mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-18 12:28:40 +00:00
* feat(compositor): pen samples drive the pointer like a mouse Input record 13 carries the pen's state (in proximity, tip, right and middle button) and its position in input space as 24.8 fixed point. Hover moves the pointer, the tip holds the left button, and a record without the in-proximity bit releases every button. Under a pointer lock only the buttons pass. A button pressed or released mid-stroke keeps the implicit grab on the window the stroke started in, unless that window closed. * feat(input): a pen moves the pointer while hovering, clicks with its tip and right-clicks with its side button In Mouse mode (the default) a pen's hover moves the pointer, the tip holds the left button and the side button right-clicks; Touch keeps it a finger. The side button can send a middle click or nothing instead, and a Bluetooth pen key counts as the side button while the pen is near. With glasses or a program's pointer lock the pen drives the touchpad. A hover exit followed within 50 ms by more hover or a touch keeps the pen near, so a pen at the edge of its hover range does not flicker out, and a hover that sends nothing for 2 s leaves proximity. On the desktop a pen that comes near releases KWin's grab of a hardware mouse, so the pen moves KWin's pointer. Whatever cancels touches also ends the pen, and stylus devices no longer count as hardware mice. * feat(input): pen mode and side button settings in the Controls tab and the session drawer A Pen group follows the touch settings once the phone has a stylus device or a pen event was seen, which is remembered as penSeen and kept by a settings reset. It holds Pen (Mouse, Touch) and Side button (Right click, Middle click, Off); Side button is hidden in Touch. Before Android 14 a touchscreen reports the stylus source without a pen, so there it counts only with its first pen event. The strings are translated into all 32 languages. * docs: describe pen input and its limits --------- Co-authored-by: alien2003 <11610652+alien2003@users.noreply.github.com>
4087 lines
346 KiB
XML
4087 lines
346 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">A SteamVR grafikája leállt</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">A DroidDeck %1$d másodperc múlva újraindul, hogy visszaállítsa a grafikát, és újra megnyissa a SteamVR-t. A futó játék bezárul; a nem mentett előrehaladás nem állítható vissza.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">A grafikus hiba egy nemrégi újraindítás után ismét jelentkezett. Az automatikus helyreállítás szünetel, hogy ne alakuljon ki végtelen ciklus. Az újraindítás bezárja a játékot; a nem mentett előrehaladás nem állítható vissza.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Újraindítás most</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">Nyitva tartás</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">A grafika visszaállítása és a SteamVR újranyitása…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">A DroidDeck nem tudott automatikusan újraindulni. Zárja be teljesen az alkalmazást, majd nyissa meg újra.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>Az első indítás letölti a Steamet. Ez néhány percet vehet igénybe.</item>
|
||
<item>Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a Steamet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta.</item>
|
||
<item>A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>Az első indítás beállítja az asztalt. Ez néhány percet vehet igénybe.</item>
|
||
<item>Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a munkamenetet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta.</item>
|
||
<item>Az érintés érintőpadként működik: húzással mozgathatja a kurzort, koppintással kattinthat.</item>
|
||
<item>A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Munkamenet</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Megjelenik, amíg egy Steam- vagy asztali munkamenet aktív</string>
|
||
<string name="session_notification">A Steam fut</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Steam-letöltés folyamatban</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">A munkamenet szünetel – koppintson a Folytatásra, ha készen áll</string>
|
||
<string name="resume_session">Folytatás</string>
|
||
<string name="suspend_now">Felfüggesztés most</string>
|
||
<string name="stop_session">Munkamenet leállítása</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Képkocka-generálás</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_game">A játék beállításai</string>
|
||
<string name="frame_gen_scope_global">Alapértelmezett beállítások</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Válassza ki a képkocka-generálás módját</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Ki</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG adaptív %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">A Lossless Scaling szükséges a Steamen</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Telepítse a Lossless Scalinget a Steamen, vagy importálja a Lossless.dll fájlt</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Lossless.dll importálása…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">A Steamről származó másolat használatban</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Egy importált másolat használatban</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Válassza ki a Lossless.dll fájlt</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">A Lossless.dll importálva</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Ez a Lossless.dll már használatban van</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">A Lossless Scaling nincs a tulajdonában ezen a Steam-fiókon</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Ez a fájl nem a Lossless Scaling Lossless.dll fájlja</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Nem sikerült előkészíteni az LSFG-t ebből a Lossless.dll fájlból</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">Az LSFG-hez szükséges a Lossless Scaling a Steamről vagy egy importált Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">Az LSFG nem tudta előkészíteni a shadereket a Lossless.dll fájlból</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: nem támogatott</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: a motor hibát jelzett</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: a Lossless Scaling szükséges</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · indítás</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Hozzáad egy Steam-könyvtárat, és Windows-os játékokat keres benne. A tulajdonában lévő játékok a Steam-bejegyzéseiket használják; a többi nem Steam-parancsikonként jelenik meg.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Játékkörnyezet</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Környezeti változók Proton-játékokhoz.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Összes Proton-játék</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">Steam alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="game_env_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="game_env_profile">%1$s játék</string>
|
||
<string name="game_env_add">Változó hozzáadása</string>
|
||
<string name="game_env_name">Változó neve</string>
|
||
<string name="game_env_value">Érték</string>
|
||
<string name="game_env_save">Mentés</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Örökítés újra</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Környezeti felülírások törlése</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Törlés ebben a profilban</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Nincs beállított változó.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Örökölt</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Egyéni változó</string>
|
||
<string name="game_env_error">Nem sikerült betölteni vagy menteni. Ellenőrizze a szabad tárhelyet, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Használjon érvényes nevet és legfeljebb 8192 karakteres értéket.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">A szabványos Proton futtatókörnyezet nem olvassa ezt a változót.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Betöltés…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">D3D12 feature level felülírása. A 12_2 a DirectX 12 Ultimate képességeit jelzi; a nem támogatott funkciók hibát okozhatnak. Hagyja beállítás nélkül az automatikus felismeréshez.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">D3D12 shader model felülírása. A 6_9 kellően friss VKD3D-t és megfelelő GPU-funkciókat igényel. Hagyja beállítás nélkül az automatikus felismeréshez.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Tartsa bekapcsolva a Mesa shader-gyorsítótárazást az ismételt fordítás csökkentéséhez. A false érték bekapcsolja a gyorsítótárazást.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">A Mesa shader-gyorsítótár legnagyobb mérete, például 1G. A nagyobb gyorsítótár több tárhelyet használ.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">VKD3D-beállítások D3D12-höz. A nodxr kikapcsolja a sugárkövetést; csak olyan játéknál használja, amelynek szüksége van rá.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Állítsa 1-re a Proton diagnosztikai napló bekapcsolásához. A naplózás csökkentheti a teljesítményt, és tárhelyet használ.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Állítsa 1-re, hogy a DXVK helyett az OpenGL-alapú WineD3D-t használja D3D9–11 kompatibilitási teszteléshez.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d_renderer">Renderelő DirectDraw, Direct3D 1-7 és WineD3D-vel futó játékokhoz. A Vulkan kihagyja az OpenGL-Zinken útvonalat, és Adrenón sokkal gyorsabb a régi DirectDraw és Direct3D 7 játékoknál.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_d3d8">Állítsa 1-re, hogy a Direct3D 8 a WineD3D helyett DXVK-n keresztül fusson. Gyorsabb az AIO Graphics Test Direct3D 8 tesztjében Adrenón.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja az ntsyncet (droiddeck-ntsync vagy kernelillesztőprogram); ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-fsynct.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Állítsa 1-re a droiddeck-esync kikapcsolásához ennél a játéknál; helyette a droiddeck-fsynct használja, vagy a droiddeck-ntsynct, ha az fsync is ki van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Állítsa 1-re, hogy ez a játék ne használja a droiddeck-fsynct; ekkor a droiddeck-esynct használja, ha van csomag, egyébként a droiddeck-ntsynct.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Állítsa 1-re, hogy ez a játék a droiddeck-fsyncen fusson, vagy 0-ra, hogy a droiddeck-esync kerüljön előre, ha van csomag a Protonjához.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Állítsa 0-ra a Proton kontroller-navigációs segédjének kikapcsolásához ennél a játéknál.</string>
|
||
<string name="game_env_anticheat_offline">Alapértelmezetten be. Az Easy Anti-Cheat-játékot csalásvédelem nélkül indítja, ha a játék támogatja az offline játékot. Kapcsolja ki, hogy a szokásos módon az Easy Anti-Cheaten keresztül induljon. Az Easy Anti-Cheatet igénylő online módok továbbra sem érhetők el.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">DXVK overlay D3D9–11-hez. Az fps megjeleníti a képkockasebességet; beállítás nélkül elrejti.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">Pontosvesszővel elválasztott DXVK-beállítások. A legújabb buildek a dxvk.maxFrameRate beállítást használják a képkocka-korlátozáshoz; szokásos játékhoz a munkamenet képkocka-korlátozóját érdemes használni.</string>
|
||
<string name="game_env_cores">CPU-magok ehhez a játékhoz, például 0-4 vagy 0,2,4, a munkamenet játékmagjai helyett. Kevesebb mag hűvösebben fut.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">D3D12 képkockasebesség-korlát. A 0 kikapcsolja a korlátot.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL szálkezelés. A true érték segíthet a CPU-korlátozott OpenGL-játékoknál; tesztelje játékonként.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Wine-szinkronizálás</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Hogyan tartják szinkronban a játékok a szálaikat. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">FEX előbeállítás</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Játékok</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX alapértelmezés</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">A FEX alapértelmezéseit használja.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Stabilitás</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">A legbiztosabb, leglassabb beállítások.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Kompatibilitás</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">Teljes TSO multiblokkal.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Köztes</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">Kiegyensúlyozott TSO csökkentett x87-pontossággal.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Teljesítmény</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">Minden TSO kikapcsolva; multiblokk.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Teljesítmény + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Teljesítmény-beállítások a fő TSO bekapcsolásával.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Extrém</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Kikapcsolja az önmódosító kód ellenőrzését. A JIT-et használó játékok és a DRM-ek hibásan működhetnek.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Extrém + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Extrém beállítások a fő TSO bekapcsolásával.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Extrém-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Teljesítmény TSC- és metaadat-utalásokkal. Próbálja ki az Extrém előtt.</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Teljesítmény teljes kódellenőrzéssel és elrejtett hypervisor-bittel.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Egyéni érték</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Érték kiválasztása</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Emulátorok és alkalmazások</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Saját alkalmazás vagy játék</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Szkript</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Indítás…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">%1$s hozzáadva</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">%1$s eltávolítva</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Asztal</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Ez az alkalmazás már nincs meg. Válassza ki újra az Asztalról.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">%1$s megnyitása</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Nyomja meg újra az eltávolításhoz</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Állítsa le a munkamenetet az eltávolításhoz</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">A %1$s a saját mappájából fut, amely a helyén csatolva van a munkamenetbe. Az alkalmazás eltávolítása nem érinti azt a mappát.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">A %1$s a mappájának egy, a DroidDecken belüli másolatából fut. Az alkalmazás eltávolítása törli a másolatot, az eredetit nem.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">A fájl már nincs meg</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Nincs elég szabad hely: a mappa másolásához %1$s szükséges</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">%1$s másolása</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Az alkalmazás hozzáadása sikertelen</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">%1$s kiadásának keresése</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Nem sikerült beolvasni a %1$s kiadásait</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">A %1$s semelyik kiadása nem tartalmaz ARM64 vagy x86_64 AppImage-et</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">%1$s letöltése</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">A letöltés sikertelen</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Az alkalmazás frissítése sikertelen</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Ezt az ikont nem sikerült beolvasni</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">%1$s mentve</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Frissítések keresése</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Frissítések keresése…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Frissítés erre: %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Naprakész · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">%1$s frissítve</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Alkalmazás hozzáadása</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Szkript</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">Egy .sh fájl. A saját mappájából fut, teljes képernyőn, gamescope alatt.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">Egy ARM64 (aarch64) AppImage, vagy egy x86_64-es, amely a FEX-en keresztül fut. Egyszer kerül kicsomagolásra a Linux futtatókörnyezetbe.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Telepíti a tároló legújabb kiadásának ARM64 AppImage-ét, vagy annak x86_64-es változatát a FEX-en keresztül.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">FEX használata</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="app_fex_on">Be</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Ki</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">A FEX x86-os Linux-programokat futtat ezen az ARM64-es eszközön. Az Automatikus akkor használja, ha a program x86-ra készült.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s a FEX-en keresztül</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Ez a program %1$s PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs beállítva. Nyissa meg egyszer a Steamet bejelentkezve: a DroidDeck ekkor letölti a FEX-et és a szükséges Steam Linux Runtime-ot, majd ez megnyílik.</string>
|
||
<string name="session_proot_missing">A DroidDeck proot nem tölthető le. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra. A munkamenet nem indult el, mert a tartalék proot túl lassú a játékhoz.</string>
|
||
<string name="session_powervr_missing">A PowerVR grafikus környezetet nem sikerült letölteni. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
|
||
<string name="session_directaudio_missing">A DirectAudio nem tölthető le, ezért a játékhang ebben a munkamenetben a lassabb útvonalat használja.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Ez a program</string>
|
||
<string name="session_end_present_fault">A munkamenet nem tudta megjeleníteni a képet a képernyőn: %1$s. Fekete képernyő helyett ez a képernyő mutatja az okot; a részletek a munkamenet naplóiban találhatók.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">A Steam-klienst nem sikerült letölteni. Lehet, hogy a hálózat vagy a VPN blokkolja a Steam szervereit; ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">A Steam-klienst nem sikerült beállítani. Ellenőrizd a kapcsolatot és a szabad tárhelyet, majd próbáld újra.</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">A %1$s x86 PC-khez készült, és a FEX-en keresztül fut, amely még nincs telepítve. Indítsa el egyszer a Steamet bejelentkezve, és hagyja letölteni a FEX-et és a Steam Linux Runtime-ot, majd indítsa el ezt újra.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">Egy Flathub-alkalmazásazonosító vagy a Flathub-oldala. A Flatpak előbb beállításra kerül, ha még nincs beállítva.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Fájl</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Nincs kiválasztott fájl</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Fájl kiválasztása</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Módosítás</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Válasszon szkriptet</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Válasszon AppImage-et</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Válasszon ikont</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Tároló</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">tulajdonos/tároló vagy egy github.com hivatkozás</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Nem egy GitHub-tároló</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">Alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Nem egy Flathub-alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Vagy egy .flatpak fájl, egy Flathubon nem elérhető alkalmazáshoz.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Válasszon .flatpak fájlt</string>
|
||
<string name="add_app_source">Forrás</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">Az Asztalon</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Új alkalmazás</string>
|
||
<string name="add_app_name">Név</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Az alkalmazásból</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Alapértelmezett ikon</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Ikon kiválasztása</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Törlés</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">A tárolóból</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Ikonok keresése…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="edit_app_title">%1$s szerkesztése</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Mentés</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">A mappa ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">A mappája a munkamenetbe van csatolva: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">A mappája Linux-programokat tartalmaz, amelyeket a megosztott tárhely nem tud futtatni, ezért átkerül a DroidDeckbe (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Mégse</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Várja meg, amíg a(z) %1$s befejeződik.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Kompatibilis</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">A Steam Kompatibilitás menüjében „%1$s” jelölésű buildek tartalmazzák a DroidDeck prefixjavításait, és ezeken itt elindulnak a játékok. Az alapértelmezett a Proton Experimental ARM64 (%1$s), vagy a Proton 11.0 ARM64 (%1$s), ha az az újabb build telepítve van. A Valve saját, jelölés nélküli Proton-bejegyzései nem tudnak játékot elindítani ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">%1$s telepítve · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Mégse</string>
|
||
<string name="common_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="common_never">Soha</string>
|
||
<string name="common_always">Mindig</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="common_check">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="common_update">Frissítés</string>
|
||
<string name="common_checking">Ellenőrzés…</string>
|
||
<string name="common_working">Feldolgozás…</string>
|
||
<string name="common_forget">Elfelejtés</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Hozzáadás…</string>
|
||
<string name="common_use">Használat</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Steam-munkamenet</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Asztali munkamenet</string>
|
||
<string name="mode_display">Kijelző</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Felbontás</string>
|
||
<string name="mode_res_720">Legfeljebb 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">Legfeljebb 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">Legfeljebb 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Natív</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (alapértelmezett)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Egyéni · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Egyéni…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">A 720p reszponzívabbá teheti a menüket.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Képernyőarány</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Az egyéni felbontás határozza meg.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Az Automatikus legalább 16:9-et használ.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">HDR10-kimenet</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Nem elérhető: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Indítsa újra az alkalmazást az érvényesítéshez.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">GPU-illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">A Steam és az Asztal közösen használja. Az Összetevők oldalon állítható be.</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Érintés és vezérlők</string>
|
||
<string name="mode_touch">Érintés</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Közvetlen</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Automatikus: érintőpad az Asztalon, közvetlen a Steamben.</string>
|
||
<string name="mode_pen">Toll</string>
|
||
<string name="mode_pen_mouse">Egér</string>
|
||
<string name="mode_pen_touch">Érintés</string>
|
||
<string name="mode_pen_button">Oldalsó gomb</string>
|
||
<string name="mode_osc">Képernyőn megjelenő vezérlők</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Az Automatikus megjeleníti a vezérlőket, ha nincs csatlakoztatott kontroller.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Steam érintés (béta)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">A Steam érintésvezérlői a következő Steam-munkamenettől lépnek életbe</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Steam érintéskiosztás</string>
|
||
<string name="screen_key_layout_export">Exportálás</string>
|
||
<string name="screen_key_image">Kép</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Mozgassa, méretezze vagy rejtse el a játék érintésvezérlőit; a Steamben mentve</string>
|
||
<string name="mode_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Hogyan látja a Steam a kontrollerét. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360 kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: Gyors hozzáférés gomb és gyroszkóp. Steam Controller: ugyanez, a hátsó gombok fogásérzékelésével. DualShock 4 és DualSense: gyroszkóp, és az érintőpadok mint touchpad. Xbox 360: a Gyors hozzáférés megnyitása Guide+A-val.</string>
|
||
<string name="mode_back">Vissza gomb</string>
|
||
<string name="back_hold">Vissza nyomva tartása Steam parancsokhoz</string>
|
||
<string name="back_hold_hint">A Vissza nyomva tartása megnyitja a Gyors elérést, vagy más gombokkal Steam kombinációkat ad. Kapcsold ki, hogy a nyomva tartást figyelmen kívül hagyja; a koppintás és dupla koppintás továbbra is működik.</string>
|
||
<string name="back_native_qam_hint">Tartsa lenyomva a Vissza gombot 700 ms-ig, vagy tartsa lenyomva a Vissza gombot és nyomjon meg egy másik gombot a Steam-parancsikonokhoz.</string>
|
||
<string name="back_double_tap_window">Dupla koppintás időablaka</string>
|
||
<string name="back_tap_ms">%1$d ms</string>
|
||
<string name="brightness_permission_title">Fényerő-szabályozás engedélyezése</string>
|
||
<string name="brightness_permission_text">Fényerő-szabályozás beállítása a DroidDeckben.</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Menü → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Menü</string>
|
||
<string name="mode_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Háttérbeli viselkedés</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Amikor az alkalmazás el van rejtve, vagy a kijelző kikapcsol.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Manuális</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Natív</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Az Automatikus szüneteltet, és megjelenéskor folytatja. A Natív előbb felkészíti a Steamet az altatásra. A Manuális megvárja a Folytatást. A Soha mindig futva tartja.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">Letöltések futtatásának fenntartása</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Elhalasztja a háttérbeli felfüggesztést, amíg a Steam aktívan letölt.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Az Automatikus szüneteltet a háttérben, és megjelenéskor folytatja. A Manuális megvárja a Folytatást. A Soha mindig futva tartja.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Indítás</string>
|
||
<string name="mode_startup_session">Megnyitás indításkor</string>
|
||
<string name="mode_startup_session_hint">A DroidDeck indulásakor elindítja ezt a munkamenetet.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Kiadások keresése…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Készen áll a %1$s telepítésére.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Nem található kompatibilis build. Próbálja újra később.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Telepítve · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Elérhető frissítés · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Naprakész · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Betöltő</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Legújabb telepítése</string>
|
||
<string name="decky_channel">Frissítési csatorna</string>
|
||
<string name="decky_channel_hint">Mely Decky Loader-kiadások települjenek. A Decky saját frissítője ugyanezt a csatornát használja.</string>
|
||
<string name="decky_channel_stable">Stabil</string>
|
||
<string name="decky_channel_prerelease">Előzetes kiadás</string>
|
||
<string name="decky_channel_testing">Tesztelés</string>
|
||
<string name="decky_channel_failed">Nem sikerült menteni a Decky frissítési csatornáját</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">A Steammel együtt indul. Amíg be van kapcsolva, az eszközön lévő más alkalmazások is irányíthatják a Steamet.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Ki. A Steam távoli hibakeresési portja zárva marad.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Eltávolítja a Decky Loadert?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Eltávolítja a betöltőt. A bővítményei és beállításai megmaradnak.</string>
|
||
<string name="mode_client">Kliens</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Teljesítmény-overlay</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Kapcsolja ki, ha a játékok összeomlanak vagy elfeketednek Deck módban. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game">Visszatérés a DroidDeckbe játék után</string>
|
||
<string name="mode_return_after_game_hint">Amikor egy a DroidDeckből vagy más indítóból elindított játék bezárul, a Steam szabályosan kilép (előbb befejeződnek a felhőmentések), és oda tér vissza. Ki: a Steamben marad.</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache">Shader-előgyorsítótárazás</string>
|
||
<string name="mode_shader_precache_hint">A Steam előre lefordított shadereket tölt le a játékaihoz, és a háttérben feldolgozza őket, így a játékok kevésbé akadnak. Kikapcsolva adatforgalmat, tárhelyet és akkumulátort takarít meg; a játékok ehelyett játék közben fordítják a shadereket. Ugyanaz a beállítás, mint a Steam Letöltések > Shader-előgyorsítótárazás opciója. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Steam-kliens javítása</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">A Steam kliens újbóli letöltése a Steam következő indításakor. Használja, ha a Steam a betöltő képernyőn ragad. A játékok, a bejelentkezés és a beállítások megmaradnak.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">A Steam kliens újra letöltődik a Steam következő indításakor.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Javítás</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Illusztrációk</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">SteamGridDB API-kulcs</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">A kulcsa</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Szerkesztés…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Kitölti a hiányzó illusztrációkat a Steamről, majd a SteamGridDB-ről. A játék mappájában lévő saját cover.jpg, hero.jpg, logo.png vagy icon.png fájl elsőbbséget kap.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">%1$s eltávolítása</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Eltávolítja?</string>
|
||
<string name="games_add">Játék hozzáadása</string>
|
||
<string name="games_add_title">Játék hozzáadása:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Válassza ki az exe fájlt:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Ez a hely nem érhető el a munkamenetben</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Ennek az exe fájlnak az ellenőrzése</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Windows-összetevők</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB / RB a szakaszok közötti ugráshoz.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Nincs</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">A Proton által nem tartalmazott Windows DLL-ek az összetevőlistából. Kapcsolja be azokat, amelyekre ennek a játéknak szüksége van: ezek a játék saját Windows-mappájába kerülnek, soha nem a fájljaiba, és megmaradnak, függetlenül attól, melyik Protonon fut.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Nem sikerült elérni az összetevőlistát. A már letöltött összetevők továbbra is kapcsolhatók.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Ajánlott ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Annak ellenőrzése, mire van szüksége ennek a játéknak…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Online elérhető</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">%1$d összetevő bekapcsolása…</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d összetevő bekapcsolása…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">Bekapcsolva ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">A Steam a %2$s segítségével telepíti a %1$s-t (alkalmazás: %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">A GOG listájából ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Az Epic előfeltételeiből ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Az Amazon telepítési lépéseiből ehhez a játékhoz</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">A Steam név szerint egyezve telepíti a %1$s-t a %2$s alkalmazással</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">Szintén szerepel a listán</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">A %1$s sorolja fel; itt nem összetevő</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">A játék a %1$s-t tartalmazza</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">A játékban megtalálható a %1$s (gyakran változatlanul is működik)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Már megvan ebben a játékban</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">A játék mappájában semmi nem utal összetevőre.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Telepítve ehhez a játékhoz (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Minden összetevő (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Windows-telepítőt igényel (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Ezek saját telepítőprogramok, amelyekben nincs szétszedhető csomag, és még nincs rögzítve, mit telepítenek. Többségük régi futtatókörnyezet, amelyet a Protonban lévő Mono már helyettesít; a rögzítések elkészülésük után kerülnek hozzáadásra.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Saját telepítőprogramot futtat (még nincs rögzítve)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Itt még nem támogatott</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Összetevők betöltése…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Nem sikerült telepíteni: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_required">Ehhez a letöltéshez frissítés szükséges.</string>
|
||
<string name="wincomp_repair_queued">A frissítés várólistára került.</string>
|
||
<string name="wincomp_retry">Frissítés újra</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Letöltve</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">%1$s letöltése</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Telepítés: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Kikapcsolás…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">%1$s letöltés</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">A játék következő indításakor lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">16:9 játékok nyújtása</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">A 16:9-nél négyzetesebb képernyőkön kitölti a játékkal a képernyőt sávok helyett. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Hang</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio a játékokhoz</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Megkerüli a PulseAudiót a kisebb késleltetés érdekében.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">Hangos csevegéshez.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_hint">A mikrofonrögzítés be- vagy kikapcsolása ebben a munkamenetben.</string>
|
||
<string name="drawer_mic_failed">Nem sikerült módosítani a mikrofont. Próbálja újra.</string>
|
||
<string name="mode_network">Hálózat</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi felderítés</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Wi-Fi nevek és közeli hálózatok megjelenítése a Steamben.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">A helymeghatározási szolgáltatások ki vannak kapcsolva.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">A helymeghatározási engedély nincs megadva.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Folytatás</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Bekapcsolja a Wi-Fi felderítést?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Az Android helymeghatározási engedélyt igényel a Wi-Fi nevek beolvasásához és a közeli hálózatok felderítéséhez. A DroidDeck ezt a hozzáférést arra használja, hogy megjelenítse ezeket a hálózatokat a Steamben. Nem követjük a helyadatait. Az internet-hozzáférés ezen engedély nélkül is működik.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Játéktárhely</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Automatikus – az SD-kártya, ha van, és a Játékok mappái</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Automatikus – a Játékok mappái, és az SD-kártya, ha van (jelenleg nincs)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Csak belső</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Mappa: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">Második könyvtár</string>
|
||
<string name="libraries_title">További Steam-könyvtárak</string>
|
||
<string name="libraries_hint">Mappák, amelyekbe a Steam telepíteni, illetve amelyekből futtatni tud, mindegyik saját név alatt. Egy mappa eltávolítása meghagyja a játékait a tárhelyen.</string>
|
||
<string name="libraries_add">Könyvtár hozzáadása</string>
|
||
<string name="libraries_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="libraries_rename_title">Könyvtár neve</string>
|
||
<string name="libraries_pick">Válasszon mappát a könyvtárnak</string>
|
||
<string name="libraries_full">Legfeljebb %1$d hozzáadott könyvtár</string>
|
||
<string name="libraries_overlap">Ez a mappa már könyvtár, vagy egy könyvtáron belül van</string>
|
||
<string name="libraries_missing">%1$s · nem érhető el</string>
|
||
<string name="libraries_applies_next">A következő Steam-munkamenettől érvényes</string>
|
||
<string name="libraries_found_hint">Megtalálva ezen az eszközön · %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="libraries_add_found">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="libraries_access_title">Könyvtárak keresése a belső tárhelyen</string>
|
||
<string name="libraries_access_hint">Engedélyezze az összes fájl elérését, hogy a DroidDeck láthassa a más alkalmazások által a belső tárhelyen tartott Steam-könyvtárakat</string>
|
||
<string name="libraries_access_allow">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="libraries_used_inner">Hozzáadva: %1$s, a kiválasztott mappában lévő Steam-könyvtár</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Az SD-kártyáról vagy megosztott tárhelyről streamelő játékok akadhatnak.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Tárhely-diagnosztika</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Rögzíti a foglalási eredményeket és a mintavételezett tárhelyidőzítéseket a megosztott naplókban. Bekapcsolva lassíthatja a telepítéseket. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Válasszon mappát…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Egyéni felbontás</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Felülírja a korlátot és az arányt. A képernyőhöz nem illő méret sávokat eredményez.</string>
|
||
<string name="mode_width">Szélesség</string>
|
||
<string name="mode_height">Magasság</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">320×240 és 3840×2160 között.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d játék</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játék</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||
<string name="common_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="common_restore">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="common_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="common_delete_named">%1$s törlése</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Futtatókörnyezet-illesztőprogram</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">A Steam, a játékok és az asztal használja. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Turnip zip importálása…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Megjelenítő-illesztőprogram</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Mindkét módban ez rajzolja a képkockákat a képernyőre. Indítsa újra az alkalmazást az érvényesítéshez.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">AdrenoTools zip importálása…</string>
|
||
<string name="comp_never">soha</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies ellenőrizve: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Összetevők</string>
