mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 12:56:06 +00:00
2971 lines
230 KiB
XML
2971 lines
230 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="steamvr_recovery_title">SteamVR-grafikken stoppet</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_countdown">DroidDeck starter på nytt om %1$d sekunder for å tilbakestille grafikken og åpne SteamVR igjen. Spillet som kjører, lukkes, og ulagret fremdrift kan ikke gjenopprettes.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_repeated">Grafikkfeilen kom tilbake etter en nylig omstart. Automatisk gjenoppretting er satt på pause for å unngå en løkke. Omstart lukker spillet, og ulagret fremdrift kan ikke gjenopprettes.</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restart">Start på nytt nå</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_cancel">La stå åpen</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_restarting">Tilbakestiller grafikken og åpner SteamVR igjen…</string>
|
||
<string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunne ikke starte på nytt automatisk. Lukk appen helt, og åpne den igjen.</string>
|
||
<string name="app_name">DroidDeck</string>
|
||
<string-array name="loading_hints">
|
||
<item>Første gang lastes Steam ned. Dette kan ta noen minutter.</item>
|
||
<item>Som standard settes Steam på pause når du lukker appen, og fortsetter der du slapp når du kommer tilbake.</item>
|
||
<item>Kontrolleren din vises som en Xbox 360-kontroller. Hvis ikke, bruk skjermkontrollene.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="loading_hints_desktop">
|
||
<item>Første gang settes skrivebordet opp. Dette kan ta noen minutter.</item>
|
||
<item>Som standard settes sesjonen på pause når du lukker appen, og fortsetter der du slapp når du kommer tilbake.</item>
|
||
<item>Berøring fungerer som styreflate: dra for å flytte pekeren, trykk for å klikke.</item>
|
||
<item>Kontrolleren din vises som en Xbox 360-kontroller. Hvis ikke, bruk skjermkontrollene.</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="session_channel">Sesjon</string>
|
||
<string name="session_channel_description">Vises mens en Steam- eller skrivebordssesjon er åpen</string>
|
||
<string name="session_notification">Steam kjører</string>
|
||
<string name="session_notification_downloads">Steam-nedlasting aktiv</string>
|
||
<string name="session_notification_paused">Sesjonen er pauset – trykk på Gjenoppta når du er klar</string>
|
||
<string name="resume_session">Gjenoppta</string>
|
||
<string name="suspend_now">Sett på pause nå</string>
|
||
<string name="stop_session">Avslutt sesjon</string>
|
||
<string name="frame_gen_title">Bildegenerering</string>
|
||
<string name="frame_gen_hint">Velg modus for bildegenerering</string>
|
||
<string name="frame_gen_off">Av</string>
|
||
<string name="frame_gen_ddfg">DD-FG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg">LSFG %1$d×</string>
|
||
<string name="frame_gen_lsfg_adaptive">LSFG Adaptiv %1$d</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_steam">Krever Lossless Scaling på Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_needs_install">Installer Lossless Scaling via Steam, eller importer Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import">Importer Lossless.dll…</string>
|
||
<string name="lsfg_using_steam">Bruker kopien fra Steam</string>
|
||
<string name="lsfg_using_import">Bruker en importert kopi</string>
|
||
<string name="lsfg_pick_title">Velg Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_imported">Lossless.dll importert</string>
|
||
<string name="lsfg_import_unchanged">Denne Lossless.dll-filen er allerede i bruk</string>
|
||
<string name="lsfg_import_not_owned">Lossless Scaling eies ikke av denne Steam-kontoen</string>
|
||
<string name="lsfg_import_invalid">Denne filen er ikke Lossless Scalings Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_import_failed">Kunne ikke forberede LSFG fra denne Lossless.dll-filen</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_missing">LSFG krever Lossless Scaling fra Steam eller en importert Lossless.dll</string>
|
||
<string name="lsfg_problem_failed">LSFG kunne ikke forberede shaderne sine fra Lossless.dll</string>
|
||
<string name="hud_fg_unsupported">%1$s: ikke støttet</string>
|
||
<string name="hud_fg_failed">%1$s: motoren feilet</string>
|
||
<string name="hud_fg_needs_lossless">%1$s: krever Lossless Scaling</string>
|
||
<string name="hud_fg_starting">%1$s %2$s · starter</string>
|
||
<string name="second_library_import_hint">Legger til et Steam-bibliotek og søker gjennom det etter Windows-spill. Eide spill bruker sine Steam-oppføringer, resten blir snarveier til spill som ikke er fra Steam.</string>
|
||
<string name="game_env_title">Spillmiljø</string>
|
||
<string name="game_env_hint">Miljøvariabler for Proton-spill.</string>
|
||
<string name="game_env_edit">Rediger</string>
|
||
<string name="game_env_shared">Alle Proton-spill</string>
|
||
<string name="game_env_scope">Profil</string>
|
||
<string name="game_env_app_id">Steam-app-ID</string>
|
||
<string name="game_env_open">Åpne</string>
|
||
<string name="game_env_profile">Spill %1$s</string>
|
||
<string name="game_env_add">Legg til variabel</string>
|
||
<string name="game_env_name">Variabelnavn</string>
|
||
<string name="game_env_value">Verdi</string>
|
||
<string name="game_env_save">Lagre</string>
|
||
<string name="game_env_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="game_env_restore">Arv på nytt</string>
|
||
<string name="game_env_reset">Fjern alle miljøoverstyringer</string>
|
||
<string name="game_env_unset">Fjern for denne profilen</string>
|
||
<string name="game_env_empty">Ingen variabler satt.</string>
|
||
<string name="game_env_inherited">Arvet</string>
|
||
<string name="game_env_custom">Egendefinert variabel</string>
|
||
<string name="game_env_error">Kunne ikke laste eller lagre. Kontroller ledig lagringsplass og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="game_env_invalid">Bruk et gyldig navn og en verdi på opptil 8192 tegn.</string>
|
||
<string name="game_env_unused">Standard Proton-kjøretid leser ikke denne variabelen.</string>
|
||
<string name="game_env_loading">Laster…</string>
|
||
<string name="game_env_feature">Overstyring av D3D12-funksjonsnivå. 12_2 rapporterer DirectX 12 Ultimate-funksjoner; ustøttede funksjoner kan feile. La stå uten verdi for automatisk oppdagelse.</string>
|
||
<string name="game_env_shader">Overstyring av D3D12-shadermodell. 6_9 krever en tilstrekkelig ny VKD3D og tilsvarende GPU-funksjoner. La stå uten verdi for automatisk oppdagelse.</string>
|
||
<string name="game_env_cache">Behold Mesa shader-mellomlagring aktivert for å redusere gjentatt kompilering. false aktiverer mellomlagring.</string>
|
||
<string name="game_env_cache_size">Maksimal størrelse på Mesa shader-mellomlageret, for eksempel 1G. Større mellomlagre bruker mer lagringsplass.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_config">VKD3D-innstillinger for D3D12. nodxr slår av ray tracing; bruk bare for spill som krever det.</string>
|
||
<string name="game_env_proton_log">Sett til 1 for en Proton-diagnostikklogg. Logging kan redusere ytelsen og bruke lagringsplass.</string>
|
||
<string name="game_env_wined3d">Sett til 1 for å bruke OpenGL-baserte WineD3D i stedet for DXVK til kompatibilitetstesting av D3D9–11.</string>
|
||
<string name="game_env_no_ntsync">Sett til 1 for å holde dette spillet unna ntsync (droiddeck-ntsync eller en kjernedriver); det bruker droiddeck-esync der en pakke finnes, ellers droiddeck-fsync.</string>
|
||
<string name="game_env_no_esync">Sett til 1 for å slå av droiddeck-esync for dette spillet; det bruker droiddeck-fsync i stedet, eller droiddeck-ntsync der fsync også er av.</string>
|
||
<string name="game_env_no_fsync">Sett til 1 for å holde dette spillet unna droiddeck-fsync; det bruker droiddeck-esync der en pakke finnes, ellers droiddeck-ntsync.</string>
|
||
<string name="game_env_fsync_first">Sett til 1 for å kjøre dette spillet på droiddeck-fsync, eller 0 for å sette droiddeck-esync først der en pakke passer Protonen.</string>
|
||
<string name="game_env_xalia">Sett til 0 for å slå av Protons hjelper for kontrollernavigasjon for dette spillet.</string>
|
||
<string name="game_env_hud">DXVK-overlegg for D3D9–11. fps viser bildefrekvens; uten verdi skjules det.</string>
|
||
<string name="game_env_dxvk_config">DXVK-innstillinger skilt med semikolon. Nyere versjoner bruker dxvk.maxFrameRate for bildefrekvensbegrensning; bruk heller sesjonens bildefrekvensbegrensning for vanlig spilling.</string>
|
||
<string name="game_env_vkd3d_limit">Bildefrekvensgrense for D3D12. 0 slår av grensen.</string>
|
||
<string name="game_env_glthread">Mesa OpenGL-tråding. true kan hjelpe CPU-begrensede OpenGL-spill; test per spill.</string>
|
||
<string name="sync_backend_title">Wine-synkronisering</string>
|
||
<string name="sync_backend_hint">Hvordan spill holder trådene sine i takt. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="sync_backend_esync">esync</string>
|
||
<string name="sync_backend_ntsync">ntsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_fsync">fsync</string>
|
||
<string name="sync_backend_wineserver">wineserver</string>
|
||
<string name="fex_preset_title">FEX-forhåndsinnstilling</string>
|
||
<string name="fex_next_launch">Gjelder fra neste spilløkt.</string>
|
||
<string name="game_settings_title">Spill</string>
|
||
<string name="fex_default_label">FEX-standard</string>
|
||
<string name="fex_default_detail">Bruker FEX-standardinnstillinger.</string>
|
||
<string name="fex_stability_label">Stabilitet</string>
|
||
<string name="fex_stability_detail">Tryggeste, saktest innstillinger.</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_label">Kompatibilitet</string>
|
||
<string name="fex_compatibility_detail">Full TSO med multiblokk.</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_label">Middels</string>
|
||
<string name="fex_intermediate_detail">Balansert TSO med redusert x87-presisjon.</string>
|
||
<string name="fex_performance_label">Ytelse</string>
|
||
<string name="fex_performance_detail">All TSO av; multiblokk.</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_label">Ytelse + TSO</string>
|
||
<string name="fex_performance_tso_detail">Ytelsesinnstillinger med hoved-TSO aktivert.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_label">Ekstrem</string>
|
||
<string name="fex_extreme_detail">Slår av kontroller for selvmodifiserende kode. JIT-spill og DRM kan feile.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_label">Ekstrem + TSO</string>
|
||
<string name="fex_extreme_tso_detail">Ekstreminnstillinger med hoved-TSO aktivert.</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_label">Ekstrem-gn</string>
|
||
<string name="fex_extreme_gn_detail">Ytelse med TSC og metadatahint. Prøv før Ekstrem.</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_label">Denuvo</string>
|
||
<string name="fex_denuvo_detail">Ytelse med fulle kodekontroller og hypervisor-biten skjult.</string>
|
||
<string name="game_env_custom_value">Egendefinert verdi</string>
|
||
<string name="game_env_select_value">Velg verdi</string>
|
||
<string name="user_apps_section">Emulatorer & apper</string>
|
||
<string name="user_apps_add">Legg til</string>
|
||
<string name="user_apps_add_detail">Din egen app eller spill</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_script">Skript</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_kind_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="user_apps_progress">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="user_apps_progress_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="user_apps_starting">Starter…</string>
|
||
<string name="user_apps_added">%1$s lagt til</string>
|
||
<string name="user_apps_removed">%1$s fjernet</string>
|
||
<string name="user_apps_back">Skrivebord</string>
|
||
<string name="user_apps_gone">Appen finnes ikke lenger. Velg den på nytt fra Skrivebord.</string>
|
||
<string name="user_apps_open">Åpne %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="user_apps_remove_confirm">Trykk igjen for å fjerne</string>
|
||
<string name="user_apps_stop_session">Avslutt sesjonen for å fjerne</string>
|
||
<string name="user_apps_script_linked">Kjører %1$s fra mappen sin, lenket inn i sesjonen der den ligger. Fjerning av appen lar mappen være i fred.</string>
|
||
<string name="user_apps_script_copied">Kjører %1$s fra en kopi av mappen sin inne i DroidDeck. Fjerning av appen sletter kopien, ikke originalen.</string>
|
||
<string name="user_apps_runtime_required">Installer Linux-kjøretiden først</string>
|
||
<string name="user_apps_file_gone">Filen finnes ikke lenger</string>
|
||
<string name="user_apps_no_space">Ikke nok ledig plass: å kopiere mappen krever %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_copying">Kopierer %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_failed">Kunne ikke legge til appen</string>
|
||
<string name="user_apps_github_checking">Søker etter en utgivelse av %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_unreachable">Kunne ikke lese utgivelsene til %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_github_no_appimage">Ingen utgivelse av %1$s har en ARM64- eller x86_64-AppImage</string>
|
||
<string name="user_apps_downloading">Laster ned %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_download_failed">Nedlastingen mislyktes</string>
|
||
<string name="user_apps_update_failed">Oppdatering av appen mislyktes</string>
|
||
<string name="user_apps_icon_failed">Dette ikonet kunne ikke leses</string>
|
||
<string name="user_apps_saved">%1$s lagret</string>
|
||
<string name="user_apps_edit">Rediger</string>
|
||
<string name="user_apps_check_updates">Se etter oppdateringer</string>
|
||
<string name="user_apps_checking_updates">Ser etter oppdateringer…</string>
|
||
<string name="user_apps_update_to">Oppdater til %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_up_to_date">Oppdatert · %1$s</string>
|
||
<string name="user_apps_updated">%1$s oppdatert</string>
|
||
<string name="user_apps_github_version">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="add_app_title">Legg til en app</string>
|
||
<string name="add_app_tab_script">Skript</string>
|
||
<string name="add_app_tab_appimage">AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_tab_github">GitHub</string>
|
||
<string name="add_app_tab_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="add_app_script_hint">En .sh-fil. Den kjører fra sin egen mappe, i fullskjerm under gamescope.</string>
|
||
<string name="add_app_appimage_hint">En ARM64 (aarch64) AppImage, eller en x86_64-AppImage som kjører via FEX. Den pakkes ut i Linux-kjøretiden én gang.</string>
|
||
<string name="add_app_github_hint">Installerer ARM64-AppImage-filen fra den nyeste utgivelsen i repositoriet, eller x86_64-filen via FEX.</string>
|
||
<string name="app_fex_title">Bruk FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_auto">Auto</string>
|
||
<string name="app_fex_on">På</string>
|
||
<string name="app_fex_off">Av</string>
|
||
<string name="app_fex_hint">FEX kjører x86-Linux-programmer på denne ARM64-enheten. Auto bruker det når programmet er bygget for x86.</string>
|
||
<string name="app_fex_x86">%1$s via FEX</string>
|
||
<string name="app_fex_not_ready">Dette programmet er bygget for %1$s-PC-er og kjører via FEX, som ikke er satt opp ennå. Åpne Steam én gang mens du er innlogget: DroidDeck lar den laste ned FEX og Steam Linux Runtime den trenger, og så åpnes dette.</string>
|
||
<string name="session_end_program">Dette programmet</string>
|
||
<string name="session_end_steam_download">Kunne ikke laste ned Steam-klienten. Nettverket eller VPN-en din blokkerer kanskje Steams servere; sjekk tilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="session_end_steam_setup">Kunne ikke sette opp Steam-klienten. Sjekk tilkoblingen og ledig lagringsplass, og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="session_end_fex_missing">%1$s er bygget for x86-PC-er og kjører via FEX, som ikke er installert ennå. Start Steam én gang mens du er innlogget, og la den laste ned FEX og Steam Linux Runtime, og start dette på nytt.</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_hint">En Flathub-app-ID eller dens Flathub-side. Flatpak settes opp først hvis det ikke allerede er gjort.</string>
|
||
<string name="add_app_file">Fil</string>
|
||
<string name="add_app_no_file">Ingen fil valgt</string>
|
||
<string name="add_app_choose_file">Velg fil</string>
|
||
<string name="add_app_change_file">Endre</string>
|
||
<string name="add_app_pick_script">Velg et skript</string>
|
||
<string name="add_app_pick_appimage">Velg en AppImage</string>
|
||
<string name="add_app_pick_icon">Velg et ikon</string>
|
||
<string name="add_app_repository">Repositorium</string>
|
||
<string name="add_app_repository_placeholder">eier/repo eller en github.com-lenke</string>
|
||
<string name="add_app_repository_invalid">Ikke et GitHub-repositorium</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_id">App-ID</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_placeholder">org.ppsspp.PPSSPP</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_invalid">Ikke en gyldig Flathub-app-ID</string>
|
||
<string name="add_app_flatpak_bundle_hint">Eller en .flatpak-fil, for en app som ikke er på Flathub.</string>
|
||
<string name="add_app_pick_flatpak">Velg en .flatpak-fil</string>
|
||
<string name="add_app_source">Kilde</string>
|
||
<string name="add_app_appearance">På skrivebordet ditt</string>
|
||
<string name="add_app_preview_name">Ny app</string>
|
||
<string name="add_app_name">Navn</string>
|
||
<string name="add_app_name_placeholder">Fra appen</string>
|
||
<string name="add_app_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="add_app_icon_default">Standardikon</string>
|
||
<string name="add_app_choose_icon">Velg ikon</string>
|
||
<string name="add_app_clear_icon">Fjern</string>
|
||
<string name="add_app_icon_suggestions">Fra repositoriet</string>
|
||
<string name="add_app_icon_searching">Søker etter ikoner…</string>
|
||
<string name="add_app_icon_reset">Standard</string>
|
||
<string name="edit_app_title">Rediger %1$s</string>
|
||
<string name="edit_app_save">Lagre</string>
|
||
<string name="add_app_checking_folder">Kontrollerer mappen…</string>
|
||
<string name="add_app_folder_linked">Mappen er lenket inn i sesjonen: %1$s</string>
|
||
<string name="add_app_folder_copied">Mappen inneholder Linux-programmer, som delt lagring ikke kan kjøre, så den kopieres inn i DroidDeck (%1$s).</string>
|
||
<string name="add_app_confirm">Legg til</string>
|
||
<string name="add_app_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="add_app_runtime_required">Installer Linux-kjøretiden fra Oppsett først.</string>
|
||
<string name="add_app_busy">Vent til %1$s er ferdig.</string>
|
||
<string name="steam_compat_label">Kompatibel</string>
|
||
<string name="proton_compatible_note">Builder merket «%1$s» i Steams Kompatibilitet-meny har DroidDecks prefiksfiksing og starter spill her. Standarden er Proton Experimental ARM64 (%1$s), eller Proton 11.0 ARM64 (%1$s) når den nyere builden er installert. Valves egne Proton-oppføringer uten merket kan ikke starte et spill på denne enheten.</string>
|
||
<string name="proton_installed_compatible">Installert %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="common_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="common_auto">Auto</string>
|
||
<string name="common_never">Aldri</string>
|
||
<string name="common_always">Alltid</string>
|
||
<string name="common_uninstall">Avinstaller</string>
|
||
<string name="common_check">Se etter</string>
|
||
<string name="common_update">Oppdater</string>
|
||
<string name="common_checking">Ser etter…</string>
|
||
<string name="common_working">Arbeider…</string>
|
||
<string name="common_forget">Glem</string>
|
||
<string name="common_add_ellipsis">Legg til…</string>
|
||
<string name="common_use">Bruk</string>
|
||
<string name="common_applies_next_session">Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="mode_steam_title">Steam-sesjon</string>
|
||
<string name="mode_desktop_title">Skrivebordssesjon</string>
|
||
<string name="mode_display">Skjerm</string>
|
||
<string name="mode_resolution">Oppløsning</string>
|
||
<string name="mode_res_720">Opptil 720p</string>
|
||
<string name="mode_res_900">Opptil 900p</string>
|
||
<string name="mode_res_1080">Opptil 1080p</string>
|
||
<string name="mode_res_native">Nativ</string>
|
||
<string name="mode_res_default">%1$s (standard)</string>
|
||
<string name="mode_res_custom_value">Egendefinert · %1$d×%2$d</string>
|
||
<string name="mode_res_custom">Egendefinert…</string>
|
||
<string name="mode_res_note">720p kan gjøre menyer mer responsive.</string>
|
||
<string name="mode_ratio">Skjermforhold</string>
|
||
<string name="mode_ratio_custom">Angis av den egendefinerte oppløsningen.</string>
|
||
<string name="mode_ratio_auto">Auto bruker minst 16:9.</string>
|
||
<string name="mode_fps">Bildefrekvensgrense</string>
|
||
<string name="mode_fps_note">Begrenser hele sesjonen. Skjermen bytter til en oppdateringsfrekvens som grensen går opp i.</string>
|
||
<string name="mode_hdr">HDR</string>
|
||
<string name="mode_hdr10">HDR10-utgang</string>
|
||
<string name="mode_hdr_unavailable">Ikke tilgjengelig: %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_hdr_restart">Start appen på nytt for å bruke dette.</string>
|
||
<string name="mode_drivers">Drivere</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers">GPU-drivere</string>
|
||
<string name="mode_gpu_drivers_hint">Delt av Steam og Skrivebord. Angis på Komponenter-siden.</string>
|
||
<string name="mode_touch_controls">Berøring og kontroller</string>
|
||
<string name="mode_touch">Berøring</string>
|
||
<string name="mode_touch_touchpad">Styreflate</string>
|
||
<string name="mode_touch_direct">Direkte</string>
|
||
<string name="mode_touch_note">Auto: styreflate på Skrivebord, direkte i Steam.</string>
|
||
<string name="mode_osc">Skjermkontroller</string>
|
||
<string name="mode_osc_qam">Steam + QAM</string>
|
||
<string name="mode_osc_note">Auto viser kontrollene når ingen kontroller er tilkoblet.</string>
|
||
<string name="osc_steam_touch">Steam-berøring (beta)</string>
|
||
<string name="osc_style_next_session">Steams berøringskontroller starter med neste Steam-sesjon</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout">Steam-berøringslayout</string>
|
||
<string name="osc_steam_layout_hint">Flytt, endre størrelse på eller skjul dette spillets berøringskontroller; lagres til Steam</string>
|
||
<string name="mode_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_hint">Hvordan Steam ser kontrolleren din. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="mode_controller_deck">Steam Deck-kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_steam">Steam Controller</string>
|
||
<string name="mode_controller_ds4">DualShock 4</string>
|
||
<string name="mode_controller_dualsense">DualSense</string>
|
||
<string name="mode_controller_x360">Xbox 360-kontroller</string>
|
||
<string name="mode_controller_note">Deck: Hurtigmeny-knapp og gyro. Steam Controller: det samme, med gripesensor på bakknappene. DualShock 4 og DualSense: gyro, og styreflatene som styreflate. Xbox 360: åpne Hurtigmenyen med Guide+A.</string>
|
||
<string name="mode_back">Tilbake</string>
|
||
<string name="back_menu_then_qam">Meny → QAM</string>
|
||
<string name="back_qam_then_menu">QAM → Meny</string>
|
||
<string name="mode_session">Sesjon</string>
|
||
<string name="mode_suspend">Bakgrunnsoppførsel</string>
|
||
<string name="mode_suspend_hint">Når appen er skjult eller skjermen slås av.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_manual">Manuell</string>
|
||
<string name="mode_suspend_native">Nativ</string>
|
||
<string name="mode_suspend_steam_note">Auto setter på pause og gjenopptar når den vises. Nativ forbereder Steam på hvilemodus først. Manuell venter på Gjenoppta. Aldri lar den fortsette å kjøre.</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads">La nedlastinger fortsette</string>
|
||
<string name="mode_background_downloads_hint">Utsetter bakgrunnspause mens Steam laster aktivt ned.</string>
|
||
<string name="mode_zram">zRAM-komprimering</string>
|
||
<string name="mode_zram_hint">Mens et spill kjører, komprimeres minnet til Steam-klienten til enhetens zram, slik at spillet får mer RAM. Gjelder neste gang Steam starter.</string>
|
||
<string name="mode_zram_unsupported">Ikke tilgjengelig: enheten har ingen zram eller swap, eller kjernen er eldre enn 5.4.</string>
|
||
<string name="mode_suspend_note">Auto setter på pause i bakgrunnen og gjenopptar når den vises. Manuell venter på Gjenoppta. Aldri lar den fortsette å kjøre.</string>
|
||
<string name="mode_startup">Oppstart</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup">Start Steam med DroidDeck</string>
|
||
<string name="mode_steam_startup_hint">Åpner Steam-sesjonen når DroidDeck starter.</string>
|
||
<string name="mode_decky">Decky</string>
|
||
<string name="mode_decky_checking">Ser etter utgivelser…</string>
|
||
<string name="mode_decky_ready">Klar til å installere %1$s.</string>
|
||
<string name="mode_decky_none">Ingen kompatibel build funnet. Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="mode_decky_installed">Installert · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_update">Oppdatering tilgjengelig · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_current">Oppdatert · %1$s</string>
|
||
<string name="mode_decky_loader">Loader</string>
|
||
<string name="mode_decky_install_latest">Installer nyeste</string>
|
||
<string name="mode_decky_on">Starter med Steam. Mens på, kan andre apper på denne enheten kanskje styre Steam.</string>
|
||
<string name="mode_decky_off">Av. Steams fjernsøkeport for feilsøking forblir stengt.</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_title">Avinstaller Decky Loader?</string>
|
||
<string name="mode_decky_remove_text">Fjerner loaderen. Programtilleggene og innstillingene dine beholdes.</string>
|
||
<string name="mode_client">Klient</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp">Ytelsesoverlegg</string>
|
||
<string name="mode_mangoapp_hint">Slå av hvis spill krasjer eller blir svarte i Deck-modus. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair">Reparer Steam-klienten</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_hint">Laster ned Steam-klienten igjen neste gang Steam starter. Bruk dette hvis Steam blir hengende på lasteskjermen. Spill, innlogging og innstillinger beholdes.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_queued">Steam-klienten lastes ned igjen neste gang Steam starter.</string>
|
||
<string name="mode_steam_repair_button">Reparer</string>
|
||
<string name="mode_added_art">Grafikk</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key">SteamGridDB API-nøkkel</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_key_yours">Nøkkelen din</string>
|
||
<string name="mode_sgdb_edit">Rediger…</string>
|
||
<string name="mode_added_art_hint">Fyller inn manglende grafikk fra Steam, deretter SteamGridDB. Din egen cover.jpg, hero.jpg, logo.png eller icon.png i spillmappen har forrang.</string>
|
||
<string name="summary_remove_game">Fjern %1$s</string>
|
||
<string name="mode_added_remove_confirm">Fjerne?</string>
|
||
<string name="games_add">Legg til spill</string>
|
||
<string name="games_add_title">Legg til et spill:</string>
|
||
<string name="games_pick_exe_title">Velg exe-filen:</string>
|
||
<string name="games_add_unreachable">Denne plasseringen er ikke tilgjengelig i sesjonen</string>
|
||
<string name="mode_added_exe_check">Kontroller denne exe-filen</string>
|
||
<string name="wincomp_title">Windows-komponenter</string>
|
||
<string name="wincomp_pad_hint">LB/RB hopper mellom delene.</string>
|
||
<string name="wincomp_card_none">Ingen</string>
|
||
<string name="wincomp_applies">Windows-DLL-er Proton ikke inkluderer, fra komponentlisten. Slå på de dette spillet trenger: de legges inn i spillets egen Windows-mappe, aldri i filene det kom med, og blir med uansett hvilken Proton det kjører på.</string>
|
||
<string name="wincomp_offline">Kunne ikke nå komponentlisten. Komponenter som allerede er lastet ned, kan fremdeles slås av og på.</string>
|
||
<string name="wincomp_recommended">Anbefalt for dette spillet</string>
|
||
<string name="wincomp_checking">Ser på hva dette spillet trenger…</string>
|
||
<string name="wincomp_when_online">Tilgjengelig når du er tilkoblet</string>
|
||
<plurals name="wincomp_turning_on">
|
||
<item quantity="one">Slår på %1$d komponent…</item>
|
||
<item quantity="other">Slår på %1$d komponenter…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="wincomp_auto_section">På for dette spillet</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_steam">Steam installerer %1$s med %2$s (app %3$s)</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_gog">Fra GOGs liste for dette spillet</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_epic">Fra Epics forutsetninger for dette spillet</string>
|
||
<string name="wincomp_auto_amazon">Fra Amazons installasjonssteg for dette spillet</string>
|
||
<string name="wincomp_steam_by_name">Steam installerer %1$s med app %2$s, matchet etter navn</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestions">Også oppført</string>
|
||
<string name="wincomp_suggestion_reason">Oppført av %1$s; ikke en komponent her</string>
|
||
<string name="wincomp_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="wincomp_src_gog">GOG</string>
|
||
<string name="wincomp_src_epic">Epic Games</string>
|
||
<string name="wincomp_src_amazon">Amazon Games</string>
|
||
<string name="wincomp_found_bundled">Spillet leveres med %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_found_shipped">Spillet har %1$s (fungerer ofte som det er)</string>
|
||
<string name="wincomp_already_here">Allerede i dette spillet</string>
|
||
<string name="wincomp_no_recommendation">Ingenting i spillets mappe peker på en komponent.</string>
