mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-19 21:06:09 +00:00
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
133 lines
12 KiB
XML
133 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="input_display_unavailable">La pantalla seleccionada no está disponible. Conéctala para editar este diseño a su tamaño real.</string>
|
|
<string name="input_editor_discard">¿Descartar los cambios de diseño sin guardar?</string>
|
|
<string name="input_editor_shared">Este diseño lo usan %1$d perfiles. Los cambios guardados se aplican a todos.</string>
|
|
<string name="input_default_profiles">Perfiles predeterminados</string>
|
|
<string name="input_desktop_mode">Modo escritorio</string>
|
|
<string name="input_game_mode">Modo juego</string>
|
|
<string name="input_default_both">Predeterminado para escritorio y juego</string>
|
|
<string name="input_default_game">Predeterminado para el modo juego</string>
|
|
<string name="input_default_desktop">Predeterminado para el modo escritorio</string>
|
|
<string name="input_device_settings">Ajustes del dispositivo</string>
|
|
<string name="input_profile_controls">Controles</string>
|
|
<string name="input_physical_hint">Botones, sticks, gatillos y teclas extra</string>
|
|
<string name="input_copy_profile">Copiar perfil</string>
|
|
<string name="input_reset_actions">Restablecer acciones</string>
|
|
<string name="input_reset_profile_detail">¿Restablecer las acciones de %1$s a los valores predeterminados de su perfil base? Los diseños y otros perfiles no cambiarán.</string>
|
|
<string name="input_delete_profile_detail">¿Eliminar %1$s? Los modos que lo usan volverán a su perfil predeterminado integrado. Los diseños guardados y los ajustes compartidos seguirán disponibles.</string>
|
|
<string name="input_screen_visibility">Visibilidad</string>
|
|
<string name="input_visibility_shared">Se aplica a todos los perfiles. Auto muestra los controles de la pantalla principal cuando no hay mando conectado en el modo juego.</string>
|
|
<string name="input_edit_layout">Editar en pantalla</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts">Diseños guardados…</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts_hint">Elige un diseño o crea el tuyo</string>
|
|
<string name="input_second_screen_enable">Elige Controles de perfil en el menú de sesión de la pantalla secundaria. Los selectores de Perfil y Pantalla secundaria del menú del mando eligen los controles que se muestran.</string>
|
|
<string name="input_assign_actions">Acciones de botones</string>
|
|
<string name="input_shared_with">Compartido con %1$s. Las ediciones también se aplican a esos perfiles.</string>
|
|
<string name="input_reuse">Reutilizar ajustes</string>
|
|
<string name="input_use_settings_from">Usar ajustes de…</string>
|
|
<string name="input_reuse_hint">Copiar de otro perfil o mantener los ajustes compartidos</string>
|
|
<string name="input_make_independent">Hacer independiente</string>
|
|
<string name="input_independent_hint">Mantener la configuración actual y dejar de compartir cambios</string>
|
|
<string name="input_layout_geometry_hint">Los diseños guardan elementos y sus posiciones. Cada perfil puede asignar sus propias acciones. Edita a tamaño completo en la pantalla de destino.</string>
|
|
<string name="input_current_layout">Diseño actual</string>
|
|
<string name="input_delete_layout_detail">¿Eliminar el diseño sin usar %1$s y sus acciones guardadas?</string>
|
|
<string name="input_rename_layout">Renombrar el diseño actual</string>
|
|
<string name="input_library_recovered">La configuración de entrada ilegible se guardó en una copia de recuperación. Puede seguir editando los perfiles restaurados.</string>
|
|
<string name="input_properties">Propiedades</string>
|
|
<string name="input_click_properties">Propiedades del clic</string>
|
|
<string name="input_click_name">%1$s · Clic</string>
|
|
<string name="input_buttons">Botones</string>
|
|
<string name="input_axes">Sticks, pads y gatillos</string>
|
|
<string name="input_hide_tools">Ocultar herramientas</string>
|
|
<string name="input_route_controller">Mando</string>
|
|
<string name="input_controller_route_hint">Envía la entrada del mando a Steam Input o al juego.</string>