|
||
<string name="comp_about">Az Összetevőkről</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Új illesztőprogramok keresése</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Új csomagok keresése a Nightliesben</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Az itt kiválasztott Proton futtat minden olyan játékot, amely a Steamben nem választott saját Protont, és a Steamben végzett módosítás is megjelenik itt. A Steam frissítéskor lecseréli a Valve Protonját; az eredetik buildenként megmaradnak.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Konfiguráció</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Profil beállítása</string>
|
||
<string name="comp_profile">Profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Alapértelmezett profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">A felülírás nélküli játékok automatikusan ezt használják.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">A mentett beállítások automatikusan érvénybe lépnek a %1$s indításakor.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Csak azokat a beállításokat válassza ki, amelyekre ennek a játéknak szüksége van. Minden más továbbra is az Alapértelmezett profilt használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">FEX előbeállítás</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Az Alapértelmezett profil előbeállítását használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Egyéni előbeállítás mentve ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Egyéni FEX-változók</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">Alapértelmezett használata</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Játékkompatibilitás</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Proton-, DXVK-, VKD3D- és szinkronizációs környezeti beállítások ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Az Alapértelmezett profil Protonját használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Egyéni Proton mentve ehhez a játékhoz a Steam kompatibilitási hozzárendelésén keresztül.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Nincs Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Az Alapértelmezett profil %1$s csomagját használja, hacsak ez a játék másik csomagot nem választ.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Az Alapértelmezett profil összetevőcsomagját használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Csak ehhez a játékhoz a %1$s-t használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Futtatókörnyezet-beállítások</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Egyéb, játékonkénti Proton-, DXVK-, VKD3D-Proton- és szinkronizációs környezeti beállítások.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">A %1$s profilja mentve a játék következő indítására.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Indítás Steam nélkül</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Proton/FEX alatt nyitja meg a Steam kliens nélkül; a Steam funkciói ki vannak kapcsolva.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">Be</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Steammel indul</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Steam nélkül indul</string>
|
||
<string name="game_res_title">Játék felbontása</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Beállítások</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">%1$s beállításai</string>
|
||
<string name="game_settings_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Mindent, amit ennél a játéknál módosítottál, visszaállít az alkalmazás beállításaira.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Egyéni szinkronizálási változók</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">A %1$s Proton-választása mentve, és már elérhető a Steamben.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">A %1$s Proton-választása mentve. Indítsa újra a Steamet a játék elindítása előtt.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">A %1$s nem tudja használni a kiválasztott Protont ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Nem sikerült betölteni a %1$s profilját: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Nem sikerült menteni a játékprofilt: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Játékprofil visszaállítása</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Visszaállítja a %1$s profilját?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Eltávolítja ennek a játéknak a Proton-, FEX-, összetevőcsomag-, környezeti, textúraszűrési és Windows-összetevő-felülírásait? Ezután az Alapértelmezett profilt fogja használni.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">A %1$s most az Alapértelmezett profilt használja.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Nem sikerült teljesen visszaállítani a játékprofilt: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">A %1$s most minden olyan játékot futtat, amely a Steamben nem választott saját Protont.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">A %1$s a Steam következő indításától minden olyan játékot futtat, amely nem választott saját Protont.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">A %1$s itt nem tud elindítani játékokat, ezért nem lehet alapértelmezett.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Nem sikerült menteni az alapértelmezett Protont: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d kicserélve</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · mind eredeti</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · a játék fut</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync csomag</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · még nincs droiddeck-esync csomag</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · az esync be van építve, nincs szükség csomagra</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">GPU-illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · újraalkalmazva indításkor: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Következő: %1$s · a játék bezárása után</string>
|
||
<string name="comp_in_use">%1$s használatban: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Megvárja, amíg a játék bezárul</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">A következő játékindítástól érvényes</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">.zip importálása</string>
|
||
<string name="comp_reading">Protonok beolvasása…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Még nincs telepítve Proton. Indítsa el egyszer a Steamet az ARM64 Protonjának letöltéséhez, vagy adjon hozzá GE-Protont, CachyOS-t vagy DroidDeck-Protont a Beállításból.</string>
|
||
<string name="comp_original">Eredeti · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · ez a build</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · korábbi build</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Telepítve · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Még nincs tárolva semmi a %1$s számára. Ennek a Protonnak a saját fájljai eredetiként lesznek mentve.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Egy játék fut ezen a Protonon, ezért ez megvárja, amíg bezárul.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Kicseréli a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Beilleszti a %1$s-t a %2$s-be? Az eredeti fájljai mentve maradnak. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Visszaállítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Visszateszi a %1$s eredetijét a %2$s-be? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Eltávolítja a csomagot az alkalmazásból. Újra letöltheti.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Törli ezt az eredetit?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Ez a %1$s eredeti a %2$s egy korábbi buildjéből származik. Az aktuális build eredetije mindig megmarad.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">A Nightliesen · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_channel_stable">Stabil</string>
|
||
<string name="comp_channel_nightly">Nightly</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Frissítsen a Nightlies és a DroidDeck csomagjainak listázásához.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">Nincs semmi új az utolsó ellenőrzés óta.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">.wcp importálása</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Ennek a Protonnak az eredetijének visszaállítása</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Visszateszi a %1$s eredeti %2$s-ét?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Csere</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK és VKD3D-Proton minden olyan Protonhoz, amellyel a Steam játékokat futtat.\n\nVálasszon ki egy telepített sort a becseréléséhez. Ez a következő játékindításkor, vagy a futó játék bezárása után lép érvénybe.\n\nA választásai minden indítás előtt újraellenőrződnek, és visszaállnak, ha valami megváltoztatta őket. Minden Proton eredeti fájljai megmaradnak, így a Steam-frissítések sosem veszítik el őket.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Eredeti</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Új</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Tárolva</string>
|
||
<string name="comp_mode_title">Hogyan választódnak a buildek</string>
|
||
<string name="comp_mode_auto_detail">Legújabb DroidDeck build, mindig naprakész</string>
|
||
<string name="comp_mode_manual_detail">Buildek kiválasztása és telepítése saját kézzel</string>
|
||
<string name="comp_auto_title">Az Auto naprakészen tartja: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_hint">Az új buildek a háttérben települnek. Ha egy korábban működő játék kétszer is másodperceken belül bezárul, az Auto visszaáll a működő buildre.</string>
|
||
<string name="comp_auto_fallback">Tartalék: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_auto_checking">Buildek keresése…</string>
|
||
<string name="comp_auto_none">Egyik DroidDeck-Proton sem használja</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_network">Az Auto frissítések kapcsolatra várnak.</string>
|
||
<string name="comp_auto_check_failed">Nem sikerült új buildeket keresni.</string>
|
||
<string name="comp_auto_install_failed">Nem sikerült telepíteni: %1$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_waits_unmetered">Az új buildek nem forgalomkorlátos kapcsolatra, kikapcsolt energiatakarékos módra és hűvös eszközre várnak.</string>
|
||
<string name="comp_auto_updated">%1$s frissítve: %2$s.</string>
|
||
<string name="comp_auto_rolled_back">%1$s %2$s kétszer is másodperceken belül bezárt egy játékot, ezért az Auto visszaállt erre: %3$s.</string>
|
||
<string name="perf_title">Teljesítmény</string>
|
||
<string name="perf_lede">CPU-magok, munkamenet-javítások és a hosztnév. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Steam-kliens magok</string>
|
||
<string name="perf_override">A Steam magválasztásának felülírása</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">A Steamet, felhasználói felület segítőjét és a gamescope-ot az alábbi magokhoz rögzíti.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Kliensmagok</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Magok a Steamhez.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Kapcsolja be a felülírást a kiválasztáshoz.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Játékmagok</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Játékmagok</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Magok a játékokhoz. Ha mind kiválasztva van, az Android szabadon ütemez.</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores">Energiatakarékosság stabil játékoknál</string>
|
||
<string name="perf_pace_cores_hint">A játékot a lassabb magokon futtatja, amíg stabil képkockasebességet tart, és visszaadja a szokásos magjait, amint lemarad.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Kliens felhasználói felület</string>
|
||
<string name="perf_glthread">Szálalt GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Reszponzívabbá teheti a Steam menüit.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: lusta leírók</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Leírópuffer nélküli illesztőprogramokhoz ajánlott.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">GL-hibaellenőrzések kihagyása</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Kikapcsolja a hívásonkénti GL-ellenőrzést.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: valós idejű GPU-sor</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Előnyben részesíti a kompozitor GPU-munkáját. Egyenletesebbé teheti a képkocka-ütemezést, kisebb költséggel a játékoknak.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_memory">Memória</string>
|
||
<string name="perf_cap_off">Ki</string>
|
||
<string name="perf_cap_auto">Illesztőprogram alapértéke</string>
|
||
<string name="perf_zram_client">A Steam tömörítése játék közben</string>
|
||
<string name="perf_zram_client_hint">20 mp-cel a játék indulása után a Steam-kliens a zRAM-ba tömörül, hogy több memória maradjon a játéknak, és a játék bezárásakor visszaolvasódik. Kapcsolja ki, ha a munkamenet röviddel a játékok indulása után bezárul. A fenti RAM-korlát akkor is tömöríti a Steamet, ha a munkamenet túllépi.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap">RAM-korlát</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_hint">Akkor érvényes, amikor a Steam-kliens fut, Steam módban vagy az asztalról. Ha a munkamenet ennél többet használ, a Steam, majd a munkamenet többi támogatott folyamata a zRAM-ba tömörül. Puha korlát: semmi sem zárul be, de a játékok akadhatnak, amíg a lapok visszatöltődnek.</string>
|
||
<string name="perf_ram_cap_unavailable">zRAM swap szükséges, amely ezen az eszközön nincs.</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap">VRAM-korlát</string>
|
||
<string name="perf_vram_cap_hint">Ezt a videomemória-keretet jelzi a Direct3D 9–12 játékoknak a memóriahasználat csökkentésére. A játékok túlléphetik; nem biztosít GPU-lapozást, és nem garantál védelmet a memóriahiány miatti összeomlás ellen. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">A GPU legmagasabb órajelen tartása</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Csak Adreno. Kevesebb akadás, nagyobb akkumulátorhasználat és hőtermelés.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Munkamenet-javítások</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: sysmem renderelés</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">A Steam kliensre és a játékokra vonatkozik. Adreno 710/720/722-n szükséges.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">A Steam xalia segítőjének kihagyása</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">A Linux ntsync illesztőprogram felhasználói szintű helyettesítője. Amíg be van kapcsolva, a Proton ezt használja a droiddeck-esync és a droiddeck-fsync helyett. A Proton Experimental ARM64-gyel, a GE-Protonnal és a proton-cachyosszal működik. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync előre</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">A Proton saját fsyncjét futtatja az eredeti Proton-fájlokon, felhasználói szinten biztosított futex_waitv-vel, így nincs szükség csomagra, és azonnal működik, amint a Steam frissíti a Protont. Amíg be van kapcsolva, a játékok ezt használják a droiddeck-esync előtt, kivéve azt a néhányat, amelyet a Proton kizár az fsyncből. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">A játékok Windows-szálai eventfd-n és megosztott memórián keresztül várnak egymásra, a wineserveren át vezető körök helyett. Egy az adott Proton buildhez készült droiddeck-esync csomagot használ; a csomagok automatikusan letöltődnek. Amíg egy új Proton buildhez nincs csomag, a droiddeck-fsync helyettesíti. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Kikapcsolja a Proton kontroller-navigációs segédjét, amely minden játékban CPU-t használ.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">A proot futtatása seccomp nélkül</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Javíthatja a hiányzó szisztémahívás-hibákat egyes kerneleken. Csökkentheti a teljesítményt.</string>
|
||
<string name="perf_native_userland">Futtatás proot nélkül (kísérleti)</string>
|
||
<string name="perf_native_userland_hint">A Linux részt közvetlenül az Androidon indítja. A következő munkamenettől érvényes. Kapcsolja ki, ha valami nem indul el.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">proot gyors útvonal</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_proot">Proot nélkül nem használható.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">A proot seccomp-szűrőjét igényli.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Gyorsabb fájlkeresés és kevesebb akadás. Kapcsolja ki, ha egy program nem találja a fájljait.</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite">A kurzor rajzolása a gamescope-on belül</string>
|
||
<string name="perf_cursor_composite_hint">A Gamescope maga rajzolja a mutatót ahelyett, hogy átadná az Androidnak. Kapcsolja be kontrollerrel vezérelt kurzorhoz. Telefonon kikapcsolva gyorsabb. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Munkamenet-azonosítás</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Hosztnév</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">A név, amelyet a Steam ehhez az eszközhöz lát. Üresen hagyva visszaállítja: %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Csak betűk, számok és belső kötőjelek, legfeljebb 63 karakter.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Az Android be van állítva, hogy kilője ezt a munkamenetet</string>
|
||
<string name="driver_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="driver_available">Letölthető</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">Nincs semmi új az utolsó ellenőrzés óta.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Beépített illesztőprogramok visszaállítása</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Beépítve az alkalmazásba: ez eltávolítja a kicsomagolt fájljait, és elrejti. A Beépített illesztőprogramok visszaállítása visszahozza.</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Fele egy Android + Linux csomagnak: mindkét fele eltávolításra kerül. A használatban lévő illesztőprogram visszaáll az alapértelmezettre.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">A fájljai eltávolításra kerülnek az alkalmazásból.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">A fájljai eltávolításra kerülnek. Használatban van, ezért az alapértelmezett veszi át a szerepét.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Kijelző</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit">Képkockakorlát</string>
|
||
<string name="drawer_frame_limit_note">Korlátozza ezt a játékot. A kijelző olyan frissítési frekvenciára vált, amelyet a korlát egyenletesen oszt, ha van ilyen; más korlátok egyenetlennek tűnhetnek. A Steam-játékok a Steam képkockakorlátját használják a Gyors hozzáférés menüben.</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Effektek</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Vezérlők</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Beállítások</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">%1$s oldal</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Steam-menü</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Gyors hozzáférés</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Gyors hozzáférés menü megnyitása</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Előző oldal</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Következő oldal</string>
|
||
<string name="drawer_hud">Teljesítmény HUD</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">Képkockasebesség</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">Akkuhőmérséklet</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">Teljesítménygrafikon</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">Szín</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">Menta</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">Fehér</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">Égszínkék</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">Borostyán</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">Lila</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">Átlátszatlanság</string>
|
||
<string name="hud_size">Méret</string>
|
||
<string name="hud_size_hint">A HUD-ra koppintva is változik a mérete.</string>
|
||
<string name="hud_size_full">Teljes</string>
|
||
<string name="hud_size_tiles">Csempék</string>
|
||
<string name="hud_size_pill">Kapszula</string>
|
||
<string name="hud_size_minimal">Minimális</string>
|
||
<string name="hud_size_mega">Mega</string>
|
||
<string name="hud_size_strip">Sáv</string>
|
||
<string name="hud_locked">Rögzítés a helyén</string>
|
||
<string name="hud_locked_hint">Húzd a HUD-ot az áthelyezéshez; hosszú nyomással rögzítheted vagy feloldhatod. Rögzítve is működnek az alatta lévő képernyős vezérlők.</string>
|
||
<string name="hud_snap">Igazítás az oldalakhoz</string>
|
||
<string name="hud_snap_hint">Engedd el a HUD-ot, és a képernyő közelebbi oldalára ugrik. Egy gyors pöccintés abba az irányba dobja.</string>
|
||
<string name="hud_group_look">Megjelenés</string>
|
||
<string name="hud_scale">Méret a képernyőn</string>
|
||
<string name="hud_color_soft">Lágy</string>
|
||
<string name="hud_color_mid">Közepes</string>
|
||
<string name="hud_color_vivid">Élénk</string>
|
||
<string name="hud_outline">Körvonal</string>
|
||
<string name="hud_outline_color">Körvonal színe</string>
|
||
<string name="hud_outline_gray">Szürke</string>
|
||
<string name="hud_outline_theme">Témaszín</string>
|
||
<string name="hud_group_metrics">Mért értékek</string>
|
||
<string name="hud_metric_graph">Képkockaidő-grafikon</string>
|
||
<string name="hud_metric_decimal">Képkockasebesség tizedesjeggyel</string>
|
||
<string name="hud_metric_low1">1% legalacsonyabb</string>
|
||
<string name="hud_metric_low01">0.1% legalacsonyabb</string>
|
||
<string name="hud_metric_low001">0.01% legalacsonyabb</string>
|
||
<string name="hud_metric_engine">Grafikus motor</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_model">GPU neve</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu">GPU-terhelés</string>
|
||
<string name="hud_metric_gpu_temp">GPU-hőmérséklet</string>
|
||
<string name="hud_metric_cpu">CPU-terhelés</string>
|
||
<string name="hud_metric_per_core">CPU magonként</string>
|
||
<string name="hud_metric_temp">Hőmérsékletek</string>
|
||
<string name="hud_metric_ram">Memória</string>
|
||
<string name="hud_metric_vram">Grafikus memória</string>
|
||
<string name="hud_metric_swap">Swap-memória</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery">Akkuszint</string>
|
||
<string name="hud_metric_battery_time">Hátralévő akkumulátor-üzemidő</string>
|
||
<string name="hud_metric_power">Energiafelvétel</string>
|
||
<string name="hud_metric_network">Hálózat</string>
|
||
<string name="hud_metric_resolution">Felbontás</string>
|
||
<string name="hud_metric_proton">Proton-verzió</string>
|
||
<string name="hud_metric_session">Munkamenet ideje</string>
|
||
<string name="hud_metric_clock">Óra</string>
|
||
<string name="hud_group_temps">Hőmérsékletek</string>
|
||
<string name="hud_temp_unit">Mértékegység</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands">Figyelmeztető színek</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_hint">A hőmérsékletek a határhoz közeledve előbb borostyánszínűre, majd pirosra váltanak.</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_off">Ki</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="hud_temp_bands_manual">Manuális</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_cpu">CPU piros határa</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_gpu">GPU piros határa</string>
|
||
<string name="hud_temp_red_battery">Akku piros határa</string>
|
||
<string name="hud_group_more">Több</string>
|
||
<string name="hud_export">HUD-diagnosztika</string>
|
||
<string name="hud_export_hint">Jelentést ment a HUD által olvasott összes érzékelőről a Downloads/DroidDeck mappába.</string>
|
||
<string name="hud_export_button">Mentés</string>
|
||
<string name="hud_export_done">Mentve: %1$s</string>
|
||
<string name="hud_export_failed">Nem sikerült menteni a HUD-jelentést.</string>
|
||
<string name="hud_reset">HUD-beállítások visszaállítása</string>
|
||
<string name="hud_reset_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Méretezési mód</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Méretezési élesség</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Képernyőeffektek</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Élőben. Kis GPU-időt igényel, amíg bármelyik effekt be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Előbeállítások</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Egyéni</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Speciális</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Kibontva</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Összecsukva</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Élesítés (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Élesítés szintje</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">Hamis HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">SteamVR indítása</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">SteamVR ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Csíkmentesítés</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Csíkmentesítés erőssége</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Kontraszt</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Telítettség</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (élsimítás)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Rajzfilmes körvonalak</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Textúraszűrés</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">DirectX 9–11 játékok, a következő indításuktól.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Anizotróp szűrés</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Textúraélesség</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">Negatív mip-eltolás: élesebb textúrák, némi csillogással. Az Automatikus illeszkedik ahhoz, mennyire van felnagyítva a munkamenet a képernyőhöz.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Automatikus (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Billentyűzet</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Késleltetés</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency">Alacsony késleltetésű mód</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_hint">Növeli a CPU- és akkumulátorhasználatot</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Alacsony késleltetésű kontroller</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">A kontroller 250 Hz helyett 1000 Hz-en jelent. Kicsit több CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Alacsony késleltetésű érintés</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Az érintések kihagyják a képkockák kötegelését, így a Steam érintésvezérlése 1000 Hz-en fut. Kicsit több CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_evdev_mouse">Nyers egércsatorna</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse">Relatív egér</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_on">Be</string>
|
||
<string name="drawer_relative_mouse_off">Ki</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">PC-billentyűzet</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Második képernyő</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Mód</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Megjelenít</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Android-alkalmazások</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Alkalmazás indítása</string>
|
||
<string name="common_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="common_show">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Nincs indítható alkalmazás</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Munkamenet-viselkedés</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Most és a jövőbeli, ebben a módban futó munkamenetekre is érvényes.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Következő munkamenet</string>
|
||
<string name="drawer_support">Támogatás</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Csatolja egy hibajelentéshez</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Naplók megosztása</string>
|
||
<string name="drawer_background">Háttér</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Leállítja a munkamenetet?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">Jelenleg fut</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Nem fut játék Protonon</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Játékprofil</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">A profil részletei még nem állnak rendelkezésre.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Nem sikerült betölteni a játékprofilokat. Automatikus újrapróbálkozás.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Nem sikerült frissíteni a játékprofilokat. Az utolsó elérhető adatok jelennek meg; automatikus újrapróbálkozás.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">A következő indításkor használt mentett beállítások megtekintése és szerkesztése.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Az Alapértelmezett profil használatban</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Egyéni profil</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">A %1$s az Alapértelmezett profilból használatban.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">A módosítások a %1$s profiljába kerülnek mentésre, és a játék következő indításakor lépnek érvénybe.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d játékfelülírás</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játékfelülírás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Még nincs telepítve Proton.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">játék fut</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">újraalkalmazva indításkor: %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Eredeti</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Importálás és törlés az Összetevők oldalon.</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Kész</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Figyelmet igényel</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Feldolgozás</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Ellenőrizze a vezeték nélküli hibakeresés IP-címét és portját, vagy párosítsa újra, ha az Android eltávolította ezt az eszközt.</string>
|
||
<string name="setup_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="setup_manage">Kezelés</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Áttekintés</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Indítóalkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_title">Beállítás</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Minden rendben</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d/%2$d kész</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Rendszerellenőrzés</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Az eszköz támogatott</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">Nem tesztelt GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">A GPU nem támogatott</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridged">GPU Mali-hídon keresztül</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez: %1$s. A Steam fekete képernyőt jeleníthet meg.</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Linux futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Nincs telepítve · kb. 3 GB, az első Játék gombnyomáskor települ</string>
|
||
<string name="setup_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · elérhető frissítés</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · naprakész</string>
|
||
<string name="setup_limit">Gyermekfolyamat-korlát</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">Be · az Android bezárhatja a Steamet. A kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Nincs beállítva · az Android bezárhatja a Steamet. A kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Nem sikerült ellenőrizni · a kikapcsolása egy percet vesz igénybe.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Javítás</string>
|
||
<string name="setup_details">Részletek</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Fejlesztői beállítások</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés használata</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Ellenőrzés újra</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Korlát bekapcsolása</string>
|
||
<string name="setup_account">Steam-fiók</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Bejelentkezve mint %1$s · offline mód</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Bejelentkezve mint %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Nyomja meg a Játék gombot, és jelentkezzen be a Steambe</string>
|
||
<string name="setup_tools">Eszközök</string>
|
||
<string name="setup_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">A kontrollerbeállítások nem érhetők el.</string>
|
||
<string name="setup_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="setup_logs">Munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Minden munkamenet után mentve</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics">Részletes diagnosztika a következő munkamenethez</string>
|
||
<string name="setup_enhanced_diagnostics_hint">Egy munkamenetről részletes naplókat készít. Csökkentheti a teljesítményt és több tárhelyet használhat. A munkamenet indításakor magától kikapcsol; megosztás előtt nézze át a naplókat.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs">Játék-hibakeresési naplók</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_hint">Proton-, Wine- és grafikai diagnosztika a következő játékindításkor. Csökkentheti a teljesítményt, és több tárhelyet használ.</string>
|
||
<string name="setup_game_debug_logs_restart">Indítsa újra ezt a munkamenetet a játék-hibakeresési naplók mentéséhez</string>
|
||
<string name="setup_logging_update_failed">Nem sikerült frissíteni a naplózást. Ellenőrizze a kapcsolót, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Hibakeresési eszközök</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs">Részletes grafikai naplók</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing">Steam felület: GPU-rajzolás</string>
|
||
<string name="setup_steam_gpu_drawing_hint">Az Xclipse illesztőprogram-párral a Steam szoftveresen rajzolja az oldalait (a GPU-rajzolás hibás csempéket eredményezett). Kapcsolja be a gyorsabb Steam-felületért, ha ezen a telefonon jól néz ki.</string>
|
||
<string name="drivers_built_on">készült: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pair_updated">%1$s frissült a legújabb buildre</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_fell_back">A Mali-híd %1$s esetén a legutóbbi munkamenetben nem ment át az önteszten (képek vagy rajzolási műveletek), ezért a munkamenet helyette a PanVK illesztőprogram-párt használta.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_no_memory_sharing">A Mali-híd %1$s esetén a legutóbbi munkamenetben nem talált módot arra, hogy memóriát osszon meg az illesztőprogrammal, ezért a munkamenet helyette a PanVK illesztőprogram-párt használta. A híd nem tud működni ezen a telefonon; a kikapcsolásával a PanVK pár marad használatban.</string>
|
||
<string name="setup_graphics_logs_hint">Az egyes játékok Proton-, DXVK- és illesztőprogram-naplói a munkamenet naplóiban találhatók. Mindig be van kapcsolva, ha a GPU nem Adreno.</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Legutóbbi munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Mentett munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">A legújabb %1$d-t tartja meg</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Naplók törlése</string>
|
||
<string name="setup_log_sessions">Elérhető munkamenetnaplók</string>
|
||
<string name="setup_log_empty">Még nincsenek mentett munkamenetnaplók.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_hint">A megosztott és mentett ZIP-fájlok tartalmazzák a kiválasztott munkamenetet, valamint a kapcsolódó Steam-, áruház-, eszköz- és Battle.net-diagnosztikai adatokat.</string>
|
||
<string name="setup_log_size_date">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_log_current">Aktuális munkamenet</string>
|
||
<string name="setup_log_share">Megosztás</string>
|
||
<string name="setup_log_save">Mentés az eszközre</string>
|
||
<string name="setup_log_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_title">Munkamenetnaplók törlése?</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_message">%1$s törlése? Ez nem vonható vissza.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_saved">Munkamenetnaplók mentve.</string>
|
||
<string name="setup_log_export_failed">Nem sikerült menteni a munkamenetnaplókat.</string>
|
||
<string name="setup_log_delete_failed">Nem sikerült törölni a munkamenetnaplókat.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Minden beállítás visszaállítása</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Minden beállítást visszaállít az alapértékre</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Visszaállítod az összes beállítást?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">A kép, a teljesítmény, a kontroller, a téma, a nyelv és az indítóalkalmazás beállításai visszaállnak az alapértékre. A játékaid, a Steam-bejelentkezés, az áruházi fiókok, a letöltött illesztőprogramok és a tárhelymappák megmaradnak.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">A játékprofilok visszaállítása is (Proton, FEX, összetevők és futtatókörnyezet játékonként, valamint az Alapértelmezett profil környezete)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">A beállítások visszaállítása előtt állítsd le a munkamenetet.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">A beállítások visszaálltak, de nem mindegyik. A részletek a naplókban vannak.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Offline mód</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Előbb jelentkezzen be a Steambe</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Indítóalkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_language">Nyelv</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">A Steam is ezt használja, a következő indításától.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Rendszer alapértelmezett (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Rendszer alapértelmezett</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Alkalmazásméret</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">A DroidDeck szövege és vezérlői</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Alapértelmezett)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Téma</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Az indítóalkalmazás megjelenése</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Alkalmazásikon</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Sötét</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Világos</string>
|
||
<string name="setup_home">Használat kezdőképernyőként</string>
|
||
<string name="setup_home_on">A DroidDeck lehet a kezdőképernyő alkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_home_off">A DroidDeck soha nem jelenik meg kezdőképernyő alkalmazásként</string>
|
||
<string name="setup_home_page">A Kezdőlap gomb megnyitja</string>
|
||
<string name="setup_home_page_hint">A lap, amely akkor jelenik meg, ha a DroidDeck a kezdőlap-alkalmazás, és megnyomod a Kezdőlap gombot</string>
|
||
<string name="setup_home_game_space_first">A Játékok hozzáadása részben állítsd a DroidDecket Belefoglalásra</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Tájolás</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation">Az indító tájolása</string>
|
||
<string name="setup_launcher_orientation_auto">Az eszköz elforgatásának követése</string>
|
||
<string name="setup_orientation_portrait">Álló</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation">Munkamenet tájolása</string>
|
||
<string name="setup_session_orientation_hint">A Steamre, a játékokra, az asztalra és a kontrollerszerkesztőre vonatkozik. A felbontás-előbeállítások a munkamenettel együtt forognak; az egyéni szélesség és magasság a megadott módon marad.</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Automatikus fekvő</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Fekvő</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Fordított fekvő</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Teljes képernyő</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Elrejti az Android állapot- és navigációs sávokat</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Megjeleníti az Android állapot- és navigációs sávokat</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher">Kétképernyős indító</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_launcher_hint">Az Automatikus mód a beépített második képernyővel rendelkező kézi eszközökön a második képernyőre helyezi az indító szakaszait (Steam, Könyvtár, Áruházak és a többi). A Be mód bármely második kijelzőt használ. A Ki mód egy képernyőn tartja az indítót.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions">Kétképernyős munkamenetek</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_sessions_hint">Az Automatikus mód a felugró panel helyett a beépített második képernyőre dokkolja a játékon belüli menüt. A Be mód bármely második kijelzőt használ. A Ki mód a játék képernyőjén tartja a menüt; a menüből továbbra is kiválasztható egy második képernyő.</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_on">Be</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_off">Ki</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls">Alsó képernyős vezérlők játékokban</string>