|
||
<string name="wincomp_active">Installert for dette spillet (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_all">Alle komponenter (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers">Krever et Windows-installasjonsprogram (%1$d)</string>
|
||
<string name="wincomp_installers_note">Disse er egne installasjonsprogrammer uten en pakke inni å ta fra hverandre, og ingen oversikt over hva de installerer ennå. De fleste er gamle kjøretider som Mono inne i Proton allerede dekker; oversikter legges til etter hvert som de blir laget.</string>
|
||
<string name="wincomp_show">Vis</string>
|
||
<string name="wincomp_hide">Skjul</string>
|
||
<string name="wincomp_needs_installer">Kjører sitt eget installasjonsprogram (ingen oversikt ennå)</string>
|
||
<string name="wincomp_unsupported">Ikke støttet her ennå</string>
|
||
<string name="wincomp_loading">Laster komponentene…</string>
|
||
<string name="wincomp_failed">Kunne ikke installere: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_downloaded">Lastet ned</string>
|
||
<string name="wincomp_downloading">Laster ned %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_installing">Installerer: %1$s</string>
|
||
<string name="wincomp_reverting">Slår av…</string>
|
||
<string name="wincomp_download_size">%1$s nedlasting</string>
|
||
<string name="wincomp_next_launch">Trer i kraft neste gang spillet starter.</string>
|
||
<string name="mode_stretch169">Strekk 16:9-spill</string>
|
||
<string name="mode_stretch169_hint">På skjermer som er mer kvadratiske enn 16:9, strekkes spill til å fylle skjermen i stedet for å vise sorte striper. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="mode_audio">Lyd</string>
|
||
<string name="mode_directaudio">DirectAudio for spill</string>
|
||
<string name="mode_directaudio_hint">Går forbi PulseAudio for lavere ventetid.</string>
|
||
<string name="mode_mic">Mikrofon</string>
|
||
<string name="mode_mic_hint">For talechat.</string>
|
||
<string name="mode_network">Nettverk</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery">Wi-Fi-oppdagelse</string>
|
||
<string name="mode_wifi_discovery_hint">Vis Wi-Fi-navn og nettverk i nærheten i Steam.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_location_off">Posisjonstjenester er av.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_permission_denied">Posisjonstillatelse ikke gitt.</string>
|
||
<string name="mode_wifi_open_settings">Åpne innstillinger</string>
|
||
<string name="mode_wifi_continue">Fortsett</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_title">Slå på Wi-Fi-oppdagelse?</string>
|
||
<string name="mode_wifi_explain_text">Android krever posisjonstillatelse for å lese Wi-Fi-navn og oppdage nettverk i nærheten. DroidDeck bruker denne tillatelsen til å vise disse nettverkene i Steam. Vi følger ikke med på posisjonen din. Internett-tilgang fungerer uten denne tillatelsen.</string>
|
||
<string name="mode_storage">Spillagring</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto">Automatisk – SD-kortet når det finnes, pluss Spill-mappene dine</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_none">Automatisk – Spill-mappene dine, pluss SD-kortet når det finnes (ingen nå)</string>
|
||
<string name="mode_storage_internal">Bare intern</string>
|
||
<string name="mode_storage_folder">Mappe: %1$s</string>
|
||
<string name="mode_second_library">Andre bibliotek</string>
|
||
<string name="mode_storage_note">Spill som strømmer ressurser fra SD-kort eller delt lagring kan hakke.</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics">Lagringsdiagnostikk</string>
|
||
<string name="mode_storage_diagnostics_hint">Lagrer tildelingsresultater og tidsmålinger for lagring i Del logger. Kan gjøre installasjoner tregere mens dette er på. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="mode_choose_folder">Velg en mappe…</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_title">Egendefinert oppløsning</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_text">Erstatter grensen og forholdet. En størrelse som ikke passer skjermen, gir sorte striper.</string>
|
||
<string name="mode_width">Bredde</string>
|
||
<string name="mode_height">Høyde</string>
|
||
<string name="mode_custom_res_range">Mellom 320×240 og 3840×2160.</string>
|
||
<plurals name="mode_added_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d spill</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d spill</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="common_ok">OK</string>
|
||
<string name="common_delete">Slett</string>
|
||
<string name="common_restore">Gjenopprett</string>
|
||
<string name="common_download">Last ned</string>
|
||
<string name="common_delete_named">Slett %1$s</string>
|
||
<string name="common_size_mb">%1$.1f MB</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver">Kjøretidsdriver</string>
|
||
<string name="comp_runtime_driver_hint">Brukes av Steam, spill og skrivebordet. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="comp_import_turnip">Importer Turnip-zip…</string>
|
||
<string name="comp_display_driver">Skjermdriver</string>
|
||
<string name="comp_display_driver_hint">Tegner bilder til skjermen i begge moduser. Start appen på nytt for å bruke dette.</string>
|
||
<string name="comp_import_adrenotools">Importer en AdrenoTools-zip…</string>
|
||
<string name="comp_never">aldri</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_checked">Nightlies sjekket %1$s</string>
|
||
<string name="comp_title">Komponenter</string>
|
||
<string name="comp_about">Om Komponenter</string>
|
||
<string name="comp_check_drivers">Se etter nye drivere</string>
|
||
<string name="comp_check_nightlies">Se etter nye pakker på Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_proton">Proton</string>
|
||
<string name="comp_proton_note">Protonen som velges her, kjører hvert spill som ikke har valgt sin egen i Steam, og en endring gjort i Steam vises også her. Steam erstatter Valves Proton når den oppdaterer; originalene beholdes per build.</string>
|
||
<string name="comp_scope">Konfigurasjon</string>
|
||
<string name="comp_profile_configure">Konfigurer profil</string>
|
||
<string name="comp_profile">Profil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general">Standardprofil</string>
|
||
<string name="comp_scope_general_detail">Brukes automatisk av spill uten overstyringer.</string>
|
||
<string name="comp_profile_game_detail">Lagrede innstillinger brukes automatisk når %1$s starter.</string>
|
||
<string name="comp_game_hint">Velg bare innstillingene dette spillet trenger. Alt annet fortsetter å bruke standardprofilen.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex">FEX-forhåndsinnstilling</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_inherited">Bruker forhåndsinnstillingen fra standardprofilen.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_override">Egendefinert forhåndsinnstilling lagret for dette spillet.</string>
|
||
<string name="comp_game_fex_custom">Egendefinerte FEX-variabler</string>
|
||
<string name="comp_game_use_general">Bruk standard</string>
|
||
<string name="comp_game_compatibility">Spillkompatibilitet</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_hint">Proton-, DXVK-, VKD3D- og synkroniseringsalternativer for dette spillet.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_inherited">Bruker Protonen fra standardprofilen.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_override">Egendefinert Proton lagret for dette spillet via Steams kompatibilitetstilordning.</string>
|
||
<string name="comp_no_proton_short">Ingen Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_dxvk">DXVK</string>
|
||
<string name="comp_game_vkd3d">VKD3D-Proton</string>
|
||
<string name="comp_game_component_runtime">Bruker komponentpakken fra standardprofilen fra %1$s, med mindre dette spillet velger en annen pakke.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_general">Bruker standardprofilens komponentpakke.</string>
|
||
<string name="comp_game_component_override">Bruker bare %1$s for dette spillet.</string>
|
||
<string name="comp_game_runtime_options">Kjøretidsalternativer</string>
|
||
<string name="comp_game_environment_other_hint">Andre spillspesifikke Proton-, DXVK-, VKD3D-Proton- og synkroniseringsalternativer.</string>
|
||
<string name="comp_game_saved_next">Profilen til %1$s er lagret for neste spilløkt.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_title">Start uten Steam</string>
|
||
<string name="game_no_steam_detail">Åpner det i Proton/FEX uten Steam-klienten; Steam-funksjoner er av.</string>
|
||
<string name="game_no_steam_on">På</string>
|
||
<string name="game_steam_with">Starter med Steam</string>
|
||
<string name="game_steam_without">Starter uten Steam</string>
|
||
<string name="game_settings_card">Innstillinger</string>
|
||
<string name="game_settings_menu_title">Innstillinger for %1$s</string>
|
||
<string name="game_settings_default">Standard</string>
|
||
<string name="game_settings_default_detail">Setter alt som er endret for dette spillet, tilbake til appens innstillinger.</string>
|
||
<string name="game_sync_custom">Egendefinerte synkroniseringsvariabler</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_live">Proton-valget til %1$s er lagret og tilgjengelig i Steam nå.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_next">Proton-valget til %1$s er lagret. Start Steam på nytt før du starter spillet.</string>
|
||
<string name="comp_game_proton_not_runnable">%1$s kan ikke bruke den valgte Protonen på denne enheten.</string>
|
||
<string name="comp_game_load_failed">Kunne ikke laste profilen til %1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_game_save_failed">Spillprofilen kunne ikke lagres: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_game_reset">Nullstill spillprofil</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_title">Nullstille profilen til %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_body">Fjerne dette spillets overstyringer for Proton, FEX, komponentpakke, miljø, teksturfiltrering og Windows-komponenter? Det vil bruke standardprofilen.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_done">%1$s bruker nå standardprofilen.</string>
|
||
<string name="comp_game_reset_failed">Spillprofilen kunne ikke nullstilles helt: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_default_live">%1$s kjører nå hvert spill som ikke har valgt sin egen Proton i Steam.</string>
|
||
<string name="comp_default_next">%1$s vil kjøre hvert spill som ikke har valgt sin egen Proton, fra neste gang Steam starter.</string>
|
||
<string name="comp_default_not_runnable">%1$s kan ikke starte spill her, så den kan ikke være standarden.</string>
|
||
<string name="comp_default_failed">Standard-Protonen kunne ikke lagres: %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swapped">%1$s · %2$d byttet ut</string>
|
||
<string name="comp_all_original">%1$s · alt originalt</string>
|
||
<string name="comp_game_running_suffix">%1$s · spillet kjører</string>
|
||
<string name="comp_esync_pack">%1$s · droiddeck-esync-pakke</string>
|
||
<string name="comp_esync_wanted">%1$s · ingen droiddeck-esync-pakke ennå</string>
|
||
<string name="comp_esync_builtin">%1$s · esync innebygd, ingen pakke nødvendig</string>
|
||
<string name="comp_gpu_drivers">GPU-drivere</string>
|
||
<string name="comp_reapplied">%1$s · brukt på nytt ved start %2$s</string>
|
||
<string name="comp_next_queued">Neste: %1$s · etter at spillet avsluttes</string>
|
||
<string name="comp_in_use">%1$s i bruk: %2$s</string>
|
||
<string name="comp_waits">Venter til spillet avsluttes</string>
|
||
<string name="comp_applies_next_game">Gjelder neste gang et spill starter</string>
|
||
<string name="comp_import_zip">Importer .zip</string>
|
||
<string name="comp_reading">Leser Protoner…</string>
|
||
<string name="comp_no_proton">Ingen Proton installert ennå. Start Steam én gang for å laste ned dens ARM64-Proton, eller legg til GE-Proton, CachyOS eller DroidDeck-Proton fra Oppsett.</string>
|
||
<string name="comp_original">Original · %1$s</string>
|
||
<string name="comp_this_build">%1$s · denne builden</string>
|
||
<string name="comp_earlier_build">%1$s · tidligere build</string>
|
||
<string name="comp_installed_count">Installert · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_nothing_stored">Ingenting lagret for %1$s ennå. Denne Protonens egne filer lagres som dens original.</string>
|
||
<string name="comp_waits_long">Et spill kjører på denne Protonen, så dette venter til det avsluttes.</string>
|
||
<string name="comp_applies_long">Gjelder neste gang et spill starter.</string>
|
||
<string name="comp_swap_title">Bytte ut %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_swap_body">Sette %1$s inn i %2$s? De originale filene forblir lagret. %3$s</string>
|
||
<string name="comp_restore_title">Gjenopprette %1$s?</string>
|
||
<string name="comp_restore_body">Sette %1$s-originalen tilbake i %2$s? %3$s</string>
|
||
<string name="comp_delete_package_body">Fjerner pakken fra appen. Du kan laste den ned igjen.</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_title">Slette denne originalen?</string>
|
||
<string name="comp_delete_original_body">Denne %1$s-originalen er fra en tidligere build av %2$s. Den gjeldende buildens original beholdes alltid.</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_count">På Nightlies · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_refresh_to_list">Oppdater for å liste pakker på Nightlies.</string>
|
||
<string name="comp_nothing_new">Ingenting nytt siden siste sjekk.</string>
|
||
<string name="comp_import_wcp">Importer .wcp</string>
|
||
<string name="comp_restore_original">Gjenopprett denne Protonens original</string>
|
||
<string name="comp_restore_original_body">Sette %1$ss original %2$s tilbake?</string>
|
||
<string name="comp_swap">Bytt ut</string>
|
||
<string name="comp_about_text">FEX, DXVK og VKD3D-Proton for hver Proton som Steam kjører spill med.\n\nVelg en installert rad for å bytte den inn. Det gjelder neste gang et spill starter, eller etter at det kjørende spillet avsluttes.\n\nValgene dine kontrolleres på nytt før hver start og settes tilbake hvis noe har endret dem. Hver Protons originale filer beholdes, så Steam-oppdateringer mister dem aldri.</string>
|
||
<string name="comp_tag_original">Original</string>
|
||
<string name="comp_tag_in_use">I bruk</string>
|
||
<string name="comp_tag_new">Ny</string>
|
||
<string name="comp_tag_stored">Lagret</string>
|
||
<string name="perf_title">Ytelse</string>
|
||
<string name="perf_lede">CPU-kjerner, sesjonsfikser og vertsnavnet. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_group">Steam-klientens kjerner</string>
|
||
<string name="perf_override">Overstyr Steams kjernevalg</string>
|
||
<string name="perf_override_hint">Fester Steam, dets grensesnitthjelper og gamescope til kjernene under.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores">Klientkjerner</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_on">Kjerner for Steam.</string>
|
||
<string name="perf_client_cores_off">Slå på overstyringen for å velge.</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_group">Spillkjerner</string>
|
||
<string name="perf_game_cores">Spillkjerner</string>
|
||
<string name="perf_game_cores_hint">Kjerner for spill. Med alle valgt, planlegger Android fritt.</string>
|
||
<string name="perf_client_ui">Klientgrensesnitt</string>
|
||
<string name="perf_glthread">Trådet GL</string>
|
||
<string name="perf_glthread_hint">Kan gjøre Steam-menyer mer responsive.</string>
|
||
<string name="perf_zink">Zink: late deskriptorer</string>
|
||
<string name="perf_zink_hint">Anbefales for drivere uten descriptor buffers.</string>
|
||
<string name="perf_noglerror">Hopp over GL-feilkontroller</string>
|
||
<string name="perf_noglerror_hint">Slår av GL-validering per kall.</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime">gamescope: realtime GPU-kø</string>
|
||
<string name="perf_gsrealtime_hint">Prioriterer kompositørens GPU-arbeid. Kan jevne ut bildetakten, på bekostning av spillene.</string>
|
||
<string name="perf_gpu">GPU</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock">Hold GPU-en på toppfrekvens</string>
|
||
<string name="perf_gpuclock_hint">Bare Adreno. Færre hikk, mer batteribruk og varme.</string>
|
||
<string name="perf_fixes">Sesjonsfikser</string>
|
||
<string name="perf_sysmem">Turnip: sysmem-rendering</string>
|
||
<string name="perf_sysmem_hint">Raskere for Steam-klienten; i spill velger driveren flis- eller systemminnerendering for hvert pass. Påkrevd på Adreno 710/720/722.</string>
|
||
<string name="perf_xalia">Hopp over Steams xalia-hjelper</string>
|
||
<string name="perf_fastsync">droiddeck-ntsync (eksperimentell)</string>
|
||
<string name="perf_fastsync_hint">En erstatning i brukerrom for Linux-driveren ntsync, for testing. Mens dette er på, bruker Proton den i stedet for droiddeck-esync og droiddeck-fsync. Fungerer med Proton Experimental ARM64, GE-Proton og proton-cachyos. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="perf_esync">droiddeck-esync</string>
|
||
<string name="perf_fsync">droiddeck-fsync først</string>
|
||
<string name="perf_fsync_hint">Kjører Protons egen fsync på de uendrede Proton-filene, med futex_waitv levert i brukerrom, så den trenger ingen pakke og fortsetter å fungere i det Steam oppdaterer Proton. Mens dette er på, bruker spill den foran droiddeck-esync, med unntak av de få Proton holder utenfor fsync. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="perf_esync_hint">Spillenes Windows-tråder venter på hverandre gjennom eventfd og delt minne i stedet for rundturer via wineserver. Bruker en droiddeck-esync-pakke laget for nettopp den Proton-builden; pakker hentes automatisk. Til det finnes en for en ny Proton-build, steppes droiddeck-fsync inn i stedet. Gjelder fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="perf_xalia_hint">Slår av Protons hjelper for kontrollernavigasjon, som koster CPU i hvert spill.</string>
|
||
<string name="perf_seccomp">Kjør proot uten seccomp</string>
|
||
<string name="perf_seccomp_hint">Kan fikse feil om manglende systemkall på noen kjerner. Kan redusere ytelsen.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath">proot-hurtigvei</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_needs_seccomp">Krever prootens seccomp-filter.</string>
|
||
<string name="perf_fastpath_hint">Raskere filoppslag og mindre hakking. Slå av hvis et program ikke finner filene sine.</string>
|
||
<string name="perf_identity">Sesjonsidentitet</string>
|
||
<string name="perf_hostname">Vertsnavn</string>
|
||
<string name="perf_hostname_hint">Navnet Steam ser for denne enheten. Tomt gjenoppretter %1$s.</string>
|
||
<string name="perf_hostname_invalid">Bare bokstaver, tall og bindestreker inni navnet, opptil 63 tegn.</string>
|
||
<string name="perf_phantom_warning">Android er satt til å avslutte denne sesjonen</string>
|
||
<string name="driver_installed">Installert</string>
|
||
<string name="driver_available">Tilgjengelig for nedlasting</string>
|
||
<string name="driver_nothing_new">Ingenting nytt siden siste sjekk.</string>
|
||
<string name="driver_restore_builtin">Gjenopprett innebygde drivere</string>
|
||
<string name="driver_delete_builtin">Innebygd i appen: dette fjerner de utpakkede filene og skjuler den. Gjenopprett innebygde drivere bringer den tilbake.</string>
|
||
<string name="driver_delete_bundle">Halvparten av en Android + Linux-pakke: begge halvdelene fjernes. En driver i bruk faller tilbake til standarden.</string>
|
||
<string name="driver_delete_plain">Filene fjernes fra appen.</string>
|
||
<string name="driver_delete_in_use">Filene fjernes. Den er i bruk, så standarden tar over.</string>
|
||
<string name="drawer_page_display">Skjerm</string>
|
||
<string name="drawer_page_effects">Effekter</string>
|
||
<string name="drawer_page_controls">Kontroller</string>
|
||
<string name="drawer_page_components">Komponenter</string>
|
||
<string name="drawer_page_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="drawer_page_settings">Innstillinger</string>
|
||
<string name="drawer_page_desc">%1$s-side</string>
|
||
<string name="drawer_steam">Steam</string>
|
||
<string name="drawer_desktop">Skrivebord</string>
|
||
<string name="drawer_steam_menu">Steam-meny</string>
|
||
<string name="drawer_quick_access">Hurtigmeny</string>
|
||
<string name="drawer_open_qam">Åpne Hurtigmenyen</string>
|
||
<string name="drawer_prev_page">Forrige side</string>
|
||
<string name="drawer_next_page">Neste side</string>
|
||
<string name="drawer_hud">Ytelses-HUD</string>
|
||
<string name="drawer_hud_fps">Bildefrekvens</string>
|
||
<string name="drawer_hud_battery">Batteritemperatur</string>
|
||
<string name="drawer_hud_graph">Ytelsesgraf</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color">Farge</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_mint">Mint</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_white">Hvit</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_sky">Himmel</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_amber">Amber</string>
|
||
<string name="drawer_hud_color_violet">Fiolett</string>
|
||
<string name="drawer_hud_opacity">Opasitet</string>
|
||
<string name="drawer_scaling">Skaleringsmodus</string>
|
||
<string name="drawer_scaling_sharpness">Skaleringsskarphet</string>
|
||
<string name="drawer_effects">Skjermeffekter</string>
|
||
<string name="drawer_effects_hint">Live. Koster litt GPU-tid mens en effekt er på.</string>
|
||
<string name="drawer_look">Forhåndsinnstillinger</string>
|
||
<string name="drawer_look_custom">Egendefinert</string>
|
||
<string name="drawer_effects_advanced">Avansert</string>
|
||
<string name="widgets_expanded">Utvidet</string>
|
||
<string name="widgets_collapsed">Sammenslått</string>
|
||
<string name="drawer_cas">Skarphet (CAS)</string>
|
||
<string name="drawer_cas_level">Skarphetsnivå</string>
|
||
<string name="drawer_fake_hdr">Falsk HDR</string>
|
||
<string name="vr_title">VR</string>
|
||
<string name="steamvr_title">SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_enter">Start SteamVR</string>
|
||
<string name="steamvr_checking">Sjekker SteamVR…</string>
|
||
<string name="drawer_deband">Fargebåndfjerning</string>
|
||
<string name="drawer_deband_strength">Styrke på fargebåndfjerning</string>
|
||
<string name="drawer_brightness">Lysstyrke</string>
|
||
<string name="drawer_contrast">Kontrast</string>
|
||
<string name="drawer_gamma">Gamma</string>
|
||
<string name="drawer_saturation">Metning</string>
|
||
<string name="drawer_fxaa">FXAA (kantutjevning)</string>
|
||
<string name="drawer_toon">Tegnefilm-konturer</string>
|
||
<string name="drawer_crt">CRT</string>
|
||
<string name="drawer_ntsc">NTSC</string>
|
||
<string name="drawer_texture">Teksturfiltrering</string>
|
||
<string name="drawer_texture_hint">DirectX 9–11-spill, fra neste gang de starter.</string>
|
||
<string name="drawer_anisotropy">Anisotropisk filtrering</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness">Teksturskarphet</string>
|
||
<string name="drawer_texture_sharpness_note">En negativ mip-skjevhet: skarpere teksturer, litt glitring. Auto følger hvor mye sesjonen forstørres til skjermen.</string>
|
||
<string name="drawer_touch_auto">Auto (%1$s)</string>
|
||
<string name="drawer_keyboard">Tastatur</string>
|
||
<string name="drawer_latency">Forsinkelse</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller">Kontroller med lav forsinkelse</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_controller_hint">Kontrolleren rapporterer ved 1000 Hz i stedet for 250 Hz. Litt mer CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch">Berøring med lav forsinkelse</string>
|
||
<string name="drawer_low_latency_touch_hint">Berøringer hopper over bildeinnsamling; Steams berøringsstyring går ved 1000 Hz. Litt mer CPU.</string>
|
||
<string name="drawer_pc_keyboard">PC-tastatur</string>
|
||
<string name="drawer_android_keyboard">Android</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen">Andre skjerm</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_mode">Modus</string>
|
||
<string name="drawer_second_screen_shows">Viser</string>
|
||
<string name="drawer_android_apps">Android-apper</string>
|
||
<string name="drawer_launch_app">Start en app</string>
|
||
<string name="common_hide">Skjul</string>
|
||
<string name="common_show">Vis</string>
|
||
<string name="drawer_no_apps">Ingen startbare apper</string>
|
||
<string name="drawer_session_behavior">Sesjonsoppførsel</string>
|
||
<string name="drawer_suspend_hint">Gjelder nå og for fremtidige sesjoner i denne modusen.</string>
|
||
<string name="drawer_next_session">Neste sesjon</string>
|
||
<string name="drawer_support">Support</string>
|
||
<string name="drawer_logs">Sesjonslogger</string>
|
||
<string name="drawer_logs_hint">Legg ved en feilrapport</string>
|
||
<string name="drawer_share_logs">Del logger</string>
|
||
<string name="drawer_background">Bakgrunn</string>
|
||
<string name="drawer_stop">Avslutt</string>
|
||
<string name="drawer_stop_title">Avslutte sesjonen?</string>
|
||
<string name="drawer_running_now">Kjører nå</string>
|
||
<string name="drawer_no_game">Ingen spill kjører på en Proton</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile">Spillprofil</string>
|
||
<string name="drawer_selected_profile_none">Profildetaljer er ikke tilgjengelige ennå.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_initial">Kunne ikke laste spillprofiler. Prøver automatisk igjen.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_refresh_failed_stale">Kunne ikke oppdatere spillprofiler. Viser de siste tilgjengelige dataene; prøver automatisk igjen.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_inspect_hint">Se og rediger de lagrede innstillingene som brukes neste gang.</string>
|
||
<string name="drawer_profile_default">Bruker standardprofilen</string>
|
||
<string name="drawer_profile_custom">Egendefinert profil</string>
|
||
<string name="drawer_component_inherited">Bruker %1$s fra standardprofilen.</string>
|
||
<string name="drawer_game_components_note">Endringer lagres i profilen til %1$s og gjelder neste gang spillet starter.</string>
|
||
<plurals name="drawer_profile_environment_overrides">
|
||
<item quantity="one">%1$d spilloverstyring</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d spilloverstyringer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawer_no_proton">Ingen Proton er installert ennå.</string>
|
||
<string name="drawer_game_running">spill kjører</string>
|
||
<string name="drawer_reapplied">brukt på nytt ved start %1$s</string>
|
||
<string name="drawer_original">Original</string>
|
||
<string name="drawer_components_note">Importer og slett på Komponenter-siden.</string>
|
||
<string name="setup_check_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="setup_check_warn">Krever oppmerksomhet</string>
|
||
<string name="setup_check_busy">Arbeider</string>
|
||
<string name="setup_limit_adb_failed">Kontroller IP-adressen og porten for trådløs feilsøking, eller par på nytt hvis Android har fjernet denne enheten.</string>
|
||
<string name="setup_install">Installer</string>
|
||
<string name="setup_manage">Behandle</string>
|
||
<string name="setup_tab_overview">Oversikt</string>
|
||
<string name="setup_tab_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="setup_tab_session">Sesjon</string>
|
||
<string name="setup_tab_launcher">Launcher</string>
|
||
<string name="setup_title">Oppsett</string>
|
||
<string name="setup_all_set">● Alt klart</string>
|
||
<string name="setup_n_ready">%1$d av %2$d klare</string>
|
||
<string name="setup_system_check">Systemkontroll</string>
|
||
<string name="setup_gpu_supported">Enheten er støttet</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested">Utestet GPU</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported">GPU ikke støttet</string>
|
||
<string name="setup_gpu_detail">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_untested_detail">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="setup_gpu_unsupported_detail">Steam krever en Adreno-driver; %1$s kan vise en svart skjerm</string>
|
||
<string name="setup_runtime">Linux-kjøretid</string>
|
||
<string name="setup_runtime_progress">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="setup_runtime_missing">Ikke installert · omtrent 3 GB, installeres ved første Spill</string>
|
||
<string name="setup_installed">Installert</string>
|
||
<string name="setup_runtime_update">%1$s · oppdatering tilgjengelig</string>
|
||
<string name="setup_runtime_current">%1$s · oppdatert</string>
|
||
<string name="setup_limit">Grense for underprosesser</string>
|
||
<string name="setup_limit_on">På · Android kan avslutte Steam. Det tar et minutt å slå den av.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unset">Ikke angitt · Android kan avslutte Steam. Det tar et minutt å slå den av.</string>
|
||
<string name="setup_limit_unknown">Kunne ikke kontrolleres · det tar et minutt å slå den av.</string>
|
||
<string name="setup_fix_it">Fiks det</string>
|
||
<string name="setup_details">Detaljer</string>
|
||
<string name="setup_dev_options">Utvikleralternativer</string>
|
||
<string name="setup_use_wireless">Bruk trådløs feilsøking</string>
|
||
<string name="setup_check_again">Kontroller igjen</string>
|
||
<string name="setup_limit_turn_on">Slå på grensen</string>
|
||
<string name="setup_account">Steam-konto</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline">Innlogget som %1$s · frakoblet modus</string>
|
||
<string name="setup_signed_in">Innlogget som %1$s</string>
|
||
<string name="setup_sign_in">Trykk på Spill og logg inn på Steam</string>
|
||
<string name="setup_tools">Verktøy</string>
|
||
<string name="setup_controller">Kontroller</string>
|
||
<string name="setup_controller_unavailable">Kontrollerinnstillinger er ikke tilgjengelige.</string>
|
||
<string name="setup_session">Sesjon</string>
|
||
<string name="setup_logs">Sesjonslogger</string>
