपैक हो रहा है…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">शुरू करें</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">रोकें</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">इस सेशन में उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR ने जवाब नहीं दिया; सेशन लॉग देखें।</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">कंपोनेंट डाउनलोड करें</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">डाउनलोड Components पेज के साथ साझा होते हैं। अगली बार गेम शुरू होने पर इस्तेमाल करने के लिए ऊपर डाउनलोड किया गया वर्शन चुनें।</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">डाउनलोड करने के लिए वर्शन चुनें</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">डेवलपर</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">पब्लिशर</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">रिलीज़</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">मुख्य</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ एक्स्ट्रा</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">पूरा</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s घं</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d मि</string>
|
||
<string name="display_picture_position">चित्र की स्थिति</string>
|
||
<string name="display_position_top">ऊपर</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">नीचे</string>
|
||
<string name="display_position_center">बीच में (डिफ़ॉल्ट)</string>
|
||
<string name="display_position_left">बाएँ</string>
|
||
<string name="display_position_right">दाएँ</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">स्टोरेज</string>
|
||
<string name="storage_measuring">स्टोरेज मापा जा रहा है…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">पहली बार कुछ सेकंड लगते हैं।</string>
|
||
<string name="storage_internal">आंतरिक स्टोरेज</string>
|
||
<string name="storage_used_of">%2$s में से %1$s इस्तेमाल</string>
|
||
<string name="storage_free">%1$s खाली</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck %1$s इस्तेमाल करता है। %2$s पर मापा गया।</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">फिर से माप रहे हैं…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">दूसरे Android ऐप</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">अभी खाली की जा सकती है</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">अप्रयुक्त रनटाइम, बचे अवशेष, पुराने लॉग</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">साफ़ कर रहे हैं…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">साफ़ करने या कुछ हटाने के लिए सेशन रोकें। आकार दिखते रहेंगे।</string>
|
||
<string name="storage_default_group">इंस्टॉल की जगह</string>
|
||
<string name="storage_default_title">डिफ़ॉल्ट स्टोरेज</string>
|
||
<string name="storage_default_hint">स्टोर से नए इंस्टॉल चुनी गई जगह पर जाते हैं। मौजूदा गेम जहां हैं वहीं रहते हैं। Steam लाइब्रेरी अपनी सेटिंग रखती हैं।</string>
|
||
<string name="storage_default_ask">हर बार पूछें</string>
|
||
<string name="storage_default_ask_detail">हर इंस्टॉल के लिए जगह चुनें</string>
|
||
<string name="storage_default_internal">इंटरनल स्टोरेज</string>
|
||
<string name="storage_default_external">एक्सटर्नल स्टोरेज</string>
|
||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s खाली</string>
|
||
<string name="storage_default_external_missing">कनेक्ट नहीं है</string>
|
||
<string name="storage_default_folder">फ़ोल्डर · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s खाली</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_missing">कनेक्ट नहीं है</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder">फ़ोल्डर चुनें…</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">SD कार्ड या USB ड्राइव पर कोई भी फ़ोल्डर इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="storage_default_note">गेम चुनी गई जगह के अंदर एक Games फ़ोल्डर में जाते हैं। मौजूदा गेम मूव नहीं किए जाते।</string>
|
||
<string name="storage_where">क्या जगह घेर रहा है</string>
|
||
<string name="storage_games">Steam गेम</string>
|
||
<string name="storage_game_data">गेम डेटा</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">प्रीफ़िक्स %1$s · वर्कशॉप %2$s · शेडर %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton और रनटाइम</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s अप्रयुक्त</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic और दूसरे स्टोर</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">इन्हें स्टोर में हटाएँ</string>
|
||
<string name="storage_desktop">डेस्कटॉप ऐप</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak ऐप और रनटाइम</string>
|
||
<string name="storage_system">Linux सिस्टम और Steam क्लाइंट</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">कुछ भी चलाने के लिए ज़रूरी</string>
|
||
<string name="storage_app_data">DroidDeck डेटा</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">पुराने सेशन के लॉग %1$s · कैश · ड्राइवर</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">गेम</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">गेम डेटा</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton और रनटाइम</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">दूसरे स्टोर</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">डेस्कटॉप ऐप</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Linux सिस्टम</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">साफ़ करें</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">यहाँ कुछ भी इंस्टॉल किए गेम या चालू डाउनलोड को नहीं छूता।</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">अभी साफ़ करने के लिए कुछ नहीं है।</string>
|
||
<string name="storage_selected">चुना गया: %1$s · %2$s → %3$s खाली होगा</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">साफ़ कर रहे हैं…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">%1$s खाली करें</string>
|
||
<string name="storage_freed">%1$s खाली किया गया।</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">अप्रयुक्त Steam रनटाइम और Proton</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">हटाए गए गेम के अवशेष</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">अवशेष जिनमें सेव हो सकते हैं</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">पुराने सेशन के लॉग</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">मौजूदा सेशन के लॉग बने रहते हैं</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">कोई गेम इसे इस्तेमाल नहीं करता। ज़रूरत हो तो कॉम्पोनेंट में फिर से इंस्टॉल करें।</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">इंस्टॉल किए गेम का शेडर कैश</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">खेलते समय फिर बनता है। हर गेम के पहले कुछ मिनट फिर अटकेंगे।</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">सुरक्षित</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">अप्रयुक्त</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">अटकना</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">सेव जाँचें</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">ज़रूरी</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">अप्रयुक्त</string>
|
||
<string name="storage_back">स्टोरेज</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s उनके डेटा के साथ</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">सबसे बड़ा</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">सबसे कम खेला</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">SD कार्ड पर</string>
|
||
<string name="storage_no_games">यहाँ कोई गेम नहीं है।</string>
|
||
<string name="storage_played">%1$s खेला</string>
|
||
<string name="storage_never_played">कभी नहीं खेला</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">गेम %1$s · डेटा %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">अनइंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="storage_games_note">अनइंस्टॉल करने पर Steam विंडो खुलती है ताकि Steam इसे दर्ज करे। गेम को SD कार्ड पर ले जाने के लिए Steam › सेटिंग › स्टोरेज इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">%1$s अनइंस्टॉल करें?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Steam खुलेगा और पुष्टि माँगेगा। इससे गेम की %1$s खाली होती है। अवशेष साफ़ करने तक प्रीफ़िक्स बना रहता है, और Steam Cloud सेव आपके खाते में रहते हैं।</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Steam खोलें</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s अप्रयुक्त</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">अप्रयुक्त हटाएँ · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">इस्तेमाल में</string>
|
||
<string name="storage_not_used">अप्रयुक्त</string>
|
||
<string name="storage_remove">हटाएँ</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">%1$s हटाएँ?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">%1$s खाली होगा। किसी गेम को ज़रूरत होने पर Steam इसे फिर डाउनलोड करेगा।</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Linux x86 गेम के लिए ज़रूरी (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">ARM64 Proton के लिए ज़रूरी</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">गेम को ज़रूरी VC++ और DirectX इंस्टॉल</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Linux x86 गेम चलाता है</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Steam टूल</string>
|
||
<string name="storage_tool_anticheat">Steam इसे उन गेम्स के लिए डाउनलोड करता है जिनमें एंटी-चीट शामिल है, भले ही वह बंद हो। इसे हटाने से उनकी इंस्टॉलेशन 0% पर रुक जाती है।</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck इस रनटाइम के बिना गेम चलाता है</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, जिसे DroidDeck नहीं चला सकता</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">सभी गेम के लिए डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">कोई गेम इसे इस्तेमाल नहीं करता</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">Steam सेटिंग पढ़ी नहीं जा सकतीं, इसलिए यह रखा जाता है</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">स्टोरेज सफ़ाई पूरी होने का इंतज़ार करें</string>
|