|
||
<string name="setup_android_text_field_keyboard">Android-billentyűzet a szövegmezőkhöz</string>
|
||
<string name="setup_dual_screen_controls_hint">Munkamenet indításakor megnyitja az érintőpadot és a billentyűzetet a második képernyőn.</string>
|
||
<string name="dual_typing_title">Gépelés a felső képernyőre</string>
|
||
<string name="dual_typing_done">Kész</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Alapértelmezett kezdőképernyő alkalmazás</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Válasszon kezdőképernyő alkalmazást</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents">Az indító elrejtése a Legutóbbiak közül üresjáratban</string>
|
||
<string name="setup_hide_home_from_recents_hint">Csak akkor érvényes, ha a DroidDeck az alapértelmezett kezdőlap-alkalmazás, és nem fut munkamenet.</string>
|
||
<string name="setup_choose">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Linux-alkalmazások (béta)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Fájlok</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Fájlok tallózása és kezelése</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Proton-verziók</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">ARM64 Proton-buildek telepítése</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Teljesítmény</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">CPU-mag hozzárendelés</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">ROMs mappa</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Hol vannak tárolva az emulátoros játékok</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Vezérlők</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Gombkiosztás</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Felfedezés</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Keresés</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Áruház</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● A Flatpak kész</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Flatpak beállítása</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Hozzáadja a Flatpakot, és csatlakoztatja a Flathubhoz (kb. 20 MB). Az első alkalmazás letölti a saját futtatókörnyezetét is.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Beállítás…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Frissítések</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Indítás…</string>
|
||
<string name="store_categories">Kategóriák</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Nem sikerült elérni a Flathubot. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Próbálja újra</string>
|
||
<string name="store_search_label">Keresés a Flathubon</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, játékok, emulátorok…</string>
|
||
<string name="store_search">Keresés</string>
|
||
<string name="store_all">Összes</string>
|
||
<string name="store_searching">Keresés…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Keressen név szerint, vagy válasszon kategóriát. Csak ARM64-es alkalmazások jelennek meg.</string>
|
||
<string name="store_no_results">Nincs ennek megfelelő ARM64-es alkalmazás a Flathubon.</string>
|
||
<string name="store_results">Eredmények</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Frissítések keresése</string>
|
||
<string name="store_update_all">Összes frissítése (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Minden naprakész</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Még nincsenek alkalmazások. Keressen a Felfedezés vagy a Keresés alatt.</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Állítsa be a Flatpakot az alkalmazások telepítéséhez.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Elérhető frissítés · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="store_details">Részletek</string>
|
||
<string name="store_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="store_press_again">Nyomja meg újra az eltávolításhoz</string>
|
||
<string name="store_installing">Telepítés…</string>
|
||
<string name="store_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Előbb állítsa be a Flatpakot</string>
|
||
<string name="store_download_size">%1$s letöltés</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Telepítve</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Nem sikerült betölteni ennek az alkalmazásnak a Flathub-oldalát.</string>
|
||
<string name="store_loading">Betöltés a Flathubról…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Nincs ARM64-es build a Flathubon, így itt nem telepíthető.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Képernyőképek</string>
|
||
<string name="store_about">Névjegy</string>
|
||
<string name="store_app_id">Alkalmazásazonosító</string>
|
||
<string name="store_license">Licenc</string>
|
||
<string name="store_runtime">Futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Telepített méret</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (plusz a megosztott futtatókörnyezete)</string>
|
||
<string name="store_website">Weboldal</string>
|
||
<string name="store_verified">Ellenőrzött</string>
|
||
<string name="upd_title">Frissítések</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Ellenőrizve: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Még nincs ellenőrizve</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">Engedélyezze, hogy a DroidDeck magát frissítse</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">A következő képernyőn kapcsolja be az „Engedélyezés ebből a forrásból” lehetőséget, majd térjen vissza. A frissítés önműködően folytatódik.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Most nem</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Másként aláírva</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Nem frissíthető a helyén</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Ez a másolat nincs a DroidDeck kiadási kulcsával aláírva, így a frissítések nem telepíthetők rá. Távolítsa el az átváltáshoz.</string>
|
||
<string name="upd_available">Elérhető frissítés</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Nem telepíthető</string>
|
||
<string name="upd_switch">Kész az átváltásra</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">A Stable előtt</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">A Stable előtt áll</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Ez a build újabb, mint a legújabb Stable. A Stable következő kiadásával arra fog átváltani.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">A teszt lezárult</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Ez a teszt lezárult</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">A javítása beolvasztva vagy elvetve lett. Kövesse a Previewt a legújabb javításokért.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Naprakész</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">A legújabb %1$s van telepítve</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Frissítés%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Telepítés%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">A Stable %1$s telepítése mindenképpen</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Preview követése</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Állítsa le a futó munkamenetet a frissítéshez.</string>
|
||
<string name="upd_less">Kevesebb</string>
|
||
<string name="upd_more">Több</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Új Preview build</string>
|
||
<string name="upd_new_test">PR #%1$d teszt build</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">FRISSÍTÉSI CSATORNA</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Tesztelt kiadások, a legtöbb felhasználónak</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">A legújabb javítások, a Stable előtt</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Naprakész</string>
|
||
<string name="upd_copy_build">Build adatainak másolása</string>
|
||
<string name="upd_copied">Build adatai kimásolva</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_status">Újabb a Previewnál</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_headline">Előrébb jársz a Previewnál</string>
|
||
<string name="upd_ahead_preview_detail">Ez a build újabb a legutóbbi Previewnál. A következő Preview build frissíti.</string>
|
||
<string name="upd_preview_pick">Válassz egy buildet a változásai megtekintéséhez vagy telepítéséhez.</string>
|
||
<string name="upd_installed_tag">Telepítve</string>
|
||
<string name="upd_install_this">Build telepítése%1$s</string>
|
||
<string name="upd_rollback_this">Visszatérés ehhez a buildhez%1$s</string>
|
||
<string name="upd_version_code">versionCode %1$d</string>
|
||
<string name="upd_link_commit">Commit %1$s</string>
|
||
<string name="upd_link_release">Kiadási oldal</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit">A PR-nek újabb commitja van (%1$s). A teszt buildje még nem kész, ezért ez nem tartalmazza.</string>
|
||
<string name="upd_newer_commit_short">Újabb commit, a build készül</string>
|
||
<string name="upd_tests_find">PR-szám, cím vagy szerző</string>
|
||
<string name="upd_tests_no_match">Nincs egyező teszt build</string>
|
||
<string name="upd_tests_old_row">Újra kell építeni (versionCode %1$d)</string>
|
||
<string name="upd_watch_channel">Teszt buildek frissítései</string>
|
||
<string name="upd_watch_title">Új teszt build: PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_watch_text">%1$s. A telepítéshez nyisd meg a Frissítéseket.</string>
|
||
<string name="upd_show_more">Több (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_tests_old">Újra kell építeni a %2$d versionCode-hoz (%1$d)</string>
|
||
<string name="upd_main_moved">Preview buildek a mainen e teszt build óta: %1$d</string>
|
||
<string name="upd_tests">Teszt buildek</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Próbáljon ki egy javítást a kiadása előtt</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Jelenleg nincs</string>
|
||
<string name="upd_lab">Kísérleti build</string>
|
||
<string name="lab_builds">Kísérleti buildek</string>
|
||
<string name="lab_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="lab_paused_row">Szüneteltetve, miután az Android újraoptimalizálta a DroidDeck alkalmazást</string>
|
||
<string name="lab_not_loaded">Nincs betöltve: %1$s</string>
|
||
<string name="lab_waiting">Újraindításra vár</string>
|
||
<string name="lab_kept">Megtartva</string>
|
||
<string name="lab_other_install">Másik verzióhoz</string>
|
||
<string name="lab_rebuild">Újraépítés</string>
|
||
<string name="lab_delete_warning">Törli ezt a buildet az eszközről</string>
|
||
<string name="lab_restart">Újraindítás ezzel</string>
|
||
<string name="lab_turn_off">Kikapcsolás</string>
|
||
<string name="lab_use">Használat</string>
|
||
<string name="lab_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="lab_delete_confirm">Törlés most</string>
|
||
<string name="lab_restart_failed">Nem sikerült előkészíteni az újraindítást: %1$s. Párosítsa a vezeték nélküli hibakeresést a Beállításokban, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="lab_installed_title">Kísérleti build telepítve</string>
|
||
<string name="lab_installed_text">A DroidDeck ezzel indult újra: %1$s</string>
|
||
<string name="lab_paused_title">A Lab build szüneteltetve</string>
|
||
<string name="lab_paused_text">Az Android újraoptimalizálta a DroidDeck alkalmazást, ezért %1$s nincs betöltve. Nyissa meg a Frissítések elemet, és indítsa újra azon.</string>
|
||
<string name="lab_off_title">A Lab build kikapcsolva</string>
|
||
<string name="lab_off_other_install">A DroidDeck egy másik verziójához készült. A Frissítések tartalmazza.</string>
|
||
<string name="lab_off_did_not_start">A DroidDeck kétszer nem indult el rajta</string>
|
||
<string name="rail_agent">Ügynök</string>
|
||
<string name="agent_channel_name">Ügynök</string>
|
||
<string name="agent_working">Az ügynök dolgozik</string>
|
||
<string name="agent_missing">Az ügynök használatához telepítse a Claude Code alkalmazást a Linux felhasználói terébe.</string>
|
||
<string name="agent_hint">Kérdezzen egy játékról, egy összeomlásról vagy a DroidDeck módosításáról</string>
|
||
<string name="agent_send">Küldés</string>
|
||
<string name="agent_new">Új beszélgetés</string>
|
||
<string name="agent_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="agent_storage_title">Tárhely</string>
|
||
<string name="agent_storage_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="agent_storage_confirm">Eltávolítás most</string>
|
||
<string name="agent_storage_claude">Claude Code</string>
|
||
<string name="agent_storage_codex">Codex</string>
|
||
<string name="agent_storage_source">DroidDeck forráskódja</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches">Letöltési gyorsítótárak</string>
|
||
<string name="agent_storage_source_warning">A fel nem küldött módosítások elvesznek</string>
|
||
<string name="agent_storage_caches_warning">A buildek újra letöltik őket</string>
|
||
<string name="agent_storage_reinstall_warning">A telepítő újra feltelepítheti; a bejelentkezések megmaradnak</string>
|
||
<string name="agent_resumed">A DroidDeck a Lab build használatával indult újra. Folytassa ott, ahol abbahagyta.</string>
|
||
<string name="agent_empty">Kérdezze meg, miért nem indul el egy játék, kérjen magyarázatot egy naplóhoz, vagy módosíttassa a DroidDeck alkalmazást, és próbálja ki a változtatást ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="agent_failed">Hiba: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_exited">%1$s befejeződött (kilépés: %2$d)</string>
|
||
<string name="agent_stopped">Leállítva</string>
|
||
<string name="agent_no_reply">Válasz nélkül ért véget</string>
|
||
<string name="agent_retry">Újrapróbálás</string>
|
||
<string name="agent_setting_up">Az ügynök beállítása</string>
|
||
<string name="agent_rebuild_lab">Építse újra a Lab build %1$s verziót a DroidDeck telepített kiadásához, és indítsa újra rajta.</string>
|
||
<string name="agent_tokens">%1$s be · %2$s ki</string>
|
||
<string name="agent_thinking">Gondolkodik</string>
|
||
<string name="agent_thought">Gondolat</string>
|
||
<string name="agent_thinking_for">Gondolkodik · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_running">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="agent_tool_input">BEMENET</string>
|
||
<string name="agent_tool_output">KIMENET</string>
|
||
<string name="agent_tool_running">Fut…</string>
|
||
<string name="agent_tool_no_result">Nincs eredmény: a beszélgetési forduló előbb ért véget</string>
|
||
<string name="agent_tool_empty">Nincs kimenet</string>
|
||
<string name="agent_hint_working">Gépelj a következő üzenet sorba állításához</string>
|
||
<string name="agent_queue">Sorba állítás</string>
|
||
<string name="agent_queued">Következő: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_unqueue">Ne küldd el</string>
|
||
<string name="agent_attach">Csatolás</string>
|
||
<string name="agent_remove_attachment">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="agent_model_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="agent_effort">Gondolkodási erőfeszítés</string>
|
||
<string name="agent_plan_go">Mehet</string>
|
||
<string name="agent_plan_revise">Átdolgozás</string>
|
||
<string name="agent_plan_untouched">Még semmi sem változott</string>
|
||
<string name="agent_plan_go_message">Hajtsd végre a tervet.</string>
|
||
<string name="agent_send_now">Küldés most</string>
|
||
<string name="agent_more">Továbbiak</string>
|
||
<string name="agent_close">Bezárás</string>
|
||
<string name="agent_latest">Legújabb</string>
|
||
<string name="agent_working_short">Dolgozik</string>
|
||
<string name="agent_usage_context">Kontextus</string>
|
||
<string name="agent_usage_of">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="agent_usage_conversation">Ez a beszélgetés · %1$s</string>
|
||
<string name="agent_usage_unknown">A használati adatok az első válasz után jelennek meg</string>
|
||
<string name="agent_limit_hours">%1$d órás korlát</string>
|
||
<string name="agent_limit_minutes">%1$d perces korlát</string>
|
||
<string name="agent_limit_week">Heti korlát</string>
|
||
<string name="agent_limit_resets">%1$d%% · visszaáll %2$s</string>
|
||
<plurals name="agent_files_changed">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="agent_plan">Tervezz először</string>
|
||
<string name="agent_plan_short">Tervezés</string>
|
||
<string name="agent_plan_hint">Tervet javasol, semmit sem változtat</string>
|
||
<string name="agent_history">Beszélgetések</string>
|
||
<string name="agent_history_empty">Még nincs beszélgetés</string>
|
||
<string name="agent_just_now">Épp most</string>
|
||
<string name="agent_history_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="agent_history_delete_warning">Törli a beszélgetést és a mellékleteit</string>
|
||
<string name="agent_processes">Folyamatok</string>
|
||
<string name="agent_processes_empty">Semmi sem fut a Linux-felhasználói térben</string>
|
||
<string name="agent_process_agent">ÁGENS</string>
|
||
<string name="agent_process_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="agent_lab_building">Laboratóriumi build</string>
|
||
<string name="agent_lab_preparing">Laboratóriumi buildek előkészítése</string>
|
||
<string name="agent_lab_progress">%1$d%% · körülbelül %2$s van hátra</string>
|
||
<string name="agent_lab_left">körülbelül %1$s van hátra</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel">Mégse</string>
|
||
<string name="agent_lab_cancel_confirm">Build megszakítása</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_starting">Indítás</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_building">%1$d%%</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_packaging">Csomagolás</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_restarting">DroidDeck újraindítása rajta</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_ready">Kész</string>
|
||
<string name="agent_lab_stage_failed">Sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_setup_title">Az ágens beállítása</string>
|
||
<string name="agent_setup_runtime">Először telepítsd a Linux-futtatókörnyezetet a Beállításban.</string>
|
||
<string name="agent_setup_retry">Próbáld újra</string>
|
||
<string name="agent_setup_done">Kezdj beszélgetni</string>
|
||
<string name="agent_step_connection">Eszközcsatlakozás</string>
|
||
<string name="agent_step_connection_hint">Vezeték nélküli hibakeresés, hogy az ágens lássa és vezérelje a DroidDeck alkalmazást</string>
|
||
<string name="agent_step_install">Telepítsd: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_step_install_hint">A Linux felhasználói térbe, git, gh és adb támogatással</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in">Bejelentkezés ide: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_step_sign_in_hint">Megnyitja a böngészőt</string>
|
||
<string name="agent_step_github">GitHub</string>
|
||
<string name="agent_step_github_hint">Nem kötelező, pull requestek nyitásához</string>
|
||
<string name="agent_step_build">Fordítóeszközök</string>
|
||
<string name="agent_step_build_hint">Nem kötelező, a Lab-fordításokhoz ezen az eszközön · kb. 5 GB</string>
|
||
<string name="agent_summary_ready">Az agent készen áll</string>
|
||
<string name="agent_summary_not_ready">Fejezd be az agent beállítását</string>
|
||
<string name="agent_summary_signed_in">Bejelentkezve ide: %1$s</string>
|
||
<string name="agent_summary_lab">Lab-fordítások</string>
|
||
<string name="agent_summary_fast">gyors fordítások</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare">Gyors Lab-fordítások</string>
|
||
<string name="agent_step_prepare_hint">Előre lefordítja ezt a verziót, így a Lab-fordítások percek alatt elkészülnek · egyszeri kb. 20 perc</string>
|
||
<string name="agent_prepare_progress">Fordítás · %1$d%% · kb. %2$s van hátra</string>
|
||
<string name="agent_action_prepare">Előkészítés</string>
|
||
<string name="agent_connection_off">A vezeték nélküli hibakeresés nem érhető el; a Párosítás bekapcsolja</string>
|
||
<string name="agent_action_pair">Párosítás</string>
|
||
<string name="agent_action_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="agent_action_sign_in">Bejelentkezés</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Nincs buildelve ehhez a DroidDeck-másolathoz</string>
|
||
<string name="upd_updated">Frissítve: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">a PR #%1$d teszt</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">egy ideje</string>
|
||
<string name="upd_just_now">épp most</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d kipróbálható</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kipróbálható</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Változások a buildje óta · %1$d build lemaradás</item>
|
||
<item quantity="other">Változások a buildje óta · %1$d build lemaradás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Legutóbbi változások · %1$d build</item>
|
||
<item quantity="other">Legutóbbi változások · %1$d build</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">Egy Android-beállítást kell módosítani</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Az Android leállítja azokat az alkalmazásokat, amelyek sok háttérfolyamatot indítanak, a Steam pedig tucatnyit indít. Amíg ez nem változik, a játékok hibaüzenet nélkül bezáródnak.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Javítsa ezt helyettem</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” kapcsolót, majd térjen vissza. Hagyja bekapcsolva a Fejlesztői beállításokat, különben a kapcsoló visszakapcsol.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Fejlesztői beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Ehhez az Android-verzióhoz nincs kapcsoló, ezért a DroidDeck a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül módosítja. Körülbelül egy percet vesz igénybe, számítógép nélkül.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">A vezeték nélküli hibakereséshez Wi-Fi szükséges. Bármelyik hálózat megfelel; internetkapcsolat nem szükséges.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">A párosítási kód egy értesítésben jelenik meg. Engedélyezze az értesítéseket a DroidDecknek, vagy használja az Egyéb módokat.</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Értesítések engedélyezése</string>
|
||
<string name="gate_step1">Nyissa meg: Beállítások → Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés, és kapcsolja be</string>
|
||
<string name="gate_step2">Koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre</string>
|
||
<string name="gate_step3">Írja be a kódot a DroidDeck értesítésébe</string>
|
||
<string name="pairguide_build_number">A Telefon névjegye menüben koppintson hétszer a Buildszámra</string>
|
||
<string name="pairguide_wireless">Kapcsolja be a Vezeték nélküli hibakeresést</string>
|
||
<string name="pairguide_pair">Nyissa meg a Vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre</string>
|
||
<string name="pairguide_child_process">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget</string>
|
||
<string name="pairguide_row_child_process">Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása</string>
|
||
<string name="pairguide_row_build_number">Buildszám</string>
|
||
<string name="pairguide_row_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
|
||
<string name="pairguide_row_pair">Eszköz párosítása párosítási kóddal</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Várakozás a párosítási felugró ablakra…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Felugró ablak megtalálva. Írja be a kódját az értesítésbe.</string>
|
||
<string name="gate_status">Állapot</string>
|
||
<string name="gate_polling">Ellenőrzés 2 másodpercenként. Ez az oldal bezárul, amikor kikapcsol.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Egyéb módok</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Vezeték nélküli hibakeresés, manuális cím, számítógépes ADB</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Manuális cím, számítógépes ADB, Fejlesztői beállítások</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Vezeték nélküli hibakeresés használata helyette</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">Néhány ROM mindenképpen hozzáadja a kapcsolót. Keresse a „gyermekfolyamat” kifejezést a Fejlesztői beállításokban.</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Ha az értesítés nem működik, írja be saját kezűleg a felugró ablak címét és kódját.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Cím kézi megadása</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">Egy ADB-vel rendelkező számítógépről:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Parancs másolása</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Válassza ki, melyik kijelzőn nyíljon meg az Android Beállítások.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Fő képernyő</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Párosítva. A vezeték nélküli hibakeresés portjának keresése…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Párosítva. Adja meg a portot a Beállításokból.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Eszköz megtalálva. A beállítás alkalmazása…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Nem sikerült automatikusan alkalmazni. Ellenőrizze az alábbi címet, és próbálja újra. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">A gyermekfolyamat-korlát frissítve</string>
|
||
<string name="wadb_title">A gyermekfolyamat-korlát módosítása</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Ha a beállítás hiányzik, párosítson a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Párosítva. Ellenőrizze az IP-címet és a portot a vezeték nélküli hibakeresésben.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">A gyermekfolyamat-korlát frissítve.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Használja a 2. lépést, ha a Fejlesztői beállításokban nincs gyermekfolyamat-beállítás. Nyissa meg: Fejlesztői beállítások → Vezeték nélküli hibakeresés → Eszköz párosítása párosítási kóddal.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Párosítva. Használja az alábbi címet, vagy frissítse a Vezeték nélküli hibakeresés → IP-cím és port menüből.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">A gyermekfolyamat-korlát frissítve a vezeték nélküli hibakeresésen keresztül.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Az Android megerősítette, hogy a korlát be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Az Android megerősítette, hogy a korlát ki van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Vezeték nélküli hibakeresés párosítása</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">A párosítási felugró ablak IP-címe és portja</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Párosítási kód (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 számjegy</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Párosítás</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Alkalmazás vezeték nélküli hibakeresésen keresztül</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">Kapcsolat IP-címe és portja</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Párosítás újra</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Korlát kikapcsolása</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Egyéb módok a módosítására</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Fejlesztői beállítások (próbálja ezt először)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Kapcsolja ki az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget.</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · Számítógépes ADB (végső megoldás)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Csak ha a vezeték nélküli hibakeresés nem elérhető.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · Számítógépes ADB (végső megoldás)</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Szín</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Egyéni</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Átlátszatlanság</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Gombméret</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Adaptív karok</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Játékvibráció</string>
|
||
<string name="ctrl_dead_zone">Kar holtzónája</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Steam gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">QAM gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Billentyűzet gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Conok VR-kontrollerként</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Amíg a SteamVR fut, minden Joy-Con egy kéz lesz. Irányítsa előre, és tartsa lenyomva a Home vagy a Capture gombot az újraközpontosításhoz.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Animációk</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning">Figyelmeztetés kevés tárhely esetén</string>
|
||
<string name="setup_low_storage_warning_hint">Rákérdezés a Steam indítása előtt, ha 10 GB-nál kevesebb a szabad hely.</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Elrendezés</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Android-alkalmazások</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d alkalmazás</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Nem található indítható Android-alkalmazás.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Az Asztal telepítve</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Az első megnyitáskor települ</string>
|
||
<string name="content_available">Telepíthető</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Nincs telepítve.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · nincs telepítve</string>
|
||
<string name="content_open_named">%1$s megnyitása</string>
|
||
<string name="content_games">Játékok</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Válasszon ROMs mappát.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">Tallózzon a /root/ROMs mappához a RetroArchban.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Adjon hozzá %1$s játékokat ide: ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Állítsa le a munkamenetet a telepítéshez</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Futtatókörnyezet szükséges</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Telepítési részletek betöltése…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">A telepítési részletek nem érhetők el. Próbálja újra később.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet a Beállításból.</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Állítsa le a futó munkamenetet az asztali alkalmazások telepítéséhez.</string>
|
||
<string name="content_install_into">A %1$s-t telepíti a Linux-asztalba.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Az elrejtés eltávolítja az Asztalról. A fájljai megmaradnak a Linux futtatókörnyezetben.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Ez a játék már nincs a ROMs mappában.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Asztal · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Indítás ebben: %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">Ebben is: %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Ez az oldal már nincs meg. Válasszon egy szakaszt a bal oldalon.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Asztal megnyitása</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Asztal telepítése és megnyitása</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Asztal eltávolítása</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Eltávolítja az asztalt és a hozzá tartozó alkalmazásokat. A játékok, a hozzáadott alkalmazások, a beállítások és a megosztott könyvtárak megmaradnak.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Asztal eltávolítása</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Asztal eltávolítva</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Régi LXQt-fájlok eltávolítása</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Frissítse a DroidDecket, mielőtt eltávolítja ezt az asztali verziót.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Linux-asztal</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox és az emulátorai</string>
|
||
<string name="games_empty">A Steamben telepített játékok a munkamenet után itt jelennek meg.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Steam elindítása</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">SteamVR elindítása</string>
|
||
<string name="games_files">Játékfájlok</string>
|
||
<string name="games_prefix">Proton-prefix</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Mentések keresése…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Nem található mentésmappa név szerint. Az exportálás a teljes felhasználói mappát veszi.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d mentésmappa</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d fájl · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_saves">Játékmentések</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Mentések importálása…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Exportálás GameHub zipként…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Exportálás Winlator zipként…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Mentésmappa megnyitása</string>
|
||
<string name="games_import_addons">Kiegészítők importálása zipből…</string>
|
||
<string name="games_open_addons_folder">Kiegészítők mappájának megnyitása</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_title">Törlöd ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="games_delete_addon_body">Ez törli a kiegészítő mappáját. A beállításai megmaradnak.</string>
|
||
<plurals name="games_addons_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d kiegészítő</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kiegészítő</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="games_never_played">Még nem játszott</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Futtatókörnyezet dolgozik · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Futtatókörnyezet dolgozik</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Elérhető futtatókörnyezet-frissítés</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● A futtatókörnyezet kész</string>
|
||
<string name="games_internal">Belső tárhely</string>
|
||
<string name="games_added">Hozzáadott játék</string>
|
||
<string name="games_custom">Egyéni játék</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Játéktárhely</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Törli a fájljait, és eltávolítja a Streamből.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">%1$s eltávolítása?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Törli a parancsikont. A játék fájljai megmaradnak.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">A legjobb páros ehhez a GPU-hoz, naprakészen tartva</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Válasszon párost saját kezűleg</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Illesztőprogramok keresése…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Még nincs felsorolt illesztőprogram. Frissítsen a kereséshez.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak elrejtése</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Más GPU-k illesztőprogramjainak megjelenítése</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_title">UBWC-kompatibilitás</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_hint">Próbálja a Be vagy Ki beállítást, ha a Steam vagy az Android csíkokat vagy villódzást mutat. A DroidDeck újraindítása után mindkét illesztőprogramra érvényes.</string>
|
||
<string name="gpu_ubwc_restart">Indítsa újra a DroidDecket az alkalmazáshoz.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">A megjelenítő-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">A futtatókörnyezet-illesztőprogrammal együtt beállítva: a %1$s mindkettőt tartalmazza.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">A játékok és az asztal használja.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Futtatókörnyezet alapértelmezése</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Automatikus – GPU szerint kiválasztva</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Letöltés, importálás vagy törlés…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">HASZNÁLATBAN</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">A DroidDeckbe épített illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">A futtatókörnyezet- és megjelenítő-illesztőprogramok együtt, párként beállítva.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Ehhez a GPU-hoz ajánlott: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Frissítsen az ehhez a GPU-hoz tartozó illesztőprogramok kereséséhez.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">AJÁNLOTT</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Nem elérhető</string>
|
||
<string name="load_runtime">Linux futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">A Linux futtatókörnyezet előkészítése</string>
|
||
<string name="load_session">Munkamenet</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Kijelző és hang indítása</string>
|
||
<string name="load_steam">Steam-kliens</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">A Steam és kompatibilitási eszközeinek ellenőrzése</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Steam megnyitása</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Várakozás a Steam első képkockájára</string>
|
||
<string name="load_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Az asztal előkészítése</string>
|
||
<string name="load_opening">Megnyitás</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Várakozás az első képkockára</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Steam indítása</string>
|
||
<string name="load_ended">A munkamenet véget ért</string>
|
||
<string name="load_step">%1$d. lépés a %2$d-ből</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">A Steam szünetel</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Fogók</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Bal panel</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Jobb panel</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Mindkettő</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Kontroller</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Kar</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="deck_close">Második képernyős vezérlők bezárása</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Steam-menü megnyitása</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Jobb érintőpad</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Bal érintőpad</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Billentyűzet megjelenítése</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Billentyűzet elrejtése</string>
|
||
<string name="second_terminal">Linux terminál</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">A Linux-munkamenet még nem áll készen a terminálra.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Könyvtár</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="rail_store">Áruház</string>
|
||
<string name="rail_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="rail_apps">Alkalmazások</string>
|
||
<string name="rail_setup">Beállítás</string>
|
||
<string name="rail_updates">Frissítések</string>
|
||
<string name="rail_more">Továbbiak</string>
|
||
<string name="more_edit_tabs">Fülek szerkesztése</string>
|
||
<string name="setup_group_tabs">Fülek</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">%1$s folytatása</string>
|
||
<string name="roms_text">Minden munkamenetben /root/ROMs néven jelenik meg. A belső tárhely itt található: /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Nincs mappa kiválasztva</string>
|
||
<string name="roms_applies">A következő munkamenettől érvényes. SD-kártyák is működnek.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Mappa kiválasztása</string>
|
||
<string name="roms_change">Mappa módosítása</string>
|
||
<string name="proton_lede">Telepítsen egy ARM64-es Proton-buildet, majd válassza ki játékonként itt: Steam → Tulajdonságok → Kompatibilitás.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Állítsa le a futó munkamenetet egy kompatibilitási eszköz telepítéséhez vagy eltávolításához.</string>
|
||
<string name="proton_available">Elérhető buildek</string>
|
||
<string name="proton_installed">%1$s telepítve</string>
|
||
<string name="proton_queued">Egy korábbi kérésből függőben</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Nincs telepítve</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Elérhető frissítés → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Régi %1$s verziók eltávolítása</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Eltávolítja: %1$s. Az ezekre a verziókra beállított játékokat másik Protonra kell állítani.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Az erre a verzióra beállított játékokat másik Protonra kell állítani.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Telepítés most</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Várakozó megszakítása</string>
|
||
<string name="pckb_android">Android billentyűzet</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Elrejtés ✕</string>
|
||
<string name="pckb_size">Méret a képernyőn</string>
|
||
<string name="pckb_size_hint">A képernyő hányadát foglalja el a billentyűzet, a fejlécet is beleszámítva.</string>
|
||
<string name="pckb_opacity">Átlátszatlanság</string>
|
||
<string name="pckb_opacity_hint">Csökkentsd, hogy lásd a billentyűzet mögötti játékot.</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys">Rejtett billentyűk</string>
|
||
<string name="pckb_hidden_keys_hint">A ritkán használt billentyűk nem jelennek meg a billentyűzeten.</string>
|
||
<string name="pckb_group_function">Esc és a funkcióbillentyűk sora</string>
|
||
