Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-ar/input_strings.xml
T
kingokksa 2183b05573 l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
2026-11-14 06:00:44 -05:00

39 lines
3.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_settings">ملفات تعريف الإدخال</string>
<string name="input_profiles">ملفات التعريف</string>
<string name="input_physical">وحدة تحكم فعلية</string>
<string name="input_primary">الشاشة الرئيسية</string>
<string name="input_secondary">الشاشة الثانوية</string>
<string name="input_native">أصلي / Steam Input</string>
<string name="input_native_target">أصلي: %1$s</string>
<string name="input_remap_native">إرسال تحكم آخر من وحدة التحكم</string>
<string name="input_disabled">معطّل</string>
<string name="input_keys">مفتاح أو مجموعة مفاتيح</string>
<string name="input_direction_keys">مفاتيح الاتجاه</string>
<string name="input_pointer">تحريك المؤشر</string>
<string name="input_pointer_speed">سرعة المؤشر: %1$d</string>
<string name="input_scroll">تمرير</string>
<string name="input_scroll_vertical">تمرير عمودي</string>
<string name="input_mouse_left">زر الفأرة الأيسر</string>
<string name="input_mouse_right">زر الفأرة الأيمن</string>
<string name="input_mouse_middle">زر الفأرة الأوسط</string>
<string name="input_command_menu">فتح قائمة DroidDeck</string>
<string name="input_command_keyboard">إظهار لوحة المفاتيح</string>
<string name="input_command_steam">فتح قائمة Steam</string>
<string name="input_command_qam">فتح الوصول السريع في Steam</string>
<string name="input_remove_element">إزالة عنصر التحكم</string>
<string name="input_add_element">إضافة عنصر تحكم</string>
<string name="input_extra_keys">أزرار خاصة بالجهاز</string>
<string name="input_capture">تعيين زر فعلي</string>
<string name="input_capture_confirm">حرّر الزر ثم اختر تحرير أو إعادة المحاولة أو إلغاء. يلغي B أو رجوع بعد التحرير.</string>
<string name="input_capture_retry">إعادة المحاولة</string>
<string name="input_capture_hint">اضغط زرًا، بما في ذلك زر رجوع يُبلّغ عنه كمفتاح. مفاتيح الصوت ومفاتيح نظام Android محجوزة. ينطبق التعيين على هذا الجهاز فقط.</string>
<string name="input_remove_binding">إزالة التعيين</string>
<string name="input_latency">تشخيص الإدخال</string>
<string name="input_measure">تسجيل زمن إرسال الإدخال</string>
<string name="input_read_timing">قراءة القياسات</string>
<string name="input_latency_hint">يقيس الإرسال من Android حتى النشر في ناقل الإدخال الحالي. لا يشمل وصول Bluetooth أو استعلام الضيف أو العرض أو زمن استجابة الشاشة. التسجيل متوقف افتراضيًا.</string>
<string name="input_normal_binding">استخدام تعيين الإدخال العادي</string>
</resources>