||
<string name="storage_low_title">सिर्फ़ %1$s खाली</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam को अपडेट और शेडर कैश के लिए जगह चाहिए। 10 GB से कम पर गेम अपडेट बीच में विफल हो सकते हैं।</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s सुरक्षित रूप से खाली किया जा सकता है।</string>
|
||
<string name="storage_low_never">मुझे दोबारा चेतावनी न दें</string>
|
||
<string name="storage_free_up">जगह खाली करें</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">फिर भी खेलें</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d इंस्टॉल</item>
|
||
<item quantity="other">%d इंस्टॉल</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d SD कार्ड पर</item>
|
||
<item quantity="other">%d SD कार्ड पर</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d टूल</item>
|
||
<item quantity="other">%d टूल</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">%d गेम के खाली प्रीफ़िक्स फ़ोल्डर और शेडर कैश</item>
|
||
<item quantity="other">%d गेम के खाली प्रीफ़िक्स फ़ोल्डर और शेडर कैश</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">%d गेम के प्रीफ़िक्स में अब भी फ़ाइलें हैं, जिनमें लोकल सेव भी हैं। ज़रूरत हो तो पहले कॉपी बना लें।</item>
|
||
<item quantity="other">%d गेम के प्रीफ़िक्स में अब भी फ़ाइलें हैं, जिनमें लोकल सेव भी हैं। ज़रूरत हो तो पहले कॉपी बना लें।</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d गेम</item>
|
||
<item quantity="other">%d गेम</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">DroidDeck का डिफ़ॉल्ट Proton</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">DroidDeck का Proton 11 विकल्प</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">%d गेम इस्तेमाल करता है</item>
|
||
<item quantity="other">%d गेम इस्तेमाल करते हैं</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="storage_components">कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="storage_item_components">अप्रयुक्त कॉम्पोनेंट</string>
|
||
<string name="storage_component_original">मूल %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">%1$s खाली होगा। सिर्फ़ वह Proton संस्करण लौटाता है जो अब इंस्टॉल नहीं है।</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">जाँचा नहीं गया: Steam ऐप का मैनिफ़ेस्ट पढ़ा नहीं जा सकता, इसलिए हटाए गेम के प्रीफ़िक्स तब तक रहेंगे जब तक यह संभव न हो।</string>
|
||
<string name="storage_failed">विफल: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s साझा</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">इंस्टॉल किए गेम</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">प्रीफ़िक्स %1$s · शेडर %2$s · वर्कशॉप %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">शेडर साफ़ करें</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix">प्रीफ़िक्स रीसेट करें</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_title">%1$s का प्रीफ़िक्स रीसेट करें?</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">%2$s में इसका Wine प्रीफ़िक्स (%1$s) डिलीट करता है और अगले लॉन्च पर इसे फिर से बनाता है। इसके अंदर के सेव, सेटिंग और इंस्टॉल किए रीडिस्ट्रीब्यूटेबल खो जाते हैं; Steam Cloud सेव आपके अकाउंट में रहते हैं।</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">हटाए गए गेम</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Steam ऐप %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">प्रीफ़िक्स में अब भी फ़ाइलें हैं, शायद लोकल सेव</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Wine प्रीफ़िक्स और शेडर कैश साफ़ करता है (%1$s)। पहले ज़रूरी सेव की कॉपी बना लें; Steam Cloud सेव आपके खाते में रहते हैं।</string>
|
||
<string name="storage_data_other">रखा गया</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">गैर-Steam गेम और साझा Steam प्रीफ़िक्स</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">स्टोर से या हाथ से जोड़े गेम के प्रीफ़िक्स</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix">Steam का साझा प्रीफ़िक्स</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix_detail">Steam यहाँ अपने Windows हेल्पर चलाता है</string>
|
||
<string name="storage_reset_shared_confirm">इसे डिलीट करता है (%1$s)। अगली बार ज़रूरत पड़ने पर Steam नया बना लेता है।</string>
|
||
<string name="storage_launcher_prefix">एक स्टोर ऐप और उसके साथ चलने वाले गेम</string>
|
||
<string name="storage_launcher_used_by">%1$s द्वारा इस्तेमाल</string>
|
||
<string name="storage_shortcut_app">गैर-Steam गेम %1$s</string>
|
||
<string name="storage_unknown_prefix_detail">किसी गेम से मेल नहीं खाता, इसलिए रखा जाता है</string>
|
||
<string name="storage_remove_selected">चुने गए हटाएँ · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_selected">चुने गए अनइंस्टॉल करें · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes">Wine प्रीफ़िक्स</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes_detail">इनके अंदर के सेव और सेटिंग खो जाते हैं; Steam Cloud सेव आपके अकाउंट में रहते हैं।</string>
|
||
<string name="storage_bulk_shaders">शेडर कैश</string>
|
||
<string name="storage_prefix_shaders">प्रीफ़िक्स %1$s · शेडर %2$s</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">डाउनलोड किए पैकेज</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">रखे गए मूल</string>
|
||
<string name="storage_components_none">कोई कॉम्पोनेंट पैकेज डाउनलोड नहीं है।</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">किसी Proton या गेम के लिए चुना गया</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">कहीं नहीं चुना गया</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">इंस्टॉल किया Proton लौटाता है</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Proton संस्करण जो अब इंस्टॉल नहीं है</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">इस्तेमाल में</string>
|
||
<string name="storage_components_note">इस्तेमाल में कॉम्पोनेंट लॉक रहते हैं। इन्हें कॉम्पोनेंट में चुनें; यहाँ हटाया हुआ वहाँ फिर डाउनलोड किया जा सकता है।</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">%1$s खाली होगा। खुद आयात किए पैकेज फिर डाउनलोड नहीं हो सकते।</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">Flatpak ऐप और उनकी साझा चीज़ों के लिए %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">ऐप</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">कोई Flatpak ऐप इंस्टॉल नहीं है।</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">ऐप के बीच साझा</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">रनटाइम</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">जिन लाइब्रेरी पर ऐप चलते हैं; अप्रयुक्त अप्रयुक्त हटाएँ से चले जाते हैं</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">डाउनलोड स्टोरेज</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpak का ऑब्जेक्ट स्टोर और डाउनलोड किया कैश</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">अप्रयुक्त हटाएँ</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">वे रनटाइम हटाता है जिनकी किसी इंस्टॉल किए ऐप को ज़रूरत नहीं, और Flatpak का ऑब्जेक्ट स्टोर साफ़ करता है। इंस्टॉल किए ऐप चलते रहते हैं।</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">ऐप (%1$s) और वे रनटाइम हटाता है जिन्हें कोई और इस्तेमाल नहीं करता। आपके होम फ़ोल्डर का डेटा बना रहता है।</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d पैकेज</item>
|
||
<item quantity="other">%d पैकेज</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d ऐप</item>
|
||
<item quantity="other">%d ऐप</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">बूट वीडियो</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">वीडियो</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 fps ज़्यादा स्मूथ दिखता है, लेकिन Steam शुरू होते समय CPU ज़्यादा इस्तेमाल करता है। Steam की अपनी सेटिंग्स में चुना गया वीडियो यहाँ भी दिखता है।</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">आवाज़</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip">बूट मूवी छोड़ें</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip_hint">Steam की स्टार्टअप मूवी के रूप में 0.1 सेकंड की काली क्लिप इस्तेमाल करें। अगले सत्र से लागू होगा।</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">अपना वीडियो</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV या WebM. दूसरे फ़ॉर्मैट और %1$d MB से बड़ी फ़ाइलें डिवाइस पर 720p WebM में बदली जाती हैं, %2$d सेकंड तक।</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">इंपोर्ट करें</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">हटाएं</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">बूट वीडियो चुनें</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s अब बूट वीडियो है</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s अब बूट वीडियो है, बिना आवाज़ के</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">बदले जाने वाले वीडियो %1$d सेकंड या उससे छोटे होने चाहिए</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">बदला जा रहा है %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s को Steam के लिए बदला जा रहा है। DroidDeck खुला रखें।</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">यह डिवाइस उस वीडियो को डिकोड नहीं कर सकता।</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">वीडियो इंपोर्ट नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">%1$s हटाएं?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">इससे वीडियो DroidDeck और Steam के वीडियो फ़ोल्डर से मिट जाएगा।</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">इंस्टॉल किए गए</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">इंपोर्ट करें</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">आवाज़</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">इंस्टॉल किए गए वीडियो</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">ब्राउज़ करें</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">इंपोर्ट किया गया</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">पॉइंट्स शॉप</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">बूट वीडियो रिपोर्ट</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">बूट वीडियो के बारे में DroidDeck और Steam की जानकारी एक टेक्स्ट फ़ाइल में सहेजता है, जिसे आप बग रिपोर्ट के साथ जोड़ सकते हैं।