<string name="pckb_group_nav">Ins / Del / Home / End / PgUp / PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_group_arrows">Nyílbillentyűk</string>
|
||
<string name="main_launch_named">%1$s indítása</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Válasszon képernyőt. Másodlagos: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">A másodlagos kijelző már nem elérhető.</string>
|
||
<string name="main_primary">Elsődleges képernyő</string>
|
||
<string name="main_secondary">Másodlagos képernyő</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Előző lap</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Következő lap</string>
|
||
<string name="widgets_on">Be</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Összes (%1$d)</string>
|
||
<string name="widgets_none">Nincs</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Ki</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Alsó képernyő</string>
|
||
<string name="game_env_applies">A következő játékindítástól érvényes. A játék profilja felülírja a közöset.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Másik játék alkalmazásazonosító szerint…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Kész</string>
|
||
<string name="game_env_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="game_env_off">Ki</string>
|
||
<string name="game_env_change">Módosítás…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Változó módosítása</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Proton-játékok</string>
|
||
<string name="pip_title">Kép a képben</string>
|
||
<string name="pip_auto">Automatikus belépés a kép a képben módba</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Vezérlők a kinyitott képernyőn</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">Kinyitva a játék a Steam Deck érintőpadjai és hátsó fogói fölött jelenik meg. Összecsukva a játék teljes képernyős.</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller">Megtartás kontrollerrel is</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_with_controller_hint">Ezeket az érintéses vezérlőket akkor is megjeleníti, ha kontroller van csatlakoztatva.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Felfüggesztve</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">A kép a képben mód csak a munkamenet elkészülése után érhető el.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Engedélyezze a kép a képben módot a DroidDeck számára az Android beállításaiban.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Az Android nem tudta megnyitni a kép a képben módot.</string>
|
||
<string name="game_more">Továbbiak</string>
|
||
<string name="game_edit_art">Illusztrációk szerkesztése</string>
|
||
<string name="stores_in_steam_label">A Steamben</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Parancsikon</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Hozzáadás a kezdőképernyőhöz</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Játék kiválasztása</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Telepített játékok keresése…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Indítási link másolása</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Indítási link másolva</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Ez az indítóalkalmazás nem tud parancsikont hozzáadni. Használja helyette az „Indítási link másolása” lehetőséget.</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Érvénytelen játékindítási link.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Ez a játék már nincs a DroidDeck könyvtárában.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Állítsa le a jelenlegi munkamenetet, mielőtt elindít egy Steam-játékot.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Nem sikerült elküldeni a játékot a Steamnek. Próbálja újra elindítani.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Eltávolítás újra</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Az eltávolítás nem teljes</string>
|
||
<string name="game_file_export">Játékfájl exportálása</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Minden játékfájl szinkronizálása mappába</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Játékfájlok szinkronizálásának leállítása</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Mappa kiválasztása a frontend játékfájlokhoz</string>
|
||
<string name="game_file_exported">A játékfájlok mentve: %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Frontend-fájlok</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Várja meg a futtatókörnyezet-művelet befejezését</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Várja meg a kompatibilitási eszköz telepítésének befejezését</string>
|
||
<string name="load_compat_title">Kompatibilitási eszközök előkészítése</string>
|
||
<string name="load_compat_wait">Várakozás a kompatibilitási beállítás befejezésére</string>
|
||
<string name="load_compat_hint">A munkamenet a beállítás befejezése után indul.</string>
|
||
<string name="load_compat_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Várja meg az asztali alkalmazás telepítésének befejezését</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Várja meg a telepítés befejezését, mielőtt elindít egy játékot</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Előbb zárja be a Steam-munkamenetet, hogy a játék ne írhassa felül az importált mentést</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Importálás ide: %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl importálva innen: %2$s, ide: %3$s. A régi mentések mentve itt: Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_addons_close_session">Előbb zárja be a munkamenetet, hogy a játék ne használja a kiegészítőit az importálás alatt</string>
|
||
<string name="main_addons_importing">Kiegészítők importálása ide: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_pick_zip">Válasszon kiegészítő zip fájlt ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="main_addons_too_large">A(z) %1$s túl nagy az importáláshoz</string>
|
||
<string name="main_addons_deleting">%1$s törlése folyamatban</string>
|
||
<string name="main_addons_deleted">%1$s törölve</string>
|
||
<string name="main_addons_none">Nem található kiegészítő itt: %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_addons_imported">
|
||
<item quantity="one">%1$d kiegészítő importálva ide: %2$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kiegészítő importálva ide: %2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Válasszon mentés zip fájlt ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">%1$s exportálása</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">%1$d fájl exportálva %2$s formátumban: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d fájl exportálva %2$s formátumban: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Válassza ki, hová mentse: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s sikertelen: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Még nincs munkamenet-napló: indítson el előbb egy munkamenetet.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Nincs törölhető munkamenet-napló.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">%1$d munkamenet-naplómappa törölve.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d munkamenet-naplómappa törölve.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">A vezeték nélküli hibakeresés párosítása sikertelen</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">A vezeték nélküli hibakeresés nem áll rendelkezésre</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">ADB-parancs másolva</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">ROMs mappa kiválasztása</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">Nem támogatott GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez: %1$s. A Steam fekete képernyőt jeleníthet meg. Letöltés: %2$.0f MB.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Telepítés mindenképpen</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Ez törli a futtatókörnyezetet, a benne lévő Steam-klienst és az összes ott telepített játékot.</string>
|
||
<string name="runtime_actions_title">Linux futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="runtime_actions_text">A javítás újratelepíti a futtatókörnyezet rendszerfájljait, a Steam, a játékok és a beállítások megmaradnak. Az extrák, például az asztal, a következő használatkor újra települnek. Az eltávolítás mindent töröl.</string>
|
||
<string name="runtime_repair">Futtatókörnyezet javítása</string>
|
||
<string name="main_applied">Alkalmazva: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást az elsődleges képernyőn</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást itt: %2$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">Nem sikerült megnyitni a %1$s alkalmazást a %2$d. kijelzőn</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Importálás</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Csere</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Megszakítás</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Törlés</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">nem lehet beolvasni a fájlt</string>
|
||
<string name="comp_imported">%1$s importálva</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">A várakozó csere megszakítva.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Válasszon összetevőcsomagot (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">A Nightlies nem volt elérhető</string>
|
||
<string name="comp_stored">%1$s tárolva</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Letöltés sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Válasszon Linux futtatókörnyezet-illesztőprogramot (-Linux zip vagy Android + Linux csomag)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Válasszon megjelenítő-illesztőprogramot (AdrenoTools zip vagy Android + Linux csomag)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Válasszon illesztőprogram zip fájlt vagy Android + Linux csomagot</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">%1$s eltávolítása…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">%1$s elfelejtése…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Játéktárhely-mappa kiválasztása</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Válasszon Decky-bővítmény ZIP fájlt</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Nem használható: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Program</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Nem sikerült megnyitni a Beállításokat az alsó képernyőn; a fő képernyőn nyílt meg.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Fejlesztői beállítások megnyitása a Beállításokban</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Nem sikerült megnyitni az Android „Ismeretlen alkalmazások telepítése” beállítását</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Nem sikerült ellenőrizni: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">Ez a build nem rendelkezik letöltéssel a DroidDeck ezen másolatához</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Előbb állítsa le a futó munkamenetet, majd frissítsen</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Letöltés</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Telepítés</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Megerősítésre várakozás</string>
|
||
<string name="upd_failed">A frissítés sikertelen</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Az Android nem ajánlotta fel a frissítés telepítését</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">A Decky telepítése sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Bővítmény importálásának indítása…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">A bővítmény importálása sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">A bővítmény telepítve. Indítsa újra a Steamet a betöltéséhez.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Még nincs ellenőrizve – koppintson a frissítésre az új illesztőprogramok kereséséhez</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: ezzel együtt beállítja a megjelenítő-illesztőprogramot is</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: ezzel együtt beállítja a futtatókörnyezet illesztőprogramját is</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">a futtatókörnyezetbe épített Turnip</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">rendszer Vulkan: nincs csomagolt build ehhez a GPU-hoz</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (csomagolt)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Manuális</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Jelenleg csak az egyik fele van kiadva</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB mindkettőhöz</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Nincs beállítható illesztőprogram: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">A legújabb illesztőprogramok keresése…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Naprakész (nem sikerült ellenőrizni: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">Az ajánlott illesztőprogramok jelenleg nincsenek kiadva</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">%1$s %2$s letöltése…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Frissítve erre: %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Frissítve erre: %1$s %2$s. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Az illesztőprogram-frissítések a munkamenet leállásáig várnak.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">A(z) %1$s %2$s letöltése akkor indul, amikor kilépsz a mobilnetről és az energiatakarékos módból.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">A(z) %1$s %2$s nem indított itt munkamenetet, ezért az Automatikus azoknál az illesztőprogramoknál marad, amelyek igen.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">A(z) %1$s kétszer nem indított munkamenetet, ezért az Automatikus visszatért a működő illesztőprogramokhoz.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Átváltva erre: %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Átváltva erre: %1$s %2$s. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_using">%1$s %2$s használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">%1$s %2$s használatban. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">A Questhez adott kép-illesztőprogram és az alapértelmezett futtatókörnyezet van használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">A Questhez adott kép-illesztőprogram és az alapértelmezett futtatókörnyezet van használatban. A kép-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép életbe.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Nem illesztőprogram zip: nem AdrenoTools-illesztőprogram, nem -Linux Turnip és nem Android + Linux csomag</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Importálás sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Illesztőprogram importálva</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">%1$s használatban mind futtatókörnyezet-, mind megjelenítő-illesztőprogramként.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">%1$s használatban mind futtatókörnyezet-, mind megjelenítő-illesztőprogramként. A megjelenítő-illesztőprogram a DroidDeck újraindítása után lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">%1$s törölve (mindkét illesztőprogram)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">%1$s törölve</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Legújabb: %1$s · ellenőrizve: %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Legújabb: %1$s · %2$s nem elérhető · ellenőrizve: %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d perce</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d perce</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d órája</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d órája</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d napja</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d napja</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">A Banners-Turnip, a WinNative és a DroidDeck ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">ellenőrzés sikertelen</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">%1$s telepítve – válassza ki bármelyik listában mindkét illesztőprogram beállításához</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">%1$s telepítve – válassza ki a menüben</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Várja meg a futtatókörnyezet eltávolításának befejezését</string>
|
||
<string name="session_title_game">Játék</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">érintőpad</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">közvetlen</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">A csere sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">A profil mentése sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Az asztal szünetel</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s szünetel</string>
|
||
<string name="session_program_paused">A program szünetel</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Az asztal indítása</string>
|
||
<string name="session_starting_named">%1$s indítása</string>
|
||
<string name="session_starting_program">A program indítása</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Nincs napló ehhez a munkamenethez.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Nem sikerült létrehozni a munkamenet-napló archívumot.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Nem sikerült megosztani a munkamenet-naplókat.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">A munkamenet indítása…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">a Linux futtatókörnyezet letöltése</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">a Linux futtatókörnyezet letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">a Linux futtatókörnyezet ellenőrzése</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">a Linux futtatókörnyezet kicsomagolása</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">az asztal letöltése</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">az asztal letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">az asztal ellenőrzése</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">az asztal kicsomagolása</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">a Proton Experimental (ARM64) letöltése</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">a Proton Experimental (ARM64) letöltése · %1$d/%2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">a Proton Experimental (ARM64) ellenőrzése</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">a Proton Experimental (ARM64) kicsomagolása</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Nem sikerült elérni a futtatókörnyezet-katalógust. Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">A Linux futtatókörnyezet telepítése sikertelen. Ellenőrizze a futtatókörnyezetet a Beállításban, és nyomja meg újra a Játék gombot.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Az asztal telepítése sikertelen (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot, és nyomja meg újra az Asztal gombot.</string>
|
||
<string name="session_package_resume_failed">Egy megszakadt telepítést nem sikerült befejezni (%1$s). Ellenőrizze a kapcsolatot és a tárhelyet, majd próbálja újra.</string>
|
||
<plurals name="session_end_runtime_damaged">
|
||
<item quantity="one">A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlra mutat (%2$s), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat.</item>
|
||
<item quantity="other">A Linux futtatókörnyezet sérült: %1$d könyvtárhivatkozás hiányzó fájlokra mutat (%2$s és mások), általában egy megszakadt telepítés után. A javítás megtartja a játékokat és a beállításokat.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">A program váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Az asztal váratlanul leállt. Ossza meg a naplókat egy hibajelentésben, vagy próbálja újra.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Kilépési állapot: %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">nincs napló</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">A napló %1$d „Function not implemented” hibát tartalmaz: a proot seccomp-gyorsítása elutasít egy segédfolyamatot ezen az eszközön. Próbálja ki ezt: %2$s → „%3$s” (vagy „%4$s”), majd indítsa el újra.</item>
|
||
<item quantity="other">A napló %1$d „Function not implemented” hibát tartalmaz: a proot seccomp-gyorsítása elutasít egy segédfolyamatot ezen az eszközön. Próbálja ki ezt: %2$s → „%3$s” (vagy „%4$s”), majd indítsa el újra.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Bővítmények</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Telepítsen egy bővítmény ZIP-et a következő Steam-munkamenethez.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Letöltés…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Telepítés ZIP-ből</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_title">Harmadik féltől származó bővítmény telepítése</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_text">A Decky Loader csapata nem vizsgálta meg ezt a bővítményt. Kártevőt tartalmazhat, például olyan szoftvert, amely ellopja a Steam-fiókját vagy kárt tesz az eszközében. A bővítmény telepítésével elfogadja, hogy az eszközét érintő minden kockázatot Ön vállal.</string>
|
||
<string name="decky_zip_warning_continue">Folytatás</string>
|
||
<plurals name="decky_zip_warning_wait">
|
||
<item quantity="one">Várjon %1$d másodpercet</item>
|
||
<item quantity="other">Várjon %1$d másodpercet</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="store_cat_games">Játékok</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Hang és videó</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Grafika</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Internet</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Iroda</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Fejlesztés</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Oktatás</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Tudomány</string>
|
||
<string name="store_cat_system">Rendszer</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Segédprogramok</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Népszerű</string>
|
||
<string name="store_section_trending">Felkapott</string>
|
||
<string name="store_section_new">Új</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Frissített</string>
|
||
<string name="store_section_loading">betöltés…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Flatpak beállítása</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Nem sikerült ellenőrizni a frissítéseket a Flathubon</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">telepítve</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">mappa</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Grafit</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Grafitszínű felületek, a logó saját gömbkékjével minden kijelölt, fókuszált vagy lenyomott elemhez.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Papír feketén</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">A fehér az elsődleges, az ikon kékje jelzi a vonalakat, köröket és pontokat.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Ikonkék</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Fekete alap, fehér betűk, a kék minden kijelölt, fókuszált vagy lenyomott elemhez.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Elektromos tengerészkék</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Fényesebb kék, szürke helyett tengerészkék felületeken.</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer">Inner Gamer</string>
|
||
<string name="theme_inner_gamer_detail">A szivárvány színein végigfutó színek. Követi az Android animációs beállításait.</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed">Sebesség</string>
|
||
<string name="theme_rgb_speed_hint">Milyen gyorsan váltanak a színek.</string>
|
||
<string name="theme_gradient">Színátmenet</string>
|
||
<string name="theme_gradient_detail">Saját elsődleges és másodlagos színed, átmenettel a gombokon és a kiemeléseken.</string>
|
||
<string name="theme_gradient_primary">Elsődleges</string>
|
||
<string name="theme_gradient_secondary">Másodlagos</string>
|
||
<string name="theme_color_hue">Színárnyalat</string>
|
||
<string name="theme_color_saturation">Telítettség</string>
|
||
<string name="theme_color_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="theme_color_hex">Hex szín</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Space</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Előbb telepítse a futtatókörnyezetet</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">A Steam-könyvtár nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">A korábbi SD-könyvtár nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">A játéktárhely nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">A hozzáadott játékok mappája nem elérhető</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">A Steam-manifesztek nem elérhetők</string>
|
||
<string name="content_system_many">Sok rendszer</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Belső</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Linux-rendszer</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">SD-kártya</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Tárhely</string>
|
||
<string name="fm_select">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="fm_properties">Tulajdonságok</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Hozzáadás a Kedvencekhez</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Eltávolítás a Kedvencekből</string>
|
||
<string name="fm_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="fm_copy">Másolás</string>
|
||
<string name="fm_cut">Kivágás</string>
|
||
<string name="fm_actions">Műveletek</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Kedvencek</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Jelenlegi mappa rögzítése</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Még nincs kedvenc – rögzítsen egy mappát a ⋮ menüjével, hogy gyorsan visszaugorhasson ide.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Eltávolítás a kedvencekből</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 bájt</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">bájt</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Hely</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Típus</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Méret</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Módosítva</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Mappa</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Fájl</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">%1$s fájl</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Csak olvasható</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Megakadályozza, hogy a játékok (és a Wine) felülírják vagy töröljék ezt a fájlt.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Nem sikerült módosítani a Csak olvasható állapotot</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Rejtett</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Ez a tárhely nem tudja tárolni a rejtett jelzőt.</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Rejtettként jelöli meg a fájlt Windows alatt (a Wine rejtett attribútuma).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Nem sikerült módosítani a Rejtett állapotot ezen a tárhelyen</string>
|
||
<string name="fm_done">Kész</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Törlés…</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">A törlés sikertelen</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Áthelyezés…</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Másolás…</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Áthelyezés – %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Másolás – %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Áthelyezés %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Másolás %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d kész, %2$d sikertelen</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d kész, %2$d kihagyva</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">%1$d elem áthelyezve</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elem áthelyezve</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">%1$d elem másolva</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elem másolva</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">„%1$s” már létezik</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Átnevezés…</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Az átnevezés sikertelen</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Mappa létrehozása…</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Nem sikerült létrehozni a mappát</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Új mappa</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Mappa neve</string>
|
||
<string name="fm_create">Létrehozás</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Új név</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Törli?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Véglegesen törli: „%1$s”?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Törli %1$d elemet?</item>
|
||
<item quantity="other">Törli %1$d elemet?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Ez nem vonható vissza.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…és még %1$d</item>
|
||
<item quantity="other">…és még %1$d</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Törlés %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">%1$d elemet nem sikerült törölni</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elemet nem sikerült törölni</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">Az Összefésülés hozzáadja és lecseréli a fájlokat a meglévő mappában.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">A Felülírás lecseréli a meglévő fájlt.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Alkalmazás minden ütközésre</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Összefésülés</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Felülírás</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Mindkettő megtartása</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Kihagyás</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Ennek a mappának a kiválasztása</string>
|
||
<string name="fm_back">Vissza</string>
|
||
<string name="fm_exit">Kilépés</string>
|
||
<string name="fm_return_to_start">Vissza a kezdőmappába</string>
|
||
<string name="fm_start_unavailable">A kezdőmappa már nem érhető el</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_title">Művelet megszakítása?</string>
|
||
<string name="fm_cancel_operation_confirmation">A művelet megszakad. Biztos benne?</string>
|
||
<string name="fm_accept">Elfogadom</string>
|
||
<string name="fm_decline">Elutasítom</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">A %1$s csatolva van, de jelenleg nem olvasható</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_title">Hozzáférés engedélyezése: %1$s</string>
|
||
<string name="fm_drive_access_text">Az Android látni engedi a DroidDecknek ezt a meghajtót, de olvasni nem. Kapcsold be a DroidDecknél az Összes fájlhoz való hozzáférést, majd gyere vissza.</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Listanézet</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Rácsnézet</string>
|
||
<string name="fm_search">Keresés</string>
|
||
<string name="fm_sort">Rendezés</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Név</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Módosítás dátuma</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Kényelmes sorok</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Kompakt sorok</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Rejtett fájlok elrejtése</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Rejtett fájlok megjelenítése</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Kedvencek elrejtése</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Kedvencek megjelenítése</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Ennek a mappának a szűrése</string>
|
||
<string name="fm_free_space">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">%1$d kiválasztva</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Nincs</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Összes</string>
|
||
<string name="fm_paste">Beillesztés</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d elem</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elem</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">%1$s beillesztése ide</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">%1$s beillesztése (áthelyezés) ide</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Fájlok</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">TÁRHELY</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">GYORS</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">KEDVENCEK</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Letöltések</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Letöltés</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROMs</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Munkamenet-naplók</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Képek</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">„%1$s” hozzáadva a Kedvencekhez</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">„%1$s” eltávolítva a Kedvencekből</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Üres mappa</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">Egy szinttel feljebb</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Válasszon mappát</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Válasszon fájlt</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Steam kék</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Égszínkék</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Fehér</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Lila</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Zöld</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Borostyán</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Piros</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Rózsaszín</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_gray">Szürke</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">A gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">B gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">X gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Y gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Bal bumper</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Jobb bumper</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Bal ravasz</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Jobb ravasz</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">View gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Menu gomb</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad fel</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad le</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad balra</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad jobbra</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Rejtett</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Rögzítés</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Nincs</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Billentyűzet + érintőpad</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Terminál</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Deck fogók + érintőpadok</string>
|
||
<string name="second_mode_dashboard">Irányítópult</string>
|
||
<string name="second_mode_desktop">Asztal</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_start">Az asztal indítása</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_title">Asztal · %1$s</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_trackpad">Érintőpad</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_mode_touch">Közvetlen érintés</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_trackpad">Érintőpad. Koppintás a közvetlen érintésre váltáshoz</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_direct_touch">Közvetlen érintés. Koppintás az érintőpadra váltáshoz</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_starting">A KDE asztal indítása…</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_ended">Az asztal bezárult.</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_failed">Az asztal nem indult el. A naplói a munkamenet bottom-desktop mappájában találhatók.</string>
|
||
<string name="bottom_desktop_off">Az asztal zárva van.</string>
|
||
<string name="bottom_dashboard_empty">Itt még nincs mit megjeleníteni.</string>
|
||
<string name="swap_screens">Képernyők felcserélése</string>
|
||
<string name="swap_screens_unavailable">Az alsó képernyő jelenleg nem használható</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_group">Játékképernyő</string>
|
||
<string name="swap_game_screen">A játék megjelenítése:</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_top">Felső képernyő</string>
|
||
<string name="swap_game_screen_bottom">Alsó képernyő</string>
|
||
<string name="bottom_page_downloads">Letöltések</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_none">Nincs folyamatban lévő letöltés.</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_steam">Steam</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_shader">Shader-gyorsítótár letöltése</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="bottom_downloads_queued">Indításra vár</string>
|
||
<string name="bottom_page_screenshots">Képernyőképek</string>
|
||
<string name="stats_fps_needs_hud">Az FPS-hez be kell kapcsolni a HUD-ot</string>
|
||
<string name="stats_speed">Sebesség</string>
|
||
<string name="stats_pedals">Pedálok</string>
|
||
<string name="stats_gforce">G-erő</string>
|
||
<string name="stats_timing">Időmérés</string>
|
||
<string name="stats_best_lap">Legjobb kör</string>
|
||
<string name="stats_tires">Gumik °C</string>
|
||
<string name="stats_trace">Gáz és fék, utolsó 10 s</string>
|
||
<string name="stats_speed_chart">Sebesség, %1$s</string>
|
||
<string name="stats_gear">Fokozat</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_arm">Steam-kliens ARM</string>
|
||
<string name="stats_steam_client_x86">Steam-kliens x86</string>
|
||
<string name="stats_throttle">Gáz</string>
|
||
<string name="stats_brake">Fék</string>
|
||
<string name="stats_lights">Műszerfal</string>
|
||
<string name="stats_lamp_shift">Váltás</string>
|
||
<string name="stats_lamp_handbrake">Kézifék</string>
|
||
<string name="stats_lamp_pit">Bokszutcai limiter</string>
|
||
<string name="stats_lamp_tc">TC</string>
|
||
<string name="stats_lamp_abs">ABS</string>
|
||
<string name="stats_turbo">Turbó %1$s bar</string>
|
||
<string name="stats_engine_temp">Motor %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_oil_temp">Olaj %1$s °C</string>
|
||
<string name="stats_power">Energiaelosztó</string>
|
||
<string name="stats_fuel_t">Üzemanyag, t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_main">Fő %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_fuel_reserve">Tartalék %1$s t</string>
|
||
<string name="stats_hud_frametime">Képkockaidő</string>
|
||
<string name="stats_hud_last_seconds">elmúlt %1$d mp</string>
|
||
<string name="stats_hud_avg_frame">átlagos képkockaidő</string>
|
||
<string name="stats_hud_low">1%-os minimum</string>
|
||
<string name="stats_hud_slow_frames">33 ms feletti képkockák</string>
|
||
<string name="stats_hud_per_minute">%1$d / perc</string>
|
||
<string name="stats_hud_playing_for">Játék ideje: %1$s</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group">%1$d mag, akár %2$s GHz</string>
|
||
<string name="stats_hud_core_group_unknown">%1$d mag</string>
|
||
<string name="stats_hud_game_cores">játék</string>
|
||
<string name="stats_hud_fps_of">%1$d Hz-es FPS</string>
|
||
<string name="stats_hud_red_mark">A piros jelölés jelzi, hol jeleníti meg pirosan a HUD a hőmérsékletet.</string>
|
||
<string name="stats_hud_whole_device">teljes eszköz</string>
|
||
<string name="stats_hud_battery_temp">akkumulátor</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_title">Műszerfal-adatok küldése</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_auto_hint">Bekapcsolja az itt felsorolt összes játéknál, a később talált játékokat is beleértve. A kikapcsolt játékok kikapcsolva maradnak.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_note">Ez a játék saját adatkimeneti beállítását módosítja. A játék következő indításakor lép érvénybe; kikapcsoláskor visszaáll a régi beállítás.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_close">A módosításhoz zárja be ezt: %1$s.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_failed">Nem sikerült módosítani a következő beállításait: %1$s.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_send_menu">%1$s: kapcsolja be a(z) %2$s opciót a játék beállításaiban, 127.0.0.1 IP-címmel és %3$d porttal.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_where">Mentés helye: Pictures/DroidDeck. A Steam-képernyőképek is itt jelennek meg.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_take">Képernyőkép készítése</string>
|
||
<string name="bottom_shots_saved">Képernyőkép mentve.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_failed">Nem sikerült képernyőképet készíteni.</string>
|
||
<string name="bottom_shots_none">Még nincsenek képernyőképek.</string>
|
||
<string name="bottom_page_chat">Csevegés és hang</string>
|
||
<string name="bottom_chat_why">Itt olvashatja a Steam-csevegést és válaszolhat rá, miközben a játék tovább fut a fő képernyőn. Azt a fiókot használja, amellyel a Steambe bejelentkezett.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_not_signed_in">A Steam még nem rendelkezik megosztható webes bejelentkezéssel, ezért egyszer jelentkezzen be itt.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_stopped">Az Android bezárta a csevegőoldalt, amíg a DroidDeck a háttérben volt. Újra megnyílik, amikor visszatér a DroidDeckhez.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_open">Steam Chat megnyitása</string>