|
|
<string name="input_disabled_hint">Este elemento no envía entrada de mando, ratón ni teclado.</string>
|
|
<string name="input_mouse_click">Clic del ratón</string>
|
|
<string name="input_command">Acción de DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_action">Acción</string>
|
|
<string name="input_scroll_speed">Velocidad de desplazamiento: %1$d pasos/s</string>
|
|
<string name="input_new_profile">+ Perfil nuevo</string>
|
|
<string name="input_new_layout">+ Diseño nuevo</string>
|
|
<string name="input_shared_detail">%1$s · Lo usan %2$d perfiles. Los cambios se aplican a todos los perfiles que usan estas asignaciones.</string>
|
|
<string name="input_rename">Cambiar nombre</string>
|
|
<string name="input_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="input_empty_elements">Añade elementos al diseño antes de asignar sus acciones.</string>
|
|
<string name="input_save_failed">No se pudo guardar la configuración de entrada</string>
|
|
<string name="input_name">Nombre</string>
|
|
<string name="input_start_from">Empezar desde</string>
|
|
<string name="input_element_button">Botón</string>
|
|
<string name="input_element_stick">Stick</string>
|
|
<string name="input_element_trackpad">Panel táctil</string>
|
|
<string name="input_element_dpad">Cruceta</string>
|
|
<string name="input_element_trigger">Gatillo</string>
|
|
<string name="input_editor_done">Listo</string>
|
|
<string name="input_editor_undo">Deshacer</string>
|
|
<string name="input_editor_add">+ Añadir</string>
|
|
<string name="input_editor_hint">Arrastra para mover. Arrastra una esquina para cambiar el tamaño. Toca Propiedades para asignar una acción.</string>
|
|
<string name="input_editor_remote">Editando en la pantalla secundaria</string>
|
|
<string name="input_reuse_explanation">Reutilizar %1$s de otro perfil. Las demás fuentes de control no cambiarán.</string>
|
|
<string name="input_share_physical">Mantener compartidos los controles físicos</string>
|
|
<string name="input_new_independent_hint">Por defecto, todos los controles y diseños personalizados son copias independientes. Compartir solo vincula los controles físicos.</string>
|
|
<string name="input_reuse_layout_detail">Usar estos elementos y posiciones. Compartir mantiene sincronizados los cambios futuros de geometría; tus acciones de botón siguen siendo independientes. Un diseño distinto empieza con acciones sin asignar.</string>
|
|
<string name="input_reuse_part_detail">Copiar estos controles y acciones, o vincularlos para que los cambios futuros se apliquen a ambos perfiles.</string>
|
|
<string name="input_keep_shared">Mantener compartido</string>
|
|
<string name="input_independent_copy">Copia independiente</string>
|
|
<string name="input_floating_stick">Iniciar el stick en el punto de toque</string>
|
|
<string name="input_hide_idle">Ocultar el stick cuando no se use</string>
|
|
<string name="input_tools">Herramientas</string>
|
|
<string name="input_quick_auto">Auto (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_quick_mixed">Personalizado (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_save_combination">Guardar como perfil nuevo</string>
|
|
<string name="input_profile_controls_mode">Controles del perfil</string>
|
|
<string name="input_profile">Perfil</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures">Gestos del panel táctil del ratón</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures_hint">Si se asigna al puntero del ratón: toca para hacer clic, mantén para arrastrar y desplaza con dos dedos.</string>
|
|
<string name="input_quick_override_hint">%1$s tiene una anulación del menú rápido. Selecciona Auto allí para usar su perfil predeterminado y sus tres partes guardadas.</string>
|
|
<string name="input_route_local">Entrada de DroidDeck</string>
|
|
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Se mantiene mientras el stick se mueve en cualquier dirección: se pulsa por encima del 55 %, se suelta por debajo del 35 %. Usa Teclas de dirección para asignar cada dirección por separado. Los comandos de DroidDeck se ejecutan una vez por desvío. El clic del stick se configura aparte.</string>
|
|