</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">सहेजें</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">%1$s में सहेजा गया</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">रिपोर्ट सहेजी नहीं जा सकी।</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">वॉल्यूम</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">अवधि</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d सेक</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">वीडियो के कितने सेकंड चलेंगे। इससे लंबा हिस्सा अंत में काट दिया जाता है।</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">SteamDeckRepo में खोजें</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">सभी डिवाइस</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">ट्रेंडिंग</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">सबसे ज़्यादा डाउनलोड किए गए</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">सबसे ज़्यादा पसंद किए गए</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">सबसे नए</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">SteamDeckRepo से कनेक्ट नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">फिर कोशिश करें</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">कोई वीडियो नहीं मिला</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">इस्तेमाल में</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s इंस्टॉल हो गया</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">वह वीडियो डाउनलोड नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">पिछला</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">अगला</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">पेज %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">साफ़ करें</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">पेज पर जाएँ</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">पूर्वावलोकन</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">यह पूर्वावलोकन चलाया नहीं जा सका</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra कैमरे — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con पोजीशन ट्रैकिंग</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">अपने पेयर्ड Joy-Con कंट्रोलर्स को सही जगह पर लगाने के लिए स्मार्ट ग्लास के कैमरे का इस्तेमाल करें। रोटेशन और बटन इनपुट Joy-Con कंट्रोलर्स से आते हैं। जब आपकी कलाइयां छिपी होती हैं, तो पोजीशन का अंदाज़ा लगाया जाता है। नंगे हाथों से चलने वाले कंट्रोलर्स को बदलता है और फ़ोन-कैमरा ट्रैकिंग को पॉज़ करता है। ट्रैकिंग सेंटर को कनेक्ट या रीसेट करते समय Joy-Con कंट्रोलर्स को आगे की ओर पॉइंट करें।</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">पहले पोजीशनल ट्रैकिंग इनेबल करें। Android 12 या उसके बाद के वर्शन पर मोशन-कैपेबल Joy-Con कंट्रोलर्स की ज़रूरत है। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">स्मार्ट ग्लास</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">डिस्प्ले और हेड-ट्रैकिंग सेटिंग्स DroidDeck मेनू, गेम्स और डेस्कटॉप सेशन में शेयर की जाती हैं।</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">स्मार्ट ग्लास को उनकी डिस्प्ले और ट्रैकिंग सेटिंग्स बदलने के लिए कनेक्ट करें। जब आप डिस्कनेक्ट करते हैं तो आपकी सेव की गई सेटिंग्स रखी जाती हैं।</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">डिस्प्ले मोड</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">2D आउटपुट</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">3D आउटपुट</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">पिक्चर और वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">पोजीशन और फ्लोर लेवल</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">हाथों की ट्रैकिंग — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">ट्रैकिंग स्टेटस</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">2D रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">3D रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">VR रिज़ॉल्यूशन</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">ऑटोमैटिक</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">2D / 3D जैसा ही</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">हर आंख के लिए आउटपुट रिज़ॉल्यूशन।</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">डिस्प्ले का नेटिव 30 Hz मोड चुनने के लिए स्मार्ट ग्लास पर गेम चालू करें।</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">3DoF वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">अपने सामने फ्लैट गेम्स को एंकर करें ताकि आप चारों ओर देख सकें। 3D पर स्विच किए बिना स्मार्ट ग्लास पर गेम चालू करता है।</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">चौड़ाई और दूरी, DroidDeck मेन्यू, गेम और डेस्कटॉप सेशन के लिए ट्रैक की गई वर्चुअल स्क्रीन को तुरंत अपडेट करते हैं।</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">SteamVR में पोज़िशनल ट्रैकिंग में हेड रोटेशन शामिल है। सिर्फ़ रोटेशन ट्रैकिंग के लिए, पोज़िशनल ट्रैकिंग को बंद करें।</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">वर्चुअल स्क्रीन पर हेड मूवमेंट को कंट्रोल करता है। SteamVR में पोज़िशनल ट्रैकिंग में हेड रोटेशन शामिल है।</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">क्विक एक्शन</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">स्क्रीन को जहां आप चाहते हैं वहां देखें, फिर उसकी ऊंचाई और दिशा सेट करने के लिए ट्रैकिंग सेंटर को रीसेट करें।</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con फिर से केंद्रित करें</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">फ़ोन कैमरा — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">हाथ या Joy-Con कंट्रोलर ट्रैक करें</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">6DoF वर्चुअल स्क्रीन</string>
|
||
<string name="glasses_position">पोज़िशनल ट्रैकिंग — एक्सपेरिमेंटल</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">VR में और वर्चुअल स्क्रीन के आस-पास फिजिकल मूवमेंट। ट्रैकिंग को फिर से शुरू करने में थोड़ा समय लगता है।</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">फ्लोर से अभी की आंख की ऊंचाई</string>
|
||
<string name="glasses_floor">अभी की ऊंचाई से फ्लोर लेवल सेट करें</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">फ्लोर लेवल सेट करें</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">स्टीरियो कैमरा सेटअप और डायग्नोस्टिक्स</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">खेलने से पहले कैमरा कैलिब्रेशन और हाथों की ट्रैकिंग चेक करें।</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">सेटअप खोलें</string>
|
||
<string name="glasses_hands">कंट्रोलर नंगे हाथों से ऑपरेट होते हैं</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">VR में अपने हाथों से निशाना लगाने, क्लिक करने के लिए पिंच करने और पकड़ने के लिए अपना हाथ बंद करने के लिए स्मार्ट ग्लास कैमरे का इस्तेमाल करें। गेमपैड स्टिक हिलते और मुड़ते हैं। Joy-Con पोज़िशन ट्रैकिंग की जगह लेता है। गेम के दौरान ट्रैकिंग लैग हो सकती है या खो सकती है।</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">ट्रैकिंग में Luma Ultra कैमरों के तहत नंगे हाथों से ऑपरेट होने वाले कंट्रोलर चालू करें। पहले खुले हाथ दिखाएं।</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">शेयर्ड Luma Ultra कैलिब्रेशन</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">शेयर्ड Luma Ultra बेस का इस्तेमाल करना। अपने स्मार्ट ग्लास की सटीकता को वेरिफ़ाई करने के लिए उन्हें खुद कैलिब्रेट करें।</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">मापे गए कैलिब्रेशन को वेरिफ़ाई किया गया</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">वैलिडेशन ज़रूरी है</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">मापी गई दूरी की जाँच पास होने के बाद, नंगे हाथों से ऑपरेट किए जाने वाले कंट्रोलर उपलब्ध हो जाते हैं।</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">ट्रैकिंग खो गई</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">अच्छी रोशनी वाले कमरे में धीरे-धीरे चारों ओर देखें।\nट्रैकिंग कैमरे साफ़ रखें और फ़र्नीचर या दूसरी दिखने वाली डिटेल की ओर मुँह करके रखें।</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">अभी भी अटके हुए हैं? आपके फ़ोन पर: स्मार्ट चश्मा → ट्रैकिंग → सेटअप खोलें → डायग्नोस्टिक्स दिखाएँ → ट्रैकिंग पुनरारंभ करें।</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">स्मार्ट चश्मा डिस्कनेक्ट हो गया</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">USB कनेक्शन की जांच करें और स्मार्ट चश्मे को फिर से कनेक्ट करें।\nयदि आपके फोन पर USB-एक्सेस प्रॉम्प्ट दिखाई दे तो उसे स्वीकार करें।</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">एक बार कनेक्ट होने के बाद, ट्रैकिंग बहाल करने के लिए अच्छी रोशनी वाले कमरे में धीरे-धीरे चारों ओर देखें।</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">फिर से केंद्रित करना ज़रूरी है</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">ट्रैकिंग नई जगह पर वापस आ गई है.\nआगे देखें, फिर अपने फ़ोन पर ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें पर टैप करें.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">आप स्मार्ट ग्लास → ट्रैकिंग → ओपन सेटअप में भी ट्रैकिंग सेंटर रीसेट कर सकते हैं. आपका सेव किया गया कैमरा कैलिब्रेशन रखा जाता है.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">एक पल के लिए रुकें</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">ट्रैकिंग सेंटर रीसेट किया जा रहा है.\nट्रैकिंग के सेटल होने तक स्मार्ट ग्लास को स्थिर रखें.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">हेड ट्रैकिंग तैयार होने पर यह स्क्रीन स्वचालित रूप से बंद हो जाती है।</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">हाथों से स्थिर निशाना लगाना</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">अपने कंधे से हथेली के माध्यम से निशाना लगाओ। कलाई-नियंत्रित घुमाव के लिए बंद करें।</string>
|
||
<string name="spatial_title">स्थानिक सेटअप</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">ट्रैकिंग की प्रतीक्षा में...</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">बाएँ और दाएँ ट्रैकिंग कैमरे</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">कैमरा सिंक्रनाइज़ेशन</string>
|
||