|
||
<string name="bottom_chat_close">Csevegés bezárása</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_on">Mikrofon be</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_off">Mikrofon ki</string>
|
||
<string name="bottom_chat_mic_unavailable">A mikrofon ki van kapcsolva ennél a játéknál. A beszédhez kapcsolja be a Mikrofon opciót a DroidDeck Steam-beállításaiban (Hang), majd indítsa újra a játékot.</string>
|
||
<string name="bottom_chat_volume">Hangerő %1$d%%</string>
|
||
<string name="bottom_page_telemetry">Játékon belüli statisztikák</string>
|
||
<string name="bottom_hud_group">HUD az alsó képernyőn</string>
|
||
<string name="bottom_strip_tabs">Sáv minden lapon</string>
|
||
<string name="bottom_strip_lows" formatted="false">1%- és 0,1%-os minimumok</string>
|
||
<string name="bottom_strip_cpu_temp">CPU-hőmérséklet</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fps">FPS</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cpu">CPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_battery">Akkumulátor</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_lap">Kör</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_position">Helyezés</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_this_lap">Aktuális kör</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_last_lap">Előző kör</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_fuel">Üzemanyag</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_cargo">Rakomány</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_pips">Pontok SYS · ENG · WEP</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_legal">Jogi státusz</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_balance">Egyenleg</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_war_thunder">War Thunder</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_elite">Elite Dangerous</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_unknown_format">A(z) %1$d port adatokat fogad (%2$d csomag, egyenként %3$d bájt), de olyan formátumban, amelyet ez az oldal még nem tud olvasni.</string>
|
||
<string name="bottom_telemetry_port_busy">A(z) %1$s portot már egy másik program használja, ezért az a játék itt nem jeleníthető meg.</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Linux futtatókörnyezet eltávolítása · %1$d bejegyzés</item>
|
||
<item quantity="other">Linux futtatókörnyezet eltávolítása · %1$d bejegyzés</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Linux futtatókörnyezet eltávolítva</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Nem sikerült befejezni a Linux futtatókörnyezet eltávolítását. Próbálja újra a Beállításban.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Futtatókörnyezet-maradványok eltávolítása</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Letöltés</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Kicsomagolás</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Megjelenik, amíg a Linux futtatókörnyezet telepítése vagy eltávolítása zajlik</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">A Linux futtatókörnyezet telepítése</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">A Linux futtatókörnyezet eltávolítása</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">A Linux futtatókörnyezet nincs telepítve</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">A katalógusban nincs ellenőrzőösszeg a %1$s-hez</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik – semmi nem változott</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">Nem sikerült elhelyezni az AppImage-et</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">A kicsomagolás sikertelen</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">A telepítés sikertelen</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">A Flatpak beállítása sikertelen (kilépési kód: %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">A Flatpak beállítása nem fejeződött be</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">Egy másik áruházi feladat fut</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Előbb állítsa be a Flatpakot</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Indítás</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">A Flatpak %1$d állapotkóddal lépett ki</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_wrong_arch">A(z) %1$s %2$s rendszerre készült, ezt a DroidDeck nem tudja futtatni. Az itteni Flatpak-alkalmazásoknak ARM64- vagy x86_64-változat kell.</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">%1$s frissítése</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">%1$s eltávolítása</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">%1$s telepítése (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">%1$s frissítése (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">%1$s eltávolítása (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">fordítások</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">grafikai illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">médiakodekek</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">%1$s futtatókörnyezet</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">%1$s futtatókörnyezet %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">A fájl túl kicsi ahhoz, hogy AppImage legyen</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">A fájl nem olvasható: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Ez nem egy AppImage (nem Linux-program)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Ez az AppImage sem ARM64-hez (aarch64), sem x86 PC-khez nincs készítve</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Ez egy Linux-program, de nem AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Csak 2-es típusú AppImage-ek importálhatók (ez %1$d típusú)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Nincs elég szabad hely: az importáláshoz körülbelül %1$s szükséges</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Nincs elég szabad hely: a frissítéshez körülbelül %1$s szükséges</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Az importálás sikertelen</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Ez az AppImage már nincs meg</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">A frissítés sikertelen</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">%1$s kicsomagolása</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">Az AppImage-et nem sikerült kicsomagolni</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">Az AppImage-et nem sikerült kicsomagolni: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Állítsa le az aktív munkamenetet a Decky Loader telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">A Decky Loader letöltése sikertelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">A Decky Loader mérete nem egyezett a kiadás metaadataival</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Nem sikerült letölteni a kiadás ellenőrzőösszegét</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">A kiadás ellenőrzőösszege hiányzik</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">A kiadás ellenőrzőösszege érvénytelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">A Decky Loader ellenőrzőösszege nem egyezik</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">A kiadás eszköze nem kompatibilis 64 bites Linux-futtatható</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">Egy munkamenet elindult a letöltés közben; állítsa le a Decky Loader telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Nem sikerült bekapcsolni a Steam CEF távoli hibakeresését</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">Nem sikerült előkészíteni a PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Nem sikerült megőrizni a meglévő PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Nem sikerült aktiválni az új PluginLoadert</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Állítsa le az aktív munkamenetet egy bővítmény telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Telepítse a Decky Loadert egy bővítmény importálása előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Nem sikerült beolvasni a kiválasztott ZIP fájlt</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Nem sikerült létrehozni a Decky bővítménymappát</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Bővítmény ZIP kicsomagolása</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">A bővítmény ZIP-nek egy legfelső szintű bővítménymappát kell tartalmaznia</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">A bővítmény ZIP-ből hiányzik a plugin.json, a package.json vagy a dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">A bővítmény neve hiányzik</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">Egy munkamenet elindult a telepítés közben; állítsa le egy bővítmény telepítése előtt</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">A bővítmény telepítve · indítsa újra a Steamet a betöltéséhez</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">A bővítmény ZIP telepítése sikertelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">A bővítmény ZIP túl sok bejegyzést tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">A bővítmény ZIP érvénytelen elérési utat tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">A bővítmény ZIP duplikált elérési utakat tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">A bővítmény ZIP nem biztonságos elérési utat tartalmaz</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Nem sikerült létrehozni a bővítménymappát</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">A bővítmény ZIP kicsomagolva túllépi az 1 GiB-os korlátot</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a csomagolt bővítménybinárist</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Érvénytelen remote_binary bejegyzés</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Érvénytelen távoli bináris neve</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">A távoli bináris URL-jének HTTPS-t kell használnia</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">A %1$s távoli bináris SHA-256 hash-e érvénytelen</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Nem sikerült létrehozni a bővítmény bin mappáját</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Bővítménybináris letöltése · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Nem sikerült letölteni a %1$s bővítménybinárist</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">A bővítménybináris ellenőrzőösszege nem egyezik · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Nem sikerült futtathatóvá tenni a bővítménybinárist · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Nem sikerült lecserélni a bővítménybinárist · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Nem sikerült telepíteni a bővítménybinárist · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">A bővítménymappa egy másik bővítményhez tartozik</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Nem sikerült megőrizni a meglévő bővítményt</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Nem sikerült aktiválni az importált bővítményt</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Nem sikerült frissíteni a Decky bővítménybeállításokat</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Nem sikerült visszaállítani a meglévő bővítményt</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Nem sikerült menteni a vezeték nélküli hibakeresés azonosítóját</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">Az ADB-parancs sikertelen (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Az Android nem erősítette meg a gyermekfolyamat-korlát módosítását: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Nincs mentett vezeték nélküli hibakeresés-párosítás</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Adja meg a vezeték nélküli hibakeresés jelenlegi IP-címét és portját</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Időtúllépés a párosítási felugró ablakra várva. Próbálja újra a DroidDeckből.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Nem sikerült megkeresni a párosítási felugró ablakot (%1$d). Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Nem sikerült megkeresni a párosítási felugró ablakot: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Írja be a kód mind a 6 számjegyét</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Párosítás…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Ez a kód nem működött. Nyissa meg újra a párosítási felugró ablakot, és írja be az új kódját.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Párosítva. Csatlakozás…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Párosítva, de a vezeték nélküli hibakeresés portja nem található. Hagyja bekapcsolva a vezeték nélküli hibakeresést, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">A beállítás alkalmazása…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">A vezeték nélküli hibakeresés parancsa sikertelen</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Vezeték nélküli hibakeresés beállítása</string>
|
||
<string name="adbpair_progress_channel_name">Vezeték nélküli hibakeresés beállításának állapota</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">A vezeték nélküli hibakeresés párosítási kódját kéri, amíg a Beállítások meg van nyitva</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Vezeték nélküli hibakeresés párosítása</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre.</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Kapcsolja be a vezeték nélküli hibakeresést, majd koppintson az „Eszköz párosítása párosítási kóddal” lehetőségre. Maradjon a Beállításokban: a kód ebbe az értesítésbe kerül.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6 számjegyű párosítási kód</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Koppintson a Kód megadására, és írja be a Beállításokban megjelenő 6 számjegyet.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Adja meg a Wi-Fi párosítási kódot</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Próbálja meg újra a kódot</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Kód megadása</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">A Steam beállítása</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">A Steam készen áll</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Koppintson a DroidDeckhez való visszatéréshez. A vezeték nélküli hibakeresést most kikapcsolhatja.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">A vezeték nélküli hibakeresés beállítása megállt</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">A letöltés nem sikerült</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">A letöltés mérete nem egyezett a közzétett APK-val, és elvetésre került – próbálja újra</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">A letöltés nem egyezett az ellenőrzőösszegével, és elvetésre került – próbálja újra</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">A frissítés a %1$s Android-csomaghoz tartozik, nem a %2$s-hez</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">A frissítés metaadatai nem nevezik meg a DroidDeck kiadási aláírókulcsát</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Az Android nem tudta beolvasni a letöltött APK-t</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">A letöltött APK a %1$s-hez tartozik, nem a %2$s-hez</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">A letöltött APK %1$d versionCode-ot ad meg, nem a közzétett %2$d-t</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Az Android nem telepíti a %1$d versionCode-ot a telepített %2$d fölé</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">A letöltött APK nem tartalmaz aláírási információt</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">A letöltött APK nincs aláírva a DroidDeck kiadási kulcsával</string>
|
||
<string name="appupd_http">A frissítési katalógus HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">A munkamenet indítása…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d eltelt · még dolgozik</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">A Steam-kliens frissítésének letöltése · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update_applying">A Steam-kliens frissítésének alkalmazása…</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">A Steam-kliens letöltése · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">Már fut egy kompatibilitási eszköz telepítése</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Állítsa le az aktív munkamenetet a kompatibilitási eszközök telepítése előtt</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Nem található ARM64-es kiadás a %1$s-hez</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Legalább 4 GB szabad hely, plusz a letöltés mérete szükséges a %1$s telepítéséhez</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">%1$s %2$s letöltése</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">A letöltés újrapróbálása · %1$d. próbálkozás a %2$d-ből</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">A letöltés megszakadt</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">A letöltés sikertelen; a részleges fájl megmarad, hogy egy újrapróbálkozás folytathassa</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">A letöltés túllépte a kiadás méretét, és törlésre került</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">A letöltés befejezetlen volt; a részleges fájl megmarad egy folytatható újrapróbálkozáshoz</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">A letöltés ellenőrzése</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Nem sikerült beolvasni a kiadás ellenőrzőösszegét; próbálja újra</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">A %1$s %2$s nem közöl ellenőrzőösszeget; semmi nem lett telepítve</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik; a letöltés törlésre került</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">Egy munkamenet elindult a letöltés közben; állítsa le a kompatibilitási eszközök telepítése előtt</string>
|
||
<string name="pextra_installing">%1$s telepítése</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">A %1$s telepítése sikertelen (kilépési kód: %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">Nem sikerült telepíteni a %1$s-t</string>
|
||
<string name="esync_fetching">droiddeck-esync csomag letöltése</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">Linux segédprogramokkal</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">Csak DLL-ek</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Eredeti (a Proton frissült az utolsó csere óta)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Az Összetevőkön kívül módosítva</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">nincs jelen</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Eredeti %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Eredeti innen: %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">A %1$s %2$s a %3$s-be kerül, amint a rajta futó játék bezárul.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">A %1$s %2$s most a %3$s-ben van. A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Az az eredeti csomag nincs tárolva</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">A %2$s %1$s-e visszaáll az eredetire, amint a rajta futó játék bezárul.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">A %2$s %1$s-e visszaállítva a %3$s eredetijéből.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">A %1$s használatban van itt: %2$s. Előbb cserélje ki azt a Protont valami másra.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">A %1$s nincs tárolva</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">%1$s törölve.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">A telepített build eredetije megmarad: ez a visszaút.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Nincs tárolva</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">A %2$s %1$s eredetije törölve.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">A letöltések csak a Nightlies és a DroidDeck kiadásokból érkeznek</string>
|
||
<string name="cmgr_nightly_replaced">A letöltés sikertelen: lehet, hogy ezt a nightly buildet egy újabb váltotta. Frissítse a listát, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Ez a csomaglista régebbi, mint az ellenőrzőösszegek – frissítse, és próbálja újra</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Lineáris</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Legközelebbi</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (minőség)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Csak élesítés</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Automatikus (illeszkedik a méretezéshez)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Semmi nincs alkalmazva.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Játéktisztaság</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Élesítés egy csipetnyi kontraszttal – a mindennapi.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Élénk</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Erősen fokozott szín. Csíkmentesítés bekapcsolva, hogy az égbolt ne csíkozódjon.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Filmszerű</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Mélyebb kontraszt, hidegebb szín, simított élek.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Versenyzős</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Felemelt árnyékok és erős élesítés – vegye észre először az embereket.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Adaptív élesítés</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Csak élesítés, a színek érintetlenek.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Filmes</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Filmszerű görbe, enyhén tompított.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Arcade</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Hangos és ütős.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">Retro CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">A CRT-képernyő és az analóg jel átmenetei együtt.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Felskálázó élesítés</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">A panel felbontása alatti futtatáshoz.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Pixeltiszta</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Éles pixelek 2D-s és régi játékokhoz.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Anime élek</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Rajzfilmes körvonalak plusz élesítés.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Nem Adreno GPU</string>
|
||
<string name="gpuinfo_powervr">A rendszer PowerVR-illesztőprogramja: a kompatibilitás eszközönként változó</string>
|
||
<string name="gpuinfo_xclipse">Kísérleti: RADV vagy a rendszer Xclipse-illesztőprogramja</string>
|
||
<string name="gpu_system_powervr">Rendszer PowerVR</string>
|
||
<string name="gpu_auto_system_hint">A GPU beépített illesztőprogramjait használja</string>
|
||
<string name="drivers_powervr_builtin">A rendszer PowerVR illesztőprogramja van kiválasztva a futtatókörnyezethez és a megjelenítéshez.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_auto">Ezt a Mali-t még egyetlen nyílt illesztőprogram sem támogatja: a Mali híd be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="upd_block_non_adreno_test">Ez a nem Snapdragon tesztváltozat: az itteni hivatalos változatok csak Adreno-n futnak, ezért nem települnek rá. Az új tesztváltozatok a github.com/The412Banner/droiddeck-nonadreno-drivers címen érhetők el.</string>
|
||
<string name="session_killed_for_memory">Az előző munkamenet azért ért véget, mert az Android memória felszabadítása miatt bezárta a DroidDeck alkalmazást, nem pedig összeomlás történt. Zárj be más alkalmazásokat, vagy csökkentsd a játék textúrabeállításait, majd próbáld újra.</string>
|
||
<string name="drivers_route_venus">Mali (Venus)</string>
|
||
<string name="drivers_route_bridge">a Mali híd</string>
|
||
<string name="drivers_mali_no_pair_auto">Ezt a Mali-t még egyetlen nyílt illesztőprogram sem támogatja: %1$s van használatban, a telefon saját illesztőprogramján.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_unpublished_auto">%1$s még nincs kiadva: addig %2$s van használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_old_vulkan_bridge">%1$s nem érhető el, és a telefon illesztőprogramja Vulkan %2$s verziót jelez (a Venus 1.2-t igényel): a Mali híd van használatban.</string>
|
||
<string name="drivers_mali_bridge_fallback">%1$s még nincs kiadva: addig a Mali híd be van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_queued">Várólistán: %1$s (egy másik futtatókörnyezet-illesztőprogramra vár)</string>
|
||
<string name="cmgr_powervr_dxvk_managed">A DXVK-t a rendszer PowerVR futtatókörnyezete biztosítja. Más DXVK-csomagok tárolhatók, de ezzel az illesztőprogrammal nem kerülnek alkalmazásra.</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Támogatott</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Kísérleti: az illesztőprogramjai teszt buildek</string>
|
||
<string name="gpuinfo_a850_experimental">Kísérleti Adreno 850-támogatás: kompatibilis kísérleti kijelző- és játék-illesztőprogramokat igényel; ezen az eszközön nincs ellenőrizve</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">A tesztelt hardver alatt (Adreno 725 és újabb): lehet, hogy nem fut</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Nem támogatott: nincs kompatibilis grafikus háttérrendszer ehhez a GPU-hoz</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge">A Mali hídon keresztül, a telefon saját Vulkan illesztőprogramján fut</string>
|
||
<string name="gpuinfo_bridge_off">Nem támogatott, ha a Mali híd ki van kapcsolva: a Turnip Adreno (Snapdragon) GPU-t igényel</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">A GitHub korlátja elérve – próbálja újra később</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">A GitHub HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">A letöltés nem sikerült</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Ez az illesztőprogram-lista régebbi, mint az ellenőrzőösszegek – frissítse, és próbálja újra</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Az ellenőrzőösszeg nem egyezik – a letöltés elvetve</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Nem egy AdrenoTools illesztőprogram: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">nincs meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">a meta.json nem olvasható (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">ez egy Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram (importálja a „Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram” alatt)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">ez egy Wayland játékillesztőprogram, amelyet ez az alkalmazás nem tud használni</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">a meta.json nem nevez meg libraryName-et, így semmit nem lehetett átadni az AdrenoToolsnak</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">a meta.json a %1$s-t nevezi meg, amely nincs a zipben</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">a %1$s nem 64 bites AArch64 ELF megosztott könyvtár</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">a %1$s a glibc-hez linkel – egy „-Linux” Turnip, amely a „Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram” alá tartozik</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">Nincs libvulkan_freedreno*.so ebben a zipben. Egy Android (AdrenoTools) vagy -Wayland Turnip zip nem Linux futtatókörnyezet-illesztőprogram.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">A %1$s nem 64 bites AArch64 ELF megosztott könyvtár.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">A %1$s nem glibc illesztőprogram – az Android libc-jéhez linkel. A Linux futtatókörnyezethez „-Linux” zip szükséges; egy egyszerű vagy „-Wayland” Turnipet a Steam-kliens egyáltalán nem tudja betölteni.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Nem illesztőprogram-csomag: nincs manifest.json, amely android és linux illesztőprogramot nevez meg</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Nem illesztőprogram-csomag: a %1$s rajta kívülre mutat</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Nem illesztőprogram-csomag: kicsomagolva több mint %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">SD-kártya</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Mappa</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Munkamenet-naplók megosztása</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">Android 10 vagy újabb szükséges (színtérrel rendelkező megjelenítési rétegek)</string>
|
||
<string name="hdr_none">ez a kijelző nem jelez HDR-támogatást</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">ez a kijelző a %1$s-t támogatja, nem a HDR10-et</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">ez a GPU</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">A gyermekfolyamat-korlát be van kapcsolva</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">A gyermekfolyamat-korlát nincs beállítva</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">A gyermekfolyamat-korlátot nem sikerült ellenőrizni</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">A gyermekfolyamat-korlát ki van kapcsolva</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">A gyermekfolyamat-korlát nem szükséges</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Ha ez nem lehetséges, csatlakoztassa ezt az eszközt egy ADB-vel rendelkező számítógéphez, és futtassa az alábbi parancsot. Térjen vissza ide, és ellenőrizze újra.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">A Steam-munkamenetek elindulhatnak.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Ez az Android-verzió nem használja ezt a korlátot.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Kapcsolja be az „Alárendelt folyamatok korlátozásának kikapcsolása” lehetőséget a Fejlesztői beállításokban, és utána hagyja bekapcsolva a Fejlesztői beállításokat.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Ehhez az Android-verzióhoz nincs kapcsoló. Használja a vezeték nélküli hibakeresést a módosításához erről az eszközről.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">Ehhez a buildhez nincs letöltés a DroidDeck ezen másolatához.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Az Android nem telepíti ezt a buildet fölé, mert a %1$d versionCode-ja a telepített %2$d alatt van.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Az Android nem telepít régebbi verziót egy újabb fölé. Maradjon ezen a buildon, amíg a csatorna felzárkózik.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Ez a DroidDeck-másolat másként van aláírva (talán egy helyi build?), így az Android nem frissíti a helyén.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Nincs elég szabad hely a frissítéshez.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">A frissítés megszakítva.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">A frissítés nem települt: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">A frissítés nem települt.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">%1$s zip</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">A %1$s még nem lett elindítva</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Nem található mentésfájl a %1$s-hez</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">A %1$s-ben nincs drive_c mappa, így nem egy GameHub vagy Winlator mentés zip</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">nem lehet mappákat létrehozni itt: %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">nem lehet írni ide: %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">nem lehet írni ide: %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">A mappa nem elérhető</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">Egy másik fájl már használja a %1$s nevet</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Az illusztrációk mappája nem elérhető</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">A mappában egy nem kapcsolódó szinkronizációs leltár van</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">Nem sikerült eltávolítani a %1$s-t</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">A fájl kilép az exportmappából</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (verziónév nélküli build)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">nincs profile.json a %1$s-ben</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">A %1$s nem Linux-összetevőcsomag (típus: %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s szabad</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Automatikus</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">A frissítési katalógus nem ment át az ellenőrzéseken (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">DroidDeck gyermekfolyamat-beállítás</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Bejelentkezve · offline mód</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Bejelentkezve</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">CSOMAGOLT</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">LETÖLTÖTT</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">IMPORTÁLT</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Munkamenet kijelzője</string>
|
||
<string name="display_resolution">Felbontás</string>
|
||
<string name="display_game_fit">16:9 játék illesztése</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Hogyan illeszkednek a 16:9 játékok ehhez a kijelzőhöz. A következő munkamenettől.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Válassza a Képernyőhöz illesztést, vagy egy 16:9-nél szűkebb egyéni méretet.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Arányok megtartása</string>
|
||
<string name="display_stretch">Nyújtás a kijelzőhöz</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Képméretezés</string>
|
||
<string name="display_filter">Méretezési szűrő</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">A Steam és az Asztal közösen használja.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Élőben érvénybe lép. A Steam és az Asztal közösen használja.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">Az FSR, a GSR és a NIS a munkamenet képének felnagyításakor lép érvénybe. A Csak élesítés nagyítás nélkül is működik.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Szűrőélesség</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s A méretezést erre állítja: %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">Képernyőhöz illesztés (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Képernyő követése (átméreteződik össze- vagy kinyitáskor)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen_scaled">Skálázva %1$s</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Eszközrészletek megjelenítése</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Eszközrészletek elrejtése</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Az eszköz beolvasása…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Másolás</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Másolja ezeket a részleteket egy hibajelentésbe.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Másolva.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">SSBS kényszerítése</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Bekapcsolva tartja azt a CPU-sebesség-beállítást, amelyet a Wine folyton kikapcsol. Gyorsíthatja a Windows-os játékokat Snapdragon 8 Elite-n; régebbi chipeken alig van hatása. A következő játékindítástól érvényes.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Áruházak</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Egyéni</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Letöltési sebességi szint</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Gyors</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Max</string>
|
||
<string name="stores_title">Áruházak</string>
|
||
<string name="stores_settings">Áruházbeállítások</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Beállítások</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Fülek rendezése</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Kész</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(nincs bejelentkezve)</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Könyvtár</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Összes</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Letöltések</string>
|
||
<string name="stores_signin">Bejelentkezés</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · kijelentkezés</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Kijelentkezik a %1$s-ből?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">A telepített játékok megmaradnak. A könyvtár újra lekérésre kerül, amikor újra bejelentkezik.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Bejelentkezve marad</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Kijelentkezés</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Keresés a %1$s katalógusban…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Keresés a könyvtárában…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Keresés</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Betöltés</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Nincs játék</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Az áruház betöltése…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Nincs katalógus</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Újdonságok</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Akciók</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Ingyenes játékok</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">Felkapott</string>
|
||
<string name="stores_play">Játék</string>
|
||
<string name="stores_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="bnet_open">Battle.net megnyitása</string>
|
||
<string name="bnet_dl_starting">A Blizzard letöltőjének indítása…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_waiting">Várakozás a Battle.net bezárására…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_queued">Várakozás a másik Battle.net-letöltésre…</string>
|
||
<string name="bnet_dl_client_first">Nyisd meg a Battle.netet, és jelentkezz be egyszer, majd innen telepítsd a játékait.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_failed">A Blizzard letöltője leállt: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_dl_stalled">A Blizzard letöltője nem halad tovább.</string>
|
||
<string name="bnet_dl_agent_error">Blizzard-hiba: %1$s</string>
|
||
<string name="bnet_update">Frissítés</string>
|
||
<string name="bnet_store">Blizzard-játékok</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Telepítés folytatása</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Megszakítva</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Telepítés · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Ingyenes beszerzés</string>
|
||
<string name="stores_claiming">Hozzáadás a könyvtárhoz…</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Megtekintés itt: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Megvétel · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Telepítve</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Nincs telepítve</string>
|
||
<string name="stores_in_library">A könyvtárban</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">API-kulcs</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Kulcs beszerzése</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">A kulcs elutasítva</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Nincs az itch.io-könyvtáradban</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Ehhez a játékhoz nincs Windows-letöltés</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">A letöltésben nem található Windows-játék</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">A letöltés nem bontható ki (kód: %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">Az itch.io nem válaszolt</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_popular">Népszerű</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new">Legfrissebb</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_new_popular">Új és népszerű</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_paid">Fizetős</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_5">Legfeljebb 5 $</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_under_15">Legfeljebb 15 $</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
|
||
<string name="stores_itch_sort_top_sellers">Legkelendőbb</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_any">Bármilyen ár</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_free">Ingyenes</string>
|
||
<string name="stores_itch_price_sale">Akciós</string>
|
||
<string name="stores_itch_load_more">Továbbiak betöltése</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_any">Bármely platform</string>
|
||
<string name="stores_itch_platform_mobile_web">Mobilweb</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_add">Címke hozzáadása</string>
|
||
<string name="stores_itch_tag_title">Szűrés címke szerint</string>
|
||
<string name="stores_itch_browse_failed">Nem sikerült betölteni a játékokat az itch.io-ról</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">A(z) %1$s archívumok nem támogatottak</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">Az itch.io HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_title">Válassz verziót</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_none">Ehhez a játékhoz nem található letöltés</string>
|
||
<string name="stores_itch_pick_failed">A letöltések betöltése az itch.io-ról nem sikerült</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_demo">Demó</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_open">Megnyitás az itch.io-n</string>
|
||