<string name="input_contact_action_hint">Se mantiene mientras se toca el panel táctil; se suelta al levantar el dedo. Los comandos de DroidDeck se ejecutan una vez por toque. El clic del panel se configura aparte.</string>
|
|
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Se mantiene cuando el gatillo supera el 55 %; se suelta por debajo del 35 %. Los comandos de DroidDeck se ejecutan una vez por pulsación.</string>
|
|
<string name="input_scroll_axis">Dirección de desplazamiento</string>
|
|
<string name="input_vertical">Vertical</string>
|
|
<string name="input_horizontal">Horizontal</string>
|
|
<string name="input_scroll_horizontal">Desplazar horizontalmente</string>
|
|
<string name="input_measurements">Mediciones</string>
|
|
<string name="input_measure_instructions">Activa la grabación, usa los controles en una sesión en marcha y luego vuelve y lee los resultados. Mide solo el tiempo de envío de DroidDeck, no la latencia de pantalla. La grabación termina al cerrar el proceso de la app.</string>
|
|
<string name="input_layout_count">%1$d controles</string>
|
|
<string name="input_other_layouts">Otros diseños guardados (%1$d) ▾</string>
|
|
<string name="input_hide_other_layouts">Ocultar otros diseños guardados (%1$d) ▴</string>
|
|
<string name="input_shortcut_guide">Inicio / Guía</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_once">Atrás · un toque</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_twice">Atrás · doble toque</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_modes">Atrás · dos veces en Steam, una en escritorio</string>
|
|
<string name="input_shortcut_hold_hint">En modo Steam. Mantener Atrás también abre el acceso rápido.</string>
|
|
<string name="input_restore_shortcut">Restaurar valores predeterminados</string>
|
|
<string name="input_second_mode_hint">Tu elección de panel se recuerda. Escritorio abre un segundo espacio de trabajo; no cambia la sesión ni su perfil de entrada.</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller">Mando virtual</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller_hint">El tipo de mando que ven Steam o el juego.</string>
|
|
<string name="input_touchscreen">Pantalla táctil</string>
|
|
<string name="input_touchscreen_hint">Cómo se manejan los toques en la pantalla del juego. Los botones del perfil mantienen sus acciones asignadas.</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor">Cursor táctil</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor_hint">Muestra un puntero para toques directos en la pantalla del juego.</string>
|
|
<string name="input_touch_hold">Tocar y mantener</string>
|
|
<string name="input_touch_hold_hint">Acción del ratón al mantener un dedo en la pantalla del juego.</string>
|
|
<string name="input_back_taps">Toques del botón Atrás</string>
|
|
<string name="input_back_taps_hint">Primera acción: un toque. Segunda acción: doble toque.</string>
|
|
<string name="input_toggle_button">Botón de alternar</string>
|
|
<string name="input_toggle_button_hint">Toca para mantener, toca de nuevo para soltar. Abrir un menú o cambiar de perfil suelta el botón.</string>
|
|
<string name="input_button_shape">Forma</string>
|
|
<string name="input_shape_rounded">Redondeada</string>
|
|
<string name="input_shape_pill">Píldora</string>
|
|
<string name="input_shape_circle">Círculo</string>
|
|
<string name="input_shape_rectangle">Rectángulo</string>
|
|
<string name="input_button_symbol">Etiqueta del botón</string>
|
|
<string name="input_button_text">Texto</string>
|
|
<string name="input_imported_image">Imagen importada</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys">Teclas diagonales separadas</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys_hint">Asigna una tecla a cada diagonal. Una diagonal vacía pulsa sus dos direcciones vecinas.</string>
|
|
<string name="input_diagonal_neighbors">Direcciones vecinas</string>
|
|
<string name="input_imported_keys_hint">Tus antiguas teclas en pantalla se guardaron como perfiles importados abajo. Selecciona uno para usarlo o editarlo. Se mantuvieron tus selecciones de perfil actuales.</string>
|
|
<string name="input_import_failed">Las antiguas teclas en pantalla no se pudieron importar automáticamente. Se conservó la configuración original.</string>
|
|
</resources>
|