<string name="spatial_ready">तैयार</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">कैमरा और हेड ट्रैकिंग के लाइन में लगने की प्रतीक्षा की जा रही है। स्मार्ट ग्लास कनेक्ट रखें.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. अंशांकन लक्ष्य तैयार करें</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">वास्तविक आकार में प्रिंट करें</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">प्रत्येक वर्ग की माप 30 मिमी (1.181 इंच) होनी चाहिए। अच्छी रोशनी वाले क्षेत्र में एक सख्त सतह पर शीट को सपाट स्थापित करें।</string>
|
||
<string name="spatial_print">कैलिब्रेशन बोर्ड प्रिंट करें</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. विभिन्न दृश्यों को कैप्चर करें</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">अंशांकन लक्ष्य को स्थिर रखें</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">स्मार्ट चश्मे को पास, दूर और बग़ल में ले जाएँ। उन्हें बाएँ/दाएँ मोड़ें, उन्हें ऊपर/नीचे झुकाएँ और उन्हें बग़ल में झुकाएँ। दोनों कैमरों में अंशांकन लक्ष्य रखें और प्रत्येक कैप्चर से पहले थोड़ी देर रुकें।</string>
|
||
<string name="spatial_start">नया अंशांकन प्रारंभ करें</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">कैमरा सिंक्रनाइज़ेशन की प्रतीक्षा की जा रही है।</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">दृश्य एकत्र करने के लिए एक नया अंशांकन प्रारंभ करें।</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">अंशांकन लक्ष्य को दोनों पूर्वावलोकनों में दृश्यमान रखें। विभिन्न कोणों से कम से कम 24 तीव्र दृश्य कैप्चर करें।</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">कैप्चरिंग...</string>
|
||
<string name="spatial_capture">अंशांकन लक्ष्य दृश्य कैप्चर करें</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">कैमरा संरेखण की गणना करें</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">गणना कर रहा हूं...</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">अंशांकन की गणना करें</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. दूरी की जाँच करें</string>
|
||
<string name="spatial_distance">मापी गई दूरी</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">12 इंच या 30 सेमी से शुरू करें ताकि मुद्रित मार्करों का पता लगाना आसान हो। वह सटीक माप चुनें जिसका आप उपयोग करेंगे.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">बाएँ कैमरे से कैलिब्रेशन लक्ष्य के केंद्र तक की दूरी</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">दूरी की जाँच हो रही है...</string>
|
||
<string name="spatial_validate">दूरी मान्य करें</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">डायग्नोस्टिक्स</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">डायग्नोस्टिक्स दिखाएं</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">कैमरा टाइमिंग और ट्रैकिंग रिकवरी टूल।</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">कैमरा टाइमिंग</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">हाथों की ट्रैकिंग से इनपुट</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">कैमरे की टाइमिंग का इंतजार है।</string>
|
||
<string name="spatial_frames">कैमरा छवियाँ</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">हाथों की GPU पहचान</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU डिफ़ॉल्ट है। GPU प्रायोगिक है और SteamVR को पुनः आरंभ करने का कारण बन सकता है। ट्रैकिंग पुनः प्रारंभ होने पर यह विकल्प रीसेट हो जाता है।</string>
|
||
<string name="spatial_lite">हाथों के मॉडलों का लाइट डिटेक्शन</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">हाथों पर लाइट पाम डिटेक्टर और लाइट कुंजी बिंदुओं का उपयोग करें। लक्ष्य, चुटकी और पकड़ने की सटीकता की जाँच करें। ट्रैकिंग पुनरारंभ होने पर रीसेट हो जाता है।</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">हाथों की ट्रैकिंग के लिए स्वचालित इनपुट आवृत्ति</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">इनपुट को प्रसंस्करण गति के अनुसार समायोजित करें। ट्रैकिंग पुनरारंभ होने पर रीसेट हो जाता है।</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">हाथों की ट्रैकिंग के लिए इनपुट आवृत्ति सीमित करें</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">कैमरे की आधी छवियों का उपयोग करें। अधिकतम आवृत्ति की तुलना करने के लिए बंद करें. ट्रैकिंग पुनरारंभ होने पर रीसेट हो जाता है।</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">डायग्नोस्टिक कैप्चर</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">एक स्टीरियो छवि जोड़ी को स्थानीय रूप से सहेजें। अनुरोध किए जाने पर ही छवियाँ सहेजी जाती हैं।</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">कैमरा छवि सहेजें</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">ट्रैकिंग पुनः प्रारंभ करें</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">यदि अच्छी रोशनी वाले क्षेत्र में ट्रैकिंग ठीक नहीं होती है तो इसका उपयोग करें। पुनरारंभ के लिए एक नए ट्रैकिंग मूल की आवश्यकता होती है।</string>
|
||
<string name="spatial_restart">पुनः आरंभ करें</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">ट्रैकिंग पुनः प्रारंभ करें?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">सेव न किए गए कैलिब्रेशन व्यू खो जाएँगे. इसके बाद स्मार्ट ग्लास को स्थिर रखें और ट्रैकिंग के ठीक होने पर ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 बार देखा गया</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">कैप्चर रोका गया: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">माप %1$s। दोनों पूर्वावलोकनों में पूर्ण अंशांकन लक्ष्य दिखाएँ, फिर स्थिर रखें।</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f हर्ट्ज़ • छवि आयु %2$.1f एमएस • प्रसंस्करण %3$.1f एमएस</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">कैमरा छवियों की इनपुट सीमा %1$.1f हर्ट्ज़ • %2$.0f %%। हेड ट्रैकिंग अपनी अधिकतम आवृत्ति पर जारी रहती है।</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d संसाधित हुआ • %2$d हटा दिया गया • %3$d इनपुट सीमा के कारण छोड़ दिया गया</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra कैलिब्रेशन</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">100%/वास्तविक आकार पर प्रिंट करें। प्रत्येक वर्ग: 30 मिमी (1.181 इंच)।</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">अंशांकन लक्ष्य को सपाट और स्थिर रखें; कैप्चर के बीच स्मार्ट चश्मे को घुमाएँ।</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">स्केल जांच: टिकों के बीच 100 मिमी (3.937 इंच)।</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 इंच (30.48 सेमी)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 सेमी (11.81 इंच)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 इंच (50.8 सेमी)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 सेमी (19.69 इंच)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">बंद</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">स्थिर ट्रैकिंग की प्रतीक्षा में</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">डिसकनेक्ट किया गया</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">नंगे हाथों से संचालित होने वाले नियंत्रक बंद हैं</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">पोजिशनल ट्रैकिंग बंद है या स्मार्ट चश्मा डिस्कनेक्ट हो गया है</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करने का अनुरोध किया गया — ट्रैकिंग के स्थिर होने तक स्थिर रखें</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">ट्रैकिंग खो गई - दृश्यमान विवरण के साथ एक अच्छी रोशनी वाले क्षेत्र का सामना करें</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">ट्रैकिंग ओरिजिन बदल गया — ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें पर टैप करें, फिर स्थिर रखें</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF सक्रिय</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Luma Ultra को कनेक्ट करें और पोजिशनल ट्रैकिंग सक्षम करें।</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">इस कनेक्शन के लिए अंशांकन सत्यापित।</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">अंशांकन सत्यापित और सहेजा गया।</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">स्टीरियो कैमरे की प्रतीक्षा है</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">हाथों की ट्रैकिंग का इंतजार</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">5 × 7 अंशांकन लक्ष्य को स्थिर रखें। स्मार्ट चश्मे को घुमाते और घुमाते हुए 24+ दृश्य कैप्चर करें।</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">अगली कैमरा छवि की प्रतीक्षा है। स्मार्ट चश्मे को स्थिर रखें।</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">अगली कैमरा छवि की जाँच कर रहा हूँ। पूर्ण अंशांकन लक्ष्य को दृश्यमान रखें और स्थिर रखें।</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">पहले अंशांकन प्रारंभ करें</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">कोई ताज़ा कैमरा छवि नहीं आई। स्मार्ट ग्लास कनेक्शन और कैमरा पूर्वावलोकन जांचें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">कैमरा घड़ी रीसेट</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">ट्रैकिंग कोऑर्डिनेट सिस्टम बदल गया है. आपके व्यू रीकैलकुलेशन के लिए सेव किए गए हैं. ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करें, फिर ज़्यादा व्यू कैप्चर करने के लिए नया सेट शुरू करें.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">डिवाइस अंशांकन लोड किया गया</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra बेस कैलिब्रेशन लोड किया गया</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">अंशांकन आवश्यक है</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">सबसे पहले स्टार्ट न्यू कैलिब्रेशन पर टैप करें।</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">ट्रैकिंग सेंटर रीसेट करने के लिए ट्रैकिंग के स्थिर होने का इंतज़ार किया जा रहा है. थोड़ी देर के लिए स्थिर रखें.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">ट्रैकिंग बदल गई है. ट्रैकिंग सेंटर को रीसेट करने के लिए एक बार टैप करें, फिर कैप्चर करने से पहले उसे स्थिर रखें.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">कैप्चर अस्वीकृत: कैप्चर के दौरान हेड ट्रैकिंग सिंक्रोनाइज़ नहीं थी या उसमें बदलाव आया। स्थिर रहें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">दूरी की जांच करने से पहले कैमरा संरेखण की गणना करें।