<string name="stores_itch_build_linux_soon">Még nem támogatott</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_game">A játék nem található az itch.io-n</string>
|
||
<string name="stores_free">Ingyenes</string>
|
||
<string name="stores_resume">Folytatás</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Frissítés</string>
|
||
<string name="stores_sort">Rendezés</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels">Oldalsáv-feliratok</string>
|
||
<string name="setup_rail_labels_hint">Nevek megjelenítése az oldalsáv ikonjai alatt. Kapcsolja ki a keskenyebb oldalsávhoz.</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet">Az ügynök kisállata</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_hint">A DeeDee az indító és a játékok felett lebeg, és megmutatja, mit csinál az ügynök.</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float">Más alkalmazások felett</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_float_hint">Engedd, hogy DeeDee minden alkalmazás felett lebegjen és ott nyissa meg a csevegést</string>
|
||
<string name="setup_agent_pet_allow">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="agent_pet_open">Csevegés DeeDee-vel</string>
|
||
<string name="library_display">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="library_display_larger">Nagyobb kártyák</string>
|
||
<string name="library_display_smaller">Kisebb kártyák</string>
|
||
<string name="library_display_title">Cím megjelenítése</string>
|
||
<string name="library_display_size">Méret megjelenítése</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Nemrég játszott</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Nemrég telepített</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Cím A–Z</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Cím Z–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Méret: legnagyobb</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Méret: legkisebb</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Megjelenés dátuma</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Listanézet</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Kártyanézet</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Borítónézet</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Felnőtt tartalom megjelenítése</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Offline</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Ki</string>
|
||
<string name="epic_eos">Epic bejelentkezés (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Indítás offline</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Epic bejelentkezés megoldása</string>
|
||
<string name="epic_client_version">%1$s verzió</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Előbb telepítse a Linux futtatókörnyezetet</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">A legújabb verzió ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Kicsomagolás…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">A letöltési szerver nem válaszolt</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Az Epic Games Launchernek szüksége van a FEX-re, amelyet a Steam tölt le. Nyisd meg újra a launchert, miután a Steam elindult.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Letöltés sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Nem sikerült kicsomagolni a launchert: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Az Epic Games Launcher nem fogadta el a bejelentkezést. Indítsa el újra a launcherből.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Eltávolítja az indítót és felszabadítja a helyét. Az Epic-játékaid telepítve maradnak és működnek, a bejelentkezés pedig megmarad a következő telepítéshez.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Előbb bezárul a futó munkamenet.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Az Epic Games Launcher eltávolítva</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Az indító néhány fájlját nem sikerült eltávolítani. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Várd meg, amíg az Epic Games Launcher eltávolítása befejeződik</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Felhőmentések</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Feltöltés a felhőbe</string>
|
||
<string name="cloud_download">Letöltés a felhőből</string>
|
||
<string name="cloud_none">Nincs felhőmentés</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Felhőütközés</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Felhőütközés · %1$d fájl</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Felhő megtartása</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Helyi megtartása</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Felhő ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Utolsó szinkronizálás: %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Még nincs szinkronizálva</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d fájl</string>
|
||
<string name="cloud_up_to_date">Már naprakész</string>
|
||
<string name="cloud_signed_out">Jelentkezz be az áruházba a mentések szinkronizálásához</string>
|
||
<string name="cloud_not_synced">A mentések nem lettek szinkronizálva</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">telepítve</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">a könyvtárában</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">áruház</string>
|
||
<string name="achievements_title">Eredmények</string>
|
||
<string name="achievements_count">%1$d / %2$d feloldva</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Feloldva · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Zárolva · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Rejtett · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Rejtett eredmény</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">A részletek a feloldás után jelennek meg.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Minden eredmény feloldva</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Betöltés…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Jelentkezz be a %1$s fiókodba az eredményeid megtekintéséhez.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Nem sikerült elérni a %1$s szolgáltatást. Nézd meg újra, ha online vagy.</string>
|
||
<string name="achievements_none">A %1$s nem sorol fel eredményt ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Mind a %1$d megjelenítése</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Eredmények · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ A Steamben</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Eltávolítás…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">%1$s szabadít fel, és eltávolítja a Steamből.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Eltávolítja a fájljait és a Steam-parancsikonját.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">A Steam a következő indításakor felveszi a játékot; indítsa el onnan, vagy indítsa el most a Steamet.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">A Steam választása játékonként</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Hang</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Motor</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · natív</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · beépített</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Hogyan fut</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Lekérve innen</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, az Ön fiókjával</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Telepítve ide</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Játéktárhely (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Indítja</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">A Steam és a Proton, ugyanúgy, mint a Steam-játékoknál</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">A Steam és a Proton · Epic bejelentkezés minden indításnál, EOS overlay kikapcsolva</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">A Steam és a Proton · Amazon Games Services változók beállítva</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">a Steamhez adva telepítéskor (Deck felhasználói felület + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Nincs letöltés</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">Sorban</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">Sorban · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Megszakítva</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Sikertelen</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Sikertelen · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Szüneteltetés</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Folytatás</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Megszakítás</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Újra</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Törlés</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Befejezettek törlése</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifeszt</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Kész</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Letöltés</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Törli a letöltést?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Sikertelen · %1$s megtartva</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Telepítés</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d fájl</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Letöltéskezelő</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Egyszerre futó letöltések</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Telepítés ide</string>
|
||
<string name="stores_install_language">Játék nyelve</string>
|
||
<string name="stores_install_language_hint">A GOG és az Epic ezen a nyelven telepít. A Rendszer az alkalmazás nyelvét követi.</string>
|
||
<string name="stores_install_language_system">Rendszer</string>
|
||
<string name="stores_install_title">%1$s telepítése:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Belső</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">A szabad hely ismeretlen</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">Kevés a szabad hely: %1$s kell, csak %2$s szabad</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">Kevés a hely (%1$s szabad, %2$s kell)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Áruházletöltések</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Megjeleníti a játékletöltés folyamatát, és futva tartja a letöltéseket a háttérben</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Letöltés</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d letöltés</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Előkészítés…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Befejezett áruházletöltések</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s telepítve</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">A %1$s letöltése sikertelen</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Törlés</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Megtartás</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Bejelentkezés ide: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Bejelentkezés a szolgáltatójával</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Újratöltés</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Bezárás</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Próbálja újra</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">A bejelentkezés befejezése…</string>
|
||
<string name="stores_xbox_sign_in_again">A Microsoft elutasította az Xbox-bejelentkezést. Az Áruházakban jelentkezz ki az Xboxból, jelentkezz be újra, majd folytasd.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Nem sikerült betölteni a bejelentkezési oldalt: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Ez a szolgáltató nem engedi a bejelentkezést egy beágyazott oldalról. Jelentkezzen be helyette az áruház jelszavával.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">A bejelentkezési oldal hibával válaszolt (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">A kapcsolat a bejelentkezési oldalhoz nem biztonságos.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">A bejelentkezést nem sikerült ellenőrizni. Próbálja újra.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">A bejelentkezés sikertelen. Próbálja újra.</string>
|
||
<string name="common_close">Bezárás</string>
|
||
<string name="common_back">Vissza</string>
|
||
<string name="common_edit">Szerkesztés</string>
|
||
<string name="games_add_all">Minden játék hozzáadása ebből a mappából</string>
|
||
<string name="games_added_none">Nincs semmi új ebben a mappában</string>
|
||
<string name="edit_name">Név</string>
|
||
<string name="edit_target">Cél</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Indítás innen</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Indítási beállítások</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_steam_hint">Közös a Steam Tulajdonságaival: az egyik helyen végzett módosítás mindkettőben megjelenik.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_not_saved">Az indítási beállításokat nem sikerült menteni a Steambe. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="edit_launch_options_desktop">Lehet, hogy a Steam nyitva van az asztali munkamenetben. Módosítsd az indítási beállításokat a Tulajdonságaiban, vagy előbb zárd be a munkamenetet.</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Illusztráció</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Másik exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="art_cover">Borító</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Széles borító</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Logó igazítása</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Bal felső</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Felső közép</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">Közép</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Bal alsó</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Alsó közép</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Pozíció</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Méret</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Mentés</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Vissza az alapértelmezettre</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">Ez a pontos hely néhány képpontnyit eltérhet.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">Ennek a játéknak még nincs logója. Válassz egyet a Logó alatt, hogy itt lásd.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">A logó pozícióját nem sikerült menteni. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="art_background">Háttér</string>
|
||
<string name="art_logo">Logó</string>
|
||
<string name="art_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Játékmappa</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Saját fájl</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Az exe-ből</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Kép kiválasztása…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Kép kiválasztása: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Visszaállítás automatikusra</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Keresés a SteamGridDB-n…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Játék keresése</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">További találatok</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Nincs találat.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">A SteamGridDB API-kulcsot igényel. Add hozzá a sajátodat a Beállítások › Indítóalkalmazás alatt.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">A SteamGridDB nem fogadta el az API-kulcsot. Ellenőrizd a Beállítások › Indítóalkalmazás alatt.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">A SteamGridDB most korlátozza a kéréseket. Próbáld újra egy perc múlva.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">A SteamGridDB nem érhető el. Ellenőrizd a kapcsolatot.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">Valami hiba történt a SteamGridDB-nél. Próbáld később.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">A SteamGridDB-nek nincs találata erre a játékra. Próbáld rákeresni.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d játék hozzáadva</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játék hozzáadva</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d már a Játékokban van</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d már a Játékokban van</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Vissza: %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">a játék</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Játék beállítások</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Grafikai illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Ez a Proton</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Minden Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">Minden Protonhoz</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Elérhető · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Ellenőrizve: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Új összetevők és illesztőprogramok keresése</string>
|
||
<string name="comp_get">Beszerzés</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · a lenti DXVK, VKD3D-Proton és FEX ehhez a Protonhoz tartozik</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · tesztelt</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · nem tesztelt</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · nem támogatott</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Naprakészen tartja az ajánlott párost</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Automatikus · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Futtatókörnyezet- és megjelenítő-illesztőprogramok külön</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Használja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Hogyan választódnak ki az illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">A legjobb pár ehhez a GPU-hoz, mindig friss</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Illesztett pár</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Válassz párt; mindkét illesztőprogramot beállítja</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Szabad kombinálás</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">A képet és a futtatókörnyezetet külön válaszd</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Pár</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Vegyes</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">PÁR</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">CSOMAG</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">KIVÁLASZTVA</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">GPU SZERINT</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">ALAP</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Most rajzol</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Újraindítás kell · addig a(z) %1$s rajzol</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Aktív</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Következő munkamenet · ez a(z) %1$s-t használja</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">A képernyőt rajzolja. A következő munkamenettől érvényes.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">az előző illesztőprogram</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Indítsd újra a kép-illesztőprogram váltásához.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Állítsd le a jelenlegi munkamenetet és indítsd újra a DroidDecket a kép-illesztőprogram váltásához.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Újraindítás most</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Később</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">Az Automatikus ezt a párt választotta ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">Az Automatikus a beépített illesztőprogramokat használja ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">A(z) %1$s családhoz választva. Az új verziók a háttérben települnek.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Válassz párt</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">A pár a kép-illesztőprogramot és a futtatókörnyezet-illesztőprogramot együtt állítja be.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Válaszd ki mindegyik illesztőprogramot</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">A csomag mindkét helyet kitölti. A kép módosításai újraindítás után, a futtatókörnyezet módosításai a következő munkamenettől érvényesek.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Kép-illesztőprogram váltása</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Futtatókörnyezet-illesztőprogram váltása</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">AZ AUTOMATIKUS VÁLASZTÁSA</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · újraindítás az érvényesítéshez</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · újraindítás szükséges</string>
|
||
<string name="comp_this_device">Ez a készülék</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Fejlesztő</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark">Buildcímke vízjelként</string>
|
||
<string name="setup_build_watermark_hint">A tesztbuild vagy Lab-build címkéjének megjelenítése a képernyőn. Alapértelmezés szerint bekapcsolva.</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_title">Diagnosztikai csomagok megosztása</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_session">Munkamenet és eszköz</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_graphics">Grafika</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_games">Játékok és kompatibilitás</string>
|
||
<string name="diagnostics_share_all">Összes csomag</string>
|
||
<string name="setup_ready">Készen áll a játékra</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Még nem áll készen a játékra</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">futtatókörnyezet: %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">folyamatkorlát kikapcsolva</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">bejelentkezve mint %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Amikor szükség van rá</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Megjelenés</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Ez az eszköz</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Könyvtár illusztrációi</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Forrás</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Közvetlen</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Tükör</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Saját prefix</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Webhely</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Prefix</string>
|
||
<string name="setup_download_proxy">HTTP-proxy</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-ALKALMAZÁSOK</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Asztali alkalmazások a Linux-asztalhoz, az Asztalról megnyitva.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Flathub beállítása</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Eltávolítja a %1$s-t?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">A beállításai és fájljai megmaradnak.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Megtartás</string>
|
||
<string name="desktop_size">Méret a tárhelyen</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Eltávolítja az asztalt?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Összes</string>
|
||
<string name="gog_achievements">GOG-eredmények</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Szinkronizálja az eredményeket a támogatott GOG-játékokhoz. A következő indítástól lép életbe.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Eredmények kikapcsolva</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Eredmények bekapcsolva</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Jelentkezz be újra a GOG-ba</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Eredmények feltöltve</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Az eredmény feltöltése függőben</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Kapcsold be a GOG-eredményeket a Store-beállításokban</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Eredmények nem elérhetők; nézd meg a munkamenet-naplókat</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Eredmény feloldva</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_off">Mali (Venus): ki</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_on">Mali (Venus): be</string>
|
||
<string name="setup_gpu_venus_host_too_old">%1$s illesztőprogramja Vulkan %2$s verziót jelez. A Mali (Venus) legalább Vulkan 1.2-t igényel (régebbi verziókon a gamescope nem indul el), ezért a munkamenetek kihagyják a Venust, és helyette a PanVK illesztőprogrampárt használják.</string>
|
||
<string name="touch_paste">Beillesztés</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Bal kar</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Jobb kar</string>
|
||
<string name="touch_menu">Menü</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Billentyűzet</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Iránykereszt fel</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Iránykereszt le</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Iránykereszt balra</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Iránykereszt jobbra</string>
|
||
<string name="touch_title">Érintővezérlők</string>
|
||
<string name="touch_controller">Érintőkontroller</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Egér</string>
|
||
<string name="touch_on">Be</string>
|
||
<string name="touch_off">Ki</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Lassú</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Normál</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Gyors</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Elrendezés szerkesztése</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">DroidDeck menü</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Húzd a vezérlőket a képernyőre</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Elrendezés</string>
|
||
<string name="touch_discard">Elvetés</string>
|
||
<string name="touch_saving">Mentés…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="touch_narrower">Sz−</string>
|
||
<string name="touch_wider">Sz+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">M−</string>
|
||
<string name="touch_taller">M+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Szín és átlátszatlanság…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Elrendezés másolása</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Elrendezés másolva; illeszd be bármelyik játék érintőelrendezésébe</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Másolt elrendezés beillesztése</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Visszaállítás a Steam alapértelmezésére</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">Ehhez a vezérlőhöz nincs hozzárendelés a Steamben, amihez ikont lehetne adni</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Ikon ehhez: %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Érintőelrendezés színe</string>
|
||
<string name="touch_done">Kész</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Az érintőelrendezést nem sikerült elmenteni</string>
|
||
<string name="touch_saved">Az érintőelrendezés elmentve a Steambe</string>
|
||
<string name="touch_app_id">%1$s. alkalmazás</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Felirat (nem kötelező)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">A Steam ikonjai nem találhatók</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d ikon a Steamről</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ikon a Steamről</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Ikon színe</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Gomb színe</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Nincs ikon</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Bejelentkezés ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Könyvtárad lekérése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Játéklista lekérése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Játékadatok betöltése… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">%1$d játék szinkronizálása…</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d játék szinkronizálása…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Szinkronizálás… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Borítóképek lekérése…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">A szinkronizálás sikertelen</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">Nem található játék a %1$s könyvtáradban</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Az Amazon Games nem válaszolt a könyvtáradra vonatkozóan: frissítsd, vagy jelentkezz be újra</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Nem sikerült csatlakozni a GOG-hoz</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">A GOG-könyvtáradat nem sikerült beolvasni</string>
|
||
<string name="stores_registering">Regisztráció a Steamnél…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Steam-kliens</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">VAC-diagnosztika</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">A Source-játékok naplózzák a konzoljukat (-condebug); a munkamenet-naplókban lévő vac.txt mutatja, hogy védett-e</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Steam x86-64 indítása</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Az x86-64-es Steam-kliens használja</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Ez a példány az x86-64 Steam-kliensben van. Válassza az x86-64 lehetőséget a Steam-kliens beállításnál, majd itt távolítsa el.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Ez a példány az ARM64 Steam-kliensben van. Válassza az ARM64 lehetőséget a Steam-kliens beállításnál, majd itt távolítsa el.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Szemüveg</string>
|
||
<string name="glasses_open">VITURE szemüveg</string>
|
||
<string name="glasses_control">Szemüveg vezérlése</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">Ez a verzió nem tartalmazza a szemüveg illesztőprogramját.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Nem sikerült csatlakozni a szemüveghez. Csatlakoztassa újra a kábelt, vagy koppintson az Engedélyezés gombra az újrapróbáláshoz.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">Engedélyezze, hogy a DroidDeck beállítsa a szemüveg frissítési frekvenciáját, 3D módját, fényerejét, hangerejét és elsötétítését, valamint olvassa a fejkövetési adatait.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Várakozás az engedélyére az Android ablakában…</string>
|
||
<string name="glasses_denied">A vezérlés elutasítva. Engedélyezze, hogy módosíthassa a szemüveg beállításait.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Ez a szemüveg megjeleníti a játékot, de a beállításai innen nem módosíthatók.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Kimenet</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Játék a szemüvegen</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">A játék csak a szemüvegen jelenik meg. Ki: a telefon mutatja, és az Android tükrözi a telefon képernyőjét.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Kijelző</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Frissítési frekvencia</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (egymás melletti)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Váltsa az okosszemüveget egymás melletti 3D-re. A fejkövetés külön vezérelhető.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">Nem sikerült megerősíteni a 3D-jelet. Próbáld újra, ha visszatér a 2D-kép.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Nincs kép: a szemüveg olyan módban van, amelyet ez a telefon nem tud küldeni. Tartsa lenyomva a 2D/3D gombját, vagy húzza ki, és dugja vissza.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">3D frissítési frekvencia</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D a VR-játékokhoz</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">3D-re vált, amíg a SteamVR fut, utána vissza.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Kép</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Az Automatikus mód lapos tartalmat jelenít meg mindkét szemben, és érzékeli a SteamVR-t. SBS tartalomhoz válassza az Egymás melletti játék lehetőséget.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Egymás melletti 3D játék</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Képernyő szélessége</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Képernyő távolsága</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">A szélesség és a távolság akkor érvényes, ha a játék virtuális képernyőként fut a szemüvegen.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Ezek a beállítások akkor érvényesek, ha a Játék a szemüvegen be van kapcsolva, és a játék ott jelenik meg.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Az Automatikus mód teljes képernyőn tartja ezt a 2D-s játékot. Használjon virtuális képernyőt a szélesség, a távolság és a fejkövetés beállításához.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Virtuális képernyő használata</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">A SteamVR kitölti a nézetet. Állítsa be a látómezőt VR-ben; a szélesség és a távolság csak egy virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Az egymás melletti 3D-s játékok mindkét szem látóterét kitöltik. A szélesség és a távolság csak virtuális képernyőre vonatkozik.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Az Automatikus mód rögzítve tartja ezt a 2D-s játékot a látótérben. A fejkövetéshez válassza a Kijelző részben a Virtuális képernyő lehetőséget.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">A fejkövetés virtuális képernyőre vagy futó SteamVR-játékra vonatkozik.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Eszköz</string>
|
||
<string name="vr_controllers_tab">Kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_group">SteamVR-kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate">Gamepad VR-ben</string>
|
||
<string name="vr_controllers_emulate_hint">A két VR-kéz, amelyként a kontrollere működik. A módosítások azonnal érvényesek, akkor is, ha a SteamVR fut. A Joy-Conok és a követett kezek továbbra is átveszik a saját oldalukat.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_off">Normál gamepad</string>
|
||
<string name="vr_controllers_index">Valve Index kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_touch">Meta Quest 3 kontrollerek</string>
|
||
<string name="vr_controllers_vive">HTC Vive pálcák</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks">A karok kezdetben</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hint">VR közben nyomja be egyszerre mindkét kart a váltáshoz.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_game">Önt mozgatják a játékban</string>
|
||
<string name="vr_controllers_sticks_hands">A kezeket mozgatják</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons">Gombok</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_stick">A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, az A/B és X/Y az egyes kezek előlapi gombjai, a karok benyomása a hüvelykujjkarokat nyomja be, a Guide megnyitja a SteamVR menüt. A D-pad fel és le közelebb vagy távolabb viszi a kezeket.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_vive">A karok érintőpadok; az A/X vagy egy kar benyomása nyomja meg őket. A ravaszok ravaszok, a vállgombok fognak, a Start és a Select a menü, a Guide megnyitja a SteamVR menüt.</string>
|
||
<string name="vr_controllers_buttons_off">Nincsenek VR-kezek. A gamepadet támogató játékok és a SteamVR menü a szokásos módon kapják meg a kontrollert.</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Hangerő</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Elsötétítés</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Elsötétíti az elülső lencséket.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Követés</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Fejkövetés</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">A szemüveg saját érzékelői a fejével együtt forgatják a virtuális képernyőt és a SteamVR-t.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Nézet középre igazítása</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Képernyő újraközpontosítása</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR látómező</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Kisebb érték közelebb hozza a SteamVR-t és kitölti a szemüveget; nagyobb többet mutat a környezetéből.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Játék ezen: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">Középre igazítás</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">SteamVR menü</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">Karok: kezek ⇄ játék</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">Kontrollerek: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">Billentyűzet</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">Munkamenet menü</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">SteamVR leállítása</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">Fényerő %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">Akkumulátor %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Követés kalibrálása</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Csökkenti a sodródást, és beállítja a vízszintes referenciát.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">A szemüveg a mentett kalibrációt használja.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrálás</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Helyezze a csatlakoztatott szemüveget fejjel lefelé egy vízszintes felületre úgy, hogy a keret egyenletesen feküdjön. Koppintson az Indítás gombra, majd kb. 8 másodpercig ne érjen hozzá. Mozgás esetén a mérés újraindul. Ez a sodródást és a dőlést korrigálja, az irányt nem.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">Hagyja a szemüveget fejjel lefelé, és ne érjen hozzá. Várakozás, amíg nyugalomba kerül…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Az érzékelők mérése. Tartsa mozdulatlanul a szemüveget.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Mozgás észlelve. Ne érjen a szemüveghez; a mérés automatikusan újraindul.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Helyezze a szemüveget fejjel lefelé egy vízszintes felületre. A mérés akkor indul, amikor megfelelő helyzetben van.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibráció mentve. Vegye fel a szemüveget, nézzen egyenesen előre, majd koppintson a Kész gombra a középre igazításhoz.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Nem sikerült befejezni a kalibrálást. Ellenőrizze a kapcsolatot, tartsa mozdulatlanul a szemüveget, majd próbálja újra. Az előző kalibráció változatlan.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Indítás</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Kész</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Követési kalibráció visszaállítása</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Törli a mentett kalibrációt, és visszaállítja a modell alapértékeit? A szemüveg visszavétele után igazítsa középre a nézetet.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Kézkövetés</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Kezek vagy Joy-Con kontrollerek követése a telefonkamerával?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Ha nincs csatlakoztatva kontroller, a telefon kamerája követi a kezeidet VR-ban: kattintáshoz csípd össze a hüvelykujjadat és a mutatóujjadat, megfogáshoz zárd össze a kezed, a menü megnyitásához pedig fordítsd magad felé a tenyeredet, majd csípd össze őket. Párosított Joy-Con kontrollerek esetén a kamera követi a pozíciójukat, miközben a Joy-Con kontrollerek forgatást és gombbevitelt biztosítanak. A képeket ezen az eszközön dolgozzák fel, és soha nem mentik vagy küldik el.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Hátlapi kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Ajánlott. Általában élesebb és szélesebb látószögű.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Előlapi kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">Ha az eszköz hátlapja nem fordítható Ön felé.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Kamera használata</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Most nem</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Kézkövetés kamerával</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Használd a telefon kameráját puszta kézzel végzett mozdulatokhoz vagy a párosított Joy-Con kontrollerek pozicionálásához VR-ban. A Joy-Con kontrollerek forgatást és gombbemeneteket biztosítanak. Szünetel, amíg az okosszemüveg követi a kezeidet vagy a Joy-Con kontrollereket. A képek feldolgozása csak ezen az eszközön történik.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Kamerahozzáférés</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Engedélyezze a kamerahozzáférést, hogy elindulhasson a kézkövetés.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">A kamerahozzáférés ki van kapcsolva. Kapcsolja be az Android beállításaiban.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Engedélyezés</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Beállítások megnyitása</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Kamera elhelyezése</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Játék előtt ellenőrizze, hogy a kamera látja-e Önt.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Ellenőrzés</string>
|
||
<string name="tracking_pack_title">Kézkövetés letöltése</string>
|
||
<string name="tracking_pack_hint">A kézkövetéshez egyszeri, %1$s méretű letöltés szükséges.</string>
|
||
