GE-based Protons, the default with the x86-64 Steam client, run umu-protonfixes. Its Black Ops III fix switches the prefix to Wine's ALSA driver, which has no device here and replaces DirectAudio, and its Dark Souls Remastered fix runs the VC++ 2017 installer, which fails under ARM64 Proton.