</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">कैमरा प्रोसेसिंग विफल रही</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">हाथों का पता लगाने के दौरान हेड ट्रैकिंग बदल गई</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">कैमरा और हेड सिंक्रोनाइज़ेशन की प्रतीक्षा की जा रही है</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">किसी कलाई का पता नहीं चला। अपने Joy-Con कंट्रोलर हैंडल को स्मार्ट चश्मे के सामने रखें</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">कोई हाथ नहीं मिला। स्मार्ट चश्मे के सामने खुली हथेलियाँ दिखाएँ</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">कलाइयाँ केवल एक कैमरे में दिखाई देती हैं; अपने नियंत्रक हैंडल को साझा दृश्य में रखें</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">केवल एक कैमरे में हाथ दिखाई दे रहे हैं; दोनों हथेलियों को साझा दृश्य में रखें</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">दोनों कैमरे हाथ देखते हैं, लेकिन बाएँ/दाएँ मिलान अस्पष्ट है</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">हाथों का पता चला, लेकिन स्टीरियो गहराई असंगत है</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">कलाई की स्थिति को स्टीरियो या मोशन जांच द्वारा अस्वीकार कर दिया गया</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">स्टीरियो बिंदुओं का पता चला, लेकिन हथेली की ज्यामिति असंगत है</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">हाथों को सक्षम करने के लिए पूर्ण अंशांकन और दूरी की जांच</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">स्थिर हेड ट्रैकिंग की प्रतीक्षा कर रहा है; अनुरोध किए जाने पर ट्रैकिंग सेंटर को रीसेट करें</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">कैमरा अवलोकन बहुत पुराना है; एक नई जोड़ी का इंतजार है</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">फ़िट %1$.2f पीएक्स। बाएं कैमरे से अंशांकन लक्ष्य केंद्र तक अपनी चयनित दूरी को मापें, फिर सत्यापित करें।</string>
|
||
<string name="spatial_restored">%1$d सहेजे गए दृश्य पुनर्स्थापित किए गए। पुनः प्रयास करने के लिए अंशांकन की गणना करें, या अधिक कैप्चर करने के लिए एक नया सेट प्रारंभ करें।</string>
|
||
<string name="spatial_captured">कैप्चर किया गया %1$d / 24 बार देखा गया। अंशांकन लक्ष्य निश्चित रखें; अगले दृश्य के लिए स्मार्ट चश्मा हटाएँ।</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">कैप्चर अस्वीकृत: %1$d / दोनों कैमरों में 12 आवश्यक कोने दिखाई दे रहे हैं। अंशांकन लक्ष्य को और अधिक दिखाएं, स्थिर रखें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">दूरी की जांच पूरी नहीं हो सकी: %1$s। पुनः प्रयास करें।</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">हाथों का पता लगाना अनुपलब्ध: %1$s। पुनः प्रयास करने के लिए CPU/GPU बदलें या नंगे हाथों से संचालित नियंत्रकों को टॉगल करें।</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">हाथों का पता लगाना %1$d एमएस से अधिक हो गया; अवलोकन त्याग दिया गया</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con कलाई की स्थिति स्टीरियो द्वारा मापी गई</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">ट्रैक की गई हथेलियाँ: %1$d / 2; पिंच के लिए तैयार: %2$d; पकड़ने के लिए तैयार: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">डायग्नोस्टिक कैप्चर को %1$s में सहेजा गया</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">हाथों का पता लगाना बंद कर दिया गया: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">स्टीरियो %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">हेड ट्रैकिंग और अंशांकन लक्ष्य %1$s (सीमा 5 सेमी/2 इंच) से असहमत हैं। अंशांकन लक्ष्य को निश्चित रखें और नया सेट शुरू करने से पहले स्थिर ट्रैकिंग की प्रतीक्षा करें। स्मार्ट चश्मे को धीरे से घुमाएँ और झुकाएँ; प्रत्येक कैप्चर से पहले रुकें।</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">स्थिर अंशांकन लक्ष्य के कम से कम 24 विविध दृश्य कैप्चर करें।</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">स्मार्ट चश्मे को बाएँ और दाएँ घुमाएँ, और उन्हें ऊपर और नीचे झुकाएँ; रोटेशन के बिना गति कैमरा संरेखण को कैलिब्रेट नहीं कर सकती।</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">अविश्वसनीय कैमरा बेसलाइन</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">अपने सिर को अधिक विविध दिशाओं में घुमाएँ।</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">अमान्य कैमरा-टू-हेड रोटेशन</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">कैमरा-टू-हेड संरेखण असंगत है।</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">अंशांकन समाप्त नहीं हो सका। %1$s आपके कैप्चर किए गए दृश्य सहेजे गए हैं।</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">हेल्ड-आउट रिप्रोजेक्शन त्रुटि %1$.2f px 2 px से अधिक है। पुन: अंशांकित करें.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / दोनों कैमरों में 24 चेकरबोर्ड कोनों का पता चला। पूर्ण अंशांकन लक्ष्य को दृश्यमान रखें और स्थिर रखें। यदि यह पहले से ही दिखाई दे रहा है, तो 12 इंच या 30 सेमी का चयन करें और पुनः प्रयास करने से पहले उस निकटतम दूरी को मापें।</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">अंशांकन लक्ष्य दृश्यमान है, लेकिन इसकी गहराई को विश्वसनीय रूप से नहीं मापा जा सका। स्मार्ट ग्लास को स्थिर रखें और अंशांकन लक्ष्य को सपाट और अच्छी रोशनी में रखें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">कैमरे का माप अमान्य था। स्थिर रहें और पुनः प्रयास करें।</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">दूरी जांच पास हो गई।</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">बाएं कैमरे से अंशांकन लक्ष्य केंद्र तक की दूरी दोबारा जांचें, फिर पुनः प्रयास करें।</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">कैमरों की माप %1$s हुई; चयनित दूरी %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">अंशांकन शुरू करने से पहले दोनों कैमरा पूर्वावलोकन की प्रतीक्षा करें।</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">सहेजे गए दृश्यों की पुनर्गणना की जा सकती है। वर्तमान ट्रैकिंग समन्वय प्रणाली में कैप्चर करने के लिए एक नया अंशांकन प्रारंभ करें।</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">हैंड मॉडल चेकसम बेमेल</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV लोड नहीं हो सका</string>
|
||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable">Syncthing से सिंक करें</string>
|
||
<string name="sync_enable_hint">Syncthing-Fork पर आधारित यह Syncthing इम्प्लीमेंटेशन आपको DroidDeck के इंटरनल फ़ाइल सिस्टम की फ़ाइलें दूसरे Syncthing इंस्टेंस के साथ सिंक करने देता है। यह सिर्फ़ उन फ़ाइलों के लिए है जिन्हें आप DroidDeck के इंटरनल फ़ाइल सिस्टम में रखते हैं।</string>
|
||
<string name="sync_missing">इस बिल्ड में Syncthing शामिल नहीं है।</string>
|
||
<string name="sync_starting">Syncthing शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="sync_status_starting">शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="sync_status_up_to_date">अप टू डेट</string>
|
||
<string name="sync_status_syncing">सिंक हो रहा है</string>
|
||
<string name="sync_status_paused">रोका गया</string>
|
||
<string name="sync_status_pausing">रोका जा रहा है</string>
|
||
<string name="sync_status_resuming">फिर से शुरू हो रहा है</string>
|
||
<string name="sync_status_attention">ध्यान देने की ज़रूरत है</string>
|
||
<string name="sync_status_failed">Syncthing बंद हो गया</string>
|
||
<string name="sync_failed_retry">फिर से कोशिश करें</string>
|
||
<string name="sync_paused_wifi">Wi-Fi मिलने तक रोका गया</string>
|
||
<string name="sync_paused_game">गेम के दौरान रोका गया</string>
|
||
<string name="sync_summary">%1$d फ़ोल्डर · %3$d में से %2$d डिवाइस कनेक्टेड</string>
|
||
<string name="sync_left">%1$s बाकी</string>
|
||
<string name="sync_open_web_ui">वेब UI खोलें</string>
|
||
<string name="sync_pause">रोकें</string>
|
||
<string name="sync_resume">फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="sync_running">चल रहा है</string>
|
||
<string name="sync_running_hint">Syncthing को पूरी तरह रोकने के लिए बंद करें।</string>
|
||
<string name="sync_this_device">यह डिवाइस</string>
|
||
<string name="sync_device_id">डिवाइस ID</string>
|
||
<string name="sync_show_qr">QR दिखाएं</string>
|
||
<string name="sync_advanced">एडवांस्ड</string>
|
||
<string name="sync_advanced_hint">पोर्ट, कब चलाना है, रीसेट</string>
|
||
<string name="sync_open">खोलें</string>
|
||
<string name="sync_waiting">आपका इंतज़ार है</string>
|
||
<string name="sync_pending_device">%1$s कनेक्ट करना चाहता है</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder">%1$s “%2$s” शेयर करना चाहता है</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder_hint">DroidDeck में इसे कहां सेव करना है, यह चुनने के लिए स्वीकार करें।</string>
|
||
<string name="sync_review">वेब UI में देखें</string>
|
||
<string name="sync_folders">फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="sync_no_folders">अभी कोई फ़ोल्डर नहीं।</string>
|
||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="sync_folder_up_to_date">अप टू डेट</string>
|
||
<string name="sync_folder_syncing">सिंक हो रहा है %1$d%%</string>
|
||
<string name="sync_folder_scanning">स्कैन हो रहा है</string>
|
||
<string name="sync_folder_paused">रोका गया</string>
|
||
<string name="sync_folder_out_of_sync">सिंक नहीं है</string>
|
||
<string name="sync_folder_errors">%1$d फ़ाइलें सिंक नहीं हो सकीं</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked">ब्लॉक किया गया</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked_hint">यह फ़ोल्डर DroidDeck के स्टोरेज से बाहर है, इसलिए DroidDeck ने इसे रोक दिया। DroidDeck से बाहर के फ़ोल्डर सिंक करने के लिए Syncthing-Fork ऐप इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder">Syncthing से हटाएं</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder_hint">इसे हटाने से कोई फ़ाइल डिलीट नहीं होती।</string>
|
||
<string name="sync_devices">डिवाइस</string>
|
||
<string name="sync_no_devices">अभी कोई डिवाइस नहीं।</string>
|
||
<string name="sync_connected">कनेक्टेड</string>
|
||
<string name="sync_offline">ऑफ़लाइन</string>
|
||
<string name="sync_last_seen">आख़िरी बार देखा गया: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_device_id_title">इस डिवाइस की ID</string>
|
||
<string name="sync_device_id_hint">अपने दूसरे डिवाइस पर Syncthing में एक डिवाइस जोड़ें और यह कोड स्कैन करें या ID पेस्ट करें। फिर यहां वेब UI में उसे स्वीकार करें।</string>
|
||
<string name="sync_copy">कॉपी करें</string>
|
||
<string name="sync_share">शेयर करें</string>
|
||