|
||
<string name="setup_logs_hint">Lagret etter hver sesjon</string>
|
||
<string name="setup_agent_commands">Feilsøkingsverktøy</string>
|
||
<string name="setup_latest_logs">Nyeste sesjonslogger</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs">Lagrede sesjonslogger</string>
|
||
<string name="setup_saved_logs_hint">Beholder de %1$d nyeste</string>
|
||
<string name="setup_clear_logs">Tøm logger</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings">Tilbakestill alle innstillinger</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_hint">Sett hver innstilling tilbake til standardverdien</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_button">Tilbakestill</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_title">Tilbakestille alle innstillinger?</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_body">Innstillinger for bilde, ytelse, kontroller, tema, språk og launcher går tilbake til standard. Spillene dine, Steam-påloggingen, butikkontoene, nedlastede drivere og lagringsmappene beholdes.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_profiles">Tilbakestill også spillprofiler (Proton, FEX, komponenter og kjøretidsmiljø per spill, samt kjøretidsmiljøet for Standard-profilen)</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_session_running">Stopp økten før du tilbakestiller innstillinger.</string>
|
||
<string name="setup_reset_settings_partial">Innstillingene ble tilbakestilt, men ikke alle. Detaljene står i loggen.</string>
|
||
<string name="setup_offline">Frakoblet modus</string>
|
||
<string name="setup_sign_in_first">Logg inn på Steam først</string>
|
||
<string name="setup_launcher">Launcher</string>
|
||
<string name="setup_language">Språk</string>
|
||
<string name="setup_language_hint">Steam bruker det også, fra neste gang den starter.</string>
|
||
<string name="setup_language_system">Systemstandard (%1$s)</string>
|
||
<string name="setup_language_system_short">Systemstandard</string>
|
||
<string name="setup_app_scale">Appskalering</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_hint">Tekst og kontroller i DroidDeck</string>
|
||
<string name="setup_app_scale_default">%1$d%% (Standard)</string>
|
||
<string name="setup_theme">Tema</string>
|
||
<string name="setup_theme_hint">Launcherens utseende</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon">Appikon</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_dark">Mørk</string>
|
||
<string name="setup_launcher_icon_light">Lys</string>
|
||
<string name="setup_home">Bruk som Hjem-skjerm</string>
|
||
<string name="setup_home_on">DroidDeck kan være Hjem-appen</string>
|
||
<string name="setup_home_off">DroidDeck tilbys aldri som en Hjem-app</string>
|
||
<string name="setup_orientation">Retning</string>
|
||
<string name="setup_orientation_auto">Automatisk liggende</string>
|
||
<string name="setup_orientation_landscape">Liggende</string>
|
||
<string name="setup_orientation_reverse">Omvendt liggende</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen">Fullskjerm</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_on">Skjuler Androids status- og navigasjonslinjer</string>
|
||
<string name="setup_fullscreen_off">Viser Androids status- og navigasjonslinjer</string>
|
||
<string name="setup_default_home">Standard Hjem-app</string>
|
||
<string name="setup_choose_home">Velg en Hjem-app</string>
|
||
<string name="setup_choose">Velg</string>
|
||
<string name="setup_linux_apps">Linux-apper (beta)</string>
|
||
<string name="setup_tool_files">Filer</string>
|
||
<string name="setup_tool_files_hint">Bla gjennom og behandle filer</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons">Proton-versjoner</string>
|
||
<string name="setup_tool_protons_hint">Installer ARM64 Proton-builder</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance">Ytelse</string>
|
||
<string name="setup_tool_performance_hint">Tildeling av CPU-kjerner</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms">ROM-mappe</string>
|
||
<string name="setup_tool_roms_hint">Hvor emulatorspill lagres</string>
|
||
<string name="setup_card_components">Komponenter</string>
|
||
<string name="setup_card_components_hint">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="setup_card_controls">Kontroller</string>
|
||
<string name="setup_card_controls_hint">Knappetilordning</string>
|
||
<string name="store_tab_discover">Utforsk</string>
|
||
<string name="store_tab_search">Søk</string>
|
||
<string name="store_tab_installed">Installert</string>
|
||
<string name="store_tab_count">%1$s · %2$d</string>
|
||
<string name="store_title">Butikk</string>
|
||
<string name="store_chip_flathub">Flathub · ARM64</string>
|
||
<string name="store_chip_ready">● Flatpak klar</string>
|
||
<string name="store_needs_runtime">Installer Linux-kjøretiden fra Oppsett først.</string>
|
||
<string name="store_setup_title">Sett opp Flatpak</string>
|
||
<string name="store_setup_text">Legger til Flatpak og kobler det til Flathub (omtrent 20 MB). Den første appen laster også ned kjøretiden sin.</string>
|
||
<string name="store_setting_up">Setter opp…</string>
|
||
<string name="store_flatpak">Flatpak</string>
|
||
<string name="store_updates">Oppdateringer</string>
|
||
<string name="store_busy">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="store_busy_percent">%1$s · %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="store_starting">Starter…</string>
|
||
<string name="store_categories">Kategorier</string>
|
||
<string name="store_unreachable">Kunne ikke nå Flathub. Kontroller tilkoblingen og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="store_try_again">Prøv igjen</string>
|
||
<string name="store_search_label">Søk på Flathub</string>
|
||
<string name="store_search_placeholder">Firefox, spill, emulatorer…</string>
|
||
<string name="store_search">Søk</string>
|
||
<string name="store_all">Alle</string>
|
||
<string name="store_searching">Søker…</string>
|
||
<string name="store_search_hint">Søk etter navn eller velg en kategori. Bare ARM64-apper er listet.</string>
|
||
<string name="store_no_results">Ingen ARM64-apper på Flathub matcher det.</string>
|
||
<string name="store_results">Resultater</string>
|
||
<string name="store_check_updates">Se etter oppdateringer</string>
|
||
<string name="store_update_all">Oppdater alle (%1$d)</string>
|
||
<string name="store_all_current">● Alt er oppdatert</string>
|
||
<string name="store_no_apps">Ingen apper ennå. Finn noen under Utforsk eller Søk.</string>
|
||
<string name="store_setup_first_note">Sett opp Flatpak for å installere apper.</string>
|
||
<string name="store_update_available_prefix">Oppdatering tilgjengelig · %1$s</string>
|
||
<string name="store_open">Åpne</string>
|
||
<string name="store_details">Detaljer</string>
|
||
<string name="store_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="store_press_again">Trykk igjen for å fjerne</string>
|
||
<string name="store_installing">Installerer…</string>
|
||
<string name="store_install">Installer</string>
|
||
<string name="store_setup_first">Sett opp Flatpak først</string>
|
||
<string name="store_download_size">%1$s nedlasting</string>
|
||
<string name="store_installed_chip">● Installert</string>
|
||
<string name="store_details_failed">Kunne ikke laste denne appens Flathub-side.</string>
|
||
<string name="store_loading">Laster fra Flathub…</string>
|
||
<string name="store_no_arm">Ingen ARM64-build på Flathub, så den kan ikke installeres her.</string>
|
||
<string name="store_screenshots">Skjermbilder</string>
|
||
<string name="store_about">Om</string>
|
||
<string name="store_app_id">App-ID</string>
|
||
<string name="store_license">Lisens</string>
|
||
<string name="store_runtime">Kjøretid</string>
|
||
<string name="store_installed_size">Installert størrelse</string>
|
||
<string name="store_installed_size_value">%1$s (pluss den delte kjøretiden)</string>
|
||
<string name="store_website">Nettside</string>
|
||
<string name="store_verified">Verifisert</string>
|
||
<string name="upd_title">Oppdateringer</string>
|
||
<string name="upd_build">DroidDeck %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_checked">Sjekket %1$s</string>
|
||
<string name="upd_not_checked">Ikke sjekket ennå</string>
|
||
<string name="upd_perm_title">La DroidDeck oppdatere seg selv</string>
|
||
<string name="upd_perm_text">På neste skjerm, slå på Tillat fra denne kilden, og kom så tilbake. Oppdateringen fortsetter av seg selv.</string>
|
||
<string name="upd_open_settings">Åpne innstillinger</string>
|
||
<string name="upd_not_now">Ikke nå</string>
|
||
<string name="upd_signed_status">Signert annerledes</string>
|
||
<string name="upd_signed_headline">Kan ikke oppdatere direkte</string>
|
||
<string name="upd_signed_detail">Denne kopien er ikke signert med DroidDecks utgivelsesnøkkel, så oppdateringer kan ikke installeres over den. Avinstaller den for å bytte.</string>
|
||
<string name="upd_available">Oppdatering tilgjengelig</string>
|
||
<string name="upd_blocked_status">Kan ikke installere</string>
|
||
<string name="upd_switch">Klar til å bytte</string>
|
||
<string name="upd_ahead_status">Foran Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_headline">Du er foran Stable</string>
|
||
<string name="upd_ahead_detail">Denne builden er nyere enn den nyeste Stable. Du flyttes til Stable med dens neste utgivelse.</string>
|
||
<string name="upd_gone_status">Testen er avsluttet</string>
|
||
<string name="upd_gone_headline">Denne testen er avsluttet</string>
|
||
<string name="upd_gone_detail">Fiksen ble slått sammen eller forkastet. Følg Preview for de nyeste fiksene.</string>
|
||
<string name="upd_current_status">Oppdatert</string>
|
||
<string name="upd_current_headline">Du har den nyeste %1$s</string>
|
||
<string name="upd_dot_ago">· %1$s</string>
|
||
<string name="upd_stage_percent">%1$s… %2$d%%</string>
|
||
<string name="upd_stage">%1$s…</string>
|
||
<string name="upd_update_button">Oppdater%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_button">Installer%1$s</string>
|
||
<string name="upd_install_anyway">Installer Stable %1$s likevel</string>
|
||
<string name="upd_follow_preview">Følg Preview</string>
|
||
<string name="upd_stop_session">Avslutt den kjørende sesjonen for å oppdatere.</string>
|
||
<string name="upd_less">Mindre</string>
|
||
<string name="upd_more">Mer</string>
|
||
<string name="upd_new_stable">DroidDeck %1$s</string>
|
||
<string name="upd_new_preview">Ny Preview-build</string>
|
||
<string name="upd_new_test">PR #%1$d-testbuild</string>
|
||
<string name="upd_mb">%1$d MB</string>
|
||
<string name="upd_channel">OPPDATERINGSKANAL</string>
|
||
<string name="upd_stable">Stable</string>
|
||
<string name="upd_stable_hint">Testede utgivelser, for de fleste</string>
|
||
<string name="upd_version_ago">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="upd_preview">Preview</string>
|
||
<string name="upd_preview_hint">Nyeste fikser, før Stable</string>
|
||
<string name="upd_preview_current">Oppdatert</string>
|
||
<string name="upd_tests">Testbuilder</string>
|
||
<string name="upd_tests_hint">Prøv en fiks før den blir utgitt</string>
|
||
<string name="upd_tests_none">Ingen akkurat nå</string>
|
||
<string name="upd_pr">PR #%1$d</string>
|
||
<string name="upd_not_built">Ikke bygget for denne kopien av DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_updated">Oppdatert %1$s</string>
|
||
<string name="upd_test_name">PR #%1$d-testen</string>
|
||
<string name="upd_while_ago">en stund siden</string>
|
||
<string name="upd_just_now">akkurat nå</string>
|
||
<plurals name="upd_tests_count">
|
||
<item quantity="one">%1$d å prøve</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d å prøve</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_behind">
|
||
<item quantity="one">Endringer siden din build · %1$d build bak</item>
|
||
<item quantity="other">Endringer siden din build · %1$d builder bak</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="upd_preview_recent">
|
||
<item quantity="one">Nylige endringer · %1$d build</item>
|
||
<item quantity="other">Nylige endringer · %1$d builder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gate_title">En Android-innstilling å endre</string>
|
||
<string name="gate_eyebrow">Steam</string>
|
||
<string name="gate_lede">Android stopper apper som starter mange bakgrunnsprosesser, og Steam starter dusinvis. Til dette endres, avsluttes spill uten en feilmelding.</string>
|
||
<string name="gate_fix_for_me">Fiks det for meg</string>
|
||
<string name="gate_toggle_steps">Slå på «Slå av begrensninger for underordnede prosesser», og kom så tilbake. La Utvikleralternativer stå på, ellers slår bryteren seg av igjen.</string>
|
||
<string name="gate_open_dev">Åpne Utvikleralternativer</string>
|
||
<string name="gate_no_toggle">Denne Android-versjonen har ingen bryter for det, så DroidDeck endrer det via trådløs feilsøking. Tar omtrent ett minutt, ingen datamaskin nødvendig.</string>
|
||
<string name="gate_needs_wifi">Trådløs feilsøking krever Wi-Fi. Hvilket nettverk som helst fungerer; det krever ikke internett.</string>
|
||
<string name="gate_needs_notifications">Koblingskoden kommer i en varsling. Tillat varslinger for DroidDeck, eller bruk Andre måter.</string>
|
||
<string name="gate_allow_notifications">Tillat varslinger</string>
|
||
<string name="gate_step1">Åpne Innstillinger → Utvikleralternativer → Trådløs feilsøking og slå det på</string>
|
||
<string name="gate_step2">Trykk på «Par enhet med koblingskode»</string>
|
||
<string name="gate_step3">Skriv koden inn i DroidDeck-varslingen</string>
|
||
<string name="gate_waiting">Venter på koblingsvarselet…</string>
|
||
<string name="gate_code_needed">Varsel funnet. Skriv inn koden i varslingen.</string>
|
||
<string name="gate_status">Status</string>
|
||
<string name="gate_polling">Kontrollerer hvert 2. sekund. Denne siden lukkes når det er av.</string>
|
||
<string name="gate_other_ways">Andre måter</string>
|
||
<string name="gate_other_toggle">Trådløs feilsøking, manuell adresse, ADB fra datamaskin</string>
|
||
<string name="gate_other_no_toggle">Manuell adresse, ADB fra datamaskin, Utvikleralternativer</string>
|
||
<string name="gate_use_wireless_instead">Bruk trådløs feilsøking i stedet</string>
|
||
<string name="gate_some_roms">Noen ROM-er legger til bryteren likevel. Se etter «child process» i Utvikleralternativer.</string>
|
||
<string name="gate_manual_hint">Hvis varslingen ikke fungerer, skriv inn varselets adresse og kode selv.</string>
|
||
<string name="gate_enter_manually">Skriv inn adresse manuelt</string>
|
||
<string name="gate_from_computer">Fra en datamaskin med ADB:</string>
|
||
<string name="gate_copy_command">Kopier kommando</string>
|
||
<string name="gate_choose_display">Velg hvilken skjerm Android-innstillinger skal åpnes på.</string>
|
||
<string name="gate_main_screen">Hovedskjerm</string>
|
||
<string name="wadb_finding_port">Koblet sammen. Finner porten for trådløs feilsøking…</string>
|
||
<string name="wadb_enter_port">Koblet sammen. Skriv inn porten fra Innstillinger.</string>
|
||
<string name="wadb_applying">Enhet funnet. Bruker innstillingen…</string>
|
||
<string name="wadb_apply_failed">Kunne ikke bruke den automatisk. Kontroller adressen under og prøv igjen. %1$s</string>
|
||
<string name="wadb_title_wireless">Trådløs feilsøking</string>
|
||
<string name="wadb_title_done">Grensen for underprosesser er oppdatert</string>
|
||
<string name="wadb_title">Endre grensen for underprosesser</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact0">Hvis alternativet er borte, par over trådløs feilsøking.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_compact1">Koblet sammen. Kontroller IP-adressen og porten i Trådløs feilsøking.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done">Grensen for underprosesser ble oppdatert.</string>
|
||
<string name="wadb_lede0">Bruk steg 2 hvis Utvikleralternativer ikke har en innstilling for underprosesser. Åpne Utvikleralternativer → Trådløs feilsøking → Par enhet med koblingskode.</string>
|
||
<string name="wadb_lede1">Koblet sammen. Bruk adressen under, eller oppdater den fra Trådløs feilsøking → IP-adresse og port.</string>
|
||
<string name="wadb_lede_done_long">Grensen for underprosesser ble oppdatert via trådløs feilsøking.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_on">Android bekreftet at grensen er på.</string>
|
||
<string name="wadb_confirmed_off">Android bekreftet at grensen er av.</string>
|
||
<string name="wadb_pair_group">2 · Koble sammen trådløs feilsøking</string>
|
||
<string name="wadb_pair_address">IP-adresse og port for koblingsvarsel</string>
|
||
<string name="wadb_pin">Koblingskode (PIN)</string>
|
||
<string name="wadb_pin_placeholder">6 tall</string>
|
||
<string name="wadb_pair">Koble sammen</string>
|
||
<string name="wadb_apply_group">2 · Bruk via trådløs feilsøking</string>
|
||
<string name="wadb_connect_address">IP-adresse og port for tilkobling</string>
|
||
<string name="wadb_pair_again">Koble sammen igjen</string>
|
||
<string name="wadb_turn_off">Slå av grensen</string>
|
||
<string name="wadb_other_ways">Andre måter å endre det</string>
|
||
<string name="wadb_dev_try_first">1 · Utvikleralternativer (prøv først)</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_on">Slå av «Slå av begrensninger for underordnede prosesser».</string>
|
||
<string name="wadb_restrict_off">Slå på «Slå av begrensninger for underordnede prosesser».</string>
|
||
<string name="wadb_computer_last">3 · ADB fra datamaskin (siste utvei)</string>
|
||
<string name="wadb_only_if">Bare hvis trådløs feilsøking ikke er tilgjengelig.</string>
|
||
<string name="wadb_computer_group">3 · ADB fra datamaskin (siste utvei)</string>
|
||
<string name="ctrl_osc_hint">Når skjermkontrollene vises i en sesjon</string>
|
||
<string name="ctrl_color">Farge</string>
|
||
<string name="ctrl_color_hint">Fargetone på skjermknappene</string>
|
||
<string name="ctrl_custom">Egendefinert</string>
|
||
<string name="ctrl_opacity">Opasitet</string>
|
||
<string name="ctrl_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="ctrl_size">Knappestørrelse</string>
|
||
<string name="ctrl_size_hint" formatted="false">100% er standardstørrelsen</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click">Stikke-klikk</string>
|
||
<string name="ctrl_stick_click_hint">Dobbelttrykk og hold en stikke for L3 eller R3</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive">Adaptive stikker</string>
|
||
<string name="ctrl_rumble">Spillvibrasjon</string>
|
||
<string name="ctrl_steam_button">Steam-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_qam_button">QAM-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_keyboard_button">Tastatur-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam">Trykk på Select for å åpne Steam-menyen</string>
|
||
<string name="ctrl_select_steam_hint">I stedet for View/Select.</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr">Joy-Con som VR-kontrollere</string>
|
||
<string name="ctrl_joycon_vr_hint">Mens SteamVR kjører, blir hver Joy-Con en hånd. Pek den fremover og hold inne Home eller Capture for å sentrere den på nytt.</string>
|
||
<string name="setup_animations">Animasjoner</string>
|
||
<string name="ctrl_adaptive_hint">Stikker vises der du trykker og skjules når du slipper</string>
|
||
<string name="ctrl_layout">Oppsett</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_custom">Egendefinerte posisjoner lagret</string>
|
||
<string name="ctrl_layout_default">Tilpasset denne skjermen</string>
|
||
<string name="ctrl_edit">Rediger</string>
|
||
<string name="ctrl_reset">Nullstill</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping">Knappetilordning</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_default">Hver knapp sender sin egen inndata</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_count">%1$d av %2$d knapper omtilordnet</string>
|
||
<string name="ctrl_configure">Konfigurer</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all">Nullstill kontroller</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_all_hint">Gjenoppretter alle kontrollerinnstillinger og oppsettet</string>
|
||
<string name="ctrl_mapping_lede">Hva hver skjermknapp sender til spillet. Skjult fjerner knappen.</string>
|
||
<string name="ctrl_onscreen_buttons">Skjermknapper</string>
|
||
<string name="ctrl_defaults">Standardverdier</string>
|
||
<string name="ctrl_reset_mapping">Nullstill tilordning</string>
|
||
<string name="content_android_apps">Android-apper</string>
|
||
<string name="content_apps_count">%1$d apper</string>
|
||
<string name="content_no_android_apps">Fant ingen startbare Android-apper.</string>
|
||
<string name="content_desktop_installed">● Skrivebord installert</string>
|
||
<string name="content_desktop_first_open">Installeres ved første åpning</string>
|
||
<string name="content_available">Tilgjengelig for installasjon</string>
|
||
<string name="content_not_installed">Ikke installert.</string>
|
||
<string name="content_not_installed_suffix">%1$s · ikke installert</string>
|
||
<string name="content_open_named">Åpne %1$s</string>
|
||
<string name="content_games">Spill</string>
|
||
<string name="content_choose_roms">Velg en ROM-mappe.</string>
|
||
<string name="content_retroarch_roms">Bla til /root/ROMs i RetroArch.</string>
|
||
<string name="content_add_roms">Legg %1$s-spill til i ROMs/%2$s.</string>
|
||
<string name="content_install_named">Installer %1$s</string>
|
||
<string name="content_stop_to_install">Avslutt sesjonen for å installere</string>
|
||
<string name="content_runtime_required">Kjøretid nødvendig</string>
|
||
<string name="content_loading_details">Laster installasjonsdetaljer…</string>
|
||
<string name="content_details_unavailable">Installasjonsdetaljer er ikke tilgjengelige. Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="content_needs_runtime">Installer Linux-kjøretiden fra Oppsett først.</string>
|
||
<string name="content_stop_first">Avslutt den kjørende sesjonen for å installere skrivebordsapper.</string>
|
||
<string name="content_install_into">Installerer %1$s i Linux-skrivebordet.</string>
|
||
<string name="store_busy_percent_short">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="content_hide_note">Å skjule den fjerner den fra Skrivebord. Filene ligger fortsatt i Linux-kjøretiden.</string>
|
||
<string name="content_rom_gone">Det spillet er ikke lenger i ROM-mappen.</string>
|
||
<string name="content_desktop_system">Skrivebord · %1$s</string>
|
||
<string name="content_launch_in">Start i %1$s</string>
|
||
<string name="content_also_in">Også i %1$s</string>
|
||
<string name="content_page_gone">Den siden finnes ikke lenger. Velg en del til venstre.</string>
|
||
<string name="content_open_desktop">Åpne skrivebord</string>
|
||
<string name="content_install_open_desktop">Installer og åpne skrivebord</string>
|
||
<string name="desktop_remove_title">Avinstaller skrivebord</string>
|
||
<string name="desktop_remove_text">Fjern skrivebordet og appene det kom med. Behold spill, tillagte apper, innstillinger og delte biblioteker.</string>
|
||
<string name="desktop_removing">Fjerner skrivebord</string>
|
||
<string name="desktop_removed">Skrivebord fjernet</string>
|
||
<string name="desktop_cleaning_legacy">Fjerner gamle LXQt-filer</string>
|
||
<string name="desktop_removal_unknown">Oppdater DroidDeck før du fjerner denne skrivebordsversjonen.</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop">Linux-skrivebord</string>
|
||
<string name="content_linux_desktop_hint">KDE Plasma, Firefox og emulatorene dine</string>
|
||
<string name="games_empty">Spill du installerer i Steam, vises her etter sesjonen.</string>
|
||
<string name="games_play_steam">Spill Steam</string>
|
||
<string name="games_play_steamvr">Spill SteamVR</string>
|
||
<string name="games_launch_settings">Startinnstillinger</string>
|
||
<string name="games_launch">Start</string>
|
||
<string name="games_files">Spillfiler</string>
|
||
<string name="games_prefix">Proton-prefiks</string>
|
||
<string name="games_saves_looking">Ser etter lagringer…</string>
|
||
<string name="games_saves_none">Fant ingen lagringsmappe på navn. Eksport tar hele brukermappen.</string>
|
||
<string name="games_saves_folders">%1$d lagringsmapper</string>
|
||
<string name="games_saves_summary">%1$s · %2$d filer · %3$s</string>
|
||
<string name="games_kb">%1$d KB</string>
|
||
<string name="games_manage_saves">Behandle lagringer</string>
|
||
<string name="games_saves">Spilllagringer</string>
|
||
<string name="games_import_saves">Importer lagringer…</string>
|
||
<string name="games_export_gamehub">Eksporter som GameHub-zip…</string>
|
||
<string name="games_export_winlator">Eksporter som Winlator-zip…</string>
|
||
<string name="games_open_save_folder">Åpne lagringsmappe</string>
|
||
<string name="games_never_played">Aldri spilt</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy_percent">Kjøretid opptatt · %1$d%%</string>
|
||
<string name="games_runtime_busy">Kjøretid opptatt</string>
|
||
<string name="games_runtime_first_play">Kjøretiden installeres ved første Spill</string>
|
||
<string name="games_runtime_update">Kjøretidsoppdatering tilgjengelig</string>
|
||
<string name="games_runtime_ready">● Kjøretid klar</string>
|
||
<string name="games_last_played">Sist spilt %1$s</string>
|
||
<string name="games_internal">Intern lagring</string>
|
||
<string name="games_added">Lagt til spill</string>
|
||
<string name="games_custom">Egendefinert spill</string>
|
||
<string name="games_store_storage">Spillagring</string>
|
||
<string name="games_uninstall_body">Sletter filene og fjerner det fra Steam.</string>
|
||
<string name="games_remove_title">Fjern %1$s?</string>
|
||
<string name="games_remove_body">Sletter snarveien. Spillets filer blir liggende.</string>
|
||
<string name="gpu_auto_hint">Det beste paret for denne GPU-en, holdt oppdatert</string>
|
||
<string name="gpu_manual_hint">Velg et par selv</string>
|
||
<string name="gpu_checking">Ser etter drivere…</string>
|
||
<string name="gpu_none_listed">Ingen drivere listet ennå. Oppdater for å se etter dem.</string>
|
||
<string name="gpu_hide_other">Skjul drivere for andre GPU-er</string>
|
||
<string name="gpu_show_other">Vis drivere for andre GPU-er</string>
|
||
<string name="gpu_advanced">Avansert</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_display">Angis sammen med skjermdriveren: %1$s bærer begge.</string>
|
||
<string name="gpu_set_with_runtime">Angis sammen med kjøretidsdriveren: %1$s bærer begge.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_hint">Brukes av spill og skrivebordet.</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_default">Kjøretidsstandard</string>
|
||
<string name="gpu_auto_by_gpu">Auto – valgt etter GPU</string>
|
||
<string name="gpu_manage">Last ned, importer eller slett…</string>
|
||
<string name="gpu_in_use_caps">I BRUK</string>
|
||
<string name="gpu_builtin">Driverne innebygd i DroidDeck</string>
|
||
<string name="gpu_matched_pair">Kjøretids- og skjermdrivere angitt sammen som et matchet par.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_for">Anbefalt for denne GPU-en: %1$s.</string>
|
||
<string name="gpu_refresh_hint">Oppdater for å se etter drivere for denne GPU-en.</string>
|
||
<string name="gpu_recommended_caps">ANBEFALT</string>
|
||
<string name="gpu_unavailable">Ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="load_runtime">Linux-kjøretid</string>
|
||
<string name="load_runtime_detail">Gjør Linux-kjøretiden klar</string>
|
||
<string name="load_session">Sesjon</string>
|
||
<string name="load_session_detail">Starter skjerm og lyd</string>
|
||
<string name="load_steam">Steam-klient</string>
|
||
<string name="load_steam_detail">Kontrollerer Steam og kompatibilitetsverktøyene</string>
|
||
<string name="load_opening_steam">Åpner Steam</string>
|
||
<string name="load_opening_steam_detail">Venter på Steams første bilde</string>
|
||
<string name="load_desktop">Skrivebord</string>
|
||
<string name="load_desktop_detail">Gjør skrivebordet klart</string>
|
||
<string name="load_opening">Åpner</string>
|
||
<string name="load_opening_detail">Venter på det første bildet</string>
|
||
<string name="load_starting_steam">Starter Steam</string>
|
||
<string name="load_ended">Sesjonen ble avsluttet</string>
|
||
<string name="load_step">Steg %1$d av %2$d</string>
|
||
<string name="load_steam_paused">Steam er pauset</string>
|
||
<string name="deck_tab_grips">Grep</string>
|
||
<string name="deck_tab_left">Venstre plate</string>
|
||
<string name="deck_tab_right">Høyre plate</string>
|
||
<string name="deck_tab_both">Begge</string>
|
||
<string name="deck_tab_gamepad">Kontroller</string>
|
||
<string name="deck_surface_stick">Stikke</string>
|
||
<string name="deck_surface_trackpad">Styreflate</string>
|
||
<string name="deck_surface_switch">Bytt mellom stikke og styreflate</string>
|
||
<string name="deck_more_controls">Flere Deck-kontroller</string>
|
||
<string name="deck_panels">PANELER</string>
|
||
<string name="deck_close">Lukk kontroller for andre skjerm</string>
|
||
<string name="deck_open_steam_menu">Åpne Steam-menyen</string>
|
||
<string name="deck_left_upper">Venstre · øvre</string>
|
||
<string name="deck_left_lower">Venstre · nedre</string>
|
||
<string name="deck_right_upper">Høyre · øvre</string>
|
||
<string name="deck_right_lower">Høyre · nedre</string>
|
||
<string name="deck_click">Klikk</string>
|
||
<string name="deck_right_trackpad">Høyre styreflate</string>
|
||
<string name="deck_left_trackpad">Venstre styreflate</string>
|
||
<string name="second_trackpad">Styreflate</string>
|
||
<string name="second_show_keyboard">Vis tastatur</string>
|
||
<string name="second_hide_keyboard">Skjul tastatur</string>
|
||
<string name="second_terminal">Linux-terminal</string>
|
||
<string name="second_terminal_not_ready">Linux-sesjonen er ikke klar for en terminal ennå.</string>
|
||
<string name="rail_steam">Steam</string>
|
||
<string name="rail_games">Spill</string>
|
||
<string name="rail_desktop">Skrivebord</string>
|