<string name="tracking_pack_download">Letöltés</string>
|
||
<string name="tracking_pack_retry">Újra</string>
|
||
<string name="tracking_pack_downloading">Kézkövetés letöltése… %1$d%%</string>
|
||
<string name="tracking_pack_failed">Nem sikerült letölteni a kézkövetést. Ellenőrizze a kapcsolatot, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Kamera elhelyezése</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a hátlapi kamera Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Állítsa az eszközt függőlegesen 1,5–2 méter távolságra, nagyjából mellkasmagasságban úgy, hogy a képernyő Ön felé nézzen. Ezután lépjen a látótérbe kinyújtott kezekkel.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Kamera indítása…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Az eszköz laposan fekszik. Állítsa fel úgy, hogy a kamera Ön felé nézzen.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Állítsa az eszközt még függőlegesebbre, hogy a kamera Ön felé nézzen.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Még nem látja Önt. Lépjen a látótérbe úgy, hogy a feje és a válla is látszódjon.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Lépjen hátrébb egy kicsit.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Jöjjön egy kicsit közelebb.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Nyújtsa ki mindkét kezét oda, ahol a kamera látja őket.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Jól néz ki.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">A kamera indítása nem sikerült. Zárja be a többi, azt használó alkalmazást, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Kamera váltása</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Kihagyás</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Kész</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Várakozás a szemüveg USB-s Ethernet-kapcsolatára. Lehet, hogy ez a telefon nem teszi elérhetővé az alkalmazások számára.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">Az XREAL-kapcsolat megszakadt, vagy nem támogatott választ adott. Újrapróbálkozás…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Kísérleti 1S-támogatás. Használja a Follow módot, és kapcsolja ki a stabilizálást a szemüveg menüjében. A követési irányokat és a megjelenítési módokat még tesztelni kell az eszközön.</string>
|
||
<string name="glasses_pro2_experimental">Kísérleti fejkövetés a Pro 2-höz. A fényerő és a hangerő beállítása, valamint a megjelenítési mód váltása még nem támogatott.</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Cardboard mód</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Bal és jobb szem képe telefonos VR-szemüveghez.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Kép</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">Egymás melletti 3D</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Szemüveg</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Lencse nélkül</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Szemtávolság</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Képernyő szélessége</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Képernyő távolsága</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Fejkövetés</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">Ezen az eszközön nincs forgásérzékelő.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Nézet középre igazítása</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Középre</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (kísérleti)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">SteamVR letöltése és kicsomagolása…</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Indítás</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Leállítás</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Ebben a munkamenetben nem érhető el.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">A SteamVR nem válaszolt; nézd meg a munkamenet naplóját.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Összetevők letöltése</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">A letöltések közösek az Összetevők oldallal. Fent válassz egy letöltött verziót, hogy a következő játékindítástól azt használd.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Válassz letöltendő verziót</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Fejlesztő</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Kiadó</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Megjelenés</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Fő történet</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Extrák</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Teljes</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s óra</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d perc</string>
|
||
<string name="display_picture_position">A kép pozíciója</string>
|
||
<string name="display_position_top">Fent</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Lent</string>
|
||
<string name="display_position_center">Középen (alapértelmezett)</string>
|
||
<string name="display_position_left">Bal</string>
|
||
<string name="display_position_right">Jobb</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Tárhely</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Tárhely mérése…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">Első alkalommal pár másodpercig tart.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Belső tárhely</string>
|
||
<string name="storage_used_of">%1$s / %2$s használt</string>
|
||
<string name="storage_free">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">A DroidDeck %1$s-t használ. Mérve: %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">újramérés…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Egyéb Android-alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Most felszabadítható</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Nem használt futtatókörnyezetek, maradványok, régi naplók</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Takarítás…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">A takarításhoz vagy törléshez állítsd le a munkamenetet. A méretek láthatók maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_default_group">Telepítési hely</string>
|
||
<string name="storage_default_title">Alapértelmezett tárhely</string>
|
||
<string name="storage_default_hint">Az új áruházi telepítések a kiválasztott helyre kerülnek. A meglévő játékok a helyükön maradnak. A Steam-könyvtárak megtartják saját beállításukat.</string>
|
||
<string name="storage_default_ask">Kérdezzen rá minden alkalommal</string>
|
||
<string name="storage_default_ask_detail">Célhely választása minden telepítésnél</string>
|
||
<string name="storage_default_internal">Belső tárhely</string>
|
||
<string name="storage_default_external">Külső tárhely</string>
|
||
<string name="storage_default_external_detail">%1$s · %2$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_default_external_missing">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="storage_default_folder">Mappa · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_free">%1$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_default_folder_missing">Nincs csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder">Mappa kiválasztása…</string>
|
||
<string name="storage_default_choose_folder_detail">Bármely mappa használata SD-kártyán vagy USB-meghajtón</string>
|
||
<string name="storage_default_note">A játékok a kiválasztott helyen belüli Games mappába kerülnek. A meglévő játékok nem kerülnek áthelyezésre.</string>
|
||
<string name="storage_where">Mi foglalja a helyet</string>
|
||
<string name="storage_games">Steam-játékok</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Játékadatok</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Prefixek %1$s · workshop %2$s · shaderek %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton és futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s nem használt</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic és más áruházak</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Távolítsd el őket az Áruházak alatt</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Asztali alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak-alkalmazások és futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_system">Linux rendszer és Steam kliens</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Szükséges ahhoz, hogy bármi fusson</string>
|
||
<string name="storage_app_data">DroidDeck-adatok</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Régi munkamenetek naplói %1$s · gyorsítótár · illesztőprogramok</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Játékok</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Játékadatok</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton és futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Más áruházak</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Asztali alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Linux rendszer</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Takarítás</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Itt semmi sem érinti a telepített játékokat vagy a futó letöltéseket.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Most nincs mit takarítani.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Kijelölve: %1$s · %2$s → %3$s szabadul fel</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Takarítás…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">%1$s felszabadítása</string>
|
||
<string name="storage_freed">%1$s felszabadítva.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Nem használt Steam futtatókörnyezetek és Proton</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Törölt játékok maradványai</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Maradványok, amelyek mentéseket tartalmazhatnak</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Régi munkamenetek naplói</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">A jelenlegi munkamenet naplói megmaradnak</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Egy játék sem használja. Ha kell, telepítsd újra az Összetevők alatt.</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Telepített játékok shader-gyorsítótára</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Játék közben újraépül. Minden játék első percei újra akadozni fognak.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Biztonságos</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Nem használt</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Akadozás</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Mentések ellenőrzése</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">Alapértelmezett</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Szükséges</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Nem használt</string>
|
||
<string name="storage_back">Tárhely</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s az adataikkal</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Legnagyobb</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Legkevesebbet játszott</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">SD-kártyán</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Itt nincsenek játékok.</string>
|
||
<string name="storage_played">játszva: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Sosem játszott</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Játék %1$s · adatok %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Az eltávolítás megnyitja a Steam ablakát, hogy a Steam nyilvántartsa. A játék SD-kártyára mozgatásához használd a Steam › Beállítások › Tárhely menüpontot.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Eltávolítod ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">A Steam megnyílik és megerősítést kér. Ez felszabadítja a játék %1$s-ját. A prefix a maradványok takarításáig megmarad, a Steam Cloud mentések pedig a fiókodban maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Steam megnyitása</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s nem használt</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Nem használtak eltávolítása · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Nem használt</string>
|
||
<string name="storage_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Eltávolítod ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Felszabadít %1$s-t. A Steam újra letölti, ha egy játéknak kell.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Linux x86-os játékokhoz kell (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">ARM64-es Protonokhoz kell</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">A játékokhoz szükséges VC++ és DirectX telepítések</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Linux x86-os játékokat futtat</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Steam-eszköz</string>
|
||
<string name="storage_tool_anticheat">A Steam ezt azokhoz a játékokhoz tölti le, amelyek csalás elleni védelmet tartalmaznak, akkor is, ha ki van kapcsolva. Ha eltávolítod, a telepítésük 0%-nál elakad.</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">A DroidDeck e futtatókörnyezet nélkül futtat játékokat</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, amit a DroidDeck nem tud futtatni</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">Alapértelmezett minden játéknak</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Egy játék sem használja</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">A Steam beállításai nem olvashatók, ezért megmarad</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Várd meg a tárhelytakarítás végét</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Csak %1$s szabad</string>
|
||
<string name="storage_low_body">A Steamnek hely kell a frissítésekhez és a shader-gyorsítótárhoz. 10 GB alatt a játékfrissítések félúton meghiúsulhatnak.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s biztonságosan felszabadítható.</string>
|
||
<string name="storage_low_never">Ne figyelmeztessen többé</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Hely felszabadítása</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Játék így is</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d telepítve</item>
|
||
<item quantity="other">%d telepítve</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d SD-kártyán</item>
|
||
<item quantity="other">%d SD-kártyán</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d eszköz</item>
|
||
<item quantity="other">%d eszköz</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Üres prefixmappák és shader-gyorsítótár %d játékból</item>
|
||
<item quantity="other">Üres prefixmappák és shader-gyorsítótár %d játékból</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">%d játék prefixe még tartalmaz fájlokat, köztük helyi mentéseket. Ha kellenek, előbb készíts másolatot.</item>
|
||
<item quantity="other">%d játék prefixe még tartalmaz fájlokat, köztük helyi mentéseket. Ha kellenek, előbb készíts másolatot.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d játék</item>
|
||
<item quantity="other">%d játék</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">A DroidDeck alap Protonja</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">A DroidDeck Proton 11 lehetősége</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">%d játék használja</item>
|
||
<item quantity="other">%d játék használja</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="storage_components">Összetevők</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Nem használt összetevők</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Eredeti %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Felszabadít %1$s-t. Csak olyan Proton-verziót tesz vissza, amely már nincs telepítve.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Nincs ellenőrizve: egy Steam-alkalmazás manifesztje nem olvasható, ezért a törölt játékok prefixei addig megmaradnak.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Sikertelen: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s megosztva</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Telepített játékok</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Prefix %1$s · shaderek %2$s · workshop %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Shaderek törlése</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix">Prefix visszaállítása</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_title">Visszaállítja a(z) %1$s prefixét?</string>
|
||
<string name="storage_reset_prefix_confirm">Törli a Wine-prefixet (%1$s) itt: %2$s, és a következő indításkor újra létrehozza. A benne lévő mentések, beállítások és telepített újraterjeszthető csomagok elvesznek; a Steam Cloud-mentések a fiókjában maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Törölt játékok</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Steam-alkalmazás %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">A prefix még tartalmaz fájlokat, talán helyi mentéseket</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Törli a Wine prefixet és a shader-gyorsítótárat (%1$s). Előbb készíts másolatot a szükséges mentésekről; a Steam Cloud mentések a fiókodban maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Megtartva</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Nem Steam-es játékok és a megosztott Steam prefix</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Áruházból vagy kézzel hozzáadott játékok prefixei</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix">A Steam megosztott prefixe</string>
|
||
<string name="storage_shared_prefix_detail">A Steam itt futtatja saját Windows-segédprogramjait</string>
|
||
<string name="storage_reset_shared_confirm">Törli (%1$s). A Steam újat hoz létre, amikor legközelebb szüksége lesz rá.</string>
|
||
<string name="storage_launcher_prefix">Egy áruházalkalmazás és a vele futó játékok</string>
|
||
<string name="storage_launcher_used_by">Használja: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_shortcut_app">Nem Steam-es játék: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_unknown_prefix_detail">Nem tartozik játékhoz, ezért megmarad</string>
|
||
<string name="storage_remove_selected">Kijelöltek eltávolítása · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_selected">Kijelöltek eltávolítása · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes">Wine-prefixek</string>
|
||
<string name="storage_bulk_prefixes_detail">A bennük lévő mentések és beállítások elvesznek; a Steam Cloud-mentések a fiókjában maradnak.</string>
|
||
<string name="storage_bulk_shaders">Shader-gyorsítótárak</string>
|
||
<string name="storage_prefix_shaders">Prefix %1$s · shaderek %2$s</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Letöltött csomagok</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Megtartott eredetiek</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Nincs letöltött összetevő-csomag.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Protonhoz vagy játékhoz kiválasztva</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Sehol nincs kiválasztva</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Visszateszi a telepített Protont</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Már nem telepített Proton-verzió</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="storage_components_note">A használatban lévő összetevők zárolva maradnak. Az Összetevők alatt válaszd ki őket; amit itt eltávolítasz, azt ott újra letöltheted.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Felszabadít %1$s-t. A saját magad által importált csomagok nem tölthetők le újra.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s a Flatpak-alkalmazásokhoz és amit megosztanak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Alkalmazások</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Nincs telepített Flatpak-alkalmazás.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Az alkalmazások megosztják</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Futtatókörnyezetek</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">A könyvtárak, amelyeken az alkalmazások futnak; a nem használtak a Nem használtak eltávolítása paranccsal távoznak</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Letöltési tárhely</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">A Flatpak objektumtára és letöltött gyorsítótára</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Nem használtak eltávolítása</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Eltávolítja azokat a futtatókörnyezeteket, amelyekre egyetlen telepített alkalmazásnak sincs szüksége, és rendezi a Flatpak objektumtárát. A telepített alkalmazások tovább működnek.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Eltávolítja az alkalmazást (%1$s) és azokat a futtatókörnyezeteket, amelyeket más nem használ. A saját mappádban lévő adatok megmaradnak.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d csomag</item>
|
||
<item quantity="other">%d csomag</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d alkalmazás</item>
|
||
<item quantity="other">%d alkalmazás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Indítóvideó</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Videó</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">A 60 fps simább, de jobban terheli a processzort a Steam indulása közben. A Steam saját beállításaiban választott videó itt is megjelenik.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Hang</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip">Indítási videó kihagyása</string>
|
||
<string name="boot_movie_skip_hint">Egy 0,1 másodperces fekete klipet használ a Steam indítási videójaként. A következő munkamenetben lép érvénybe.</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Saját videó</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV vagy WebM. Más formátumokat és a %1$d MB-nál nagyobb fájlokat az eszköz 720p WebM-re alakítja, legfeljebb %2$d másodpercig.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Importálás</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Válassz indítóvideót</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">Mostantól %1$s az indítóvideó</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">Mostantól %1$s az indítóvideó, hang nélkül</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Az átalakítandó videó legfeljebb %1$d másodperces lehet</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Átalakítás %1$d%%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">%1$s átalakítása a Steamhez. Hagyd nyitva a DroidDecket.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">Ez az eszköz nem tudja dekódolni a videót.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Nem sikerült importálni a videót</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Eltávolítod: %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Ezzel törlődik a videó a DroidDeckből és a Steam videómappájából.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Telepítve</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Importálás</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Hang</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Telepített videók</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Tallózás</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Importált</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Pontbolt</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Indítóvideó-jelentés</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Szöveges fájlba menti, amit a DroidDeck és a Steam tud az indítóvideókról, hibajelentéshez csatolható.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Mentés</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Mentve: %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">A jelentést nem sikerült menteni.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Hangerő</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Hossz</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d mp</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">A videó hány másodperce játszódik le. Ami ennél hosszabb, azt a végén levágjuk.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Keresés a SteamDeckRepo-ban</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Minden eszköz</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">Népszerű</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Legtöbbet letöltött</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Legkedveltebb</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Legújabb</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Nem érhető el a SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Újra</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Nem található videó</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Használat</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">Használatban</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s telepítve</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Nem sikerült letölteni a videót</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Előző</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Következő</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">%1$d. oldal</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Törlés</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Ugrás az oldalra</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Előnézet</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Az előnézetet nem sikerült lejátszani</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra kamerák — Kísérleti</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con pozíciókövetés</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Használd az okosszemüveg kameráit a párosított Joy-Con kontrollerek pozicionálásához. A forgatás és a gombbemenetek a Joy-Con kontrollerekről származnak. A pozíció akkor becsült, amikor a csuklód rejtve van. Helyettesíti a puszta kézzel működtetett kontrollereket, és szünetelteti a telefonkamera követést. Irányítsd a Joy-Con kontrollereket előre a követőközpont csatlakoztatásakor vagy visszaállításakor.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Először engedélyezd a pozíciókövetést. Mozgásérzékelős Joy-Con kontrollereket igényel Android 12-es vagy újabb rendszeren. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Okosszemüveg</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">A kijelző és a fejkövetés beállításai megoszlanak a DroidDeck menükben, játékokban és asztali munkamenetekben.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Csatlakoztasd az okosszemüveget a kijelző és a követés beállításainak módosításához. A mentett beállítások a leválasztáskor is megmaradnak.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Kijelző mód</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">2D kimenet</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">3D kimenet</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Kép és virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Pozíció és padlószint</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Kezek követése — Kísérleti</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Követési állapot</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">2D felbontás</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">3D felbontás</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">VR felbontás</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatikus</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">Ugyanaz, mint a 2D / 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Kimeneti felbontás szemenként.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Engedélyezze a Játék okosszemüvegen funkciót a kijelző natív 30 Hz-es módjának kiválasztásához.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Lapos játékok rögzítése előtted, hogy körülnézhess. Engedélyezi a Játék okosszemüvegen funkciót 3D-re váltás nélkül.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">A szélesség és távolság azonnal frissíti a követett virtuális képernyőt a DroidDeck menükben, játékokban és asztali munkamenetekben.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">A pozíciókövetés magában foglalja a fej elforgatását a SteamVR-ben. Csak elforgatásos követéshez kapcsolja ki a pozíciókövetést.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">A fej mozgását vezérli a virtuális képernyőn. A pozíciókövetés magában foglalja a fej elforgatását a SteamVR-ben.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Gyors műveletek</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Nézz oda, ahová a képernyőt szeretnéd helyezni, majd állítsd vissza a követőközpontot a magasság és az irány beállításához.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Joy-Con újraközpontosítása</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera — Kísérleti</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Kezek vagy Joy-Con kontrollerek követése</string>
|
||
<string name="glasses_position">Pozíciókövetés — kísérleti</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Fizikai mozgás VR-ban és virtuális képernyők körül. A követés újraindítása eltart egy ideig.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Aktuális szemmagasság a padló felett</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Padlószint beállítása az aktuális magasság alapján</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Padlószint beállítása</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Sztereó kamera beállítása és diagnosztika</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Játék előtt ellenőrizze a kamera kalibrálását és a kézkövetést.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Beállítás megnyitása</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Puszta kézzel működtetett kontrollerek</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Használja az okosszemüveg kameráit a kezeivel való célzáshoz, csíptesse össze a kattintáshoz és zárja össze a kezét a megfogáshoz VR-ban. A gamepad botjai mozognak és forognak. Helyettesíti a Joy-Con pozíciókövetést. Játék közben késleltetheti vagy elveszítheti a követést.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Engedélyezze a puszta kézzel működtetett kontrollereket a Luma Ultra kamerák alatt a Követés módban. Először mutassa a nyitott kezeket.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Megosztott Luma Ultra kalibrálás</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">A megosztott Luma Ultra talp használata. Kalibrálja saját okosszemüvegét a pontosság ellenőrzéséhez.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Mért kalibráció ellenőrizve</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Érvényesítés szükséges</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">A puszta kézzel működtetett kontrollerek a mért távolság ellenőrzésének sikeres elvégzése után válnak elérhetővé.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Elveszett a követés</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Nézzen körül lassan egy jól megvilágított szobában.\nTartsa távol a követőkamerákat, és nézzen szembe a bútorokkal vagy más látható részletekkel.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Még mindig elakad? A telefonon: okosszemüveg → Követés → Beállítás megnyitása → Diagnosztika megjelenítése → Nyomon követés újraindítása.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Az intelligens szemüvegek leválasztva</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Ellenőrizze az USB-kapcsolatot, és csatlakoztassa újra az okosszemüveget.\nHa megjelenik, fogadja el az USB-hozzáférési felszólítást a telefonon.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Csatlakozás után lassan nézzen körül egy jól megvilágított szobában a követés helyreállításához.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Újraközpontosítás szükséges</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">A követés visszatért egy új pozícióba.\nNézz előre, majd koppints a Követőközpont visszaállítása gombra a telefonodon.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">A követőközpont visszaállítása funkciót az okosszemüveg → Követés → Beállítás megnyitása menüpontban is megtalálhatja. A mentett kamerakalibráció megmarad.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Maradjon mozdulatlanul egy pillanatra</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">A követőközpont visszaállítása folyamatban van.\nTartsa az okosszemüveget mozdulatlanul, amíg a követés beáll.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Ez a képernyő automatikusan bezárul, amikor a fejkövetés készen áll.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilizált célzás kézzel</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Célozzon a válláról a tenyerén keresztül. Kapcsolja ki a csuklóval vezérelt forgatáshoz.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Térbeli beállítások</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Várakozás a követésre…</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Bal és jobb követési kamera</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Kamera szinkronizálás</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Kész</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Várakozás, amíg a kamera és a fejkövetés összeáll. Tartsa csatlakoztatva az okosszemüveget.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Készítse elő a kalibrációs célt</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Nyomtatás tényleges méretben</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Minden négyzetnek 30 mm-nek (1,181 hüvelyk) kell lennie. Szerelje fel a lapot merev felületre, jól megvilágított helyen.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Kalibrációs minta nyomtatása</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Különböző nézetek rögzítése</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Tartsa mozdulatlanul a kalibrációs célt</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Vigye közelebb az intelligens szemüveget, távolabb és oldalra. Forgassa balra/jobbra, döntse fel/le, és döntse oldalra. Tartsa a kalibrációs célt mindkét kamerában, és minden rögzítés előtt álljon meg egy rövid ideig.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Indítsa el az új kalibrálást</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Várakozás a kamera szinkronizálására.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Indítson el egy új kalibrálást a nézetek összegyűjtéséhez.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Tartsa láthatóan a kalibrációs célt mindkét előnézetben. Rögzítsen legalább 24 éles képet különböző szögekből.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Rögzítés…</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Kalibrációs célnézet rögzítése</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Számítsa ki a kamera beállítását</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Számítás…</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Számítsa ki a kalibrációt</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Ellenőrizze a távolságot</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Mért távolság</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Kezdje 12 hüvelykkel vagy 30 cm-rel, hogy a nyomtatott jelölők könnyebben felismerhetők legyenek. Válassza ki a használni kívánt pontos méretet.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">A bal kamera és a kalibrációs céltábla középpontja közötti távolság</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Távolság ellenőrzése…</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Távolság érvényesítése</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnosztika</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Diagnosztika megjelenítése</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Kamera időzítési és nyomkövetési helyreállítási eszközök.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Kamera időzítése</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Bemenet a kezek követéséből</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Várakozás a kameraidőzítésre.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Kameraképek</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">A kezek GPU-felismerése</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">A CPU az alapértelmezett. A GPU kísérleti jellegű, és a SteamVR újraindítását okozhatja. Ez a választás visszaáll a követés újraindításakor.</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Kézmodellek egyszerű észlelése</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Használja a Lite tenyérérzékelőt és a Lite kulcspontokat a kezeken. Ellenőrizze a célzás, a szorítás és a megfogás pontosságát. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Automatikus bemeneti frekvencia a kezek nyomon követéséhez</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Állítsa be a bemenetet a feldolgozási sebességhez. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Korlátozza a bemeneti frekvenciát a kezek követéséhez</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">A kameraképek felét használja. A maximális frekvencia összehasonlításához kapcsolja ki. Visszaállítja a követés újraindulásakor.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnosztikai rögzítés</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Mentse el egy sztereó képpárt helyileg. A képek csak kérésre kerülnek mentésre.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Kamerakép mentése</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Indítsa újra a követést</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Akkor használja, ha a követés nem áll helyre jól megvilágított területen. Az újraindításhoz új nyomkövetési eredetre van szükség.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Indítsa újra</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Újraindítja a követést?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">A nem mentett kalibrációs nézetek elvesznek. Tartsa mozdulatlanul az okosszemüveget, és állítsa vissza a követőközpontot, amikor a követés helyreállt.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 megtekintés</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">A rögzítés szünetel: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">%1$s. intézkedés. Jelenítse meg a teljes kalibrációs célt mindkét előnézetben, majd tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • kép kora %2$.1f ms • feldolgozás %3$.1f ms</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Bemeneti korlát %1$.1f Hz • %2$.0f%% kamerakép. A fejkövetés a maximális frekvencián folytatódik.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d feldolgozva • %2$d elvetve • %3$d kihagyva a beviteli korlát miatt</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck – Luma Ultra kalibrálás</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Nyomtatás 100%/Tényleges méretben. Mindegyik négyzet: 30 mm (1,181 hüvelyk).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Tartsa a kalibrációs célt síkban és álló helyzetben; mozgassa az okosszemüveget a felvételek között.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Skálaellenőrzés: 100 mm (3,937 hüvelyk) a jelölések között</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 hüvelyk (30,48 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 hüvelyk)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 hüvelyk (50,8 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 hüvelyk)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Letiltva</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Várakozás a stabil követésre</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Lekapcsolva</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">A puszta kézzel működtetett vezérlők ki vannak kapcsolva</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">A helyzetkövetés ki van kapcsolva, vagy az intelligens szemüvegek le vannak választva</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Követőközpont visszaállítása kérve – tartsa mozdulatlanul, amíg a követés stabilizálódik.</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">A követés elveszett – nézzen szembe egy jól megvilágított területtel, látható részletekkel</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">A követés kezdőpontja megváltozott – koppintson a követőközpont visszaállítására, majd tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF aktív</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Csatlakoztassa a Luma Ultra-t és engedélyezze a helyzetkövetést.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Ehhez a kapcsolathoz a kalibráció ellenőrizve.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">A kalibráció ellenőrizve és mentve.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Várakozás a sztereó kamerákra</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Várakozás a kezek nyomon követésére</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Tartsa mozdulatlanul az 5 × 7 kalibrációs célt. Rögzítsen 24+ nézetet az okosszemüveg mozgatása és forgatása közben.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Várakozás a következő kameraképre. Tartsa mozdulatlanul az okosszemüveget.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">A következő kamerakép ellenőrzése. Tartsa láthatóan a teljes kalibrációs célt, és tartsa mozdulatlanul.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Először indítsa el a kalibrálást</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Nem érkezett friss kamerakép. Ellenőrizze az okosszemüveg csatlakozását és a kamera előnézetét, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">A kamera órájának visszaállítása</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">A követési koordinátarendszer megváltozott. A nézetek mentésre kerültek az újraszámításhoz. Állítsa vissza a követőközpontot, majd indítson új sorozatot további nézetek rögzítéséhez.