<string name="sync_done">पूरा हुआ</string>
|
||
<string name="sync_off_title">Syncthing बंद करें?</string>
|
||
<string name="sync_off_body">Syncthing अभी रुक जाएगा और दोबारा चालू करने तक बंद रहेगा। सिंक की गई फ़ाइलें जहां हैं वहीं रहेंगी।</string>
|
||
<string name="sync_off_forget">Syncthing का कॉन्फ़िग भी डिलीट करें</string>
|
||
<string name="sync_off_forget_hint">इस डिवाइस की ID, फ़ोल्डर और डिवाइस हटा देता है। दोबारा चालू करने पर सब नए सिरे से शुरू होगा।</string>
|
||
<string name="sync_turn_off">बंद करें</string>
|
||
<string name="sync_ports">पोर्ट</string>
|
||
<string name="sync_port_sync">सिंक</string>
|
||
<string name="sync_port_discovery">लोकल डिस्कवरी</string>
|
||
<string name="sync_repick">नए पोर्ट चुनें</string>
|
||
<string name="sync_repick_hint">हर बार शुरू होने पर फिर से जांचा जाता है।</string>
|
||
<string name="sync_repick_button">फिर से चुनें</string>
|
||
<string name="sync_reset_group">रीसेट</string>
|
||
<string name="sync_api_key">API कुंजी</string>
|
||
<string name="sync_regenerate">फिर से बनाएं</string>
|
||
<string name="sync_reset">Syncthing रीसेट करें</string>
|
||
<string name="sync_reset_hint">नई डिवाइस ID, फ़ोल्डर और डिवाइस हटा दिए जाते हैं। DroidDeck के स्टोरेज की फ़ाइलें रखी जाती हैं।</string>
|
||
<string name="sync_reset_button">रीसेट करें</string>
|
||
<string name="sync_reset_confirm_title">Syncthing रीसेट करें?</string>
|
||
<string name="sync_running_group">चलना</string>
|
||
<string name="sync_run">चलाएं</string>
|
||
<string name="sync_run_open">जब DroidDeck खुला हो</string>
|
||
<string name="sync_run_background">बैकग्राउंड में</string>
|
||
<string name="sync_wifi_only">सिर्फ़ Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_pause_games">गेम के दौरान रोकें</string>
|
||
<string name="sync_logs">लॉग</string>
|
||
<string name="sync_logs_hint">इस सेशन का Syncthing आउटपुट</string>
|
||
<string name="sync_logs_share">शेयर करें</string>
|
||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_needs_runtime">पहले Linux रनटाइम सेट अप करें।</string>
|
||
<string name="sync_accept">स्वीकार करें</string>
|
||
<string name="sync_accept_title">“%1$s” यहां सेव करें</string>
|
||
<string name="sync_add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string>
|
||
<string name="sync_add_folder_hint">DroidDeck के स्टोरेज का कोई फ़ोल्डर सिंक करें</string>
|
||
<string name="sync_choose">चुनें</string>
|
||
<string name="sync_add">जोड़ें</string>
|
||
<string name="sync_add_failed">फ़ोल्डर नहीं जोड़ा जा सका।</string>
|
||
<string name="sync_share_with">इनके साथ शेयर करें</string>
|
||
<string name="sync_share_none">अभी कोई डिवाइस नहीं। आप बाद में वेब UI से यह फ़ोल्डर शेयर कर सकते हैं।</string>
|
||
<string name="sync_use_folder">यह फ़ोल्डर इस्तेमाल करें</string>
|
||
<string name="sync_new_folder">नया फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="sync_location_home">कंटेनर होम</string>
|
||
<string name="sync_location_sync">Sync फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="sync_location_shared">DroidDeck शेयर्ड स्टोरेज</string>
|
||
<string name="sync_location_card">%1$s पर DroidDeck</string>
|
||
<string name="sync_location_app">DroidDeck ऐप डेटा</string>
|
||
<string name="sync_web_path_locked">नए फ़ोल्डर DroidDeck के Sync फ़ोल्डर में सेव होते हैं। DroidDeck का कोई दूसरा फ़ोल्डर सिंक करने के लिए Syncthing टैब पर फ़ोल्डर जोड़ें इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_reload">रीलोड करें</string>
|
||
<string name="sync_not_running">Syncthing नहीं चल रहा है।</string>
|
||
<string name="session_end_steam_sigill">Steam एक अवैध निर्देश (SIGILL) के साथ रुक गया। यह CPU निर्देश कम्पैटिबिलिटी की समस्या या क्लाइंट क्रैश हो सकता है। अपने डिवाइस की जानकारी के साथ लॉग शेयर करें।</string>
|
||
<string name="session_end_steam_try_x64">आप Steam सेटिंग → Steam क्लाइंट → x86-64 (प्रयोगात्मक) आज़मा सकते हैं। इसके लिए अतिरिक्त डाउनलोड चाहिए और यह धीमा चल सकता है।</string>
|
||
<string name="session_end_vulkan_device">Linux ग्राफ़िक्स ड्राइवर को इस्तेमाल लायक Vulkan डिवाइस नहीं मिला। जांचें कि चुना गया Linux GPU ड्राइवर इस GPU का समर्थन करता है।</string>
|
||
<string name="session_end_gpu_unsupported">यह सेशन शुरू नहीं हो सकता क्योंकि मौजूदा सेटअप में इस GPU के लिए कोई कम्पैटिबल Linux Vulkan ड्राइवर नहीं है। Adreno Turnip ड्राइवर MediaTek/Mali GPU का समर्थन चालू नहीं कर सकते।</string>
|
||
<string name="setup_group_memory">मेमोरी</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached">सेशन से पहले कैश्ड ऐप बंद करें</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_hint">सेशन शुरू होने पर DroidDeck उन ऐप को बंद कर देता है जिन्हें Android बैकग्राउंड में रखता है, ताकि गेम को ज़्यादा मेमोरी मिले। वायरलेस डीबगिंग चालू होनी चाहिए।</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_unpaired">DroidDeck को वायरलेस डीबगिंग से पेयर करना ज़रूरी है (नीचे, पेयर करें)।</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud">मेमोरी रीडआउट</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_hint">सेशन स्क्रीन पर इस्तेमाल हो रही मेमोरी और swap। एडवांस्ड इसे गेम, DroidDeck, Android और GPU में बांटकर दिखाता है।</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_simple">सिंपल</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_advanced">एडवांस्ड</string>
|
||
<string name="memory_hud_simple">RAM %1$s/%2$s GB · swap %3$s/%4$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_split">गेम %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s GB</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit">सेशन के दौरान बैकग्राउंड ऐप</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_hint">सेशन चलते समय Android ज़्यादा से ज़्यादा इतने ऐप कैश में रखता है और बाकी बंद कर देता है, ताकि गेम को उनकी मेमोरी मिले। सेशन खत्म होने पर DroidDeck सीमा को पहले जैसा कर देता है। वायरलेस डीबगिंग चालू होनी चाहिए।</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_4">ज़्यादा से ज़्यादा 4</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_1">ज़्यादा से ज़्यादा 1</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_0">कोई नहीं</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair">वायरलेस डीबगिंग</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_hint">ऊपर दिए गए विकल्पों के लिए DroidDeck को Android की वायरलेस डीबगिंग से पेयर करता है। चाइल्ड-प्रोसेस सीमा बंद ही रहती है।</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_button">पेयर करें</string>
|
||
<string name="epic_client_missing">इंस्टॉल नहीं है</string>
|
||
<string name="epic_client_open">खोलें</string>
|
||
<string name="epic_client_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="game_tab_about">परिचय</string>
|
||
<string name="game_resources_browser">आपके ब्राउज़र में खुलता है</string>
|
||
<string name="game_resource_guides">गाइड</string>
|
||
<string name="game_resource_protondb_detail">Linux / Proton कम्पैटिबिलिटी रिपोर्ट</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">उन गेम के लिए जिनके सेव आपके Steam अकाउंट पर हैं</string>
|
||
<string name="game_resource_search">वेब सर्च</string>
|
||
<string name="game_tab_addons">ऐडऑन</string>
|
||
<string name="game_tab_install">इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="game_install_location">जगह</string>
|
||
<string name="game_install_folder">फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="game_install_size">डिस्क पर आकार</string>
|
||
<string name="game_install_date">इंस्टॉल है</string>
|
||
<string name="stores_xbox_update">अपडेट / सत्यापित करें</string>
|
||
<string name="stores_xbox_manage">कंटेंट प्रबंधित करें</string>
|
||
<string name="stores_xbox_close_first">अपडेट करने से पहले यह Xbox गेम बंद करें।</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_title">Xbox कंटेंट</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_none">इस गेम के लिए कोई लाइसेंस वाला PC कंटेंट पैकेज उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_update">%1$s · अपडेट / सत्यापित करें</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_install">%1$s · इंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="stores_xbox_choose_content">PC कंटेंट चुनें</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_pass">%1$s के साथ उपलब्ध</string>
|
||
<string name="stores_owned_in_library">लाइब्रेरी में आपके गेम</string>
|
||
<string name="library_filter_added">जोड़े गए</string>
|
||
<string name="library_filter">फ़िल्टर</string>
|
||
<string name="library_filter_installed">सिर्फ़ इंस्टॉल किए</string>
|
||
<string name="library_filter_all_owned">आपके सभी गेम</string>
|
||
<string name="library_no_installed_matches">इन फ़िल्टर से कोई इंस्टॉल किया गेम मेल नहीं खाता।</string>
|
||
<string name="library_browse_owned">आपके गेम देखें</string>
|
||
<string name="game_tab_launch">लॉन्च</string>
|
||
<string name="game_tab_saves_cloud">सेव और क्लाउड</string>
|
||
<string name="game_launch_shortcut">Steam शॉर्टकट</string>
|
||
<string name="game_install_version">संस्करण</string>
|
||
<string name="game_install_played">आखिरी बार खेला</string>
|
||
<string name="game_install_access">एक्सेस</string>
|
||
<string name="game_install_access_owned">आपका</string>
|
||
<string name="game_stream">स्ट्रीम करें</string>
|
||
<string name="library_add">लाइब्रेरी में जोड़ें</string>
|
||
<string name="library_remove">लाइब्रेरी से हटाएँ</string>
|
||
<string name="library_in">लाइब्रेरी में</string>
|
||
<string name="xbox_filter_show">दिखाएँ</string>
|
||
<string name="itch_collections">संग्रह</string>
|
||
<string name="stores_itch_updates_found">उपलब्ध अपडेट: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_update_replaced">डेवलपर ने इस बिल्ड को %1$s से बदल दिया है। क्या उस पर अपडेट करें?</string>
|
||
<string name="xbox_filter_cloud">क्लाउड</string>
|
||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">क्लाउड सेटिंग्स</string>
|
||