||
<string name="rail_store">Butikk</string>
|
||
<string name="rail_components">Komponenter</string>
|
||
<string name="rail_apps">Apper</string>
|
||
<string name="rail_setup">Oppsett</string>
|
||
<string name="rail_updates">Oppdateringer</string>
|
||
<string name="rail_percent">%1$d%%</string>
|
||
<string name="rail_resume_named">Gjenoppta %1$s</string>
|
||
<string name="roms_text">Vises som /root/ROMs i hver sesjon. Intern lagring er på /root/Storage.</string>
|
||
<string name="roms_none">Ingen mappe valgt</string>
|
||
<string name="roms_applies">Gjelder fra neste sesjon. SD-kort fungerer.</string>
|
||
<string name="roms_choose">Velg mappe</string>
|
||
<string name="roms_change">Endre mappe</string>
|
||
<string name="proton_lede">Installer en ARM64 Proton-build, og velg den så per spill i Steam → Egenskaper → Kompatibilitet.</string>
|
||
<string name="proton_stop_first">Avslutt den kjørende sesjonen for å installere eller fjerne et kompatibilitetsverktøy.</string>
|
||
<string name="proton_available">Tilgjengelige builder</string>
|
||
<string name="proton_installed">Installert %1$s</string>
|
||
<string name="proton_queued">Venter fra en tidligere forespørsel</string>
|
||
<string name="proton_not_installed">Ikke installert</string>
|
||
<string name="proton_update_available">Oppdatering tilgjengelig → %1$s</string>
|
||
<string name="proton_remove_older">Fjern gamle %1$s-versjoner</string>
|
||
<string name="proton_remove_older_body">Fjerner %1$s. Spill satt til disse versjonene må byttes til en annen Proton.</string>
|
||
<string name="proton_remove_body">Spill satt til denne versjonen må byttes til en annen Proton.</string>
|
||
<string name="proton_install_now">Installer nå</string>
|
||
<string name="proton_cancel_queued">Avbryt i kø</string>
|
||
<string name="pckb_android">Android-tastatur</string>
|
||
<string name="pckb_hide">Skjul ✕</string>
|
||
<string name="main_launch_named">Start %1$s</string>
|
||
<string name="main_choose_screen">Velg en skjerm. Sekundær: %1$s.</string>
|
||
<string name="main_secondary_gone">Den sekundære skjermen er ikke tilgjengelig lenger.</string>
|
||
<string name="main_primary">Hovedskjerm</string>
|
||
<string name="main_secondary">Sekundær skjerm</string>
|
||
<string name="widgets_prev_tab">Forrige fane</string>
|
||
<string name="widgets_next_tab">Neste fane</string>
|
||
<string name="widgets_on">På</string>
|
||
<string name="widgets_all_n">Alle %1$d</string>
|
||
<string name="widgets_none">Ingen</string>
|
||
<string name="widgets_n_of_m">%1$d av %2$d</string>
|
||
<string name="widgets_off">Av</string>
|
||
<string name="screen_bottom">Nedre skjerm</string>
|
||
<string name="game_env_applies">Gjelder fra neste spilløkt. En spillprofil overstyrer den delte.</string>
|
||
<string name="game_env_other">Et annet spill etter app-ID…</string>
|
||
<string name="game_env_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="game_env_default">Standard</string>
|
||
<string name="game_env_off">Av</string>
|
||
<string name="game_env_change">Endre…</string>
|
||
<string name="game_env_change_title">Endre variabel</string>
|
||
<string name="game_env_restore_default">Tilbake til standard</string>
|
||
<string name="game_env_eyebrow">Proton-spill</string>
|
||
<string name="pip_title">Bilde-i-bilde</string>
|
||
<string name="pip_auto">Gå automatisk inn i PiP</string>
|
||
<string name="unfolded_controls">Kontroller på den utbrettede skjermen</string>
|
||
<string name="unfolded_controls_hint">Utbrettet sitter spillet over Steam Deck-styreflatene og bakgrepene. Sammenslått er spillet i fullskjerm.</string>
|
||
<string name="pip_suspended">Satt på pause</string>
|
||
<string name="pip_not_ready">Bilde-i-bilde er tilgjengelig når sesjonen er klar.</string>
|
||
<string name="pip_permission">Tillat bilde-i-bilde for DroidDeck i Android-innstillingene.</string>
|
||
<string name="pip_unavailable">Android kunne ikke åpne bilde-i-bilde.</string>
|
||
<string name="game_shortcut">Snarvei</string>
|
||
<string name="game_shortcut_add">Legg til på hjem-skjermen</string>
|
||
<string name="game_shortcut_choose">Velg spill</string>
|
||
<string name="game_shortcut_scanning">Skanner installerte spill…</string>
|
||
<string name="game_link_copy">Kopier oppstartslenke</string>
|
||
<string name="game_link_copied">Oppstartslenke kopiert</string>
|
||
<string name="game_shortcut_unsupported">Denne launcheren kan ikke legge til snarveier. Bruk Kopier oppstartslenke i stedet.</string>
|
||
<string name="game_link_invalid">Ugyldig oppstartslenke for spill.</string>
|
||
<string name="game_link_missing">Dette spillet er ikke lenger i DroidDeck-biblioteket ditt.</string>
|
||
<string name="game_link_session_busy">Avslutt den nåværende sesjonen før du starter et Steam-spill.</string>
|
||
<string name="game_link_failed">Kunne ikke sende spillet til Steam. Prøv å starte det igjen.</string>
|
||
<string name="setup_retry_removal">Prøv fjerning igjen</string>
|
||
<string name="runtime_removing">Fjerner</string>
|
||
<string name="runtime_removal_incomplete">Fjerning ikke fullført</string>
|
||
<string name="game_file_export">Eksporter spillfil</string>
|
||
<string name="game_file_sync">Synkroniser alle spillfiler til mappe</string>
|
||
<string name="game_file_stop_sync">Stopp synkronisering av spillfiler</string>
|
||
<string name="game_file_folder">Velg en mappe for frontend-spillfiler</string>
|
||
<string name="game_file_exported">Spillfiler lagret i %1$s</string>
|
||
<string name="game_frontend_files">Frontend-filer</string>
|
||
|
||
<string name="main_wait_runtime">Vent til kjøretidsoperasjonen er ferdig</string>
|
||
<string name="main_wait_proton_install">Vent til installasjonen av kompatibilitetsverktøyet er ferdig</string>
|
||
<string name="main_wait_desktop_install">Vent til installasjonen av skrivebordsappen er ferdig</string>
|
||
<string name="main_wait_install_game">Vent til installasjonen er ferdig før du starter et spill</string>
|
||
<string name="main_saves_close_session">Lukk Steam-sesjonen først, så spillet ikke kan lagre over importen</string>
|
||
<string name="main_saves_importing">Importerer til %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_imported">
|
||
<item quantity="one">Importerte %1$d fil fra %2$s til %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Importerte %1$d filer fra %2$s til %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="main_saves_imported_backup">
|
||
<item quantity="one">Importerte %1$d fil fra %2$s til %3$s. Gamle lagringer sikkerhetskopiert til Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
<item quantity="other">Importerte %1$d filer fra %2$s til %3$s. Gamle lagringer sikkerhetskopiert til Download/DroidDeck/Saves/backups</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_zip">Velg en lagrings-zip for %1$s</string>
|
||
<string name="main_saves_exporting">Eksporterer %1$s</string>
|
||
<plurals name="main_saves_exported">
|
||
<item quantity="one">Eksporterte %1$d fil som en %2$s: %3$s</item>
|
||
<item quantity="other">Eksporterte %1$d filer som en %2$s: %3$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_saves_pick_folder">Velg hvor du vil lagre %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="main_action_failed">%1$s mislyktes: %2$s</string>
|
||
<string name="main_no_logs_yet">Ingen sesjonslogger ennå: kjør en sesjon først.</string>
|
||
<string name="main_no_logs_to_clear">Ingen sesjonslogger å tømme.</string>
|
||
<plurals name="main_logs_cleared">
|
||
<item quantity="one">Tømte %1$d sesjonsloggmappe.</item>
|
||
<item quantity="other">Tømte %1$d sesjonsloggmapper.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="main_wadb_pair_failed">Kobling for trådløs feilsøking mislyktes</string>
|
||
<string name="main_wadb_command_failed">Kommando for trådløs feilsøking mislyktes</string>
|
||
<string name="main_wadb_unavailable">Trådløs feilsøking er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="main_adb_copied">ADB-kommando kopiert</string>
|
||
<string name="main_pick_roms">Velg ROM-mappen</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_title">Ikke en Adreno-GPU</string>
|
||
<string name="main_non_adreno_text">Turnip støtter Adreno-GPU-er. På %1$s kan Steam vise en svart skjerm. Nedlasting: %2$.0f MB.</string>
|
||
<string name="main_install_anyway">Installer likevel</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_title">Fjern Linux-kjøretid</string>
|
||
<string name="main_remove_runtime_text">Dette sletter kjøretiden, Steam-klienten inni den, og hvert spill installert der.</string>
|
||
<string name="main_applied">Brukt: %1$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_primary">Kunne ikke åpne %1$s på hovedskjermen</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_on">Kunne ikke åpne %1$s på %2$s</string>
|
||
<string name="android_app_open_failed_display">Kunne ikke åpne %1$s på skjerm %2$d</string>
|
||
<string name="comp_busy_importing">Importerer</string>
|
||
<string name="comp_busy_swapping">Bytter ut</string>
|
||
<string name="comp_busy_restoring">Gjenoppretter</string>
|
||
<string name="comp_busy_cancelling">Avbryter</string>
|
||
<string name="comp_busy_deleting">Sletter</string>
|
||
<string name="comp_cannot_read">kan ikke lese filen</string>
|
||
<string name="comp_imported">Importerte %1$s</string>
|
||
<string name="comp_swap_cancelled">Den ventende byttingen ble avbrutt.</string>
|
||
<string name="comp_pick_wcp">Velg en komponentpakke (-linux .wcp)</string>
|
||
<string name="comp_nightlies_unreachable">Kunne ikke nå Nightlies</string>
|
||
<string name="comp_stored">Lagret %1$s</string>
|
||
<string name="comp_download_failed">Nedlasting mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_pick_linux">Velg en Linux-kjøretidsdriver (-Linux-zip eller Android + Linux-pakke)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_android">Velg en skjermdriver (AdrenoTools-zip eller Android + Linux-pakke)</string>
|
||
<string name="drivers_pick_any">Velg en driver-zip eller en Android + Linux-pakke</string>
|
||
<string name="main_pkg_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="main_removing_named">Fjerner %1$s…</string>
|
||
<string name="main_forgetting_named">Glemmer %1$s…</string>
|
||
<string name="main_pick_game_storage">Velg spillagringsmappen</string>
|
||
<string name="main_pick_decky_zip">Velg en Decky-programtillegg-ZIP</string>
|
||
<string name="main_storage_not_usable">Ikke brukbar: %1$s</string>
|
||
<string name="main_running_program">Program</string>
|
||
<string name="main_removing_runtime">Fjerner Linux-kjøretid</string>
|
||
<string name="main_settings_main_screen">Kunne ikke åpne Innstillinger på den nedre skjermen; åpnet den på hovedskjermen.</string>
|
||
<string name="main_open_dev_options">Åpne Utvikleralternativer i Innstillinger</string>
|
||
|
||
<string name="upd_unknown_apps_failed">Kunne ikke åpne Androids innstilling «Installer ukjente apper»</string>
|
||
<string name="upd_couldnt_check">Kunne ikke sjekke: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_no_download">Denne builden har ingen nedlasting for denne kopien av DroidDeck</string>
|
||
<string name="upd_stop_first">Avslutt den kjørende sesjonen først, og oppdater så</string>
|
||
<string name="upd_stage_downloading">Laster ned</string>
|
||
<string name="upd_stage_installing">Installerer</string>
|
||
<string name="upd_stage_confirm">Venter på at du bekrefter</string>
|
||
<string name="upd_failed">Oppdateringen mislyktes</string>
|
||
<string name="upd_not_offered">Android tilbød ikke å installere oppdateringen</string>
|
||
|
||
<string name="decky_install_failed">Decky-installasjon mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_starting">Starter import av programtillegg…</string>
|
||
<string name="decky_plugin_failed">Import av programtillegg mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="decky_plugin_installed">Programtillegg installert. Start Steam på nytt for å laste det.</string>
|
||
|
||
<string name="drivers_not_checked">Ikke sjekket ennå – trykk oppdater for å se etter nye drivere</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_display">Android + Linux: setter skjermdriveren med den</string>
|
||
<string name="drivers_bundle_sets_runtime">Android + Linux: setter kjøretidsdriveren med den</string>
|
||
<string name="drivers_runtime_builtin">Turnipen innebygd i kjøretiden</string>
|
||
<string name="drivers_system_vulkan">system-Vulkan: ingen bunnet build for denne GPU-en</string>
|
||
<string name="drivers_bundled">%1$s (medfølgende)</string>
|
||
<string name="drivers_manual">Manuell</string>
|
||
<string name="drivers_summary">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_half_published">Bare den ene halvdelen er publisert akkurat nå</string>
|
||
<string name="drivers_pair_size">%1$.0f MB for begge</string>
|
||
<string name="drivers_none_to_set">Ingen drivere å angi: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_checking_latest">Ser etter de nyeste driverne…</string>
|
||
<string name="drivers_up_to_date_check_failed">Oppdatert (kunne ikke sjekke: %1$s)</string>
|
||
<string name="drivers_recommended_unpublished">De anbefalte driverne er ikke publisert akkurat nå</string>
|
||
<string name="drivers_downloading_pair">Laster ned %1$s %2$s…</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to">Oppdatert til %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_updated_to_restart">Oppdatert til %1$s %2$s. Skjermdriveren gjelder etter at DroidDeck starter på nytt.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_session">Driveroppdateringer venter til økten stoppes.</string>
|
||
<string name="drivers_auto_waits_for_network">%1$s %2$s lastes ned når du går av mobildata og batterisparing.</string>
|
||
<string name="drivers_skipping_bad">%1$s %2$s startet ingen økt her, så Automatisk holder seg til driverne som gjorde det.</string>
|
||
<string name="drivers_rolled_back">%1$s startet ingen økt to ganger, så Automatisk gikk tilbake til driverne som virket.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to">Byttet til %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_switched_to_restart">Byttet til %1$s %2$s. Skjermdriveren gjelder etter at DroidDeck starter på nytt.</string>
|
||
<string name="drivers_using">Bruker %1$s %2$s.</string>
|
||
<string name="drivers_using_restart">Bruker %1$s %2$s. Skjermdriveren gjelder etter at DroidDeck starter på nytt.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest">Den medfølgende bildedriveren for Quest og standard kjøretidsmiljø brukes.</string>
|
||
<string name="drivers_using_quest_restart">Den medfølgende bildedriveren for Quest og standard kjøretidsmiljø brukes. Bildedriveren gjelder etter en omstart av DroidDeck.</string>
|
||
<string name="drivers_not_a_driver">Ikke en driver-zip: verken en AdrenoTools-driver, en -Linux Turnip eller en Android + Linux-pakke</string>
|
||
<string name="drivers_import_failed">Import mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_imported_unnamed">Importert driver</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle">Bruker %1$s som både kjøretids- og skjermdriver.</string>
|
||
<string name="drivers_using_bundle_restart">Bruker %1$s som både kjøretids- og skjermdriver. Skjermdriveren gjelder etter at DroidDeck starter på nytt.</string>
|
||
<string name="drivers_deleted_bundle">Slettet %1$s (begge driverne)</string>
|
||
<string name="drivers_deleted">Slettet %1$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status">Nyeste: %1$s · sjekket %2$s</string>
|
||
<string name="drivers_release_status_failed">Nyeste: %1$s · %2$s utilgjengelig · sjekket %3$s</string>
|
||
<plurals name="drivers_ago_minutes">
|
||
<item quantity="one">%1$d min siden</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d min siden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_hours">
|
||
<item quantity="one">%1$d t siden</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d t siden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="drivers_ago_days">
|
||
<item quantity="one">%1$d dag siden</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d dager siden</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drivers_checking_sources">Sjekker Banners-Turnip, WinNative og DroidDeck…</string>
|
||
<string name="drivers_check_failed">sjekk mislyktes</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick_either">Installert %1$s – velg den i begge lister for å angi begge driverne</string>
|
||
<string name="drivers_installed_pick">Installert %1$s – velg den i menyen</string>
|
||
|
||
<string name="session_wait_removal">Vent til fjerning av kjøretiden er ferdig</string>
|
||
<string name="session_title_game">Spill</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_touchpad">styreflate</string>
|
||
<string name="session_touch_auto_direct">direkte</string>
|
||
<string name="session_swap_failed">Bytting mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="session_profile_save_failed">Lagring av profil mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="session_desktop_paused">Skrivebordet er pauset</string>
|
||
<string name="session_named_paused">%1$s er pauset</string>
|
||
<string name="session_program_paused">Programmet er pauset</string>
|
||
<string name="session_starting_desktop">Starter skrivebordet</string>
|
||
<string name="session_starting_named">Starter %1$s</string>
|
||
<string name="session_starting_program">Starter programmet</string>
|
||
<string name="session_no_logs">Ingen logger for denne sesjonen.</string>
|
||
<string name="session_logs_archive_failed">Kunne ikke opprette sesjonsloggarkivet.</string>
|
||
<string name="session_logs_share_failed">Kunne ikke dele sesjonsloggene.</string>
|
||
<string name="session_starting_session">Starter sesjonen…</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading">laster ned Linux-kjøretiden</string>
|
||
<string name="session_runtime_downloading_mb">laster ned Linux-kjøretiden · %1$d av %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_runtime_checking">kontrollerer Linux-kjøretiden</string>
|
||
<string name="session_runtime_unpacking">pakker ut Linux-kjøretiden</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading">laster ned skrivebordet</string>
|
||
<string name="session_desktop_downloading_mb">laster ned skrivebordet · %1$d av %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_desktop_checking">kontrollerer skrivebordet</string>
|
||
<string name="session_desktop_unpacking">pakker ut skrivebordet</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading">laster ned Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_downloading_mb">laster ned Proton Experimental (ARM64) · %1$d av %2$d MB</string>
|
||
<string name="session_proton_checking">kontrollerer Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_proton_unpacking">pakker ut Proton Experimental (ARM64)</string>
|
||
<string name="session_runtime_catalog_unreachable">Kunne ikke nå kjøretidskatalogen. Kontroller tilkoblingen og trykk Spill igjen.</string>
|
||
<string name="session_runtime_install_failed">Linux-kjøretiden ble ikke installert. Kontroller kjøretiden i Oppsett og trykk Spill igjen.</string>
|
||
<string name="session_desktop_install_failed">Skrivebordet ble ikke installert (%1$s). Kontroller tilkoblingen og trykk Skrivebord igjen.</string>
|
||
<string name="session_ended_named">%1$s stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen.</string>
|
||
<string name="session_ended_program">Programmet stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen.</string>
|
||
<string name="session_ended_desktop">Skrivebordet stoppet uventet. Del loggene med en feilrapport, eller prøv igjen.</string>
|
||
<string name="session_ended_detail">Avslutningsstatus %1$d · %2$s</string>
|
||
<string name="session_ended_no_log">ingen logg</string>
|
||
<plurals name="session_hint_enosys">
|
||
<item quantity="one">Loggen viser %1$d «Function not implemented»-feil: prootens seccomp-akselerasjon feiler en hjelper på denne enheten. Prøv %2$s → «%3$s» (eller «%4$s») og start på nytt.</item>
|
||
<item quantity="other">Loggen viser %1$d «Function not implemented»-feil: prootens seccomp-akselerasjon feiler en hjelper på denne enheten. Prøv %2$s → «%3$s» (eller «%4$s») og start på nytt.</item>
|
||
</plurals>
|
||
|
||
<string name="mode_decky_plugins">Programtillegg</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugins_hint">Installer en programtillegg-ZIP for neste Steam-sesjon.</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_downloading">Laster ned…</string>
|
||
<string name="mode_decky_plugin_install_zip">Installer fra ZIP</string>
|
||
<string name="store_cat_games">Spill</string>
|
||
<string name="store_cat_audio_video">Lyd og video</string>
|
||
<string name="store_cat_graphics">Grafikk</string>
|
||
<string name="store_cat_internet">Internett</string>
|
||
<string name="store_cat_office">Kontor</string>
|
||
<string name="store_cat_developer">Utvikler</string>
|
||
<string name="store_cat_education">Utdanning</string>
|
||
<string name="store_cat_science">Vitenskap</string>
|
||
<string name="store_cat_system">System</string>
|
||
<string name="store_cat_utilities">Verktøy</string>
|
||
<string name="store_section_popular">Populært</string>
|
||
<string name="store_section_trending">Trender</string>
|
||
<string name="store_section_new">Nytt</string>
|
||
<string name="store_section_updated">Oppdatert</string>
|
||
<string name="store_section_loading">laster…</string>
|
||
<string name="store_flatpak_setup">Flatpak-oppsett</string>
|
||
<string name="store_problem">%1$s: %2$s</string>
|
||
<string name="store_updates_check_failed">Kunne ikke sjekke Flathub for oppdateringer</string>
|
||
<string name="content_rom_installed">installert</string>
|
||
<string name="content_rom_folder">mappe</string>
|
||
<string name="theme_graphite">Grafitt</string>
|
||
<string name="theme_graphite_detail">Grafittflater, med logoens egen kuleblå farge for alt som er valgt, fokusert eller trykket.</string>
|
||
<string name="theme_paper">Papir på svart</string>
|
||
<string name="theme_paper_detail">Hvitt er primærfargen, ikonets blå er signalet for linjer, ringer og prikker.</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue">Ikonblå</string>
|
||
<string name="theme_icon_blue_detail">Svart bakgrunn, hvit skrift, det blå for alt som er valgt, fokusert eller trykket.</string>
|
||
<string name="theme_electric">Elektrisk marineblå</string>
|
||
<string name="theme_electric_detail">Det blå lysere, på flater som lener mer mot marineblått enn grått.</string>
|
||
<string name="pckb_key_esc">Esc</string>
|
||
<string name="pckb_key_ins">Ins</string>
|
||
<string name="pckb_key_del">Del</string>
|
||
<string name="pckb_key_home">Home</string>
|
||
<string name="pckb_key_end">End</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgup">PgUp</string>
|
||
<string name="pckb_key_pgdn">PgDn</string>
|
||
<string name="pckb_key_backspace">⌫ Backspace</string>
|
||
<string name="pckb_key_tab">Tab ⇥</string>
|
||
<string name="pckb_key_caps">Caps</string>
|
||
<string name="pckb_key_enter">Enter ⏎</string>
|
||
<string name="pckb_key_shift">⇧ Shift</string>
|
||
<string name="pckb_key_ctrl">Ctrl</string>
|
||
<string name="pckb_key_super">Super</string>
|
||
<string name="pckb_key_alt">Alt</string>
|
||
<string name="pckb_key_space">Space</string>
|
||
<string name="pckb_key_altgr">AltGr</string>
|
||
<string name="second_key_tab">Tab</string>
|
||
<string name="second_key_on">%1$s ✓</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_c">Ctrl+C</string>
|
||
<string name="second_key_ctrl_d">Ctrl+D</string>
|
||
<string name="game_sync_err_runtime">Installer kjøretiden først</string>
|
||
<string name="game_sync_err_steam_library">Steam-biblioteket er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="game_sync_err_previous_sd">Det forrige SD-biblioteket er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="game_sync_err_game_storage">Spillagringen er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="game_sync_err_added_games">Mappen for tillagte spill er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="game_sync_err_manifests">Steam-manifestene er ikke tilgjengelige</string>
|
||
<string name="content_system_many">Mange systemer</string>
|
||
<string name="fm_drive_internal">Intern</string>
|
||
<string name="fm_drive_linux">Linux-system</string>
|
||
<string name="fm_drive_sd">SD-kort</string>
|
||
<string name="fm_drive_storage">Lagring</string>
|
||
<string name="fm_select">Velg</string>
|
||
<string name="fm_properties">Egenskaper</string>
|
||
<string name="fm_favorite_add">Legg til i favoritter</string>
|
||
<string name="fm_favorite_remove">Fjern fra favoritter</string>
|
||
<string name="fm_rename">Gi nytt navn</string>
|
||
<string name="fm_copy">Kopier</string>
|
||
<string name="fm_cut">Klipp ut</string>
|
||
<string name="fm_actions">Handlinger</string>
|
||
<string name="fm_favorites">Favoritter</string>
|
||
<string name="fm_pin_current">Fest denne mappen</string>
|
||
<string name="fm_no_favorites">Ingen favoritter ennå – fest en mappe med ⋮-menyen for å komme raskt tilbake hit.</string>
|
||
<string name="fm_unpin_favorite">Fjern fra favoritter</string>
|
||
<string name="fm_size_zero">0 byte</string>
|
||
<string name="fm_unit_bytes">byte</string>
|
||
<string name="fm_prop_location">Plassering</string>
|
||
<string name="fm_prop_type">Type</string>
|
||
<string name="fm_prop_size">Størrelse</string>
|
||
<string name="fm_prop_modified">Endret</string>
|
||
<string name="fm_type_folder">Mappe</string>
|
||
<string name="fm_type_file">Fil</string>
|
||
<string name="fm_type_ext_file">%1$s-fil</string>
|
||
<string name="fm_read_only">Skrivebeskyttet</string>
|
||
<string name="fm_read_only_hint">Stopper spill (og Wine) fra å overskrive eller slette denne filen.</string>
|
||
<string name="fm_read_only_failed">Kunne ikke endre Skrivebeskyttet</string>
|
||
<string name="fm_hidden">Skjult</string>
|
||
<string name="fm_hidden_unsupported">Denne lagringen kan ikke lagre den skjulte-flagget.</string>
|
||
<string name="fm_hidden_hint">Markerer filen som skjult i Windows (Wines skjult-attributt).</string>
|
||
<string name="fm_hidden_failed">Kunne ikke endre Skjult på denne lagringen</string>
|
||
<string name="fm_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="fm_op_deleting">Sletter…</string>
|
||
<string name="fm_delete_failed">Sletting mislyktes</string>
|
||
<string name="fm_op_moving">Flytter…</string>
|
||
<string name="fm_op_copying">Kopierer…</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_item">Flytter – %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_item">Kopierer – %1$s</string>
|
||
<string name="fm_op_moving_batch">Flytter %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<string name="fm_op_copying_batch">Kopierer %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<string name="fm_paste_failed">%1$d ferdig, %2$d mislyktes</string>
|
||
<string name="fm_paste_skipped">%1$d ferdig, %2$d hoppet over</string>
|
||
<plurals name="fm_paste_moved">
|
||
<item quantity="one">%1$d element flyttet</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elementer flyttet</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="fm_paste_copied">
|
||
<item quantity="one">%1$d element kopiert</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elementer kopiert</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_already_exists">«%1$s» finnes allerede</string>
|
||
<string name="fm_op_renaming">Gir nytt navn…</string>
|
||
<string name="fm_rename_failed">Kunne ikke gi nytt navn</string>
|
||
<string name="fm_op_creating_folder">Oppretter mappe…</string>
|
||
<string name="fm_create_folder_failed">Kunne ikke opprette mappe</string>
|
||
<string name="fm_new_folder">Ny mappe</string>
|
||
<string name="fm_folder_name">Mappenavn</string>
|
||
<string name="fm_create">Opprett</string>
|
||
<string name="fm_new_name">Nytt navn</string>
|
||
<string name="fm_delete_title">Slette?</string>
|
||
<string name="fm_delete_text">Slette «%1$s» permanent?</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_items_title">
|
||
<item quantity="one">Slette %1$d element?</item>
|
||
<item quantity="other">Slette %1$d elementer?</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_cannot_undo">Dette kan ikke angres.</string>
|
||
<plurals name="fm_and_more">
|
||
<item quantity="one">…og %1$d til</item>
|
||
<item quantity="other">…og %1$d til</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_op_deleting_batch">Sletter %1$d/%2$d – %3$s</string>
|
||
<plurals name="fm_delete_some_failed">
|
||
<item quantity="one">%1$d kunne ikke slettes</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d kunne ikke slettes</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_conflict_merge_hint">Slå sammen legger til og erstatter filer inne i den eksisterende mappen.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite_hint">Overskriv erstatter den eksisterende filen.</string>
|
||
<string name="fm_conflict_apply_all">Bruk på alle konflikter</string>
|
||
<string name="fm_conflict_merge">Slå sammen</string>
|
||
<string name="fm_conflict_overwrite">Overskriv</string>
|
||
<string name="fm_conflict_keep_both">Behold begge</string>
|
||
<string name="fm_conflict_skip">Hopp over</string>
|
||
<string name="fm_select_this_folder">Velg denne mappen</string>
|
||
<string name="fm_back">Tilbake</string>
|
||
<string name="fm_drive_not_readable">%1$s er montert, men ikke lesbar akkurat nå</string>
|
||
<string name="fm_list_view">Listevisning</string>
|
||
<string name="fm_grid_view">Rutenettvisning</string>
|
||
<string name="fm_search">Søk</string>
|
||
<string name="fm_sort">Sorter</string>
|
||
<string name="fm_sort_name">Navn</string>
|
||
<string name="fm_sort_date">Dato endret</string>
|
||
<string name="fm_rows_comfortable">Luftige rader</string>
|
||
<string name="fm_rows_compact">Kompakte rader</string>
|
||
<string name="fm_hide_hidden">Skjul skjulte filer</string>
|
||
<string name="fm_show_hidden">Vis skjulte filer</string>
|