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">eszközkalibráció betöltve</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">A Luma Ultra alapkalibráció betöltve</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrálás szükséges</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Érintse meg az Új kalibrálás indítása elemet először.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">A követőközpont visszaállítása funkció stabil követést vár. Tartsa mozdulatlanul egy pillanatig.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">A követés megváltozott. Koppintson egyszer a követőközpont visszaállítására, majd tartsa mozdulatlanul a rögzítés előtt.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Rögzítés elutasítva: a fejkövetés nem lett szinkronizálva vagy módosult a rögzítés során. Maradjon nyugton, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Számítsa ki a kamera beállítását a távolság ellenőrzése előtt.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">A kamera feldolgozása nem sikerült</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">A fejkövetés megváltozott a kezek észlelése során</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Várakozás a kamera és a fej szinkronizálására</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Nem észleltek csuklót. Tartsa a Joy-Con kontroller fogantyúit az okosszemüveg előtt</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Nem észleltek kezet. Mutasson nyitott tenyeret az okosszemüveg előtt</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">A csukló csak egy kamerában látható; tartsa a vezérlő fogantyúit a megosztott nézetben</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">A kezek csak egy kamerában láthatók; tartsa mindkét tenyerét megosztott nézetben</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Mindkét kamera látja a kezeket, de a bal/jobb párosítás kétértelmű</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Kezek észlelve, de a sztereó mélység nem következetes</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Sztereó vagy mozgásellenőrzések által elutasított csuklóhelyzet</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Sztereópontok észlelve, de a tenyér geometriája inkonzisztens</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Végezze el a kalibrálást és a távolságellenőrzést a kezek engedélyezéséhez</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Várakozás stabil fejkövetésre; szükség esetén állítsa vissza a követőközpontot.</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">A kamerás megfigyelés túl régi; friss párra vár</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">Fit %1$.2f px. Mérje meg a kiválasztott távolságot a bal oldali kamera és a kalibrációs célközép között, majd érvényesítse.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">%1$d mentett nézet visszaállítva. Számítsa ki a kalibrációt az újrapróbálkozáshoz, vagy indítson új sorozatot, hogy többet rögzítsen.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Rögzített %1$d / 24 megtekintés. Tartsa rögzítve a kalibrációs célt; mozgassa az okosszemüveget a következő nézethez.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Rögzítés elutasítva: %1$d / 12 szükséges sarok mindkét kamerán látható. Mutasson többet a kalibrációs célból, tartsa mozdulatlanul, majd próbálja újra.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">A távolságellenőrzést nem sikerült befejezni: %1$s. Próbáld újra.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">A kezek észlelése nem érhető el: %1$s. Az újrapróbálkozáshoz cserélje ki a CPU/GPU-t, vagy váltson puszta kézzel működtetett vezérlőket.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">A kezek észlelése meghaladja a %1$d ms-ot; a megfigyelést elvetették</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con csuklópozíció sztereóval mérve</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Követett tenyerek: %1$d / 2; csippentésre kész: %2$d; megfogásra kész: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Diagnosztikai rögzítés mentve ide: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Leállított kezek követése: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Sztereó %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">A fejkövetés és a kalibrálási cél %1$s-kal (korlátozás: 5 cm) nem egyezik. Tartsa rögzítve a kalibrációs célt, és várja meg a folyamatos követést, mielőtt új sorozatot kezdene. Finoman fordítsa és döntse meg az intelligens szemüveget; szünetet minden rögzítés előtt.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Rögzítsen legalább 24 különböző nézetet az álló kalibrációs célpontról.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Forgassa balra és jobbra az intelligens szemüveget, majd döntse fel és le; a forgatás nélküli mozgás nem tudja kalibrálni a kamera beállítását.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Valószínűtlen kamera alapvonal</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Mozgassa fejét változatosabb tájolásokon.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Érvénytelen kamera-fej elforgatás</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">A kamera-fej igazítás nem következetes.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">A kalibrálást nem sikerült befejezni. %1$s A rögzített nézetek mentésre kerülnek.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Kitartott újravetítési hiba %1$.2f px meghaladja a 2 képpontot. Újrakalibrálás.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sakktábla-sarkot észleltünk mindkét kamerában. Tartsa láthatóan a teljes kalibrációs célt, és tartsa mozdulatlanul. Ha már látható, válassza ki a 12 hüvelyk vagy a 30 cm-t, és mérje meg a közelebbi távolságot, mielőtt újra próbálkozna.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">A kalibrációs cél látható, de a mélysége nem mérhető megbízhatóan. Tartsa mozdulatlanul az intelligens szemüveget, és tartsa a kalibrációs célt síkban és jól megvilágítva, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">A kamera mérése érvénytelen volt. Maradjon nyugton, és próbálja újra.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">A távolság ellenőrzése sikeres.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Ellenőrizze újra a bal oldali kamera és a kalibrációs célpont közötti távolságot, majd próbálkozzon újra.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Mért kamerák: %1$s; kiválasztott távolság %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">A kalibrálás megkezdése előtt várja meg mindkét kamera előnézetét.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Az elmentett nézetek újraszámíthatók. Indítson el egy új kalibrálást, hogy rögzítse az aktuális követési koordináta-rendszerben.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">A kézi modell ellenőrzőösszegének eltérése</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">Az OpenCV betöltése nem sikerült</string>
|
||
<string name="setup_tab_sync">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_group">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_enable">Szinkronizálás Syncthinggel</string>
|
||
<string name="sync_enable_hint">Ez a Syncthing-Forkon alapuló Syncthing-megvalósítás lehetővé teszi, hogy a DroidDeck belső fájlrendszerében lévő fájlokat más Syncthing-példányokkal szinkronizálja. Csak a DroidDeck belső fájlrendszerében tárolt fájlokra vonatkozik.</string>
|
||
<string name="sync_missing">Ez a kiadás nem tartalmazza a Syncthinget.</string>
|
||
<string name="sync_starting">A Syncthing indítása</string>
|
||
<string name="sync_status_starting">Indítás</string>
|
||
<string name="sync_status_up_to_date">Naprakész</string>
|
||
<string name="sync_status_syncing">Szinkronizálás</string>
|
||
<string name="sync_status_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="sync_status_pausing">Szüneteltetés</string>
|
||
<string name="sync_status_resuming">Folytatás</string>
|
||
<string name="sync_status_attention">Beavatkozást igényel</string>
|
||
<string name="sync_status_failed">A Syncthing leállt</string>
|
||
<string name="sync_failed_retry">Újrapróbálás</string>
|
||
<string name="sync_paused_wifi">Szüneteltetve Wi-Fi-kapcsolatig</string>
|
||
<string name="sync_paused_game">Szüneteltetve a játék alatt</string>
|
||
<string name="sync_summary">%1$d mappa · %2$d/%3$d eszköz csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="sync_left">Még %1$s</string>
|
||
<string name="sync_open_web_ui">Webes felület megnyitása</string>
|
||
<string name="sync_pause">Szüneteltetés</string>
|
||
<string name="sync_resume">Folytatás</string>
|
||
<string name="sync_running">Fut</string>
|
||
<string name="sync_running_hint">Kapcsolja ki a Syncthing teljes leállításához.</string>
|
||
<string name="sync_this_device">Ez az eszköz</string>
|
||
<string name="sync_device_id">Eszközazonosító</string>
|
||
<string name="sync_show_qr">QR-kód megjelenítése</string>
|
||
<string name="sync_advanced">Speciális</string>
|
||
<string name="sync_advanced_hint">Portok, futtatás ideje, visszaállítás</string>
|
||
<string name="sync_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="sync_waiting">Önre vár</string>
|
||
<string name="sync_pending_device">%1$s csatlakozni szeretne</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder">%1$s meg szeretné osztani ezt: „%2$s”</string>
|
||
<string name="sync_pending_folder_hint">Fogadja el, hogy kiválaszthassa, hová mentse a DroidDeckben.</string>
|
||
<string name="sync_review">Áttekintés a webes felületen</string>
|
||
<string name="sync_folders">Mappák</string>
|
||
<string name="sync_no_folders">Még nincsenek mappák.</string>
|
||
<string name="sync_folder_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="sync_folder_up_to_date">Naprakész</string>
|
||
<string name="sync_folder_syncing">Szinkronizálás: %1$d%%</string>
|
||
<string name="sync_folder_scanning">Vizsgálat</string>
|
||
<string name="sync_folder_paused">Szüneteltetve</string>
|
||
<string name="sync_folder_out_of_sync">Nincs szinkronban</string>
|
||
<string name="sync_folder_errors">%1$d fájlt nem sikerült szinkronizálni</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked">Letiltva</string>
|
||
<string name="sync_folder_blocked_hint">Ez a mappa a DroidDeck tárhelyén kívül van, ezért a DroidDeck szüneteltette. A DroidDecken kívüli mappák szinkronizálásához használja a Syncthing-Fork alkalmazást.</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder">Eltávolítás a Syncthingből</string>
|
||
<string name="sync_remove_folder_hint">Az eltávolítás nem töröl fájlokat.</string>
|
||
<string name="sync_devices">Eszközök</string>
|
||
<string name="sync_no_devices">Még nincsenek eszközök.</string>
|
||
<string name="sync_connected">Csatlakoztatva</string>
|
||
<string name="sync_offline">Offline</string>
|
||
<string name="sync_last_seen">Utoljára látva: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_device_id_title">Az eszköz azonosítója</string>
|
||
<string name="sync_device_id_hint">A másik eszközén adjon hozzá egy eszközt a Syncthingben, és olvassa be ezt a kódot, vagy illessze be az azonosítót. Ezután fogadja el itt, a webes felületen.</string>
|
||
<string name="sync_copy">Másolás</string>
|
||
<string name="sync_share">Megosztás</string>
|
||
<string name="sync_done">Kész</string>
|
||
<string name="sync_off_title">Kikapcsolja a Syncthinget?</string>
|
||
<string name="sync_off_body">A Syncthing most leáll, és leállítva marad, amíg újra be nem kapcsolja. A szinkronizált fájlok a helyükön maradnak.</string>
|
||
<string name="sync_off_forget">A Syncthing konfigurációjának törlése is</string>
|
||
<string name="sync_off_forget_hint">Eltávolítja az eszköz azonosítóját, a mappákat és az eszközöket. Újbóli bekapcsoláskor elölről kezdi.</string>
|
||
<string name="sync_turn_off">Kikapcsolás</string>
|
||
<string name="sync_ports">Portok</string>
|
||
<string name="sync_port_sync">Szinkronizálás</string>
|
||
<string name="sync_port_discovery">Helyi felfedezés</string>
|
||
<string name="sync_repick">Új portok választása</string>
|
||
<string name="sync_repick_hint">Minden indításkor újra ellenőrizve.</string>
|
||
<string name="sync_repick_button">Újraválasztás</string>
|
||
<string name="sync_reset_group">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="sync_api_key">API-kulcs</string>
|
||
<string name="sync_regenerate">Újragenerálás</string>
|
||
<string name="sync_reset">A Syncthing visszaállítása</string>
|
||
<string name="sync_reset_hint">Új eszközazonosító, a mappák és eszközök eltávolítva. A DroidDeck tárhelyén lévő fájlok megmaradnak.</string>
|
||
<string name="sync_reset_button">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="sync_reset_confirm_title">Visszaállítja a Syncthinget?</string>
|
||
<string name="sync_running_group">Futtatás</string>
|
||
<string name="sync_run">Futtatás</string>
|
||
<string name="sync_run_open">Amíg a DroidDeck nyitva van</string>
|
||
<string name="sync_run_background">A háttérben</string>
|
||
<string name="sync_wifi_only">Csak Wi-Fi</string>
|
||
<string name="sync_pause_games">Szüneteltetés játék közben</string>
|
||
<string name="sync_logs">Naplók</string>
|
||
<string name="sync_logs_hint">A Syncthing kimenete ebben a munkamenetben</string>
|
||
<string name="sync_logs_share">Megosztás</string>
|
||
<string name="sync_notification_channel">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_needs_runtime">Előbb állítsa be a Linux futtatókörnyezetet.</string>
|
||
<string name="sync_accept">Elfogadás</string>
|
||
<string name="sync_accept_title">„%1$s” mentése ide:</string>
|
||
<string name="sync_add_folder">Mappa hozzáadása</string>
|
||
<string name="sync_add_folder_hint">Egy mappa szinkronizálása a DroidDeck tárhelyén</string>
|
||
<string name="sync_choose">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="sync_add">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="sync_add_failed">Nem sikerült hozzáadni a mappát.</string>
|
||
<string name="sync_share_with">Megosztás ezekkel:</string>
|
||
<string name="sync_share_none">Még nincsenek eszközök. Ezt a mappát később a webes felületről is megoszthatja.</string>
|
||
<string name="sync_use_folder">Ennek a mappának a használata</string>
|
||
<string name="sync_new_folder">Új mappa</string>
|
||
<string name="sync_location_home">Konténer saját mappája</string>
|
||
<string name="sync_location_sync">Sync mappa</string>
|
||
<string name="sync_location_shared">DroidDeck megosztott tárhely</string>
|
||
<string name="sync_location_card">DroidDeck itt: %1$s</string>
|
||
<string name="sync_location_app">DroidDeck alkalmazásadatok</string>
|
||
<string name="sync_web_path_locked">Az új mappák a DroidDeck Sync mappájába kerülnek. Másik DroidDeck-mappa szinkronizálásához használja a Mappa hozzáadása lehetőséget a Syncthing lapon.</string>
|
||
<string name="sync_web_title">Syncthing</string>
|
||
<string name="sync_web_reload">Újratöltés</string>
|
||
<string name="sync_not_running">A Syncthing nem fut.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_sigill">A Steam érvénytelen utasítással leállt (SIGILL). Ez CPU-utasítás-kompatibilitási probléma vagy a kliens összeomlása lehet. Ossza meg a naplókat az eszköz adataival együtt.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_try_x64">Kipróbálhatja a Steam-beállítások → Steam-kliens → x86-64 (kísérleti) lehetőséget. További letöltést igényel, és lassabban futhat.</string>
|
||
<string name="session_end_vulkan_device">A Linux grafikus illesztőprogram nem talált használható Vulkan-eszközt. Ellenőrizze, hogy a kiválasztott Linux GPU-illesztőprogram támogatja-e ezt a GPU-t.</string>
|
||
<string name="session_end_gpu_unsupported">Ez a munkamenet nem indulhat el, mert ehhez a GPU-hoz nincs kompatibilis Linux Vulkan-illesztőprogram a jelenlegi beállításban. Az Adreno Turnip illesztőprogramok nem tudják engedélyezni a MediaTek/Mali GPU-k támogatását.</string>
|
||
<string name="setup_group_memory">Memória</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached">Gyorsítótárazott alkalmazások bezárása munkamenet előtt</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_hint">Munkamenet indításakor a DroidDeck bezárja azokat az alkalmazásokat, amelyeket az Android a háttérben tart, így a játéknak több memória jut. A vezeték nélküli hibakeresésnek bekapcsolva kell lennie.</string>
|
||
<string name="setup_clear_cached_unpaired">A DroidDecket párosítani kell a vezeték nélküli hibakereséssel (Párosítás, lent).</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud">Memóriakijelzés</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_hint">A használt memória és swap a munkamenet képernyőjén. A Speciális nézet szétbontja a játék, a DroidDeck, az Android és a GPU között.</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_simple">Egyszerű</string>
|
||
<string name="setup_memory_hud_advanced">Speciális</string>
|
||
<string name="memory_hud_simple">RAM %1$s/%2$s GB · swap %3$s/%4$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_split">játék %1$s · DroidDeck %2$s · Android %3$s GB</string>
|
||
<string name="memory_hud_gpu">GPU %1$s GB</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit">Háttéralkalmazások munkamenet közben</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_hint">Munkamenet közben az Android legfeljebb ennyi alkalmazást tart a gyorsítótárban, a többit bezárja, így azok memóriája a játéké lesz. A munkamenet végén a DroidDeck visszaállítja a korábbi korlátot. A vezeték nélküli hibakeresésnek bekapcsolva kell lennie.</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_4">Legfeljebb 4</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_1">Legfeljebb 1</string>
|
||
<string name="setup_bg_limit_0">Nincs</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair">Vezeték nélküli hibakeresés</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_hint">Párosítja a DroidDecket az Android vezeték nélküli hibakeresésével a fenti beállításokhoz. A gyermekfolyamat-korlát kikapcsolva marad.</string>
|
||
<string name="setup_adb_pair_button">Párosítás</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtuális képernyő</string>
|
||
<string name="epic_client_missing">Nincs telepítve</string>
|
||
<string name="epic_client_open">Megnyitás</string>
|
||
<string name="epic_client_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="game_tab_about">Névjegy</string>
|
||
<string name="game_resources_browser">A böngészőben nyílik meg</string>
|
||
<string name="game_resource_guides">Útmutatók</string>
|
||
<string name="game_resource_protondb_detail">Linux / Proton kompatibilitási jelentések</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud">Steam Cloud</string>
|
||
<string name="game_resource_steam_cloud_detail">A Steam-fiókjában mentéseket tároló játékokhoz</string>
|
||
<string name="game_resource_search">Webes keresés</string>
|
||
<string name="game_tab_addons">Kiegészítők</string>
|
||
<string name="game_tab_install">Telepítés</string>
|
||
<string name="game_install_location">Hely</string>
|
||
<string name="game_install_folder">Mappa</string>
|
||
<string name="game_install_size">Méret a tárhelyen</string>
|
||
<string name="game_install_date">Telepítve</string>
|
||
<string name="stores_xbox_update">Frissítés / ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_xbox_manage">Tartalom kezelése</string>
|
||
<string name="stores_xbox_close_first">Frissítés előtt zárd be ezt az Xbox-játékot.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_title">Xbox-tartalom</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_none">Ehhez a játékhoz nincs licencelt PC-s tartalomcsomag.</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_update">%1$s · Frissítés / ellenőrzés</string>
|
||
<string name="stores_xbox_content_install">%1$s · Telepítés</string>
|
||
<string name="stores_xbox_choose_content">PC-s tartalom választása</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_pass">elérhető ezzel: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_owned_in_library">Saját játékok a könyvtárban</string>
|
||
<string name="library_filter_added">Hozzáadott</string>
|
||
<string name="library_filter">Szűrő</string>
|
||
<string name="library_filter_installed">Csak telepítettek</string>
|
||
<string name="library_filter_all_owned">Összes birtokolt játék</string>
|
||
<string name="library_no_installed_matches">Egyetlen telepített játék sem felel meg ezeknek a szűrőknek.</string>
|
||
<string name="library_browse_owned">Birtokolt játékok böngészése</string>
|
||
<string name="game_tab_launch">Indítás</string>
|
||
<string name="game_tab_saves_cloud">Mentések és felhő</string>
|
||
<string name="game_launch_shortcut">Steam-parancsikon</string>
|
||
<string name="game_install_version">Verzió</string>
|
||
<string name="game_install_played">Utoljára játszva</string>
|
||
<string name="game_install_access">Hozzáférés</string>
|
||
<string name="game_install_access_owned">Saját</string>
|
||
<string name="game_stream">Streamelés</string>
|
||
<string name="library_add">Hozzáadás a könyvtárhoz</string>
|
||
<string name="library_remove">Eltávolítás a könyvtárból</string>
|
||
<string name="library_in">A könyvtárban</string>
|
||
<string name="xbox_filter_show">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="itch_collections">Gyűjtemények</string>
|
||
<string name="stores_itch_updates_found">Elérhető frissítések: %1$d</string>
|
||
<string name="stores_itch_update_replaced">A fejlesztő lecserélte ezt a buildet erre: %1$s. Frissít rá?</string>
|
||
<string name="xbox_filter_cloud">Felhő</string>
|
||
<string name="stores_xbox_cloud_settings">Felhőbeállítások</string>
|
||
<string name="integration_title">Steam-integráció</string>
|
||
<string name="integration_count">%1$d / %2$d bekapcsolva</string>
|
||
<string name="integration_set_up">Beállítás</string>
|
||
<string name="integration_location">Hely</string>
|
||
<string name="integration_app_info">Alkalmazásinformáció</string>
|
||
<string name="integration_wifi">Wi-Fi-nevek</string>
|
||
<string name="integration_brightness">Fényerő</string>
|
||
<string name="integration_home">DroidDeck kezdőképernyőként</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts">Rendszerbillentyűk</string>
|
||
<string name="integration_wifi_hint">Hálózatok megjelenítése a Steamben · helyhozzáférést igényel, követés nélkül</string>
|
||
<string name="integration_wifi_on">A hálózatok megjelennek a Steamben</string>
|
||
<string name="integration_wifi_location_off">A hely ki van kapcsolva</string>
|
||
<string name="integration_wifi_denied">Hely megtagadva · engedélyezze az Alkalmazásinformációban</string>
|
||
<string name="integration_brightness_hint">A Steam csúszkája állítja a képernyő fényerejét</string>
|
||
<string name="integration_home_hint">A Kezdőképernyő gomb megnyitja a Steam menüt egy munkamenetben</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_hint">Az Alt+Tab, a Win billentyű és a Kezdőlap gomb a munkamenetben marad</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_maybe_restricted">Szürke az Androidban? Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_restricted">Az Android letiltotta · Alkalmazásinformáció → ⋮ → Korlátozott beállítások engedélyezése</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service">DroidDeck rendszerbillentyűk</string>
|
||
<string name="integration_shortcuts_service_description">Az Alt+Tab, a Win billentyű és a Kezdőlap gomb az aktív DroidDeck-munkamenetben marad az Android helyett.</string>
|
||
<string name="integration_brightness_needed">Kapcsolja be a Fényerőt itt: Beállítás → Steam-integráció</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_off">Mali híd: ki</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_unusable">%1$s nem használhatja a Mali hidat (ehhez olyan Mali GPU kell, amelyhez nincs rendszer-illesztőprogramos útvonal), ezért ennek a kapcsolónak itt nincs hatása.</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_on">Mali híd: be</string>
|
||
<string name="setup_gpu_bridge_detail">A(z) %1$s nem Adreno. A kísérleti Vulkan híd be van kapcsolva: a munkamenet a telefon saját illesztőprogramján keresztül rajzol. Hibákra számíts; küldd el a munkamenet naplóit.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe">Biztonságos mód</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on">Biztonságos mód: be</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off">Biztonságos mód: ki</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_on_detail">A legjobb kompatibilitás. Új eszközhöz ajánlott.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_safe_off_detail">Gyorsabb ott, ahol ez a GPU átment az ellenőrzéseken.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto">DXVK: automatikus</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton">DXVK: a Protoné</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_auto_detail">Régebbi DXVK-t használ, ha ennek a GPU-nak a Vulkanja túl régi a Proton sajátjához.</string>
|
||
<string name="setup_bridge_dxvk_proton_detail">Minden Proton megtartja a saját DXVK-ját, akkor is, ha ennek a GPU-nak a Vulkanja túl régi lehet hozzá.</string>
|
||
<string name="apps_search_hint">Alkalmazások keresése</string>
|
||
<string name="apps_no_match">Egy alkalmazás sem felel meg ennek: „%1$s”.</string>
|
||
<string name="apps_add_widget">Modul hozzáadása</string>
|
||
<string name="apps_widgets_loading">Modulok betöltése…</string>
|
||
<string name="apps_widgets_none">Az eszközön egyik alkalmazás sem kínál modult.</string>
|
||
<string name="apps_widget_wider">Szélesebb</string>
|
||
<string name="apps_widget_narrower">Keskenyebb</string>
|
||
<string name="apps_widget_taller">Magasabb</string>
|
||
<string name="apps_widget_shorter">Alacsonyabb</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_earlier">Előrébb</string>
|
||
<string name="apps_widget_move_later">Hátrébb</string>
|
||
<string name="apps_widget_configure">Modulbeállítások</string>
|
||
<string name="apps_widget_remove">Modul eltávolítása</string>
|
||
<string name="apps_appearance">Megjelenés</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack">Ikoncsomag</string>
|
||
<string name="apps_icon_pack_system">Rendszer alapértelmezett</string>
|
||
<string name="apps_icon_app_colors">Háttér az alkalmazás színével</string>
|
||
<string name="apps_icon_size">Ikonméret</string>
|
||
<string name="apps_icon_small">Kicsi</string>
|
||
<string name="apps_icon_medium">Közepes</string>
|
||
<string name="apps_icon_large">Nagy</string>
|
||
<string name="apps_hide_names">Alkalmazásnevek elrejtése</string>
|
||
<string name="apps_spacing">Térköz</string>
|
||
<string name="apps_spacing_tight">Szűk</string>
|
||
<string name="apps_spacing_normal">Normál</string>
|
||
<string name="apps_spacing_roomy">Tág</string>
|
||
<string name="apps_change_icon">Ikon módosítása</string>
|
||
<string name="apps_reset_icon">Ikon visszaállítása</string>
|
||
<string name="apps_icons_search">Ikonok keresése</string>
|
||
<string name="apps_icons_loading">Ikonok betöltése…</string>
|
||
<string name="apps_icons_none">Nem található ikon.</string>
|
||
<string name="apps_icons_custom">Egyéni ikonok</string>
|
||
<string name="apps_add_to_folder">Hozzáadás mappához</string>
|
||
<string name="apps_new_folder">Új mappa</string>
|
||
<string name="apps_remove_from_folder">Eltávolítás a mappából</string>
|
||
<string name="apps_app_info">Alkalmazásinformáció</string>
|
||
<string name="apps_uninstall">Eltávolítás</string>
|
||
<string name="apps_folder_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="apps_folder_ungroup">Szétbontás</string>
|
||
<string name="apps_folder_default">Mappa</string>
|
||
<string name="apps_folder_name">Mappa neve</string>
|
||
<string name="apps_filter">Megjelenítés</string>
|
||
<string name="apps_filter_all">Összes alkalmazás</string>
|
||
<string name="apps_filter_games">Játékok</string>
|
||
<string name="apps_filter_downloaded">Letöltött</string>
|
||
<string name="apps_filter_system">Rendszer</string>
|
||
<string name="apps_filter_hidden">Rejtett</string>
|
||
<string name="apps_hide">Elrejtés</string>
|
||
<string name="apps_unhide">Megjelenítés az alkalmazások között</string>
|
||
<string name="apps_shortcut_remove">Parancsikon eltávolítása</string>
|
||
<string name="apps_pin_title">Hozzáadás az alkalmazásokhoz</string>
|
||
<string name="apps_pin_add">Hozzáadás</string>
|
||
<string name="apps_hidden_none">Nincsenek rejtett alkalmazások.</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_asc">Név A–Z</string>
|
||
<string name="apps_sort_name_desc">Név Z–A</string>
|
||
<string name="apps_sort_installed">Nemrég telepített</string>
|
||
<string name="apps_sort_updated">Nemrég frissített</string>
|
||
<plurals name="apps_count">
|
||
<item quantity="one">%d alkalmazás</item>
|
||
<item quantity="other">%d alkalmazás</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="desktop_restore_title">Szoftverek visszaállítása</string>
|
||
<string name="desktop_restore_body">A hozzáadott alkalmazások újratelepítése egy DroidDeck-frissítés után.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_title">Szoftverek visszaállítva</string>
|
||
<string name="desktop_restore_done_body">A hozzáadott alkalmazások újra telepítve vannak.</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_title">Néhány szoftvert nem sikerült visszaállítani</string>
|
||
<string name="desktop_restore_failed_body">Nézd meg a ~/.cache/droiddeck/apt-restore.log fájlt, majd próbáld a sudo apt install parancsot a Konsole-ban.</string>
|
||
<string name="gog_full_files">A natív optimalizálások nem érhetők el. A letöltés teljes csere-fájlokat tartalmaz.</string>
|
||
<string name="gog_recover">Javítócsomag eredményének ellenőrzése</string>
|
||
<string name="slow_usb_title">Lassú USB-kapcsolat</string>
|
||
<string name="slow_usb_cable">A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s), ezért a rajta lévő játékok lassan töltődnek be. Használj legalább 5 Gbps-os USB 3 kábelt, fordítsd meg az USB-C csatlakozót, vagy használj gyorsabb meghajtót.</string>
|
||
<string name="slow_usb_port">A(z) %1$s %2$s kapcsolaton csatlakozik (%3$s Mbps, kb. %4$d MB/s). Az eszköz USB-portja nem tud gyorsabb lenni, ezért a játékok lassan töltődnek be. A belső tárhely vagy egy microSD-kártya gyorsabb lehet.</string>
|
||
<string name="slow_usb_never">Ne jelenjen meg többé</string>
|
||
<string name="slow_usb_dismiss">Bezárás</string>
|
||
<string name="steam_import_title">Újraindítod a Steamet a játékaid hozzáadásához?</string>
|
||
<string name="steam_import_body">A Steam telepítettként mutathatja ezeket a saját játékaidat: %1$s. Ehhez újra kell indulnia. Indítsd újra most, vagy a Steam következő indításakor kerülnek be.</string>
|
||
<string name="steam_import_names_more">%1$s és még %2$d</string>
|
||
<string name="steam_import_now">Újraindítás most</string>
|
||
<string name="steam_import_later">Később</string>
|
||
<string name="gog_maintenance">GOG-telepítés kezelése</string>
|
||
<string name="gog_check">Frissítések keresése</string>
|
||
<string name="gog_repair">Ellenőrzés/javítás</string>
|
||
<string name="gog_patches">Offline javítócsomagok</string>
|
||
<string name="gog_refresh">Teljes offline telepítő letöltése</string>
|
||
<string name="gog_update">Frissítés erre: %1$s</string>
|
||
<string name="gog_resume">GOG-karbantartás folytatása</string>
|
||
<string name="gog_open_patch">Javítócsomag-telepítő megnyitása</string>
|
||
<string name="gog_patch_in_session">Fejezze be vagy szakítsa meg a javítócsomag telepítését a Linux-munkamenetben.</string>
|
||
<string name="gog_patch_requirements">Válasszon javítócsomagot a telepített verzióhoz és nyelvhez. Előfordulhat, hogy a támogatott kiinduló verziók nem szerepelnek a listában.</string>
|
||
<string name="gog_no_patches">A GOG-nál nincs önálló Windows-javítócsomag ehhez a játékhoz.</string>
|
||
<string name="gog_managed_files">A módosított játékfájlok felülíródhatnak.</string>
|
||
<string name="gog_patch_installer_note">A telepítő a Linux-munkamenetben nyílik meg.</string>
|
||
<string name="gog_download_label">Letöltés</string>
|
||
<string name="gog_space_label">Extra tárhely</string>
|
||
<string name="gog_space_estimate_label">Becsült tárhely</string>
|
||
<string name="gog_repair_action">Fájlok javítása</string>
|
||
<string name="gog_refresh_action">Telepítés frissítése</string>
|
||
<string name="gog_select_patch">Kiválasztás</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_not_owned">Nincs a Game Jolt-könyvtáradban</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_build">Ehhez a játékhoz nincs Windows-letöltés</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_exe">A letöltésben nem található Windows-játék</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_no_game">A játék nem található a Game Jolt-on</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_browse_failed">Nem sikerült betölteni a játékokat a Game Jolt-ról</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_failed">A Game Jolt HTTP %1$d választ adott</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_pick_failed">A letöltések betöltése a Game Jolt-ról nem sikerült</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_build_open">Megnyitás a Game Jolt-on</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_archive">A(z) %1$s archívumok nem támogatottak</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_extract_failed">A letöltés nem bontható ki (kód: %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_unreachable">A Game Jolt nem érhető el</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_download_no_link">A Game Jolt nem adott letöltési hivatkozást</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_featured">Kiemelt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_hot">Népszerű</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_best">Legjobb</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_section_new">Új</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_price_under_30">30 $ vagy kevesebb</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_os_other">Egyéb</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_everyone">Minden korosztály</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_teen">Tinédzserek</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_maturity_adult">Felnőtt</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_complete">Kész</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_status_early">Korai hozzáférés</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_partners">Partnerjátékok</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_browser">Böngésző</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_maturity">Korhatár</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_status">Állapot</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_filter_partners">Partnerek</string>
|
||
<string name="stores_gamejolt_followed">Követett játékok</string>
|
||
<string name="wow_chat_title">Csevegés bevitele</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice">Hangalapú gépelés</string>
|
||
<string name="wow_chat_remember">Választás megjegyzése</string>
|
||
<string name="wow_chat_ask">Kérdezzen minden alkalommal</string>
|
||
<string name="wow_chat_send">Küldés</string>
|
||
<string name="wow_chat_listening">Figyelés…</string>
|
||
<string name="wow_chat_voice_unavailable">A hangalapú gépelés nem érhető el ezen az eszközön.</string>
|
||
<string name="wow_chat_mic_denied">A hangalapú gépeléshez mikrofon-hozzáférés szükséges.</string>
|
||
<string name="addons_download">Kiegészítők letöltése…</string>
|
||
<string name="addons_sort_name">Név</string>
|
||
<string name="addons_sort_downloads">Legtöbbet letöltött</string>
|
||
<string name="addons_category_all">Minden kategória</string>
|
||
<string name="addons_none_found">Nem található kiegészítő</string>
|
||
<string name="addons_unreachable">A(z) %1$s nem érhető el</string>
|
||
<string name="addons_no_file">Nincs fájl ehhez a játékverzióhoz</string>
|
||
<string name="input_reset_positions">Pozíciók visszaállítása</string>
|
||
<string name="input_show_label">Címke megjelenítése</string>
|
||
<string name="input_layout_import_failed">Ez az elrendezés nem importálható</string>
|
||
<string name="epic_third_party_managed">A telepítés itt történik: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="theme_white_red">Skarlátvörös hó</string>
|
||
<string name="theme_white_red_detail">Fehér felületek piros kiemelésekkel.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_soundtracks">Soundtrackek</string>
|
||
<string name="rail_music">Zene</string>
|
||
<string name="soundtracks_options">Lejátszási beállítások</string>
|
||
<string name="soundtracks_favorites">Kedvencek</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections">Gyűjtemények</string>
|
||
<string name="soundtracks_collections_empty">Még nincs gyűjtemény. Koppints a könyvjelző ikonra egy létrehozásához.</string>
|
||
<string name="soundtracks_saved">Mentve</string>
|
||
<string name="soundtracks_create_collection">Gyűjtemény létrehozása</string>
|
||
<string name="soundtracks_organise">Rendezd a mentéseidet</string>
|
||
<string name="soundtracks_new">Új</string>
|
||
<string name="soundtracks_create">Létrehozás</string>
|
||
<string name="soundtracks_collection_name">Gyűjtemény neve</string>
|
||
<string name="soundtracks_name_invalid">Adj meg egy nevet, amelyet más gyűjtemény nem használ</string>
|
||
<string name="soundtracks_manage">Kezelés</string>
|
||
<string name="soundtracks_rename">Átnevezés</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_tracks">Számok hozzáadása</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_count">Hozzáadás (%1$d)</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_tracks">Számok eltávolítása</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_collection">Gyűjtemény törlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_title">Törlöd ezt: %1$s?</string>
|
||
<string name="soundtracks_delete_body">A számok az eszközödön maradnak. Csak a gyűjtemény törlődik.</string>
|
||
<string name="soundtracks_select">Kijelölés</string>
|
||
<string name="soundtracks_select_all">Összes kijelölése</string>
|
||
<string name="soundtracks_deselect_all">Kijelölés törlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_selected">%1$d kijelölve</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_to_collection">Hozzáadás gyűjteményhez</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
|
||
<string name="soundtracks_remove_from_collection">Eltávolítás a gyűjteményből</string>
|
||
<string name="soundtracks_search_tracks">Számok keresése</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_default">Albumsorrend</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_longest">Leghosszabb elöl</string>
|
||
<string name="soundtracks_sort_shortest">Legrövidebb elöl</string>
|
||
<string name="soundtracks_tracks_heading">Számok</string>
|
||
<string name="soundtracks_pitch">Hangmagasság</string>
|
||
<string name="soundtracks_reset">Visszaállítás</string>
|
||
<string name="soundtracks_skip_silence">Csend átugrása</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep">Alvásidőzítő</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_minutes">%1$d perc</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_track_end">Szám vége</string>
|
||
<string name="soundtracks_sleep_left">%1$s van hátra</string>
|
||
<string name="soundtracks_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
|
||
<string name="soundtracks_bass">Mélyhangerősítés</string>
|
||
<string name="soundtracks_eq_unavailable">A hangszínszabályzó nem érhető el ezen az eszközön</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame">Engedélyezés játék közben</string>
|
||
<string name="setup_soundtracks_ingame_hint">A soundtrack szóljon tovább játék közben</string>
|
||
<string name="soundtracks_empty">Még nincs telepített soundtrack.</string>
|
||
<string name="soundtracks_search">Soundtrackek keresése</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_title">Soundtrack mappa hozzáadása</string>
|
||
<string name="soundtracks_add_empty">Nincs hangfájl ebben a mappában</string>
|
||
<string name="soundtracks_total_length">Teljes hossz</string>
|
||
<string name="soundtracks_length_value">%1$d szám / %2$s</string>
|
||
<string name="soundtracks_disc">%1$s. lemez</string>
|
||
<string name="soundtracks_shuffle">Keverés</string>
|
||
<string name="soundtracks_previous">Előző</string>
|
||
<string name="soundtracks_play">Lejátszás</string>
|
||
<string name="soundtracks_pause">Szünet</string>
|
||
<string name="soundtracks_next">Következő</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_off">Ismétlés kikapcsolva</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_all">Összes ismétlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_repeat_one">Egy ismétlése</string>
|
||
<string name="soundtracks_volume">Hangerő</string>
|
||
<string name="soundtracks_no_tracks">Nincs hangfájl ebben a soundtrackben</string>
|
||
<string name="stores_rockstar_launch_unavailable">Indítás nem elérhető</string>
|
||
<string name="agent_browser_unavailable">Nincs elérhető webböngésző a hivatkozás megnyitásához.</string>
|
||
<string name="hud_hint_grab">Megfogás</string>
|
||
<string name="hud_hint_drop">Elengedés</string>
|
||
<string name="hud_hint_save">Mentés</string>
|
||
<string name="hud_hint_reset">Tartsd nyomva a visszaállításhoz</string>
|
||
<string name="setup_stores">Áruházak</string>
|
||
<string name="hud_metric_latency">Képkockaidő</string>
|
||
<string name="hud_metric_avg">Átlagos képkockasebesség</string>
|
||
<string name="hud_metric_display">Megjelenítő kiszolgáló</string>
|
||
<string name="hud_metric_hdr">HDR állapot</string>
|
||
<string name="hud_readings_shown">Megjelenítve</string>
|
||
<string name="hud_readings_count">%1$d / %2$d</string>
|
||
</resources>
|