<string name="integration_title">Steam इंटीग्रेशन</string>
|
||
<string name="integration_count">%2$d में से %1$d चालू</string>
|
||
<string name="integration_set_up">सेट अप करें</string>
|
||
<string name="integration_location">लोकेशन</string>
|
||
<string name="integration_app_info">ऐप्लिकेशन की जानकारी</string>
|
||
<string name="integration_wifi">Wi-Fi नाम</string>
|
||
<string name="integration_brightness">ब्राइटनेस</string>
|
||
<string name="integration_home">DroidDeck होम के रूप में</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts">सिस्टम कुंजियाँ</string>
|
||
<string name="integration_wifi_hint">Steam में नेटवर्क दिखाएं · लोकेशन ऐक्सेस चाहिए, कभी ट्रैक नहीं किया जाता</string>
|
||
<string name="integration_wifi_on">नेटवर्क Steam में दिखते हैं</string>
|
||
<string name="integration_wifi_location_off">लोकेशन बंद है</string>
|
||
<string name="integration_wifi_denied">लोकेशन अस्वीकार · ऐप्लिकेशन की जानकारी में इसकी अनुमति दें</string>
|
||
<string name="integration_brightness_hint">Steam का स्लाइडर स्क्रीन ब्राइटनेस सेट करता है</string>
|
||
<string name="integration_home_hint">सेशन में होम, Steam मेनू खोलता है</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_hint">Alt+Tab, Win कुंजी और होम बटन सत्र में ही रहते हैं</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Android में धूसर है? ऐप्लिकेशन की जानकारी → ⋮ → प्रतिबंधित सेटिंग की अनुमति दें</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Android ने ब्लॉक किया · ऐप्लिकेशन की जानकारी → ⋮ → प्रतिबंधित सेटिंग की अनुमति दें</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service">DroidDeck सिस्टम कुंजियाँ</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Alt+Tab, Win कुंजी और होम बटन को Android के बजाय सक्रिय DroidDeck सत्र में रखता है।</string>
|
||
<string name="integration_brightness_needed">Setup → Steam इंटीग्रेशन में ब्राइटनेस चालू करें</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali ब्रिज: बंद</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s Mali ब्रिज इस्तेमाल नहीं कर सकता (इसे ऐसा Mali GPU चाहिए जिसके पास सिस्टम ड्राइवर का रास्ता न हो), इसलिए यहाँ इस स्विच का कोई असर नहीं है।</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali ब्रिज: चालू</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">%1$s Adreno नहीं है। प्रायोगिक Vulkan ब्रिज चालू है: सत्र फ़ोन के अपने ड्राइवर से ड्रॉ करता है। बग की उम्मीद रखें; सत्र लॉग भेजें।</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe">सुरक्षित मोड</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on">सुरक्षित मोड: चालू</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off">सुरक्षित मोड: बंद</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">सबसे अधिक संगत। नए डिवाइस के लिए अनुशंसित।</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">जहाँ इस GPU ने अपनी जाँचें पास कीं, वहाँ तेज़।</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: स्वचालित</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: Proton का अपना</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">जहाँ इस GPU का Vulkan Proton के DXVK के लिए बहुत पुराना है, वहाँ पुराना DXVK इस्तेमाल करता है।</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">हर Proton अपना DXVK रखता है, भले ही इस GPU का Vulkan उसके लिए बहुत पुराना हो।</string>
|
||
<string name="apps_search_hint">ऐप खोजें</string>
|
||
<string name="apps_no_match">“%1$s” से कोई ऐप मेल नहीं खाता।</string>
|
||
<string name="apps_add_widget">विजेट जोड़ें</string>
|
||
<string name="apps_widgets_loading">विजेट लोड हो रहे हैं…</string>
|
||
<string name="apps_widgets_none">इस डिवाइस पर कोई ऐप विजेट नहीं देता।</string>
|
||
<string name="apps_widget_wider">चौड़ा</string>
|
||
<string name="apps_widget_narrower">पतला</string>
|
||
<string name="apps_widget_taller">लंबा</string>
|
||
<string name="apps_widget_shorter">छोटा</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_earlier">पहले ले जाएँ</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_later">बाद में ले जाएँ</string>
|
||
<string name="apps_widget_configure">विजेट सेटिंग</string>
|
||
<string name="apps_widget_remove">विजेट हटाएँ</string>
|
||
<string name="apps_appearance">दिखावट</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack">आइकन पैक</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack_system">सिस्टम डिफ़ॉल्ट</string>
|
||
<string name="apps_icon_app_colors">ऐप के रंग का बैकग्राउंड</string>
|
||
<string name="apps_icon_size">आइकन का आकार</string>
|
||
<string name="apps_icon_small">छोटा</string>
|
||
<string name="apps_icon_medium">मध्यम</string>
|
||
<string name="apps_icon_large">बड़ा</string>
|
||
<string name="apps_hide_names">ऐप के नाम छिपाएं</string>
|
||
<string name="apps_spacing">स्पेसिंग</string>
|
||
<string name="apps_spacing_tight">कम</string>
|
||
<string name="apps_spacing_normal">सामान्य</string>
|
||
<string name="apps_spacing_roomy">ज़्यादा</string>
|
||
<string name="apps_change_icon">आइकन बदलें</string>
|
||
<string name="apps_reset_icon">आइकन रीसेट करें</string>
|
||
<string name="apps_icons_search">आइकन खोजें</string>
|
||
<string name="apps_icons_loading">आइकन लोड हो रहे हैं…</string>
|
||
<string name="apps_icons_none">कोई आइकन नहीं मिला।</string>
|
||
<string name="apps_icons_custom">कस्टम आइकन</string>
|
||
<string name="apps_add_to_folder">फ़ोल्डर में जोड़ें</string>
|
||
<string name="apps_new_folder">नया फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_folder">फ़ोल्डर से हटाएँ</string>
|
||
<string name="apps_app_info">ऐप की जानकारी</string>
|
||
<string name="apps_uninstall">अनइंस्टॉल करें</string>
|
||
<string name="apps_folder_rename">नाम बदलें</string>
|
||
<string name="apps_folder_ungroup">समूह तोड़ें</string>
|
||
<string name="apps_folder_default">फ़ोल्डर</string>
|
||
<string name="apps_folder_name">फ़ोल्डर का नाम</string>
|
||
<string name="apps_filter">दिखाएँ</string>
|
||
<string name="apps_filter_all">सभी ऐप</string>
|
||
<string name="apps_filter_games">गेम</string>
|
||
<string name="apps_filter_downloaded">डाउनलोड किए गए</string>
|
||
<string name="apps_filter_system">सिस्टम</string>
|
||
<string name="apps_filter_hidden">छिपे हुए</string>
|
||
<string name="apps_hide">छिपाएँ</string>
|
||
<string name="apps_unhide">ऐप में दिखाएँ</string>
|
||
<string name="apps_shortcut_remove">शॉर्टकट हटाएँ</string>
|
||
<string name="apps_pin_title">ऐप में जोड़ें</string>
|
||
<string name="apps_pin_add">जोड़ें</string>
|
||
<string name="apps_hidden_none">कोई छिपा हुआ ऐप नहीं।</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_asc">नाम A–Z</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_desc">नाम Z–A</string>
|
||
<string name="apps_sort_installed">हाल ही में इंस्टॉल किए गए</string>
|
||
<string name="apps_sort_updated">हाल ही में अपडेट किए गए</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%d ऐप</item>
|
||
<item quantity="other">%d ऐप</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="desktop_restore_title">आपका सॉफ़्टवेयर वापस लाया जा रहा है</string>
|
||
<string name="desktop_restore_body">DroidDeck अपडेट के बाद आपके जोड़े गए ऐप्स फिर से इंस्टॉल किए जा रहे हैं।</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_title">सॉफ़्टवेयर वापस आ गया</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_body">आपके जोड़े गए ऐप्स फिर से इंस्टॉल हो गए हैं।</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_title">कुछ सॉफ़्टवेयर वापस नहीं लाया जा सका</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_body">~/.cache/droiddeck/apt-restore.log देखें, फिर Konsole में sudo apt install आज़माएँ।</string>
|
||
<string name="gog_full_files">नेटिव ऑप्टिमाइज़ेशन उपलब्ध नहीं हैं। डाउनलोड में पूरी बदली जाने वाली फ़ाइलें शामिल हैं।</string>
|
||
<string name="gog_recover">पैच का नतीजा जांचें</string>
|
||
<string name="slow_usb_title">धीमा USB कनेक्शन</string>
|
||
<string name="slow_usb_cable">%1$s %2$s (%3$s Mbps, लगभग %4$d MB/s) से जुड़ा है, इसलिए इस पर गेम धीरे लोड होंगे। 5 Gbps या तेज़ USB 3 केबल इस्तेमाल करें, USB-C प्लग पलटकर देखें, या तेज़ ड्राइव इस्तेमाल करें।</string>
|
||
<string name="slow_usb_port">%1$s %2$s (%3$s Mbps, लगभग %4$d MB/s) से जुड़ा है। इस डिवाइस का USB पोर्ट इससे तेज़ नहीं चलता, इसलिए गेम धीरे लोड होंगे। आंतरिक स्टोरेज या microSD कार्ड तेज़ हो सकता है।</string>
|
||
<string name="slow_usb_never">फिर से न दिखाएँ</string>
|
||
<string name="slow_usb_dismiss">बंद करें</string>
|
||
<string name="steam_import_title">अपने गेम जोड़ने के लिए Steam फिर से शुरू करें?</string>
|
||
<string name="steam_import_body">Steam आपके इन गेम को इंस्टॉल के रूप में दिखा सकता है: %1$s. इन्हें दिखाने के लिए इसे फिर से शुरू करना होगा। अभी फिर से शुरू करें, या ये अगली बार Steam शुरू होने पर जुड़ जाएंगे।</string>
|
||
<string name="steam_import_names_more">%1$s और %2$d और</string>
|
||
<string name="steam_import_now">अभी फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="steam_import_later">बाद में</string>
|
||
<string name="gog_maintenance">GOG इंस्टॉलेशन मैनेज करें</string>
|
||
<string name="gog_check">अपडेट जांचें</string>
|
||
<string name="gog_repair">जांचें/रिपेयर करें</string>
|
||
<string name="gog_patches">ऑफ़लाइन पैच</string>
|
||
<string name="gog_refresh">पूरा ऑफ़लाइन इंस्टॉलर डाउनलोड करें</string>
|
||
<string name="gog_update">%1$s पर अपडेट करें</string>
|
||
<string name="gog_resume">GOG मेंटेनेंस फिर से शुरू करें</string>
|
||
<string name="gog_open_patch">पैच इंस्टॉलर खोलें</string>
|
||
<string name="gog_patch_in_session">Linux सेशन में पैच इंस्टॉलर पूरा या रद्द करें।</string>
|
||
<string name="gog_patch_requirements">अपने इंस्टॉल किए वर्शन और भाषा के लिए पैच चुनें। समर्थित सोर्स वर्शन शायद सूची में न हों।</string>
|
||
<string name="gog_no_patches">इस गेम के लिए GOG के पास कोई अलग Windows पैच नहीं है।</string>
|
||
<string name="gog_managed_files">संशोधित गेम फ़ाइलें बदली जा सकती हैं।</string>
|
||