||
<string name="fm_hide_favorites">Skjul favoritter</string>
|
||
<string name="fm_show_favorites">Vis favoritter</string>
|
||
<string name="fm_filter_folder">Filtrer denne mappen</string>
|
||
<string name="fm_free_space">%1$s ledig</string>
|
||
<string name="fm_selected_count">%1$d valgt</string>
|
||
<string name="fm_select_none">Ingen</string>
|
||
<string name="fm_select_all">Alle</string>
|
||
<string name="fm_paste">Lim inn</string>
|
||
<plurals name="fm_items">
|
||
<item quantity="one">%1$d element</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d elementer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fm_paste_here">Lim inn %1$s her</string>
|
||
<string name="fm_paste_move_here">Lim inn %1$s (flytt) her</string>
|
||
<string name="fm_rail_title">Filer</string>
|
||
<string name="fm_rail_storage">LAGRING</string>
|
||
<string name="fm_rail_quick">RASK</string>
|
||
<string name="fm_rail_favorites">FAVORITTER</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads">Nedlastinger</string>
|
||
<string name="fm_rail_downloads_short">Nedlast</string>
|
||
<string name="fm_rail_roms">ROM-er</string>
|
||
<string name="fm_rail_session_logs">Sesjonslogger</string>
|
||
<string name="fm_rail_pictures">Bilder</string>
|
||
<string name="fm_favorite_added">La til «%1$s» i favoritter</string>
|
||
<string name="fm_favorite_removed">Fjernet «%1$s» fra favoritter</string>
|
||
<string name="fm_empty_directory">Tom mappe</string>
|
||
<string name="fm_up_one_level">Opp ett nivå</string>
|
||
<string name="fm_choose_folder">Velg en mappe</string>
|
||
<string name="fm_choose_file">Velg en fil</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_steam_blue">Steam-blå</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_sky">Himmel</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_white">Hvit</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_violet">Fiolett</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_green">Grønn</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_amber">Amber</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_red">Rød</string>
|
||
<string name="ctrl_tint_pink">Rosa</string>
|
||
<string name="ctrl_button_a">A-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_button_b">B-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_button_x">X-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_button_y">Y-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lb">Venstre skulderknapp</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rb">Høyre skulderknapp</string>
|
||
<string name="ctrl_button_lt">Venstre trigger</string>
|
||
<string name="ctrl_button_rt">Høyre trigger</string>
|
||
<string name="ctrl_button_view">View-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_button_menu">Menu-knapp</string>
|
||
<string name="ctrl_target_view">View</string>
|
||
<string name="ctrl_target_menu">Menu</string>
|
||
<string name="ctrl_target_up">D-pad opp</string>
|
||
<string name="ctrl_target_down">D-pad ned</string>
|
||
<string name="ctrl_target_left">D-pad venstre</string>
|
||
<string name="ctrl_target_right">D-pad høyre</string>
|
||
<string name="ctrl_target_hidden">Skjult</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_drag">Dra for å flytte</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_snap">Fest</string>
|
||
<string name="ctrl_editor_save">Lagre</string>
|
||
<string name="second_mode_none">Ingen</string>
|
||
<string name="second_mode_keyboard_trackpad">Tastatur + styreflate</string>
|
||
<string name="second_mode_terminal">Terminal</string>
|
||
<string name="second_mode_deck_controls">Deck-grep + styreflater</string>
|
||
|
||
<string name="rtinst_removing">Fjerner Linux-kjøretid</string>
|
||
<plurals name="rtinst_removing_entries">
|
||
<item quantity="one">Fjerner Linux-kjøretid · %1$d oppføring</item>
|
||
<item quantity="other">Fjerner Linux-kjøretid · %1$d oppføringer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="rtinst_removed">Linux-kjøretiden fjernet</string>
|
||
<string name="rtinst_removal_failed">Kunne ikke fullføre fjerningen av Linux-kjøretiden. Prøv fjerning igjen i Oppsett.</string>
|
||
<string name="rtinst_removing_leftovers">Fjerner kjøretidsrester</string>
|
||
<string name="rtinst_downloading">Laster ned</string>
|
||
<string name="rtinst_verifying">Verifiserer</string>
|
||
<string name="rtinst_extracting">Pakker ut</string>
|
||
<string name="rtinst_channel_description">Vises mens Linux-kjøretiden installeres eller fjernes</string>
|
||
<string name="rtinst_title_installing">Installerer Linux-kjøretiden</string>
|
||
<string name="rtinst_title_removing">Fjerner Linux-kjøretiden</string>
|
||
|
||
<string name="deskpkg_runtime_missing">Linux-kjøretiden er ikke installert</string>
|
||
<string name="deskpkg_no_checksum">Katalogen har ingen sjekksum for %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_checksum_mismatch">Sjekksum stemmer ikke – ingenting ble endret</string>
|
||
<string name="deskpkg_installing">Installerer %1$s</string>
|
||
<string name="deskpkg_place_failed">Kunne ikke plassere AppImage-filen</string>
|
||
<string name="deskpkg_extract_failed">Utpakking mislyktes</string>
|
||
<string name="deskpkg_install_failed">Installasjon mislyktes</string>
|
||
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_failed">Flatpak-oppsett mislyktes (avslutningskode %1$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_setup_unfinished">Flatpak-oppsettet ble ikke fullført</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_busy">En annen butikkoppgave kjører</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_not_ready">Sett opp Flatpak først</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_starting">Starter</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_exit_status">Flatpak avsluttet med status %1$d</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing">Installerer %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating">Oppdaterer %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing">Fjerner %1$s</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_installing_step">Installerer %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_updating_step">Oppdaterer %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_removing_step">Fjerner %1$s (%2$d/%3$d)</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_translations">oversettelser</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_graphics_drivers">grafikkdrivere</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_media_codecs">mediekodeker</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime">%1$s-kjøretid</string>
|
||
<string name="flatpakmgr_ref_runtime_branch">%1$s-kjøretid %2$s</string>
|
||
|
||
<string name="appimg_too_small">Filen er for liten til å være en AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_unreadable">Filen kan ikke leses: %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_not_linux">Dette er ikke en AppImage (det er ikke et Linux-program)</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_arch">Denne AppImage-filen er bygget for verken ARM64 (aarch64) eller x86-PC-er</string>
|
||
<string name="appimg_not_appimage">Dette er et Linux-program, men ikke en AppImage</string>
|
||
<string name="appimg_wrong_type">Bare type 2-AppImages kan importeres (denne er type %1$d)</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_import">Ikke nok ledig plass: import krever omtrent %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_no_space_update">Ikke nok ledig plass: oppdatering krever omtrent %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_import_failed">Import mislyktes</string>
|
||
<string name="appimg_gone">Den AppImage-filen finnes ikke lenger</string>
|
||
<string name="appimg_update_failed">Oppdatering mislyktes</string>
|
||
<string name="appimg_extracting">Pakker ut %1$s</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed">AppImage-filen kunne ikke pakkes ut</string>
|
||
<string name="appimg_extract_failed_detail">AppImage-filen kunne ikke pakkes ut: %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_loader">Avslutt den aktive sesjonen før du installerer Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_download_failed">Nedlasting av Decky Loader mislyktes</string>
|
||
<string name="deckymgr_size_mismatch">Decky Loader-størrelsen stemte ikke med utgivelsens metadata</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_download_failed">Kunne ikke laste ned utgivelsens sjekksum</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_missing">Utgivelsens sjekksum mangler</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_invalid">Utgivelsens sjekksum er ugyldig</string>
|
||
<string name="deckymgr_checksum_mismatch">Sjekksummen til Decky Loader stemmer ikke</string>
|
||
<string name="deckymgr_not_elf">Utgivelsesfilen er ikke en kompatibel 64-bit Linux-kjørbar fil</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_loader">En sesjon startet under nedlastingen; avslutt den før du installerer Decky Loader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_not_executable">Kunne ikke merke PluginLoader som kjørbar</string>
|
||
<string name="deckymgr_cef_failed">Kunne ikke slå på Steams CEF-fjernsøking for feilsøking</string>
|
||
<string name="deckymgr_stage_failed">Kunne ikke klargjøre PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_preserve_failed">Kunne ikke bevare den eksisterende PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_activate_failed">Kunne ikke aktivere den nye PluginLoader</string>
|
||
<string name="deckymgr_stop_session_plugin">Avslutt den aktive sesjonen før du installerer et programtillegg</string>
|
||
<string name="deckymgr_loader_required">Installer Decky Loader før du importerer et programtillegg</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unreadable">Kunne ikke lese den valgte ZIP-filen</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugins_dir_failed">Kunne ikke opprette mappen for Decky-programtillegg</string>
|
||
<string name="deckymgr_extracting_zip">Pakker ut programtillegg-ZIP</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_one_folder">Programtillegg-ZIP-en må inneholde én mappe på toppnivå</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_missing_files">Programtillegg-ZIP-en mangler plugin.json, package.json eller dist/index.js</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_name_missing">Programtilleggets navn mangler</string>
|
||
<string name="deckymgr_session_started_plugin">En sesjon startet under installasjonen; avslutt den før du installerer et programtillegg</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_installed">Programtillegg installert · start Steam på nytt for å laste det</string>
|
||
<string name="deckymgr_plugin_install_failed">Installasjon av programtillegg-ZIP mislyktes</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_many">Programtillegg-ZIP-en inneholder for mange oppføringer</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_invalid_path">Programtillegg-ZIP-en inneholder en ugyldig sti</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_duplicate_paths">Programtillegg-ZIP-en inneholder like stier</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_unsafe_path">Programtillegg-ZIP-en inneholder en utrygg sti</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_failed">Kunne ikke opprette programtillegg-mappen</string>
|
||
<string name="deckymgr_zip_too_large">Programtillegg-ZIP-en pakker ut til mer enn 1 GiB-grensen</string>
|
||
<string name="deckymgr_bundled_not_executable">Kunne ikke merke den medfølgende programtilleggsfilen som kjørbar</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_entry_invalid">Ugyldig remote_binary-oppføring</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_name_invalid">Ugyldig navn på ekstern kjørbar fil</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_url_https">URL-en til den eksterne kjørbare filen må bruke HTTPS</string>
|
||
<string name="deckymgr_remote_hash_invalid">Den eksterne kjørbare filen %1$s har en ugyldig SHA-256-hash</string>
|
||
<string name="deckymgr_bin_dir_failed">Kunne ikke opprette bin-mappen for programtillegget</string>
|
||
<string name="deckymgr_downloading_binary">Laster ned programtilleggets kjørbare fil · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_download_failed">Kunne ikke laste ned programtilleggets kjørbare fil %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_checksum_mismatch">Sjekksummen til den kjørbare filen stemmer ikke · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_not_executable">Kunne ikke merke den kjørbare filen som kjørbar · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_replace_failed">Kunne ikke erstatte den kjørbare filen · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_binary_install_failed">Kunne ikke installere den kjørbare filen · %1$s</string>
|
||
<string name="deckymgr_folder_taken">Programtillegg-mappen tilhører et annet programtillegg</string>
|
||
<string name="deckymgr_preserve_failed">Kunne ikke bevare det eksisterende programtillegget</string>
|
||
<string name="deckymgr_activate_failed">Kunne ikke aktivere det importerte programtillegget</string>
|
||
<string name="deckymgr_settings_failed">Kunne ikke oppdatere innstillingene for Decky-programtillegget</string>
|
||
<string name="deckymgr_restore_failed">Kunne ikke gjenopprette det eksisterende programtillegget</string>
|
||
|
||
<string name="adbfix_save_failed">Kunne ikke lagre identiteten for trådløs feilsøking</string>
|
||
<string name="adbfix_command_failed">ADB-kommandoen mislyktes (%1$d)</string>
|
||
<string name="adbfix_not_confirmed">Android bekreftet ikke at grensen for underprosesser ble endret: %1$s</string>
|
||
<string name="adbfix_no_pairing">Ingen kobling for trådløs feilsøking er lagret</string>
|
||
<string name="adbfix_enter_address">Skriv inn dagens IP-adresse og port for trådløs feilsøking</string>
|
||
|
||
<string name="adbpair_timed_out">Tidsavbrudd ved venting på koblingsvarselet. Prøv igjen fra DroidDeck.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed_code">Kunne ikke se etter koblingsvarselet (%1$d). Kontroller at Wi-Fi er på.</string>
|
||
<string name="adbpair_discovery_failed">Kunne ikke se etter koblingsvarselet: %1$s</string>
|
||
<string name="adbpair_six_digits">Skriv inn alle 6 tallene i koden</string>
|
||
<string name="adbpair_pairing">Kobler sammen…</string>
|
||
<string name="adbpair_code_rejected">Den koden fungerte ikke. Åpne koblingsvarselet igjen og skriv inn den nye koden.</string>
|
||
<string name="adbpair_connecting">Koblet sammen. Kobler til…</string>
|
||
<string name="adbpair_port_not_found">Koblet sammen, men porten for trådløs feilsøking ble ikke funnet. La trådløs feilsøking stå på og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="adbpair_applying">Bruker innstillingen…</string>
|
||
<string name="adbpair_command_failed">Kommandoen for trådløs feilsøking mislyktes</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_name">Oppsett av trådløs feilsøking</string>
|
||
<string name="adbpair_channel_description">Ber om koblingskoden for trådløs feilsøking mens Innstillinger er åpen</string>
|
||
<string name="adbpair_title_pair">Koble sammen trådløs feilsøking</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_text">Slå på trådløs feilsøking, og trykk så på «Par enhet med koblingskode».</string>
|
||
<string name="adbpair_waiting_long">Slå på trådløs feilsøking, og trykk så på «Par enhet med koblingskode». Hold deg i Innstillinger: koden kommer i denne varslingen.</string>
|
||
<string name="adbpair_code_label">6-tallers koblingskode</string>
|
||
<string name="adbpair_code_hint">Trykk på Skriv inn kode og skriv de 6 tallene som vises i Innstillinger.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_code">Skriv inn Wi-Fi-koblingskoden</string>
|
||
<string name="adbpair_title_retry">Prøv koden igjen</string>
|
||
<string name="adbpair_enter_code">Skriv inn kode</string>
|
||
<string name="adbpair_title_working">Setter opp Steam</string>
|
||
<string name="adbpair_title_done">Steam er klar</string>
|
||
<string name="adbpair_done_text">Trykk for å gå tilbake til DroidDeck. Du kan slå av trådløs feilsøking nå.</string>
|
||
<string name="adbpair_title_failed">Oppsettet for trådløs feilsøking stoppet</string>
|
||
|
||
<string name="selfinst_download_failed">Nedlastingen mislyktes</string>
|
||
<string name="selfinst_size_mismatch">Nedlastingens størrelse stemte ikke med den publiserte APK-en og ble forkastet – prøv igjen</string>
|
||
<string name="selfinst_checksum_mismatch">Nedlastingen stemte ikke med sjekksummen og ble forkastet – prøv igjen</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_package">Oppdateringen er for Android-pakken %1$s, ikke %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_metadata_signer">Oppdateringens metadata nevner ikke DroidDecks utgivelsessigneringsnøkkel</string>
|
||
<string name="selfinst_unreadable">Android kunne ikke lese den nedlastede APK-en</string>
|
||
<string name="selfinst_apk_wrong_package">Den nedlastede APK-en er for %1$s, ikke %2$s</string>
|
||
<string name="selfinst_version_mismatch">Den nedlastede APK-en sier versionCode %1$d, ikke den publiserte %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_downgrade">Android vil ikke installere versionCode %1$d over den installerte %2$d</string>
|
||
<string name="selfinst_no_signing">Den nedlastede APK-en har ingen signeringsinformasjon</string>
|
||
<string name="selfinst_wrong_signer">Den nedlastede APK-en er ikke signert med DroidDecks utgivelsesnøkkel</string>
|
||
<string name="appupd_http">Oppdateringskatalogen svarte HTTP %1$d</string>
|
||
|
||
<string name="loadstate_starting">Starter sesjonen…</string>
|
||
<string name="loadstate_elapsed">%1$d:%2$02d gått · fortsatt i gang</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_update">Laster ned Steam-klientoppdateringen · %1$d%%</string>
|
||
<string name="loadstate_steam_client">Laster ned Steam-klienten · %1$s</string>
|
||
|
||
<string name="pextra_busy">En installasjon av et kompatibilitetsverktøy kjører allerede</string>
|
||
<string name="pextra_stop_session">Avslutt den aktive sesjonen før du installerer kompatibilitetsverktøy</string>
|
||
<string name="pextra_no_release">Fant ingen ARM64-utgivelse for %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_no_space">Minst 4 GB ledig pluss nedlastingens størrelse er nødvendig for å installere %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_downloading">Laster ned %1$s %2$s</string>
|
||
<string name="pextra_retrying">Prøver nedlastingen igjen · forsøk %1$d av %2$d</string>
|
||
<string name="pextra_interrupted">Nedlastingen ble avbrutt</string>
|
||
<string name="pextra_download_failed">Nedlastingen mislyktes; den delvise filen beholdes slik at et nytt forsøk kan fortsette</string>
|
||
<string name="pextra_too_big">Nedlastingen overskred utgivelsens størrelse og ble slettet</string>
|
||
<string name="pextra_incomplete">Nedlastingen var ikke fullført; den delvise filen beholdes for et gjenopptakende nytt forsøk</string>
|
||
<string name="pextra_verifying">Verifiserer nedlastingen</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_unreadable">Kunne ikke lese utgivelsens sjekksum; prøv igjen</string>
|
||
<string name="pextra_no_checksum">%1$s %2$s publiserer ingen sjekksum; ingenting ble installert</string>
|
||
<string name="pextra_checksum_mismatch">Sjekksummen stemmer ikke; nedlastingen ble slettet</string>
|
||
<string name="pextra_session_started">En sesjon startet under nedlastingen; avslutt den før du installerer kompatibilitetsverktøy</string>
|
||
<string name="pextra_installing">Installerer %1$s</string>
|
||
<string name="pextra_install_failed">Installasjonen av %1$s mislyktes (avslutningskode %2$d)</string>
|
||
<string name="pextra_could_not_install">Kunne ikke installere %1$s</string>
|
||
<string name="esync_fetching">Henter droiddeck-esync-pakke</string>
|
||
|
||
<string name="cmgr_fex_linux_helpers">med Linux-hjelpere</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_dlls_only">Bare DLL-er</string>
|
||
<string name="cmgr_original_proton_updated">Original (Proton oppdatert siden siste bytte)</string>
|
||
<string name="cmgr_changed_outside">Endret utenfor Komponenter</string>
|
||
<string name="cmgr_not_present">ikke til stede</string>
|
||
<string name="cmgr_original_version">Original %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_original_from">Original fra %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_queued">%1$s %2$s settes inn i %3$s når spillet som kjører på den avsluttes.</string>
|
||
<string name="cmgr_swap_done">%1$s %2$s er nå i %3$s. Det gjelder neste gang et spill starter.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_missing">Den originale pakken er ikke lagret</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_queued">%1$s av %2$s går tilbake til sin original når spillet som kjører på den avsluttes.</string>
|
||
<string name="cmgr_restore_done">%1$s av %2$s gjenopprettet fra sin %3$s-original.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_in_use">%1$s er i bruk i %2$s. Bytt ut den Protonen med noe annet først.</string>
|
||
<string name="cmgr_package_not_stored">%1$s er ikke lagret</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted">Slettet %1$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_original_kept">Originalen til den installerte builden beholdes: det er veien tilbake.</string>
|
||
<string name="cmgr_not_stored">Ikke lagret</string>
|
||
<string name="cmgr_deleted_original">Slettet %1$s-originalen av %2$s.</string>
|
||
<string name="cmgr_nightlies_only">Nedlastinger kommer bare fra Nightlies-utgivelsene</string>
|
||
<string name="cmgr_list_predates_checksums">Denne pakkelisten er eldre enn sjekksummene – oppdater den og prøv igjen</string>
|
||
<string name="cmgr_checksum_mismatch">Sjekksummen stemmer ikke</string>
|
||
|
||
<string name="sprefs_upscaler_linear">Lineær</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_nearest">Nærmeste</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_gsr_quality">Snapdragon GSR (kvalitet)</string>
|
||
<string name="sprefs_upscaler_sharpen">Bare skarphet</string>
|
||
<string name="sprefs_lod_bias_auto">Auto (følger skalering)</string>
|
||
|
||
<string name="look_off_desc">Ingenting brukt.</string>
|
||
<string name="look_game_clarity">Spillklarhet</string>
|
||
<string name="look_game_clarity_desc">Skarphet med et snev kontrast – den for hver dag.</string>
|
||
<string name="look_vivid">Levende</string>
|
||
<string name="look_vivid_desc">Farger skrudd opp. Fargebåndfjerning på, så himmelen ikke striper.</string>
|
||
<string name="look_cinematic">Filmatisk</string>
|
||
<string name="look_cinematic_desc">Dypere kontrast, kjøligere farger, kanter utjevnet.</string>
|
||
<string name="look_competitive">Konkurranse</string>
|
||
<string name="look_competitive_desc">Skygger hevet og kraftig skarphet – se folk først.</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen">Adaptiv skarphet</string>
|
||
<string name="look_adaptive_sharpen_desc">Bare skarphet, farger urørt.</string>
|
||
<string name="look_filmic">Filmaktig</string>
|
||
<string name="look_filmic_desc">Filmlignende kurve, litt dempet.</string>
|
||
<string name="look_arcade">Arkade</string>
|
||
<string name="look_arcade_desc">Høylytt og kraftfull.</string>
|
||
<string name="look_retro_crt">Retro CRT</string>
|
||
<string name="look_retro_crt_desc">CRT-rørets og det analoge signalet går sammen.</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp">Oppskalert skarp</string>
|
||
<string name="look_upscale_sharp_desc">For å kjøre under skjermens oppløsning.</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean">Piksel-ren</string>
|
||
<string name="look_pixel_clean_desc">Skarpe piksler for 2D og gamle titler.</string>
|
||
<string name="look_anime_edge">Anime-kant</string>
|
||
<string name="look_anime_edge_desc">Tegnefilm-konturer pluss skarphet.</string>
|
||
|
||
<string name="gpuinfo_not_adreno">Ikke en Adreno-GPU</string>
|
||
<string name="gpuinfo_supported">Støttet</string>
|
||
<string name="gpuinfo_experimental">Eksperimentell: driverne er testbuilder</string>
|
||
<string name="gpuinfo_below_tested">Under testet maskinvare (Adreno 725 og nyere): den kan ikke kjøre</string>
|
||
<string name="gpuinfo_unsupported">Ikke støttet: DroidDeck krever en Adreno (Snapdragon) GPU</string>
|
||
|
||
<string name="turnip_rate_limited">GitHubs hastighetsgrense ble nådd – prøv igjen senere</string>
|
||
<string name="turnip_github_http">GitHub svarte HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="turnip_download_failed">Nedlastingen mislyktes</string>
|
||
<string name="turnip_list_predates_checksums">Denne driverlisten er eldre enn sjekksummene – oppdater den og prøv igjen</string>
|
||
<string name="turnip_checksum_mismatch">Sjekksummen stemmer ikke – nedlastingen ble forkastet</string>
|
||
<string name="turnip_not_adrenotools">Ikke en AdrenoTools-driver: %1$s</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_meta">ingen meta.json</string>
|
||
<string name="turnip_reject_meta_unreadable">meta.json kan ikke leses (%1$s)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_linux_driver">dette er en Linux-kjøretidsdriver (importer den under «Linux-kjøretidsdriver»)</string>
|
||
<string name="turnip_reject_wayland">dette er en Wayland-spilldriver, som denne appen ikke har bruk for</string>
|
||
<string name="turnip_reject_no_library_name">meta.json nevner ingen libraryName, så ingenting kunne gis til AdrenoTools</string>
|
||
<string name="turnip_reject_library_missing">meta.json nevner %1$s, som ikke finnes i zip-filen</string>
|
||
<string name="turnip_reject_not_aarch64">%1$s er ikke et 64-bit AArch64 ELF-delt bibliotek</string>
|
||
<string name="turnip_reject_glibc">%1$s lenker glibc – en «-Linux»-Turnip, som hører under «Linux-kjøretidsdriver»</string>
|
||
<string name="lvd_no_library">Ingen libvulkan_freedreno*.so i denne zip-filen. En Android- (AdrenoTools-) eller -Wayland-Turnip-zip er ikke en Linux-kjøretidsdriver.</string>
|
||
<string name="lvd_not_aarch64">%1$s er ikke et 64-bit AArch64 ELF-delt bibliotek.</string>
|
||
<string name="lvd_not_glibc">%1$s er ikke en glibc-driver – den lenker Androids libc. Linux-kjøretiden krever en «-Linux»-zip; en vanlig eller «-Wayland»-Turnip kan ikke lastes av Steam-klienten i det hele tatt.</string>
|
||
<string name="bundle_no_manifest">Ikke en driverpakke: ingen manifest.json som nevner en android- og en linux-driver</string>
|
||
<string name="bundle_entry_outside">Ikke en driverpakke: %1$s peker utenfor den</string>
|
||
<string name="bundle_too_large">Ikke en driverpakke: den pakkes ut til mer enn %1$d MB</string>
|
||
|
||
<string name="gstore_sd_card">SD-kort</string>
|
||
<string name="gstore_folder">Mappe</string>
|
||
|
||
<string name="logshare_chooser">Del sesjonslogger</string>
|
||
|
||
<string name="hdr_needs_android_10">krever Android 10 eller nyere (skjermlag med et fargerom)</string>
|
||
<string name="hdr_none">denne skjermen rapporterer ingen HDR-støtte</string>
|
||
<string name="hdr_not_hdr10">denne skjermen støtter %1$s, ikke HDR10</string>
|
||
|
||
<string name="gpu_this_gpu">denne GPU-en</string>
|
||
<string name="phantom_title_on">Grensen for underprosesser er på</string>
|
||
<string name="phantom_title_unset">Grensen for underprosesser er ikke angitt</string>
|
||
<string name="phantom_title_unreadable">Grensen for underprosesser kunne ikke kontrolleres</string>
|
||
<string name="phantom_title_off">Grensen for underprosesser er av</string>
|
||
<string name="phantom_title_not_required">Grensen for underprosesser ikke nødvendig</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_fix">%1$s Hvis det ikke er mulig, koble denne enheten til en datamaskin med ADB og kjør kommandoen under. Kom tilbake hit og kontroller igjen.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_off">Steam-sesjoner kan starte.</string>
|
||
<string name="phantom_instructions_not_applicable">Denne Android-versjonen bruker ikke denne grensen.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_toggle">Slå på «Slå av begrensninger for underordnede prosesser» i Utvikleralternativer, og la Utvikleralternativer stå på etterpå.</string>
|
||
<string name="phantom_fix_no_toggle">Denne Android-versjonen har ingen bryter for det. Bruk trådløs feilsøking for å endre det fra denne enheten.</string>
|
||
<string name="upd_block_no_apk">Denne builden har ingen nedlasting for denne kopien av DroidDeck.</string>
|
||
<string name="upd_block_version_code">Android vil ikke installere den over denne builden fordi dens versionCode %1$d er under den installerte %2$d.</string>
|
||
<string name="upd_fail_downgrade">Android vil ikke installere en eldre versjon over en nyere. Bli på denne builden til kanalen tar den igjen.</string>
|
||
<string name="upd_fail_signature">Denne kopien av DroidDeck er signert annerledes (en lokal build?), så Android vil ikke oppdatere den direkte.</string>
|
||
<string name="upd_fail_storage">Det er ikke nok ledig plass for oppdateringen.</string>
|
||
<string name="upd_fail_aborted">Oppdateringen ble avbrutt.</string>
|
||
<string name="upd_fail_with_message">Oppdateringen ble ikke installert: %1$s</string>
|
||
<string name="upd_fail_generic">Oppdateringen ble ikke installert.</string>
|
||
<string name="saves_layout_zip">%1$s-zip</string>
|
||
<string name="saves_zip">zip</string>
|
||
<string name="saves_not_launched">%1$s har ikke blitt startet ennå</string>
|
||
<string name="saves_none_found">Fant ingen lagringsfiler for %1$s</string>
|
||
<string name="saves_not_save_zip">%1$s har ingen drive_c-mappe, så det er ikke en GameHub- eller Winlator-lagrings-zip</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_create">kan ikke opprette mapper i %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write">kan ikke skrive i %1$s</string>
|
||
