Files
DroidDeck/app/src/main/res/values-de/input_strings.xml
T
kingokksa 2183b05573 l10n: translate the missing strings and add the input library in every locale (#2556)
* l10n: translate the strings added since the last pass

* l10n: add the input library and input strings in every locale

* l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys

aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without
formatted="false", because their translations hold two bare percent signs.
The default resource sets it, the 32 locales did not.

The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's
ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added
here by mistake.

Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for
sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names,
the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and
Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library
removal hint that read as deleting the folder.

* l10n: translate the strings the newer upstream commits added

* l10n: drop the two keys upstream no longer ships
2026-11-14 06:00:44 -05:00

39 lines
2.7 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="input_settings">Eingabeprofile</string>
<string name="input_profiles">Profile</string>
<string name="input_physical">Physischer Controller</string>
<string name="input_primary">Hauptbildschirm</string>
<string name="input_secondary">Zweitbildschirm</string>
<string name="input_native">Nativ / Steam Input</string>
<string name="input_native_target">Nativ: %1$s</string>
<string name="input_remap_native">Andere Controller-Steuerung senden</string>
<string name="input_disabled">Deaktiviert</string>
<string name="input_keys">Taste oder Tastenkombination</string>
<string name="input_direction_keys">Richtungstasten</string>
<string name="input_pointer">Zeiger bewegen</string>
<string name="input_pointer_speed">Zeigergeschwindigkeit: %1$d</string>
<string name="input_scroll">Scrollen</string>
<string name="input_scroll_vertical">Vertikal scrollen</string>
<string name="input_mouse_left">Linke Maustaste</string>
<string name="input_mouse_right">Rechte Maustaste</string>
<string name="input_mouse_middle">Mittlere Maustaste</string>
<string name="input_command_menu">DroidDeck-Menü öffnen</string>
<string name="input_command_keyboard">Tastatur anzeigen</string>
<string name="input_command_steam">Steam-Menü öffnen</string>
<string name="input_command_qam">Steam-Schnellzugriff öffnen</string>
<string name="input_remove_element">Steuerung entfernen</string>
<string name="input_add_element">Steuerung hinzufügen</string>
<string name="input_extra_keys">Gerätespezifische Tasten</string>
<string name="input_capture">Physische Taste zuweisen</string>
<string name="input_capture_confirm">Taste loslassen, dann Bearbeiten, Wiederholen oder Abbrechen wählen. B oder Zurück bricht nach dem Loslassen ab.</string>
<string name="input_capture_retry">Wiederholen</string>
<string name="input_capture_hint">Taste drücken, auch eine als Tastaturtaste gemeldete Zurück-Taste. Lautstärke- und Android-Systemtasten sind reserviert. Die Zuweisung gilt nur für dieses Gerät.</string>
<string name="input_remove_binding">Zuweisung entfernen</string>
<string name="input_latency">Eingabediagnose</string>
<string name="input_measure">Eingabe-Dispatch-Zeit aufzeichnen</string>
<string name="input_read_timing">Messwerte lesen</string>
<string name="input_latency_hint">Misst den Android-Dispatch bis zur Veröffentlichung im vorhandenen Eingabetransport. Bluetooth-Ankunft, Gast-Polling, Rendering und Anzeigelatenz sind ausgenommen. Die Aufzeichnung ist standardmäßig aus.</string>
<string name="input_normal_binding">Normale Eingabezuweisung verwenden</string>
</resources>