<string name="gog_patch_installer_note">इंस्टॉलर आपके Linux सेशन में खुलता है।</string>
|
||
<string name="gog_download_label">डाउनलोड</string>
|
||
<string name="gog_space_label">अतिरिक्त जगह</string>
|
||
<string name="gog_space_estimate_label">अनुमानित जगह</string>
|
||
<string name="gog_repair_action">फ़ाइलें रिपेयर करें</string>
|
||
<string name="gog_refresh_action">इंस्टॉलेशन रिफ़्रेश करें</string>
|
||
<string name="gog_select_patch">चुनें</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_not_owned">आपकी Game Jolt लाइब्रेरी में नहीं</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_build">इस गेम के लिए Windows डाउनलोड नहीं है</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_exe">डाउनलोड में कोई Windows गेम नहीं मिला</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_game">यह गेम Game Jolt पर नहीं मिला</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_browse_failed">Game Jolt से गेम लोड नहीं हो सके</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_failed">Game Jolt ने HTTP %1$d लौटाया</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_pick_failed">Game Jolt से डाउनलोड लोड नहीं हो सके</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_build_open">Game Jolt पर खोलें</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_archive">%1$s आर्काइव समर्थित नहीं हैं</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_extract_failed">डाउनलोड एक्सट्रैक्ट नहीं हो सका (कोड %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_unreachable">Game Jolt तक नहीं पहुँचा जा सका</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_no_link">Game Jolt ने डाउनलोड लिंक नहीं दिया</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_featured">फ़ीचर्ड</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_hot">लोकप्रिय</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_best">सर्वश्रेष्ठ</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_new">नए</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_price_under_30">$30 या उससे कम</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_os_other">अन्य</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">सभी उम्र</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_teen">किशोर</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_adult">वयस्क</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_complete">पूर्ण</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_early">अर्ली एक्सेस</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_partners">पार्टनर गेम</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_browser">ब्राउज़र</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_maturity">आयु वर्ग</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_status">स्थिति</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_partners">पार्टनर</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_followed">फ़ॉलो किए गए गेम</string>
|
||
<string name="wow_chat_title">चैट इनपुट</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice">आवाज़ से टाइप करें</string>
|
||
<string name="wow_chat_remember">यह चुनाव याद रखें</string>
|
||
<string name="wow_chat_ask">हर बार पूछें</string>
|
||
<string name="wow_chat_send">भेजें</string>
|
||
<string name="wow_chat_listening">सुन रहा है…</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice_unavailable">इस डिवाइस पर आवाज़ से टाइपिंग उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||
<string name="wow_chat_mic_denied">आवाज़ से टाइपिंग के लिए माइक्रोफ़ोन की अनुमति चाहिए।</string>
|
||
<string name="addons_download">ऐडऑन डाउनलोड करें…</string>
|
||
<string name="addons_sort_name">नाम</string>
|
||
<string name="addons_sort_downloads">सबसे ज़्यादा डाउनलोड</string>
|
||
<string name="addons_category_all">सभी श्रेणियाँ</string>
|
||
<string name="addons_none_found">कोई ऐडऑन नहीं मिला</string>
|
||
<string name="addons_unreachable">%1$s तक नहीं पहुँच सके</string>
|
||
<string name="addons_no_file">गेम के इस संस्करण के लिए कोई फ़ाइल नहीं है</string>
|
||
<string name="input_reset_positions">स्थितियाँ रीसेट करें</string>
|
||
<string name="input_show_label">लेबल दिखाएँ</string>
|
||
<string name="input_layout_import_failed">यह लेआउट इम्पोर्ट नहीं किया जा सका</string>
|
||
<string name="epic_third_party_managed">%1$s के ज़रिए इंस्टॉल होता है</string>
|
||
|
||
<string name="theme_white_red">किरमिज़ी बर्फ</string>
|
||
<string name="theme_white_red_detail">लाल रंग की झलकियों वाली सफ़ेद सतहें।</string>
|
||
|
||
<string name="rail_soundtracks">साउंडट्रैक</string>
|
||
<string name="rail_music">संगीत</string>
|
||
<string name="soundtracks_options">प्लेबैक विकल्प</string>
|
||
<string name="soundtracks_favorites">पसंदीदा</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections">कलेक्शन</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections_empty">अभी तक कोई कलेक्शन नहीं है। बनाने के लिए बुकमार्क आइकन पर टैप करें।</string>
|
||
<string name="soundtracks_saved">सहेजे गए</string>
|
||
<string name="soundtracks_create_collection">कलेक्शन बनाएं</string>
|
||
<string name="soundtracks_organise">अपने सेव व्यवस्थित करें</string>
|
||
<string name="soundtracks_new">नया</string>
|
||
<string name="soundtracks_create">बनाएं</string>
|
||
<string name="soundtracks_collection_name">कलेक्शन का नाम</string>
|
||
<string name="soundtracks_name_invalid">ऐसा नाम दर्ज करें जो किसी अन्य कलेक्शन में उपयोग न हुआ हो</string>
|
||
<string name="soundtracks_manage">प्रबंधित करें</string>
|
||
<string name="soundtracks_rename">नाम बदलें</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_tracks">ट्रैक जोड़ें</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_count">जोड़ें (%1$d)</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_tracks">ट्रैक हटाएं</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_collection">कलेक्शन हटाएं</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_title">%1$s हटाएं?</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_body">ट्रैक आपके डिवाइस पर रहेंगे। केवल कलेक्शन हटाया जाएगा।</string>
|
||
<string name="soundtracks_select">चुनें</string>
|
||
<string name="soundtracks_select_all">सभी चुनें</string>
|
||
<string name="soundtracks_deselect_all">सभी चयन हटाएं</string>
|
||
<string name="soundtracks_selected">%1$d चुने गए</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_to_collection">कलेक्शन में जोड़ें</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_favorites">पसंदीदा में जोड़ें</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_from_collection">कलेक्शन से हटाएं</string>
|
||
<string name="soundtracks_search_tracks">ट्रैक खोजें</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_default">एल्बम क्रम</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_longest">सबसे लंबे पहले</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_shortest">सबसे छोटे पहले</string>
|
||
<string name="soundtracks_tracks_heading">ट्रैक</string>
|
||
<string name="soundtracks_pitch">पिच</string>
|
||
<string name="soundtracks_reset">रीसेट करें</string>
|
||
<string name="soundtracks_skip_silence">मौन छोड़ें</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep">स्लीप टाइमर</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_minutes">%1$d मिनट</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_track_end">ट्रैक का अंत</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_left">%1$s शेष</string>
|
||
<string name="soundtracks_equalizer">इक्वलाइज़र</string>
|
||
<string name="soundtracks_bass">बास बूस्ट</string>
|
||
<string name="soundtracks_eq_unavailable">इस डिवाइस पर इक्वलाइज़र उपलब्ध नहीं है</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame">गेम के दौरान चालू करें</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame_hint">गेम चलते समय साउंडट्रैक बजता रखें</string>
|
||
<string name="soundtracks_empty">अभी तक कोई साउंडट्रैक इंस्टॉल नहीं है।</string>
|
||
<string name="soundtracks_search">साउंडट्रैक खोजें</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_title">साउंडट्रैक फ़ोल्डर जोड़ें</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_empty">उस फ़ोल्डर में कोई ऑडियो फ़ाइल नहीं है</string>
|
||
<string name="soundtracks_total_length">कुल अवधि</string>
|
||
<string name="soundtracks_length_value">%1$d ट्रैक / %2$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_disc">डिस्क %1$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_shuffle">शफ़ल</string>
|
||
<string name="soundtracks_previous">पिछला</string>
|
||
<string name="soundtracks_play">चलाएँ</string>
|
||
<string name="soundtracks_pause">रोकें</string>
|
||
<string name="soundtracks_next">अगला</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_off">रिपीट बंद</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_all">सभी दोहराएँ</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_one">एक दोहराएँ</string>
|
||
<string name="soundtracks_volume">वॉल्यूम</string>
|
||
<string name="soundtracks_no_tracks">इस साउंडट्रैक में कोई ऑडियो फ़ाइल नहीं है</string>
|
||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">लॉन्च उपलब्ध नहीं</string>
|
||
<string name="agent_browser_unavailable">इस लिंक को खोलने के लिए कोई वेब ब्राउज़र उपलब्ध नहीं है।</string>
|
||
<string name="hud_hint_grab">पकड़ें</string>
|
||
<string name="hud_hint_drop">छोड़ें</string>
|
||
<string name="hud_hint_save">सेव करें</string>
|
||
<string name="hud_hint_reset">रीसेट के लिए दबाए रखें</string>
|
||
<string name="setup_stores">स्टोर</string>
|
||
<string name="hud_metric_latency">फ़्रेम समय</string>
|
||
<string name="hud_metric_avg">औसत फ़्रेम दर</string>
|
||
<string name="hud_metric_display">डिस्प्ले सर्वर</string>
|
||
<string name="hud_metric_hdr">HDR स्थिति</string>
|
||
<string name="hud_readings_shown">दिखाए गए</string>
|
||
<string name="hud_readings_count">%2$d में से %1$d</string>
|
||
</resources>
|