<string name="gstore_cannot_write_detail">kan ikke skrive i %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="gfiles_folder_unavailable">Mappen er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="gfiles_name_taken">En annen fil bruker allerede %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_art_unavailable">Grafikkmappen er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="gfiles_unrelated_inventory">Mappen har en urelatert synkroniseringsoversikt</string>
|
||
<string name="gfiles_remove_failed">Kunne ikke fjerne %1$s</string>
|
||
<string name="gfiles_outside_folder">Filen ligger utenfor eksportmappen</string>
|
||
<string name="cmgr_fex_unnamed">FEX (build uten versjonsnavn)</string>
|
||
<string name="cmgr_no_profile">ingen profile.json i %1$s</string>
|
||
<string name="cmgr_not_component_package">%1$s er ikke en Linux-komponentpakke (type %2$s)</string>
|
||
<string name="gstore_volume_free">%1$s · %2$s ledig</string>
|
||
<string name="mode_storage_auto_short">Automatisk</string>
|
||
<string name="appupd_catalog_rejected">Oppdateringskatalogen mislyktes i sine kontroller (%1$s)</string>
|
||
<string name="main_adb_clip_label">DroidDeck-innstilling for underprosesser</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_offline_unnamed">Innlogget · frakoblet modus</string>
|
||
<string name="setup_signed_in_unnamed">Innlogget</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundled">MEDFØLGER</string>
|
||
<string name="driver_tag_downloaded">NEDLASTET</string>
|
||
<string name="driver_tag_imported">IMPORTERT</string>
|
||
<string name="driver_tag_bundle">ANDROID + LINUX</string>
|
||
<string name="phantom_warning">%1$s. %2$s\n\n%3$s</string>
|
||
<string name="display_session">Sesjonsskjerm</string>
|
||
<string name="display_resolution">Oppløsning</string>
|
||
<string name="display_game_fit">16:9-spilltilpasning</string>
|
||
<string name="display_game_fit_hint">Hvordan 16:9-spill tilpasses denne skjermen. Fra neste sesjon.</string>
|
||
<string name="display_game_fit_unavailable">Velg Tilpass skjerm eller en egendefinert størrelse smalere enn 16:9.</string>
|
||
<string name="display_preserve">Behold proporsjoner</string>
|
||
<string name="display_stretch">Strekk til skjermen</string>
|
||
<string name="display_image_scaling">Bildeskalering</string>
|
||
<string name="display_filter">Skaleringsfilter</string>
|
||
<string name="display_filter_hint">Delt av Steam og Skrivebord.</string>
|
||
<string name="display_filter_live">Gjelder live. Delt av Steam og Skrivebord.</string>
|
||
<string name="display_filter_note">FSR, GSR og NIS gjelder ved forstørring av sesjonsbildet. Bare skarphet fungerer også uten forstørring.</string>
|
||
<string name="display_sharpness">Filterskarphet</string>
|
||
<string name="display_frame_rate">Bildefrekvens</string>
|
||
<string name="display_look_filter">%1$s Setter skalering til %2$s.</string>
|
||
<string name="display_match_screen">Tilpass skjerm (%1$d×%2$d)</string>
|
||
<string name="display_follow_screen">Følg skjermen (endrer størrelse ved sammenslåing eller utbretting)</string>
|
||
<string name="mode_tab_steam">Steam</string>
|
||
<string name="device_info_show">Vis enhetsdetaljer</string>
|
||
<string name="device_info_hide">Skjul enhetsdetaljer</string>
|
||
<string name="device_info_loading">Leser enheten…</string>
|
||
<string name="device_info_copy">Kopier</string>
|
||
<string name="device_info_copy_hint">Kopier disse detaljene inn i en feilrapport.</string>
|
||
<string name="device_info_copied">Kopiert.</string>
|
||
<string name="force_ssbs_title">Tvungen SSBS</string>
|
||
<string name="force_ssbs_hint">Holder en CPU-hastighetsinnstilling som Wine stadig slår av. Kan gjøre Windows-spill raskere på Snapdragon 8 Elite; lite endring sett på eldre brikker. Gjelder fra neste spilløkt.</string>
|
||
|
||
<string name="rail_stores">Butikker</string>
|
||
<string name="source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="source_added">Egendefinert</string>
|
||
<string name="setup_stores">Butikker</string>
|
||
<string name="setup_stores_open_on">Åpne en butikk på</string>
|
||
<string name="setup_stores_speed">Nedlastingshastighetsnivå</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine">Butikkmotor</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_ready">● Motor klar</string>
|
||
<string name="setup_stores_engine_chip_missing">Ikke bygget</string>
|
||
<string name="stores_tier_balanced">Balansert</string>
|
||
<string name="stores_tier_fast">Rask</string>
|
||
<string name="stores_tier_max">Maks</string>
|
||
<string name="stores_title">Butikker</string>
|
||
<string name="stores_settings">Butikkinnstillinger</string>
|
||
<string name="stores_settings_eyebrow">Innstillinger</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange">Ordne faner</string>
|
||
<string name="stores_tabs_arrange_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="stores_chip_signed_out">(ikke innlogget)</string>
|
||
<string name="stores_tab_store">Butikk</string>
|
||
<string name="stores_tab_library">Bibliotek</string>
|
||
<string name="stores_tab_all">Alle</string>
|
||
<string name="stores_tab_downloads">Nedlastinger</string>
|
||
<string name="stores_tab_count">%1$s (%2$d)</string>
|
||
<string name="stores_signin">Logg inn</string>
|
||
<string name="stores_signout_named">%1$s · logg ut</string>
|
||
<string name="stores_signout_title">Logge ut av %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_signout_note">Installerte spill blir liggende. Biblioteket hentes på nytt når du logger inn igjen.</string>
|
||
<string name="stores_signout_stay">Fortsett innlogget</string>
|
||
<string name="stores_signout_go">Logg ut</string>
|
||
<string name="stores_search_catalog">Søk i %1$s-katalogen…</string>
|
||
<string name="stores_search_library">Søk i biblioteket ditt…</string>
|
||
<string name="stores_search_open">Søk</string>
|
||
<string name="stores_library_loading">Laster</string>
|
||
<string name="stores_nothing_matches">Ingen spill</string>
|
||
<string name="stores_shelves_loading">Laster butikken…</string>
|
||
<string name="stores_amazon_no_catalog">Ingen katalog</string>
|
||
<string name="stores_shelf_new">Nytt</string>
|
||
<string name="stores_shelf_deals">Tilbud</string>
|
||
<string name="stores_shelf_free">Gratisspill</string>
|
||
<string name="stores_shelf_trending">Trender</string>
|
||
<string name="stores_shelf_library">Biblioteket ditt</string>
|
||
<string name="stores_play">Spill</string>
|
||
<string name="stores_install">Installer</string>
|
||
<string name="stores_resume_install">Gjenoppta installasjon</string>
|
||
<string name="stores_dl_interrupted">Avbrutt</string>
|
||
<string name="stores_install_size">Installer · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_get_free">Hent gratis</string>
|
||
<string name="stores_view_on">Vis på %1$s</string>
|
||
<string name="stores_buy_price">Kjøp · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_installed_chip">Installert</string>
|
||
<string name="stores_section_installed">Installert</string>
|
||
<string name="stores_section_not_installed">Ikke installert</string>
|
||
<string name="stores_in_library">I biblioteket</string>
|
||
<string name="stores_itch_key">API-nøkkel</string>
|
||
<string name="stores_itch_get_key">Hent en nøkkel</string>
|
||
<string name="stores_itch_key_rejected">Nøkkelen ble avvist</string>
|
||
<string name="stores_itch_not_owned">Ikke i itch.io-biblioteket ditt</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_upload">Ingen Windows-nedlasting for dette spillet</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_exe">Fant ikke noe Windows-spill i nedlastingen</string>
|
||
<string name="stores_itch_extract_failed">Kunne ikke pakke ut nedlastingen (kode %1$d)</string>
|
||
<string name="stores_itch_no_catalog">itch.io svarte ikke</string>
|
||
<string name="stores_itch_archive">%1$s-arkiver støttes ikke</string>
|
||
<string name="stores_itch_download_failed">itch.io svarte HTTP %1$d</string>
|
||
<string name="stores_free">Gratis</string>
|
||
<string name="stores_resume">Gjenoppta</string>
|
||
<string name="stores_refresh">Oppdater</string>
|
||
<string name="stores_sort">Sorter</string>
|
||
<string name="stores_sort_last_played">Nylig spilt</string>
|
||
<string name="stores_sort_recently_installed">Nylig installert</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_asc">Tittel A–Å</string>
|
||
<string name="stores_sort_title_desc">Tittel Å–A</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_desc">Størrelse: størst</string>
|
||
<string name="stores_sort_size_asc">Størrelse: minst</string>
|
||
<string name="stores_sort_release_date">Utgivelsesdato</string>
|
||
<string name="stores_view_list">Listevisning</string>
|
||
<string name="stores_view_cards">Kortvisning</string>
|
||
<string name="stores_view_capsules">Omslagsvisning</string>
|
||
<string name="stores_show_mature">Vis innhold for voksne</string>
|
||
<string name="epic_card_title">Epic</string>
|
||
<string name="epic_card_eos">EOS</string>
|
||
<string name="epic_card_offline">Frakoblet</string>
|
||
<string name="epic_card_none">Av</string>
|
||
<string name="epic_eos">Epic-innlogging (EOS)</string>
|
||
<string name="epic_offline">Start frakoblet</string>
|
||
<string name="epic_resolve">Løs Epic-innlogging</string>
|
||
<string name="epic_client_version">Versjon %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_no_runtime">Installer Linux-kjøretiden først</string>
|
||
<string name="epic_client_checking">Ser etter nyeste versjon…</string>
|
||
<string name="epic_client_unpacking">Pakker ut…</string>
|
||
<string name="epic_client_unreachable">Nedlastingsserveren svarte ikke</string>
|
||
<string name="epic_client_needs_fex">Epic Games Launcher trenger FEX, som Steam laster ned. Åpne launcheren igjen når Steam har startet.</string>
|
||
<string name="epic_client_download_failed">Nedlasting mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_unpack_failed">Kunne ikke pakke ut launcheren: %1$s</string>
|
||
<string name="epic_client_sign_in_failed">Epic Games Launcher godtok ikke innloggingen. Start den på nytt fra launcheren.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_body">Fjerner startprogrammet og frigjør plassen. Epic-spillene dine forblir installert og fungerer, og påloggingen beholdes til neste installasjon.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_stops">Den kjørende økten lukkes først.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalled">Epic Games Launcher er avinstallert</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstall_failed">Noen filer for startprogrammet kunne ikke fjernes. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="epic_client_uninstalling">Vent til Epic Games Launcher er ferdig avinstallert</string>
|
||
<string name="store_cloud_saves">Skylagringer</string>
|
||
<string name="cloud_upload">Last opp til skyen</string>
|
||
<string name="cloud_download">Last ned fra skyen</string>
|
||
<string name="cloud_none">Ingen skylagringer</string>
|
||
<string name="cloud_conflict">Skykonflikt</string>
|
||
<string name="cloud_conflict_files">Skykonflikt · %1$d filer</string>
|
||
<string name="cloud_pending">…</string>
|
||
<string name="cloud_keep_cloud">Behold skyversjon</string>
|
||
<string name="cloud_keep_local">Behold lokal versjon</string>
|
||
<string name="cloud_checking">Kontrollerer skyen…</string>
|
||
<string name="cloud_last_sync">Siste synkronisering %1$s</string>
|
||
<string name="cloud_never">Ikke synkronisert ennå</string>
|
||
<string name="cloud_done">%1$d filer</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_installed">installert</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_library">i biblioteket ditt</string>
|
||
<string name="stores_eyebrow_store">butikk</string>
|
||
<string name="achievements_title">Prestasjoner</string>
|
||
<string name="achievements_count">%1$d av %2$d låst opp</string>
|
||
<string name="achievements_count_short">%1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_unlocked">Låst opp · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_locked">Låst · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_group_hidden">Skjult · %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_hidden">Skjult prestasjon</string>
|
||
<string name="achievements_hidden_detail">Detaljer vises når den er låst opp.</string>
|
||
<string name="achievements_all">Alle prestasjoner låst opp</string>
|
||
<string name="achievements_reading">Laster…</string>
|
||
<string name="achievements_signed_out">Logg inn på %1$s for å se prestasjonene dine.</string>
|
||
<string name="achievements_unreachable">Kunne ikke nå %1$s. Sjekk igjen når du er på nett.</string>
|
||
<string name="achievements_none">%1$s har ingen prestasjoner for dette spillet.</string>
|
||
<string name="achievements_show_all">Vis alle %1$d</string>
|
||
<string name="achievements_dialog_title">Prestasjoner · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_in_steam">✓ I Steam</string>
|
||
<string name="stores_uninstall">Avinstaller</string>
|
||
<string name="stores_uninstalling">Avinstallerer…</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_title">Avinstallere %1$s?</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body_size">Frigjør %1$s og fjerner det fra Steam.</string>
|
||
<string name="stores_uninstall_body">Fjerner filene og Steam-snarveien.</string>
|
||
<string name="stores_launch_not_registered">Steam plukker opp spillet neste gang det starter; start det derfra, eller start Steam nå.</string>
|
||
<string name="stores_card_proton">Proton</string>
|
||
<string name="stores_card_proton_value">Steams valg per spill</string>
|
||
<string name="stores_card_audio">Lyd</string>
|
||
<string name="stores_card_audio_value">DirectAudio</string>
|
||
<string name="stores_card_components">Komponenter</string>
|
||
<string name="stores_card_components_value">FEX, DXVK, VKD3D</string>
|
||
<string name="stores_card_engine">Motor</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_value">%1$s · nativ</string>
|
||
<string name="stores_card_engine_java">%1$s · innebygd</string>
|
||
<string name="stores_how_it_runs">Hvordan det kjører</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched">Hentet fra</string>
|
||
<string name="stores_kv_fetched_value">%1$s, med kontoen din</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to">Installert til</string>
|
||
<string name="stores_kv_installed_to_value">Spillagring (Games/%1$s/%2$s)</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by">Startet av</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_value">Steam og Proton, samme sti som Steam-spill</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_epic">Steam og Proton · Epic-innlogging per start, EOS-overlegg av</string>
|
||
<string name="stores_kv_launched_by_amazon">Steam og Proton · Amazon Games Services-variabler satt</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam">Steam</string>
|
||
<string name="stores_kv_steam_on">lagt til i Steam ved installasjon (Deck-grensesnitt + Steam Input)</string>
|
||
<string name="stores_downloads_empty">Ingen nedlastinger</string>
|
||
<string name="stores_dl_paused">Pauset</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued">I kø</string>
|
||
<string name="stores_dl_queued_at">I kø · #%1$d</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancelled">Avbrutt</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed">Mislyktes</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_reason">Mislyktes · %1$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_stage_percent">%1$s · %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_bytes">%1$s / %2$s · %3$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_pause">Pause</string>
|
||
<string name="stores_dl_resume">Gjenoppta</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel">Avbryt</string>
|
||
<string name="stores_dl_retry">Prøv igjen</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear">Fjern</string>
|
||
<string name="stores_dl_clear_all">Fjern fullførte</string>
|
||
<string name="stores_stage_manifest">Manifest</string>
|
||
<string name="stores_stage_download">Nedlasting</string>
|
||
<string name="stores_stage_verify">Verifisering</string>
|
||
<string name="stores_stage_install">Installasjon</string>
|
||
<string name="stores_stage_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="stores_stage_checking">Kontrollerer</string>
|
||
<string name="stores_stage_downloading">Laster ned</string>
|
||
<string name="stores_dl_cancel_confirm">Slette nedlastingen?</string>
|
||
<string name="stores_dl_failed_kept">Mislyktes · %1$s beholdt</string>
|
||
<string name="stores_stage_verifying">Verifiserer</string>
|
||
<string name="stores_stage_installing">Installerer</string>
|
||
<string name="stores_dl_active_percent">%1$s %2$d%%</string>
|
||
<string name="stores_dl_with">%1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_amount">%1$s / %2$s</string>
|
||
<string name="stores_dl_items">%1$d/%2$d filer</string>
|
||
<string name="stores_download_manager">Nedlastingsbehandling</string>
|
||
<string name="stores_parallel">Samtidige nedlastinger</string>
|
||
<string name="stores_install_where">Installer til</string>
|
||
<string name="stores_install_title">Installer %1$s:</string>
|
||
<string name="stores_target_internal">Intern</string>
|
||
<string name="stores_target_free">%1$s ledig</string>
|
||
<string name="stores_target_free_unknown">Ledig plass ukjent</string>
|
||
<string name="stores_storage_insufficient">For lite ledig plass: trenger %1$s, bare %2$s ledig</string>
|
||
<string name="stores_storage_low">For lite plass (%1$s ledig, %2$s trengs)</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel">Butikknedlastinger</string>
|
||
<string name="stores_notification_channel_hint">Viser nedlastingsfremgang for spill og holder nedlastinger i gang i bakgrunnen</string>
|
||
<string name="stores_notification_one">Laster ned</string>
|
||
<string name="stores_notification_many">%1$d nedlastinger</string>
|
||
<string name="stores_notification_waiting">Forbereder…</string>
|
||
<string name="stores_notification_done_channel">Fullførte butikknedlastinger</string>
|
||
<string name="stores_notification_installed">%1$s installert</string>
|
||
<string name="stores_notification_failed">Nedlasting av %1$s mislyktes</string>
|
||
<string name="stores_notification_delete">Slett</string>
|
||
<string name="stores_notification_keep">Behold</string>
|
||
<string name="stores_login_title">Logg inn på %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_provider_title">Logg inn med leverandøren din</string>
|
||
<string name="stores_login_reload">Last på nytt</string>
|
||
<string name="stores_login_close">Lukk</string>
|
||
<string name="stores_login_retry">Prøv igjen</string>
|
||
<string name="stores_login_finishing">Fullfører innlogging…</string>
|
||
<string name="stores_login_error_network">Innloggingssiden kunne ikke lastes: %1$s</string>
|
||
<string name="stores_login_error_idp_blocked">Denne leverandøren tillater ikke innlogging fra en innebygd side. Logg inn med butikkpassordet ditt i stedet.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_http">Innloggingssiden svarte med en feil (HTTP %1$d).</string>
|
||
<string name="stores_login_error_ssl">Tilkoblingen til innloggingssiden er ikke sikker.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_verification">Innloggingen kunne ikke verifiseres. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="stores_login_error_generic">Innlogging mislyktes. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="common_close">Lukk</string>
|
||
<string name="common_back">Tilbake</string>
|
||
<string name="common_edit">Rediger</string>
|
||
<string name="games_add_all">Legg til alle spill i denne mappen</string>
|
||
<string name="games_added_none">Ingenting nytt i denne mappen</string>
|
||
<string name="edit_name">Navn</string>
|
||
<string name="edit_target">Mål</string>
|
||
<string name="edit_start_in">Start i</string>
|
||
<string name="edit_launch_options">Startalternativer</string>
|
||
<string name="edit_artwork">Grafikk</string>
|
||
<string name="edit_other_exe">Annen exe…</string>
|
||
<string name="edit_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="art_cover">Omslag</string>
|
||
<string name="art_wide_cover">Bredt omslag</string>
|
||
<string name="art_adjust_logo">Juster logo</string>
|
||
<string name="logo_pos_default">Standard</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_left">Øvre venstre</string>
|
||
<string name="logo_pos_upper_center">Øvre midt</string>
|
||
<string name="logo_pos_center">Midten</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_left">Nedre venstre</string>
|
||
<string name="logo_pos_bottom_center">Nedre midt</string>
|
||
<string name="logo_pos_position">Posisjon</string>
|
||
<string name="logo_pos_size">Størrelse</string>
|
||
<string name="logo_pos_save">Lagre</string>
|
||
<string name="logo_pos_reset">Tilbake til standard</string>
|
||
<string name="logo_pos_hint">Denne nøyaktige plasseringen kan avvike med noen piksler.</string>
|
||
<string name="logo_pos_no_logo">Dette spillet har ingen logo ennå. Velg en under Logo for å se den her.</string>
|
||
<string name="logo_pos_failed">Logoposisjonen kunne ikke lagres. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="art_background">Bakgrunn</string>
|
||
<string name="art_logo">Logo</string>
|
||
<string name="art_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="art_src_folder">Spillmappe</string>
|
||
<string name="art_src_steam">Steam</string>
|
||
<string name="art_src_sgdb">SteamGridDB</string>
|
||
<string name="art_src_file">Din fil</string>
|
||
<string name="art_src_exe">Fra exe-filen</string>
|
||
<string name="art_src_auto">Automatisk</string>
|
||
<string name="art_pick_image">Velg bilde…</string>
|
||
<string name="art_pick_title">Velg et bilde: %1$s</string>
|
||
<string name="art_reset">Tilbakestill til automatisk</string>
|
||
<string name="art_search_sgdb">Søk på SteamGridDB…</string>
|
||
<string name="art_sgdb_title">SteamGridDB: %1$s</string>
|
||
<string name="art_sgdb_search_label">Søk etter et spill</string>
|
||
<string name="art_sgdb_other_games">Andre treff</string>
|
||
<string name="art_sgdb_none">Ingen treff.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_key">SteamGridDB krever en API-nøkkel. Legg til din under Innstillinger › Launcher.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_bad_key">SteamGridDB godtok ikke API-nøkkelen. Sjekk den under Innstillinger › Launcher.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_limit">SteamGridDB begrenser antall forespørsler akkurat nå. Prøv igjen om et minutt.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_offline">Får ikke kontakt med SteamGridDB. Sjekk tilkoblingen.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_server">Noe gikk galt hos SteamGridDB. Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="art_sgdb_no_game">SteamGridDB har ingen treff for dette spillet. Prøv å søke på det.</string>
|
||
<plurals name="games_added_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d spill lagt til</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d spill lagt til</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="games_already_n">
|
||
<item quantity="one">%1$d allerede i Spill</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d allerede i Spill</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="hop_back">B · Tilbake til %1$s</string>
|
||
<string name="hop_from_games">spillet</string>
|
||
<string name="hop_from_play">Spillinnstillinger</string>
|
||
<string name="sheet_graphics_drivers">Grafikkdrivere</string>
|
||
<string name="comp_this_proton">Denne Protonen</string>
|
||
<string name="comp_every_proton">Hver Proton</string>
|
||
<string name="comp_for_every_proton">For hver Proton</string>
|
||
<string name="comp_available_count">Tilgjengelig · %1$d</string>
|
||
<string name="comp_checked">Sjekket %1$s</string>
|
||
<string name="comp_check_all">Se etter nye komponenter og drivere</string>
|
||
<string name="comp_get">Hent</string>
|
||
<string name="comp_proton_bar">%1$s · DXVK, VKD3D-Proton og FEX under hører til denne Protonen</string>
|
||
<string name="comp_device_tested">%1$s · testet</string>
|
||
<string name="comp_device_untested">%1$s · ikke testet</string>
|
||
<string name="comp_device_unsupported">%1$s · ikke støttet</string>
|
||
<string name="gpu_auto_keeps">Holder det anbefalte paret oppdatert</string>
|
||
<string name="gpu_bar_auto">Auto · %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_separately">Kjøretids- og skjermdrivere separat</string>
|
||
<string name="gpu_use_title">Bruke %1$s?</string>
|
||
<string name="gpu_mode_title">Slik velges drivere</string>
|
||
<string name="gpu_mode_auto_detail">Det beste paret for denne GPU-en, alltid oppdatert</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair">Matchet par</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_detail">Velg et par; setter begge driverne</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix">Fri blanding</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_detail">Velg bilde og kjøretidsmiljø hver for seg</string>
|
||
<string name="gpu_mode_pair_short">Par</string>
|
||
<string name="gpu_mode_mix_short">Blandet</string>
|
||
<string name="gpu_src_auto">AUTO</string>
|
||
<string name="gpu_src_pair">PAR</string>
|
||
<string name="gpu_src_bundle">PAKKE</string>
|
||
<string name="gpu_src_chosen">VALGT</string>
|
||
<string name="gpu_src_by_gpu">PER GPU</string>
|
||
<string name="gpu_src_default">STANDARD</string>
|
||
<string name="gpu_display_live">Tegner nå</string>
|
||
<string name="gpu_display_pending">Krever omstart · til da tegner %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_live">Aktiv</string>
|
||
<string name="gpu_runtime_pending">Neste økt · denne beholder %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_display_next">Tegner skjermen. Gjelder fra neste økt.</string>
|
||
<string name="gpu_previous_driver">forrige driver</string>
|
||
<string name="gpu_restart_banner">Start på nytt for å bytte bildedriver.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_blocked">Stopp den gjeldende økten og start DroidDeck på nytt for å bytte bildedriver.</string>
|
||
<string name="gpu_restart_now">Start på nytt nå</string>
|
||
<string name="gpu_restart_later">Senere</string>
|
||
<string name="gpu_auto_title">Automatisk valgte dette paret for din %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_builtin_title">Automatisk bruker de innebygde driverne for din %1$s</string>
|
||
<string name="gpu_auto_reason">Valgt for %1$s-familien. Nye versjoner installeres i bakgrunnen.</string>
|
||
<string name="gpu_pair_title">Velg et par</string>
|
||
<string name="gpu_pair_hint">Et par setter bildedriveren og kjøretidsdriveren sammen.</string>
|
||
<string name="gpu_mix_title">Velg hver driver</string>
|
||
<string name="gpu_mix_hint">En pakke fyller begge plassene. Bildeendringer gjelder etter en omstart, kjøretidsendringer fra neste økt.</string>
|
||
<string name="gpu_change_display">Bytt bildedriver</string>
|
||
<string name="gpu_change_runtime">Bytt kjøretidsdriver</string>
|
||
<string name="gpu_autos_pick">AUTOMATISK VALG</string>
|
||
<string name="gpu_installed">Installert</string>
|
||
<string name="gpu_summary_mix">%1$s + %2$s</string>
|
||
<string name="gpu_summary_restart">%1$s · start på nytt for å bruke</string>
|
||
<string name="gpu_chip_restart">%1$s · krever omstart</string>
|
||
<string name="comp_this_device">Denne enheten</string>
|
||
<string name="proton_remove_title">Fjerne %1$s?</string>
|
||
<string name="setup_tab_diagnostics">Diagnostikk</string>
|
||
<string name="setup_ready">Klar til å spille</string>
|
||
<string name="setup_not_ready">Ikke klar til å spille ennå</string>
|
||
<string name="setup_ready_runtime">kjøretid %1$s</string>
|
||
<string name="setup_ready_limit_off">prosessgrense av</string>
|
||
<string name="setup_ready_signed_in">innlogget som %1$s</string>
|
||
<string name="setup_needs_you">Når noe trenger deg</string>
|
||
<string name="setup_group_look">Utseende</string>
|
||
<string name="setup_group_device">Denne enheten</string>
|
||
<string name="setup_group_art">Biblioteksgrafikk</string>
|
||
<string name="setup_group_download">Nedlasting</string>
|
||
<string name="setup_download_source">Kilde</string>
|
||
<string name="setup_download_source_auto">Automatisk</string>
|
||
<string name="setup_download_source_direct">Direkte</string>
|
||
<string name="setup_download_source_mirror">Speil</string>
|
||
<string name="setup_download_source_custom">Eget prefiks</string>
|
||
<string name="setup_download_mirror">Nettsted</string>
|
||
<string name="setup_download_prefix">Prefiks</string>
|
||
<string name="flathub_eyebrow">LINUX-APPER</string>
|
||
<string name="flathub_name">Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_line">Skrivebordsapper for Linux-skrivebordet, åpnet fra Skrivebord.</string>
|
||
<string name="flathub_setup">Sett opp Flathub</string>
|
||
<string name="flathub_remove_title">Fjerne %1$s?</string>
|
||
<string name="flathub_remove_note">Innstillingene og filene beholdes.</string>
|
||
<string name="flathub_keep">Behold</string>
|
||
<string name="desktop_size">Størrelse på disk</string>
|
||
<string name="desktop_uninstall_title">Avinstallere skrivebordet?</string>
|
||
<string name="desktop_all_systems">Alle</string>
|
||
<string name="gog_achievements">GOG-prestasjoner</string>
|
||
<string name="gog_achievements_hint">Synkroniserer prestasjoner for støttede GOG-spill. Gjelder fra neste oppstart.</string>
|
||
<string name="gog_achievements_off">Prestasjoner av</string>
|
||
<string name="gog_achievements_on">Prestasjoner på</string>
|
||
<string name="gog_achievements_signin">Logg inn på GOG igjen</string>
|
||
<string name="gog_achievements_uploaded">Prestasjoner lastet opp</string>
|
||
<string name="gog_achievements_pending">Opplasting av prestasjon venter</string>
|
||
<string name="gog_achievements_enable_store">Slå på GOG-prestasjoner i Store-innstillinger</string>
|
||
<string name="gog_achievements_unavailable">Prestasjoner ikke tilgjengelig; sjekk sesjonsloggene</string>
|
||
<string name="achievement_unlocked">Prestasjon låst opp</string>
|
||
<string name="touch_paste">Lim inn</string>
|
||
<string name="touch_dpad">Styrekors</string>
|
||
<string name="touch_left_stick">Venstre stikke</string>
|
||
<string name="touch_right_stick">Høyre stikke</string>
|
||
<string name="touch_menu">Meny</string>
|
||
<string name="touch_keyboard">Tastatur</string>
|
||
<string name="touch_dpad_up">Styrekors opp</string>
|
||
<string name="touch_dpad_down">Styrekors ned</string>
|
||
<string name="touch_dpad_left">Styrekors venstre</string>
|
||
<string name="touch_dpad_right">Styrekors høyre</string>
|
||
<string name="touch_title">Berøringskontroller</string>
|
||
<string name="touch_controller">Berøringskontroll</string>
|
||
<string name="touch_mouse">Mus</string>
|
||
<string name="touch_on">På</string>
|
||
<string name="touch_off">Av</string>
|
||
<string name="touch_speed_slow">Sakte</string>
|
||
<string name="touch_speed_normal">Normal</string>
|
||
<string name="touch_speed_fast">Rask</string>
|
||
<string name="touch_edit_layout">Rediger oppsett</string>
|
||
<string name="touch_droiddeck_menu">DroidDeck-meny</string>
|
||
<string name="touch_drag_hint">Dra kontroller ut på skjermen</string>
|
||
<string name="touch_arrange">Ordne</string>
|
||
<string name="touch_discard">Forkast</string>
|
||
<string name="touch_saving">Lagrer…</string>
|
||
<string name="touch_icon">Ikon</string>
|
||
<string name="touch_narrower">B−</string>
|
||
<string name="touch_wider">B+</string>
|
||
<string name="touch_shorter">H−</string>
|
||
<string name="touch_taller">H+</string>
|
||
<string name="touch_hide">Skjul</string>
|
||
<string name="touch_color_opacity">Farge og opasitet…</string>
|
||
<string name="touch_copy_layout">Kopier dette oppsettet</string>
|
||
<string name="touch_layout_copied">Oppsett kopiert; lim det inn i berøringsoppsettet til et hvilket som helst spill</string>
|
||
<string name="touch_paste_layout">Lim inn kopiert oppsett</string>
|
||
<string name="touch_reset_layout">Tilbakestill til Steams standard</string>
|
||
<string name="touch_no_binding">Denne kontrollen har ingen binding i Steam å gi et ikon</string>
|
||
<string name="touch_icon_for">Ikon for %1$s</string>
|
||
<string name="touch_layout_color">Farge på berøringsoppsett</string>
|
||
<string name="touch_done">Fullført</string>
|
||
<string name="touch_save_failed">Kunne ikke lagre berøringsoppsettet</string>
|
||
<string name="touch_saved">Berøringsoppsett lagret til Steam</string>
|
||
<string name="touch_app_id">App %1$d</string>
|
||
<string name="touch_label_hint">Etikett (valgfritt)</string>
|
||
<string name="touch_icons_missing">Steams ikoner ble ikke funnet</string>
|
||
<plurals name="touch_icons_found">
|
||
<item quantity="one">%1$d ikon fra Steam</item>
|
||
<item quantity="other">%1$d ikoner fra Steam</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="touch_icon_color">Ikonfarge</string>
|
||
<string name="touch_button_color">Knappefarge</string>
|
||
<string name="touch_no_icon">Ikke noe ikon</string>
|
||
|
||
<string name="stores_sync_sign_in">Kontrollerer innlogging…</string>
|
||
<string name="stores_sync_library">Henter biblioteket ditt…</string>
|
||
<string name="stores_sync_game_list">Henter spilliste…</string>
|
||
<string name="stores_sync_details">Laster spilldetaljer… (%1$d/%2$d)</string>
|
||
<plurals name="stores_sync_games">
|
||
<item quantity="one">Synkroniserer %1$d spill…</item>
|
||
<item quantity="other">Synkroniserer %1$d spill…</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="stores_sync_progress">Synkroniserer… %1$d/%2$d</string>
|
||
<string name="stores_sync_cover_art">Henter omslagsbilder…</string>
|
||
<string name="stores_sync_failed">Synkronisering mislyktes</string>
|
||
<string name="stores_sync_no_games">Fant ingen spill i %1$s-biblioteket ditt</string>
|
||
<string name="stores_sync_amazon_no_answer">Amazon Games svarte ikke for biblioteket ditt: oppdater, eller logg inn på nytt</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreachable">Kunne ikke nå GOG</string>
|
||
<string name="stores_sync_gog_unreadable">Kunne ikke lese GOG-biblioteket ditt</string>
|
||
<string name="stores_registering">Registrerer hos Steam…</string>
|
||
<string name="mode_client_arch">Steam-klient</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_fex">FEX %1$s</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_arm64">ARM64</string>
|
||
<string name="mode_client_arch_x64">x86-64</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag">VAC-diagnostikk</string>
|
||
<string name="setup_vac_diag_hint">Source-spill logger konsollen sin (-condebug); vac.txt i sesjonsloggene viser om det er sikret eller ikke</string>
|
||
<string name="load_starting_steam_x64">Starter Steam x86-64</string>
|
||
<string name="storage_game_x64">%1$s · x86-64</string>
|
||
<string name="storage_tool_x64_client">Brukes av x86-64-Steam-klienten</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_x64">Denne kopien ligger i x86-64-Steam-klienten. Velg x86-64 under Steam-klient, og avinstaller den så her.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_in_arm64">Denne kopien ligger i ARM64-Steam-klienten. Velg ARM64 under Steam-klient, og avinstaller den så her.</string>
|
||
<string name="drawer_page_glasses">Briller</string>
|
||
<string name="glasses_open">VITURE-briller</string>
|
||
<string name="glasses_control">Brillestyring</string>
|
||
<string name="glasses_driver_missing">Denne versjonen inneholder ikke driveren for disse brillene.</string>
|
||
<string name="glasses_connection_failed">Kunne ikke koble til brillene. Koble til kabelen på nytt, eller trykk på Tillat for å prøve igjen.</string>
|
||
<string name="glasses_allow">Tillat</string>
|
||
<string name="glasses_allow_hint">La DroidDeck stille inn brillenes oppdateringsfrekvens, 3D-modus, lysstyrke, volum og solskjerming og lese av hodesporingen deres.</string>
|
||
<string name="glasses_asking">Venter på at du tillater det i Android-dialogen …</string>
|
||
<string name="glasses_denied">Styring ble avslått. Tillat den for å endre brillenes innstillinger.</string>
|
||
<string name="glasses_no_control">Disse brillene viser spillet, men innstillingene deres kan ikke endres herfra.</string>
|
||
<string name="glasses_output">Utgang</string>
|
||
<string name="glasses_status">%1$d×%2$d · %3$d Hz · %4$s</string>
|
||
<string name="glasses_mode_2d">2D</string>
|
||
<string name="glasses_mode_3d">3D</string>
|
||
<string name="glasses_game_on">Spill i brillene</string>
|
||
<string name="glasses_game_on_hint">Vis spillet bare i brillene. Av: telefonen viser det, og Android speiler telefonen.</string>
|
||
<string name="glasses_display">Skjerm</string>
|
||
<string name="glasses_refresh">Oppdateringsfrekvens</string>
|
||
<string name="glasses_3d">3D (side ved side)</string>
|
||
<string name="glasses_3d_hint">Bytt smartbrillene til side-ved-side 3D. Hodesporing styres separat.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_failed">3D-signalet ble ikke bekreftet. Prøv igjen når 2D-bildet er tilbake.</string>
|
||
<string name="glasses_no_signal">Ikke noe bilde: brillene er i en modus denne telefonen ikke kan sende. Hold inne 2D/3D-knappen deres, eller koble dem fra og til igjen.</string>
|
||
<string name="glasses_3d_refresh">3D-oppdateringsfrekvens</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d">3D for VR-spill</string>
|
||
<string name="glasses_auto3d_hint">Bytter til 3D mens SteamVR kjører, og tilbake etterpå.</string>
|
||
<string name="glasses_picture">Bilde</string>
|
||
<string name="glasses_picture_hint">Automatisk viser flatt innhold i begge øyne og oppdager SteamVR. Velg Side-om-side-spill for SBS-innhold.</string>
|
||
<string name="glasses_picture_auto">Automatisk</string>
|
||
<string name="glasses_picture_screen">Virtuell skjerm</string>
|
||
<string name="glasses_picture_sbs">Side-ved-side-spill</string>
|
||
<string name="glasses_screen_size">Skjermbredde</string>
|
||
<string name="glasses_screen_distance">Skjermavstand</string>
|
||
<string name="glasses_screen_next_session">Bredde og avstand gjelder når et spill kjører i brillene som en virtuell skjerm.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_no_output">Disse innstillingene gjelder når Spill i brillene er på og spillet vises der.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spillet i fullskjerm. Bruk en virtuell skjerm for å justere bredde, avstand og hodesporing.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_use">Bruk virtuell skjerm</string>
|
||
<string name="glasses_screen_direct_hint">SteamVR fyller visningen. Juster synsfeltet i VR; bredde og avstand gjelder bare for en virtuell skjerm.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_sbs_hint">Side-ved-side-spill fyller hvert øye. Bredde og avstand gjelder bare for en virtuell skjerm.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_flat_hint">Automatisk holder dette 2D-spillet fast i synsfeltet. Velg Virtuell skjerm under Skjerm for å bruke hodesporing.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_sbs_hint">Hodesporing gjelder for en virtuell skjerm eller et SteamVR-spill som kjører.</string>
|
||
<string name="glasses_hardware">Enhet</string>
|
||
<string name="glasses_brightness">Lysstyrke</string>
|
||
<string name="glasses_volume">Volum</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock">Solskjerming</string>
|
||
<string name="glasses_sunblock_hint">Gjør de fremre glassene mørkere.</string>
|
||
<string name="glasses_tracking">Sporing</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking">Hodesporing</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_hint">Brillenes egne sensorer dreier den virtuelle skjermen og SteamVR med hodet ditt.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter">Sentrer visningen</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_button">Sentrer skjermen på nytt</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov">SteamVR-synsfelt</string>
|
||
<string name="glasses_vr_fov_hint">Lavere bringer SteamVR nærmere og fyller brillene; høyere viser mer rundt deg.</string>
|
||
<string name="glasses_playing">Spiller på %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_recenter">Sentrer på nytt</string>
|
||
<string name="glasses_phone_steamvr_menu">SteamVR-meny</string>
|
||
<string name="glasses_phone_switch_sticks">Spaker: hender ⇄ spill</string>
|
||
<string name="glasses_phone_controllers">Kontrollere: %1$s</string>
|
||
<string name="glasses_phone_keyboard">Tastatur</string>
|
||
<string name="glasses_phone_session_menu">Øktmeny</string>
|
||
<string name="glasses_phone_stop_steamvr">Stopp SteamVR</string>
|
||
<string name="glasses_phone_brightness">Lysstyrke %1$d / %2$d</string>
|
||
<string name="glasses_phone_battery">Batteri %1$d%% · %2$d °C</string>
|
||
<string name="glasses_calibration">Sporingskalibrering</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_hint">Reduserer avdrift og retter inn horisontreferansen.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_saved_hint">Lagret kalibrering brukes for disse brillene.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_open">Kalibrer</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_instructions">Legg de tilkoblede brillene opp ned på en plan flate, slik at rammen hviler jevnt. Trykk på Start, og la dem ligge urørt i omtrent 8 sekunder. Bevegelse starter målingen på nytt. Dette justerer avdrift og helning, ikke retning.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_settling">La brillene ligge opp ned og urørt. Venter på at de skal falle til ro…</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_collecting">Måler sensorene. Hold brillene i ro.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_moving">Bevegelse oppdaget. La brillene ligge urørt; målingen starter på nytt automatisk.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_turn_over">Legg brillene opp ned på en plan flate. Målingen starter når de ligger riktig.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_complete">Kalibreringen er lagret. Ta på brillene og se rett frem, og trykk deretter på Ferdig for å sentrere.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_failed">Kalibreringen kunne ikke fullføres. Sjekk tilkoblingen, hold brillene i ro og prøv igjen. Den forrige kalibreringen er uendret.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_start">Start</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset">Nullstill sporingskalibrering</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_hint">Vil du fjerne den lagrede kalibreringen og gå tilbake til modellens standardverdier? Sentrer når du har tatt på deg brillene igjen.</string>
|
||
<string name="glasses_calibration_reset_button">Nullstill</string>
|
||
<string name="hand_camera_group">Håndsporing</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_title">Spore hender eller Joy-Con-kontrollere med telefonkameraet?</string>
|
||
<string name="hand_camera_prompt_body">Uten en kontroller tilkoblet, sporer telefonkameraet dine bare hender i VR: klyp tommelen og pekefingeren for å klikke, lukk hånden for å gripe, og vri håndflaten mot deg og klyp for å åpne menyen. Med parede Joy-Con-kontrollere sporer kameraet posisjonen deres mens Joy-Con-kontrollerne gir rotasjon og knappinndata. Bilder behandles på denne enheten og lagres eller sendes aldri.</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear">Bakre kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_rear_hint">Anbefales. Vanligvis skarpere og bredere.</string>
|
||
<string name="hand_camera_front">Frontkamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_front_hint">For når baksiden av enheten ikke kan vende mot deg.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow">Bruk kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_now">Ikke nå</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting">Håndsporing med kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_setting_hint">Bruk telefonkameraet til bevegelser med bare hender eller for å plassere parede Joy-Con-kontrollere i VR. Joy-Con-kontrollere gir rotasjon og knappinndata. Pauser mens smartbrillene sporer hendene eller Joy-Con-kontrollerne dine. Bilder behandles bare på denne enheten.</string>
|
||
<string name="hand_camera_choice">Kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_access">Kameratilgang</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_hint">Tillat kameratilgang slik at håndsporing kan starte.</string>
|
||
<string name="hand_camera_access_denied">Kameratilgang er av. Slå den på i Android-innstillingene.</string>
|
||
<string name="hand_camera_allow_button">Tillat</string>
|
||
<string name="hand_camera_open_settings">Åpne innstillinger</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement">Kameraplassering</string>
|
||
<string name="hand_camera_placement_hint">Sjekk at kameraet kan se deg før du spiller.</string>
|
||
<string name="hand_camera_check">Sjekk</string>
|
||
<string name="hand_camera_check_title">Kameraplassering</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_rear">Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med det bakre kameraet vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute.</string>
|
||
<string name="hand_camera_how_front">Still enheten opp 1,5 til 2 meter unna i omtrent brysthøyde, med skjermen vendt mot deg. Tre så inn i bildet med hendene ute.</string>
|
||
<string name="hand_camera_starting">Starter kameraet…</string>
|
||
<string name="hand_camera_stand_up">Enheten ligger flatt. Still den opp slik at kameraet vender mot deg.</string>
|
||
<string name="hand_camera_upright">Still enheten mer oppreist slik at kameraet vender mot deg.</string>
|
||
<string name="hand_camera_not_seen">Ser deg ikke ennå. Tre inn i bildet slik at hode og skuldre vises.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_back">Ta et steg tilbake.</string>
|
||
<string name="hand_camera_move_closer">Kom litt nærmere.</string>
|
||
<string name="hand_camera_show_hands">Hold begge hendene ute der kameraet kan se dem.</string>
|
||
<string name="hand_camera_good">Ser bra ut.</string>
|
||
<string name="hand_camera_failed">Kameraet kunne ikke starte. Lukk andre apper som bruker det, og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="hand_camera_switch">Bytt kamera</string>
|
||
<string name="hand_camera_skip">Hopp over</string>
|
||
<string name="hand_camera_done">Ferdig</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_network_missing">Venter på USB Ethernet-tilkoblingen til brillene. Denne telefonen gjør den kanskje ikke tilgjengelig for apper.</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_connection_failed">XREAL-tilkoblingen ble avbrutt eller ga et svar som ikke støttes. Prøver igjen…</string>
|
||
<string name="glasses_xreal_experimental">Eksperimentell støtte for 1S. Bruk Follow-modus og slå av stabilisering i brillemenyen. Sporingsretninger og visningsmoduser må fortsatt testes på enheten.</string>
|
||
<string name="cardboard_title">Cardboard VR</string>
|
||
<string name="cardboard_mode">Cardboard-modus</string>
|
||
<string name="cardboard_mode_hint">Bilder for venstre og høyre øye til en VR-brille for mobil.</string>
|
||
<string name="cardboard_source">Bilde</string>
|
||
<string name="cardboard_source_screen">Virtuell skjerm</string>
|
||
<string name="cardboard_source_sbs">Side-ved-side-3D</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer">Briller</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v2">Cardboard</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_v1">Cardboard (2014)</string>
|
||
<string name="cardboard_viewer_none">Ingen linse</string>
|
||
<string name="cardboard_ipd">Øyeavstand</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_width">Skjermbredde</string>
|
||
<string name="cardboard_screen_distance">Skjermavstand</string>
|
||
<string name="cardboard_head_tracking">Hodesporing</string>
|
||
<string name="cardboard_no_sensor">Denne enheten har ingen rotasjonssensor.</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter">Sentrer visningen</string>
|
||
<string name="cardboard_recenter_button">Sentrer</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr">SteamVR (eksperimentell)</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_install">Installer</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_installing">Laster ned og pakker ut SteamVR …</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_start">Start</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_stop">Stopp</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_unavailable">Ikke tilgjengelig i denne økten.</string>
|
||
<string name="cardboard_steamvr_failed">SteamVR svarte ikke; sjekk sesjonsloggen.</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads">Last ned komponenter</string>
|
||
<string name="drawer_component_downloads_hint">Nedlastinger deles med Komponenter-siden. Velg en nedlastet versjon ovenfor for å bruke den fra neste spilløkt.</string>
|
||
<string name="drawer_component_choose_download">Velg en versjon å laste ned</string>
|
||
<string name="stores_fact_developer">Utvikler</string>
|
||
<string name="stores_fact_publisher">Utgiver</string>
|
||
<string name="stores_fact_released">Utgitt</string>
|
||
<string name="stores_hltb_main">Hovedhistorie</string>
|
||
<string name="stores_hltb_extras">+ Ekstra</string>
|
||
<string name="stores_hltb_completionist">Komplettering</string>
|
||
<string name="stores_hltb_hours">%1$s t</string>
|
||
<string name="stores_hltb_minutes">%1$d min</string>
|
||
<string name="display_picture_position">Bildets posisjon</string>
|
||
<string name="display_position_top">Øverst</string>
|
||
<string name="display_position_bottom">Nederst</string>
|
||
<string name="display_position_center">Midten (standard)</string>
|
||
<string name="setup_tab_storage">Lagring</string>
|
||
<string name="storage_measuring">Måler lagring…</string>
|
||
<string name="storage_measuring_hint">Første gang tar noen sekunder.</string>
|
||
<string name="storage_internal">Intern lagring</string>
|
||
<string name="storage_used_of">%1$s av %2$s brukt</string>
|
||
<string name="storage_free">%1$s ledig</string>
|
||
<string name="storage_droiddeck_uses">DroidDeck bruker %1$s. Målt %2$s.</string>
|
||
<string name="storage_rescanning">måler på nytt…</string>
|
||
<string name="storage_other_apps">Andre Android-apper</string>
|
||
<string name="storage_safe_now">Kan frigjøres nå</string>
|
||
<string name="storage_safe_hint">Ubrukte kjøretidsmiljøer, rester, gamle logger</string>
|
||
<string name="storage_clean_up">Rydder…</string>
|
||
<string name="storage_session_running">Stopp økten for å rydde eller slette noe. Størrelsene vises fortsatt.</string>
|
||
<string name="storage_where">Hvor det ender</string>
|
||
<string name="storage_games">Steam-spill</string>
|
||
<string name="storage_game_data">Spilldata</string>
|
||
<string name="storage_game_data_hint">Prefikser %1$s · workshop %2$s · shaders %3$s</string>
|
||
<string name="storage_tools">Proton og kjøretidsmiljøer</string>
|
||
<string name="storage_tools_unused">%1$s ubrukt</string>
|
||
<string name="storage_stores">GOG, Epic og andre butikker</string>
|
||
<string name="storage_stores_hint">Fjern dem under Butikker</string>
|
||
<string name="storage_desktop">Skrivebordsapper</string>
|
||
<string name="storage_desktop_hint">Flatpak-apper og kjøretidsmiljøer</string>
|
||
<string name="storage_system">Linux-systemet og Steam-klienten</string>
|
||
<string name="storage_system_hint">Nødvendig for at noe skal kunne kjøre</string>
|
||
<string name="storage_app_data">DroidDeck-data</string>
|
||
<string name="storage_app_data_hint">Logger fra gamle økter %1$s · hurtiglager · drivere</string>
|
||
<string name="storage_legend_games">Spill</string>
|
||
<string name="storage_legend_data">Spilldata</string>
|
||
<string name="storage_legend_tools">Proton og kjøretidsmiljøer</string>
|
||
<string name="storage_legend_stores">Andre butikker</string>
|
||
<string name="storage_legend_desktop">Skrivebordsapper</string>
|
||
<string name="storage_legend_system">Linux-systemet</string>
|
||
<string name="storage_legend_app">DroidDeck</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_title">Rydd</string>
|
||
<string name="storage_clean_up_lede">Ingenting her rører installerte spill eller pågående nedlastinger.</string>
|
||
<string name="storage_nothing_to_clean">Det er ingenting å rydde akkurat nå.</string>
|
||
<string name="storage_selected">Valgt: %1$s · %2$s → %3$s frigjøres</string>
|
||
<string name="storage_cleaning">Rydder…</string>
|
||
<string name="storage_free_button">Frigjør %1$s</string>
|
||
<string name="storage_freed">Frigjorde %1$s.</string>
|
||
<string name="storage_item_runtimes">Ubrukte Steam-kjøretidsmiljøer og Proton</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers">Rester etter slettede spill</string>
|
||
<string name="storage_item_leftovers_unsure">Rester som kan inneholde lagrede spill</string>
|
||
<string name="storage_item_logs">Logger fra gamle økter</string>
|
||
<string name="storage_item_logs_detail">Logger fra denne økten beholdes</string>
|
||
<string name="storage_item_custom_detail">Ingen spill bruker det. Installer det på nytt under Komponenter hvis du trenger det.</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders">Shadercache for installerte spill</string>
|
||
<string name="storage_item_shaders_detail">Bygges opp igjen mens du spiller. De første minuttene av hvert spill hakker igjen.</string>
|
||
<string name="storage_tag_safe">Trygt</string>
|
||
<string name="storage_tag_unused">Ubrukt</string>
|
||
<string name="storage_tag_stutter">Hakking</string>
|
||
<string name="storage_tag_saves">Sjekk lagrede spill</string>
|
||
<string name="storage_tag_default">Standard</string>
|
||
<string name="storage_tag_required">Nødvendig</string>
|
||
<string name="storage_tag_not_used">Ubrukt</string>
|
||
<string name="storage_back">Lagring</string>
|
||
<string name="storage_games_with_data">%1$s med dataene sine</string>
|
||
<string name="storage_sort_largest">Størst</string>
|
||
<string name="storage_sort_least_played">Minst spilt</string>
|
||
<string name="storage_sort_sd">På SD-kort</string>
|
||
<string name="storage_no_games">Det er ingen spill her.</string>
|
||
<string name="storage_played">spilt %1$s</string>
|
||
<string name="storage_never_played">Aldri spilt</string>
|
||
<string name="storage_game_parts">Spill %1$s · data %2$s</string>
|
||
<string name="storage_uninstall">Avinstaller</string>
|
||
<string name="storage_games_note">Avinstallering åpner Steam-vinduet, slik at Steam holder orden. For å flytte et spill til SD-kortet bruker du Steam › Innstillinger › Lagring.</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_title">Avinstallere %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_uninstall_body">Steam åpnes og ber om bekreftelse. Det frigjør spillets %1$s. Prefikset blir til du rydder restene, og Steam Cloud-lagringer blir på kontoen.</string>
|
||
<string name="storage_open_steam">Åpne Steam</string>
|
||
<string name="storage_tools_detail">%1$s · %2$s ubrukt</string>
|
||
<string name="storage_remove_unused">Fjern ubrukte · %1$s</string>
|
||
<string name="storage_in_use">I bruk</string>
|
||
<string name="storage_not_used">Ubrukt</string>
|
||
<string name="storage_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="storage_remove_title">Fjerne %1$s?</string>
|
||
<string name="storage_remove_body">Frigjør %1$s. Steam laster det ned igjen hvis et spill trenger det.</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex_runtime">Nødvendig for Linux x86-spill (FEX)</string>
|
||
<string name="storage_tool_arm_runtime">Nødvendig for ARM64-Proton</string>
|
||
<string name="storage_tool_redist">VC++- og DirectX-installasjoner spill krever</string>
|
||
<string name="storage_tool_fex">Kjører Linux x86-spill</string>
|
||
<string name="storage_tool_steam">Steam-verktøy</string>
|
||
<string name="storage_tool_old_runtime">DroidDeck kjører spill uten dette kjøretidsmiljøet</string>
|
||
<string name="storage_tool_x86_proton">Proton x86, som DroidDeck ikke kan kjøre</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_default">Standard for alle spill</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unused">Ingen spill bruker det</string>
|
||
<string name="storage_tool_custom_unknown">Steam-innstillingene kan ikke leses, så det beholdes</string>
|
||
<string name="storage_cleanup_busy">Vent til lagringsoppryddingen er ferdig</string>
|
||
<string name="storage_low_title">Bare %1$s ledig</string>
|
||
<string name="storage_low_body">Steam trenger plass til oppdateringer og shadercache. Under 10 GB kan spilloppdateringer mislykkes halvveis.</string>
|
||
<string name="storage_low_safe">%1$s kan frigjøres trygt.</string>
|
||
<string name="storage_free_up">Frigjør plass</string>
|
||
<string name="storage_play_anyway">Spill likevel</string>
|
||
<plurals name="storage_games_installed">
|
||
<item quantity="one">%d installert</item>
|
||
<item quantity="other">%d installerte</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_games_on_sd">
|
||
<item quantity="one">%d på SD-kort</item>
|
||
<item quantity="other">%d på SD-kort</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tools_count">
|
||
<item quantity="one">%d verktøy</item>
|
||
<item quantity="other">%d verktøy</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_detail">
|
||
<item quantity="one">Tomme prefiksmapper og shadercache fra %d spill</item>
|
||
<item quantity="other">Tomme prefiksmapper og shadercache fra %d spill</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_item_leftovers_unsure_detail">
|
||
<item quantity="one">Prefikset til %d spill inneholder fortsatt filer, blant annet lokale lagringer. Ta en kopi først hvis du trenger dem.</item>
|
||
<item quantity="other">Prefiksene til %d spill inneholder fortsatt filer, blant annet lokale lagringer. Ta en kopi først hvis du trenger dem.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_tag_games">
|
||
<item quantity="one">%d spill</item>
|
||
<item quantity="other">%d spill</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_tool_default_proton">DroidDecks standard-Proton</string>
|
||
<string name="storage_tool_proton">DroidDecks Proton 11-alternativ</string>
|
||
<plurals name="storage_tool_custom_games">
|
||
<item quantity="one">Brukes av %d spill</item>
|
||
<item quantity="other">Brukes av %d spill</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="storage_legend_components">Komponenter</string>
|
||
<string name="storage_components">Komponenter</string>
|
||
<string name="storage_item_components">Ubrukte komponenter</string>
|
||
<string name="storage_component_original">Original %1$s · %2$s</string>
|
||
<string name="storage_original_confirm">Frigjør %1$s. Legger bare tilbake en Proton-versjon som ikke lenger er installert.</string>
|
||
<string name="storage_leftovers_unchecked">Ikke sjekket: manifestet til en Steam-app kan ikke leses, så prefikser for slettede spill blir til det går.</string>
|
||
<string name="storage_failed">Mislyktes: %1$s</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared">%1$s delt</string>
|
||
<string name="storage_data_installed">Installerte spill</string>
|
||
<string name="storage_data_parts">Prefiks %1$s · shaders %2$s · workshop %3$s</string>
|
||
<string name="storage_clear_shaders">Rydd shaders</string>
|
||
<string name="storage_data_leftovers">Slettede spill</string>
|
||
<string name="storage_steam_app">Steam-app %1$d</string>
|
||
<string name="storage_leftover_unsure_detail">Prefikset inneholder fortsatt filer, kanskje lokale lagringer</string>
|
||
<string name="storage_leftover_confirm">Rydder Wine-prefikset og shadercachen (%1$s). Ta først en kopi av lagringene du trenger; Steam Cloud-lagringer blir på kontoen.</string>
|
||
<string name="storage_data_other">Beholdes</string>
|
||
<string name="storage_data_other_title">Ikke-Steam-spill og delt Steam-prefiks</string>
|
||
<string name="storage_data_other_detail">Prefikser for spill lagt til via butikker eller manuelt</string>
|
||
<string name="storage_components_packages">Nedlastede pakker</string>
|
||
<string name="storage_components_originals">Beholdte originaler</string>
|
||
<string name="storage_components_none">Ingen komponentpakker lastet ned.</string>
|
||
<string name="storage_component_in_use">Valgt for en Proton eller et spill</string>
|
||
<string name="storage_component_unused">Ikke valgt noe sted</string>
|
||
<string name="storage_original_kept">Legger tilbake den installerte Proton-en</string>
|
||
<string name="storage_original_old">Proton-versjon som ikke lenger er installert</string>
|
||
<string name="storage_tag_in_use">I bruk</string>
|
||
<string name="storage_components_note">Komponenter i bruk er låst. Velg dem under Komponenter; det du fjerner her, kan lastes ned igjen der.</string>
|
||
<string name="storage_component_confirm">Frigjør %1$s. Pakker du importerte selv, kan ikke lastes ned igjen.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_detail">%1$s for Flatpak-apper og det de deler</string>
|
||
<string name="storage_desktop_apps_title">Apper</string>
|
||
<string name="storage_desktop_none">Ingen Flatpak-apper installert.</string>
|
||
<string name="storage_desktop_shared_title">Deles av appene</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes">Kjøretidsmiljøer</string>
|
||
<string name="storage_desktop_runtimes_detail">Bibliotekene appene kjører på; ubrukte forsvinner med Fjern ubrukte</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache">Nedlastingslager</string>
|
||
<string name="storage_desktop_cache_detail">Flatpaks objektlager og nedlastet hurtiglager</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune">Fjern ubrukte</string>
|
||
<string name="storage_desktop_prune_body">Fjerner kjøretidsmiljøer ingen installert app trenger, og rydder i Flatpaks objektlager. Installerte apper virker fortsatt.</string>
|
||
<string name="storage_flatpak_uninstall_body">Fjerner appen (%1$s) og kjøretidsmiljøene ingen andre bruker. Dataene i hjemmappen din blir.</string>
|
||
<plurals name="storage_components_count">
|
||
<item quantity="one">%d pakke</item>
|
||
<item quantity="other">%d pakker</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="storage_desktop_apps">
|
||
<item quantity="one">%d app</item>
|
||
<item quantity="other">%d apper</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="boot_movie">Oppstartsvideo</string>
|
||
<string name="boot_movie_video">Video</string>
|
||
<string name="boot_movie_droiddeck">DroidDeck · %1$d fps</string>
|
||
<string name="boot_movie_note">60 fps ser jevnere ut, men bruker mer CPU mens Steam starter. En video valgt i Steams egne innstillinger vises også her.</string>
|
||
<string name="boot_movie_sound">Lyd</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom">Din egen video</string>
|
||
<string name="boot_movie_custom_hint">MP4, MOV, MKV eller WebM. Andre formater og filer over %1$d MB konverteres til 720p-WebM på enheten, opptil %2$d sekunder.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import">Importer</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove">Fjern</string>
|
||
<string name="boot_movie_pick">Velg en oppstartsvideo</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported">%1$s er nå oppstartsvideoen</string>
|
||
<string name="boot_movie_imported_silent">%1$s er nå oppstartsvideoen, uten lyd</string>
|
||
<string name="boot_movie_too_long">Videoer som må konverteres kan vare maks %1$d sekunder</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting">Konverterer %1$d %%</string>
|
||
<string name="boot_movie_converting_started">Konverterer %1$s for Steam. Hold DroidDeck åpen.</string>
|
||
<string name="boot_movie_unsupported">Enheten kan ikke dekode videoen.</string>
|
||
<string name="boot_movie_import_failed">Kunne ikke importere videoen</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm">Fjerne %1$s?</string>
|
||
<string name="boot_movie_remove_confirm_body">Dette sletter videoen fra DroidDeck og fra Steams videomappe.</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_installed">Installert</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_import">Importer</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_tab_sound">Lyd</string>
|
||
<string name="boot_movie_installed">Installerte videoer</string>
|
||
<string name="boot_movie_browse">Bla gjennom</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_droiddeck">DroidDeck</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_import">Importert</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_repo">SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_steam">Steam</string>
|
||
<string name="boot_movie_source_pointshop">Poengbutikk</string>
|
||
<string name="boot_movie_report">Rapport om oppstartsfilmer</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_hint">Lagrer det DroidDeck og Steam vet om oppstartsfilmer i en tekstfil du kan legge ved en feilrapport.</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_save">Lagre</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_saved">Lagret i %1$s</string>
|
||
<string name="boot_movie_report_failed">Rapporten kunne ikke lagres.</string>
|
||
<string name="boot_movie_volume">Volum</string>
|
||
<string name="boot_movie_length">Lengde</string>
|
||
<string name="boot_movie_seconds">%1$d s</string>
|
||
<string name="boot_movie_length_hint">Hvor mange sekunder av filmen som spilles av. Alt som er lengre, klippes bort på slutten.</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_search">Søk i SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_all">Alle enheter</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_deck">Steam Deck</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_machine">Steam Machine</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_trending">Trender</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_downloads">Mest nedlastet</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_likes">Mest likt</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_newest">Nyeste</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_failed">Fikk ikke kontakt med SteamDeckRepo</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_retry">Prøv igjen</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_empty">Fant ingen videoer</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_install">Installer</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_use">Bruk</string>
|
||
<string name="boot_movie_in_use">I bruk</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_installed">%1$s installert</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_download_failed">Kunne ikke laste ned videoen</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_previous">Forrige</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_next">Neste</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_page">Side %1$d</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_clear">Tøm</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_go_to_page">Gå til side</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview">Forhåndsvis</string>
|
||
<string name="boot_movie_repo_preview_failed">Forhåndsvisningen kunne ikke spilles av</string>
|
||
<string name="glasses_experimental">Luma Ultra-kameraer – Eksperimentelt</string>
|
||
<string name="glasses_joycons">Joy-Con-posisjonssporing</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_hint">Bruk smartbrillenes kameraer til å plassere de parede Joy-Con-kontrollerne. Rotasjon og knappinndata kommer fra Joy-Con-kontrollerne. Posisjonen estimeres når håndleddene dine er skjult. Erstatter kontrollere som betjenes med bare hender og pauser sporing av telefonkamera. Rett Joy-Con-kontrollerne fremover når du kobler til eller tilbakestiller sporingssenteret.</string>
|
||
<string name="glasses_joycons_requires_position">Aktiver posisjonssporing først. Krever bevegelseskompatible Joy-Con-kontrollere på Android 12 eller nyere. Av som standard.</string>
|
||
<string name="setup_tab_glasses">Smartbriller</string>
|
||
<string name="setup_glasses_scope">Innstillinger for skjerm- og hodesporing deles på tvers av DroidDeck-menyer, spill og skrivebordsøkter.</string>
|
||
<string name="setup_glasses_connect">Koble til smartbriller for å endre skjerm- og sporingsinnstillingene. De lagrede innstillingene dine beholdes når du kobler fra.</string>
|
||
<string name="glasses_vr">VR</string>
|
||
<string name="glasses_display_mode">Skjermmodus</string>
|
||
<string name="glasses_output_2d">2D-utgang</string>
|
||
<string name="glasses_output_3d">3D-utgang</string>
|
||
<string name="glasses_picture_group">Bilde og virtuell skjerm</string>
|
||
<string name="glasses_position_group">Posisjon og gulvnivå</string>
|
||
<string name="glasses_hands_group">Sporing av hender — Eksperimentell</string>
|
||
<string name="glasses_tracking_status">Sporingsstatus</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_2d">2D-oppløsning</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_3d">3D-oppløsning</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_vr">VR-oppløsning</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_auto">Automatisk</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_inherit">Samme som 2D / 3D</string>
|
||
<string name="glasses_resolution_hint">Utgangsoppløsning per øye.</string>
|
||
<string name="glasses_refresh_30_hint">Aktiver Spill på smartbriller for å velge skjermens native 30 Hz-modus.</string>
|
||
<string name="glasses_3dof">3DoF virtuell skjerm</string>
|
||
<string name="glasses_3dof_hint">Forankre flate spill foran deg slik at du kan se deg rundt. Aktiverer Spill på smartbriller uten å bytte til 3D.</string>
|
||
<string name="glasses_screen_app_wide">Bredde og avstand oppdaterer den sporede virtuelle skjermen for DroidDeck-menyer, spill og skrivebordsøkter umiddelbart.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_vr_hint">Posisjonssporing inkluderer hoderotasjon i SteamVR. For sporing kun med rotasjon, slå av posisjonssporing.</string>
|
||
<string name="glasses_head_tracking_spatial_hint">Kontrollerer hodebevegelse på den virtuelle skjermen. Posisjonssporing inkluderer hoderotasjon i SteamVR.</string>
|
||
<string name="glasses_quick_actions">Hurtighandlinger</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_screen_hint">Se dit du vil ha skjermen, og tilbakestill deretter sporingssenteret for å angi høyde og retning.</string>
|
||
<string name="glasses_recenter_joycons_button">Sentrer Joy-Con på nytt</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_group">Telefonkamera – Eksperimentelt</string>
|
||
<string name="phone_camera_tracking_setting">Spore hender eller Joy-Con-kontrollere</string>
|
||
<string name="glasses_6dof">6DoF virtuell skjerm</string>
|
||
<string name="glasses_position">Posisjonssporing – eksperimentelt</string>
|
||
<string name="glasses_position_hint">Fysisk bevegelse i VR og rundt virtuelle skjermer. Det tar et øyeblikk å starte sporingen på nytt.</string>
|
||
<string name="glasses_eye_height">Gjeldende øyehøyde over gulvet</string>
|
||
<string name="glasses_floor">Angi gulvnivå fra gjeldende høyde</string>
|
||
<string name="glasses_floor_set">Angi gulvnivå</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup">Oppsett og diagnostikk av stereokamera</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_setup_hint">Sjekk kamerakalibrering og sporing av hender før du spiller.</string>
|
||
<string name="glasses_spatial_open">Åpne oppsett</string>
|
||
<string name="glasses_hands">Kontrollere som betjenes med bare hender</string>
|
||
<string name="glasses_hands_hint">Bruk smartbrillekameraene til å sikte med hendene, klyp for å klikke og lukk hånden for å gripe i VR. Gamepad-spaker beveger seg og snurrer. Erstatter Joy-Con-posisjonssporing. Kan forsinke eller miste sporing under spill.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_ready_hint">Aktiver kontrollere som betjenes med bare hender under Luma Ultra-kameraer i Sporing. Vis åpne hender først.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base">Delt Luma Ultra-kalibrering</string>
|
||
<string name="glasses_hands_base_hint">Bruk av den delte Luma Ultra-basen. Kalibrer dine egne smartbriller for å bekrefte nøyaktigheten deres.</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_verified">Målt kalibrering bekreftet</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required">Validering kreves</string>
|
||
<string name="glasses_hands_calibration_required_hint">Kontrollere som betjenes med bare hender blir tilgjengelige etter at den målte avstandskontrollen er bestått.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_lost">Sporing tapt</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_look">Se deg sakte rundt i et godt opplyst rom.\nHold sikten til sporingskameraene fri og vend deg mot møbler eller andre synlige detaljer.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_restart_help">Fortsatt fast? På telefonen: smartbriller → Sporing → Åpne oppsett → Vis diagnostikk → Start sporing på nytt.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_disconnected">Smarte briller frakoblet</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_connect">Sjekk USB-tilkoblingen og koble til smartbrillene igjen.\nGodta forespørselen om USB-tilgang på telefonen din hvis den vises.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_usb_help">Når du er tilkoblet, se deg sakte rundt i et godt opplyst rom for å gjenopprette sporingen.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter">Ny sentrering er nødvendig</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_steps">Sporingen har returnert i en ny posisjon.\nSe fremover, og trykk deretter på tilbakestill sporingssenteret på telefonen din.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_recenter_help">Du finner også tilbakestilling av sporingssenter i smartbriller → Sporing → Åpne oppsett. Din lagrede kamerakalibrering beholdes.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_stabilizing">Hold stille et øyeblikk</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_hold">Tilbakestilling av sporingssenter pågår.\nHold smartbrillene stødige mens sporingen stabiliserer seg.</string>
|
||
<string name="tracking_recovery_automatic">Denne skjermen lukkes automatisk når hodesporing er klar.</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim">Stabilisert sikting med hendene</string>
|
||
<string name="glasses_steady_hand_aim_hint">Sikt fra skulderen gjennom håndflaten. Slå av for håndleddskontrollert rotasjon.</string>
|
||
<string name="spatial_title">Romlig oppsett</string>
|
||
<string name="spatial_wait_tracking">Venter på sporing...</string>
|
||
<string name="spatial_cameras_description">Venstre og høyre sporingskamera</string>
|
||
<string name="spatial_camera_sync">Kamerasynkronisering</string>
|
||
<string name="spatial_ready">Klar</string>
|
||
<string name="spatial_sync_hint">Venter på at kamera og hodesporing skal stille opp. Hold smartbrillene tilkoblet.</string>
|
||
<string name="spatial_prepare">1. Klargjør kalibreringsmålet</string>
|
||
<string name="spatial_print_actual">Skriv ut i faktisk størrelse</string>
|
||
<string name="spatial_print_hint">Hver firkant må være 30 mm (1.181 in). Monter arket flatt på en stiv overflate i et godt opplyst område.</string>
|
||
<string name="spatial_print">Skriv ut kalibreringsmønster</string>
|
||
<string name="spatial_capture_group">2. Ta opp forskjellige visninger</string>
|
||
<string name="spatial_board_stationary">Hold kalibreringsmålet stasjonært</string>
|
||
<string name="spatial_capture_hint">Flytt smartbrillene nærmere, lenger og sidelengs. Snu dem til venstre/høyre, vinkle dem opp/ned og vipp dem sidelengs. Hold kalibreringsmålet i begge kameraene og ta en kort pause før hver opptak.</string>
|
||
<string name="spatial_start">Start ny kalibrering</string>
|
||
<string name="spatial_wait_sync">Venter på kamerasynkronisering.</string>
|
||
<string name="spatial_start_hint">Start en ny kalibrering for å samle visninger.</string>
|
||
<string name="spatial_views_hint">Hold kalibreringsmålet synlig i begge forhåndsvisningene. Ta minst 24 skarpe bilder fra forskjellige vinkler.</string>
|
||
<string name="spatial_capturing">Tar opp …</string>
|
||
<string name="spatial_capture">Fange kalibreringsmålvisning</string>
|
||
<string name="spatial_alignment">Beregn kamerajustering</string>
|
||
<string name="spatial_calculating">Beregner...</string>
|
||
<string name="spatial_calculate">Beregn kalibrering</string>
|
||
<string name="spatial_distance_group">3. Sjekk avstanden</string>
|
||
<string name="spatial_distance">Målt avstand</string>
|
||
<string name="spatial_distance_hint">Start med 12 tommer eller 30 cm slik at de trykte markørene er lettere å oppdage. Velg den nøyaktige målingen du vil bruke.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_board_distance">Venstre kamera til kalibreringsmålsenter</string>
|
||
<string name="spatial_checking_distance">Sjekker avstand...</string>
|
||
<string name="spatial_validate">Valider avstand</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics">Diagnostikk</string>
|
||
<string name="spatial_show_diagnostics">Vis diagnostikk</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostics_hint">Verktøy for gjenoppretting av kameratiming og sporing.</string>
|
||
<string name="spatial_camera_timing">Kameratiming</string>
|
||
<string name="spatial_hand_input">Inndata fra sporing av hender</string>
|
||
<string name="spatial_wait_timing">Venter på kameratiming.</string>
|
||
<string name="spatial_frames">Kamerabilder</string>
|
||
<string name="spatial_gpu">GPU-deteksjon av hender</string>
|
||
<string name="spatial_gpu_hint">CPU er standard. GPU er eksperimentell og kan føre til at SteamVR starter på nytt. Dette valget tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_lite">Lite deteksjon av hendermodeller</string>
|
||
<string name="spatial_lite_hint">Bruk Lite håndleddetektor og Lite nøkkelpunkter på hendene. Sjekk sikting, klype og grip nøyaktighet. Tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive">Automatisk inngangsfrekvens for sporing av hender</string>
|
||
<string name="spatial_adaptive_hint">Juster input til prosesseringshastighet. Tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate">Begrens inngangsfrekvens for sporing av hender</string>
|
||
<string name="spatial_half_rate_hint">Bruk halvparten av kamerabildene. Slå av for å sammenligne maksimal frekvens. Tilbakestilles når sporingen starter på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture">Diagnostisk fangst</string>
|
||
<string name="spatial_diagnostic_capture_hint">Lagre ett stereobildepar lokalt. Bilder lagres kun når du blir bedt om det.</string>
|
||
<string name="spatial_save_frame">Lagre kamerabilde</string>
|
||
<string name="spatial_restart_tracking">Start sporing på nytt</string>
|
||
<string name="spatial_restart_hint">Brukes hvis sporingen ikke gjenopprettes i et godt opplyst område. En omstart krever et nytt sporingsopprinnelse.</string>
|
||
<string name="spatial_restart">Start på nytt</string>
|
||
<string name="spatial_restart_title">Vil du starte sporingen på nytt?</string>
|
||
<string name="spatial_restart_confirm">Ulagrede kalibreringsvisninger vil gå tapt. Hold smartbrillene i ro etterpå, og tilbakestill sporingssenteret når sporingen er gjenopprettet.</string>
|
||
<string name="spatial_views_count">%1$d / 24 visninger tatt</string>
|
||
<string name="spatial_capture_paused">Opptaket er satt på pause: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_measure_hint">Mål %1$s. Vis hele kalibreringsmålet i begge forhåndsvisningene, og hold deretter stille.</string>
|
||
<string name="spatial_timing_values">%1$.1f Hz • bildealder %2$.1f ms • behandler %3$.1f ms</string>
|
||
<string name="spatial_input_values">Inngangsgrense %1$.1f Hz • %2$.0f%% for kamerabilder. Hodesporing fortsetter med sin maksimale frekvens.</string>
|
||
<string name="spatial_frame_counts">%1$d behandlet • %2$d droppet • %3$d hoppet over inndatagrense</string>
|
||
<string name="spatial_print_job">DroidDeck ChArUco 30 mm</string>
|
||
<string name="spatial_print_title">DroidDeck - Luma Ultra-kalibrering</string>
|
||
<string name="spatial_print_scale" formatted="false">Skriv ut ved 100% / faktisk størrelse. Hver kvadrat: 30 mm (1.181 tommer).</string>
|
||
<string name="spatial_print_stationary">Hold kalibreringsmålet flatt og stasjonært; flytt smartbrillene mellom opptakene.</string>
|
||
<string name="spatial_print_check">Skalakontroll: 100 mm (3.937 in) mellom flåttene</string>
|
||
<string name="spatial_distance_12in">12 tommer (30,48 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_30cm">30 cm (11,81 tommer)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_20in">20 tommer (50,8 cm)</string>
|
||
<string name="spatial_distance_50cm">50 cm (19,69 tommer)</string>
|
||
<string name="spatial_disabled">Deaktivert</string>
|
||
<string name="spatial_wait_stable">Venter på stabil sporing</string>
|
||
<string name="spatial_disconnected">Frakoblet</string>
|
||
<string name="spatial_hands_off">Kontrollere som betjenes med bare hender er av</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_off">Posisjonssporing er av eller smartbriller er frakoblet</string>
|
||
<string name="spatial_recenter_pending">Tilbakestilling av sporingssenter forespurt – hold stille mens sporingen stabiliserer seg.</string>
|
||
<string name="spatial_tracking_lost">Sporing tapt – møt et godt opplyst område med synlige detaljer</string>
|
||
<string name="spatial_origin_changed">Sporingsopprinnelse endret – trykk på tilbakestill sporingssenter, og hold deretter stille.</string>
|
||
<string name="spatial_active">6DoF aktiv</string>
|
||
<string name="spatial_connect_hint">Koble til Luma Ultra og aktiver posisjonssporing.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_session">Kalibrering bekreftet for denne forbindelsen.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_saved">Kalibrering bekreftet og lagret.</string>
|
||
<string name="spatial_wait_cameras">Venter på stereokameraer</string>
|
||
<string name="spatial_wait_hands">Venter på sporing av hender</string>
|
||
<string name="spatial_collect_instructions">Hold 5 × 7 kalibreringsmålet stasjonært. Ta 24+ visninger mens du flytter og roterer de smarte brillene.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_pending">Venter på neste kamerabilde. Hold de smarte brillene i ro.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_pending">Kontrollerer neste kamerabilde. Hold hele kalibreringsmålet synlig og hold stille.</string>
|
||
<string name="spatial_start_first">Start kalibreringen først</string>
|
||
<string name="spatial_no_camera_frame">Det kom ikke noe nytt kamerabilde. Sjekk smartbrilletilkoblingen og forhåndsvisninger av kameraet, og prøv deretter på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_clock_reset">Kameraklokke tilbakestilt</string>
|
||
<string name="spatial_frame_changed">Sporingskoordinatsystem endret. Visningene dine er lagret for ny beregning. Tilbakestill sporingssenter, og start deretter et nytt sett for å fange opp flere visninger.</string>
|
||
<string name="spatial_device_loaded">enhetskalibrering lastet</string>
|
||
<string name="spatial_base_loaded">Luma Ultra basekalibrering lastet</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_needed">kalibrering kreves</string>
|
||
<string name="spatial_tap_start">Trykk på Start ny kalibrering først.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter_pending">Tilbakestill sporingssenter venter på stabil sporing. Hold stille et øyeblikk.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_recenter">Sporing endret. Trykk på tilbakestill sporingssenter én gang, og hold deretter stille før du tar opptak.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_unsynchronized">Opptak avvist: Hodesporingen var ikke synkronisert, eller den endret seg under opptaket. Hold deg i ro og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="spatial_align_first">Beregn kamerajustering før du sjekker avstanden.</string>
|
||
<string name="spatial_processing_failed">kamerabehandling mislyktes</string>
|
||
<string name="spatial_hand_head_changed">Hodesporing endret under deteksjon av hender</string>
|
||
<string name="spatial_hand_wait_sync">Venter på kamera- og hodesynkronisering</string>
|
||
<string name="spatial_no_wrists">Ingen håndledd oppdaget. Hold Joy-Con-kontrollerhåndtakene foran de smarte brillene</string>
|
||
<string name="spatial_no_hands">Ingen hender oppdaget. Vis åpne håndflater foran de smarte brillene</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_wrists">Håndledd synlig i bare ett kamera; holde kontrollerhåndtakene i den delte visningen</string>
|
||
<string name="spatial_one_camera_hands">Hender synlig i bare ett kamera; hold begge håndflatene i den delte visningen</string>
|
||
<string name="spatial_ambiguous_hands">Begge kameraene ser hender, men venstre/høyre-matching er tvetydig</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_depth">Viser oppdaget, men stereodybden er inkonsekvent</string>
|
||
<string name="spatial_rejected_wrist">Håndleddsposisjon avvist av stereo- eller bevegelseskontroller</string>
|
||
<string name="spatial_inconsistent_palm">Stereopunkter oppdaget, men palmegeometrien er inkonsekvent</string>
|
||
<string name="spatial_hands_need_calibration">Fullfør kalibrering og avstandssjekk for å aktivere hendene</string>
|
||
<string name="spatial_hands_wait_stable">Venter på stabil hodesporing; tilbakestill sporingssenteret hvis forespurt.</string>
|
||
<string name="spatial_old_frame">Kameraobservasjon er for gammel; venter på et nytt par</string>
|
||
<string name="spatial_fit_ready">Fit %1$.2f px. Mål den valgte avstanden fra venstre kamera til kalibreringsmålsenteret, og valider deretter.</string>
|
||
<string name="spatial_restored">%1$d lagrede visninger gjenopprettet. Beregn kalibrering for å prøve på nytt, eller start et nytt sett for å fange mer.</string>
|
||
<string name="spatial_captured">Fanget %1$d / 24 visninger. Hold kalibreringsmålet fast; flytt smartbrillene for neste visning.</string>
|
||
<string name="spatial_capture_corners">Opptaket avvist: %1$d / 12 nødvendige hjørner synlige i begge kameraene. Vis mer av kalibreringsmålet, hold stille, og prøv på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_validation_error">Avstandssjekk kunne ikke fullføres: %1$s. Prøv igjen.</string>
|
||
<string name="spatial_inference_error">Deteksjon av hender utilgjengelig: %1$s. Bytt CPU/GPU eller bytt kontroller som betjenes med bare hender for å prøve på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_hand_timeout">Deteksjon av hender overskredet %1$d ms; observasjon forkastet</string>
|
||
<string name="spatial_wrists_tracked">%1$d / 2 Joy-Con håndleddsposisjoner målt med stereo</string>
|
||
<string name="spatial_palms_tracked">Håndflater sporet: %1$d / 2; klypebevegelse klar: %2$d; gripebevegelse klar: %3$d</string>
|
||
<string name="spatial_capture_saved">Lagret diagnostisk opptak til %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_hand_error">Sporing av hender stoppet: %1$s</string>
|
||
<string name="spatial_stereo_loaded">Stereo %1$d×%2$d; %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_alignment_error">Hodesporing og kalibreringsmålet er uenige med %1$s (grense 5 cm / 2 in). Hold kalibreringsmålet fast og vent på jevn sporing før du starter et nytt sett. Snu og vipp de smarte brillene forsiktig; pause før hver opptak.</string>
|
||
<string name="spatial_need_views">Ta minst 24 varierte visninger av det stasjonære kalibreringsmålet.</string>
|
||
<string name="spatial_need_rotation">Snu de smarte brillene til venstre og høyre, og vipp dem opp og ned; bevegelse uten rotasjon kan ikke kalibrere kamerajustering.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_baseline">Usannsynlig kameragrunnlinje</string>
|
||
<string name="spatial_need_orientations">Beveg hodet gjennom mer varierte orienteringer.</string>
|
||
<string name="spatial_bad_rotation">Ugyldig kamera-til-hode-rotasjon</string>
|
||
<string name="spatial_bad_alignment">Kamera-til-hode-justering er inkonsekvent.</string>
|
||
<string name="spatial_calibration_error">Kalibreringen kunne ikke fullføres. %1$s Dine visninger lagres.</string>
|
||
<string name="spatial_reprojection_error">Utholdt reprojeksjonsfeil %1$.2f px overskrider 2 px. Kalibrer på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_corners">%1$d / 24 sjakkbretthjørner oppdaget i begge kameraene. Hold hele kalibreringsmålet synlig og hold stille. Hvis den allerede er synlig, velg 12 tommer eller 30 cm og mål den nærmere avstanden før du prøver på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_depth">Kalibreringsmålet er synlig, men dybden kunne ikke måles pålitelig. Hold smartbrillene stille og hold kalibreringsmålet flatt og godt opplyst, og prøv deretter på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_invalid">Kameramålingen var ugyldig. Hold stille og prøv igjen.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_passed">Avstandssjekk bestått.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_retry">Kontroller avstanden fra venstre kamera til kalibreringsmålsenteret på nytt, og prøv deretter på nytt.</string>
|
||
<string name="spatial_distance_result">Kameraer målt %1$s; valgt avstand %2$s. %3$s</string>
|
||
<string name="spatial_wait_previews">Vent på forhåndsvisningene av begge kameraene før du starter kalibreringen.</string>
|
||
<string name="spatial_saved_views_hint">Lagrede visninger kan beregnes på nytt. Start en ny kalibrering for å fange opp i gjeldende sporingskoordinatsystem.</string>
|
||
<string name="spatial_model_checksum_error">Uoverensstemmelse med håndmodellsjekksum</string>
|
||
<string name="spatial_opencv_load_error">OpenCV kunne ikke laste</string>
|
||
</resources>
|