mirror of
https://github.com/Droid-Deck/DroidDeck.git
synced 2026-11-21 05:46:03 +00:00
* l10n: translate the strings added since the last pass * l10n: add the input library and input strings in every locale * l10n: keep the input hints unformatted and drop the untranslatable keys aapt2 rejects input_axis_action_hint and input_trigger_action_hint without formatted="false", because their translations hold two bare percent signs. The default resource sets it, the 32 locales did not. The 40 translatable="false" keys are left out of every locale again; lint's ExtraTranslation check is fatal in release builds and the entries were added here by mistake. Also fixes wording the review caught: the Danish and Norwegian labels for sticks and neighboring directions, the Bulgarian and Vietnamese D-pad names, the Greek release and remap wording, the page names Hungarian, Indonesian and Russian point users to, the Arabic log folder path, and the Finnish library removal hint that read as deleting the folder. * l10n: translate the strings the newer upstream commits added * l10n: drop the two keys upstream no longer ships
133 lines
13 KiB
XML
133 lines
13 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="input_library_recovered">Az olvashatatlan beviteli beállításokat helyreállítási másolatban őriztük meg. A visszaállított profilok szerkesztését folytathatja.</string>
|
|
<string name="input_properties">Tulajdonságok</string>
|
|
<string name="input_click_properties">Kattintás tulajdonságai</string>
|
|
<string name="input_click_name">%1$s · Kattintás</string>
|
|
<string name="input_buttons">Gombok</string>
|
|
<string name="input_axes">Karok, felületek és ravaszok</string>
|
|
<string name="input_hide_tools">Eszközök elrejtése</string>
|
|
<string name="input_route_controller">Vezérlő</string>
|
|
<string name="input_controller_route_hint">Vezérlő bemenet küldése a Steam Inputnak vagy a játéknak.</string>
|
|
<string name="input_disabled_hint">Ez az elem nem küld vezérlő-, egér- vagy billentyűzetbemenetet.</string>
|
|
<string name="input_mouse_click">Egérkattintás</string>
|
|
<string name="input_command">DroidDeck művelet</string>
|
|
<string name="input_action">Művelet</string>
|
|
<string name="input_scroll_speed">Görgetési sebesség: %1$d lépés/mp</string>
|
|
<string name="input_new_profile">+ Új profil</string>
|
|
<string name="input_new_layout">+ Új elrendezés</string>
|
|
<string name="input_shared_detail">%1$s · %2$d profil használja. A módosítások minden ilyen hozzárendelést használó profilra érvényesek.</string>
|
|
<string name="input_rename">Átnevezés</string>
|
|
<string name="input_delete">Törlés</string>
|
|
<string name="input_empty_elements">Adjon elemeket az elrendezéshez, mielőtt hozzárendeli a műveleteiket.</string>
|
|
<string name="input_save_failed">Nem sikerült menteni a beviteli beállításokat</string>
|
|
<string name="input_name">Név</string>
|
|
<string name="input_start_from">Kiindulás</string>
|
|
<string name="input_element_button">Gomb</string>
|
|
<string name="input_element_stick">Kar</string>
|
|
<string name="input_element_trackpad">Érintőfelület</string>
|
|
<string name="input_element_dpad">Kereszt</string>
|
|
<string name="input_element_trigger">Ravasz</string>
|
|
<string name="input_editor_done">Kész</string>
|
|
<string name="input_editor_undo">Visszavonás</string>
|
|
<string name="input_editor_add">+ Hozzáadás</string>
|
|
<string name="input_editor_hint">Húzza az áthelyezéshez. Húzza a sarkát az átméretezéshez. Koppintson a Tulajdonságokra művelet hozzárendeléséhez.</string>
|
|
<string name="input_editor_remote">Szerkesztés a másodlagos képernyőn</string>
|
|
<string name="input_display_unavailable">A kiválasztott kijelző nem érhető el. Csatlakoztassa, hogy ezt az elrendezést valós méretben szerkessze.</string>
|
|
<string name="input_editor_discard">Elveti a nem mentett elrendezésmódosításokat?</string>
|
|
<string name="input_editor_shared">Ezt az elrendezést %1$d profil használja. A mentett módosítások mindegyikre érvényesek.</string>
|
|
<string name="input_default_profiles">Alapértelmezett profilok</string>
|
|
<string name="input_desktop_mode">Asztali mód</string>
|
|
<string name="input_game_mode">Játékmód</string>
|
|
<string name="input_default_both">Alapértelmezett asztalihoz és játékhoz</string>
|
|
<string name="input_default_game">Alapértelmezett játékmódhoz</string>
|
|
<string name="input_default_desktop">Alapértelmezett asztali módhoz</string>
|
|
<string name="input_device_settings">Eszközbeállítások</string>
|
|
<string name="input_profile_controls">Vezérlők</string>
|
|
<string name="input_physical_hint">Gombok, karok, ravaszok és további gombok</string>
|
|
<string name="input_copy_profile">Profil másolása</string>
|
|
<string name="input_reset_actions">Műveletek visszaállítása</string>
|
|
<string name="input_reset_profile_detail">Visszaállítja a(z) %1$s műveleteit az alap profil alapértékeire? Az elrendezések és más profilok változatlanok maradnak.</string>
|
|
<string name="input_delete_profile_detail">Törli: %1$s? A használó módok visszatérnek beépített alapértelmezett profiljukhoz. A mentett elrendezések és megosztott beállítások elérhetők maradnak.</string>
|
|
<string name="input_screen_visibility">Láthatóság</string>
|
|
<string name="input_visibility_shared">Minden profilra érvényes. Az Auto a fő képernyő vezérlőit mutatja, ha játékmódban nincs vezérlő csatlakoztatva.</string>
|
|
<string name="input_edit_layout">Szerkesztés a képernyőn</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts">Mentett elrendezések…</string>
|
|
<string name="input_saved_layouts_hint">Válasszon elrendezést, vagy hozzon létre sajátot</string>
|
|
<string name="input_second_screen_enable">Válassza a Profil vezérlőit a másodlagos képernyő munkamenet-menüjében. A vezérlő menüjében a Profil és a Másodlagos képernyő választó dönti el, mely vezérlők jelenjenek meg.</string>
|
|
<string name="input_assign_actions">Gombműveletek</string>
|
|
<string name="input_shared_with">Megosztva ezzel: %1$s. A szerkesztések azokra a profilokra is érvényesek.</string>
|
|
<string name="input_reuse">Beállítások újrafelhasználása</string>
|
|
<string name="input_use_settings_from">Beállítások innen…</string>
|
|
<string name="input_reuse_hint">Másolás másik profilból, vagy a beállítások megosztva tartása</string>
|
|
<string name="input_make_independent">Függetlenné tétel</string>
|
|
<string name="input_independent_hint">A jelenlegi beállítás megtartása és a módosítások megosztásának leállítása</string>
|
|
<string name="input_layout_geometry_hint">Az elrendezések elemeket és pozícióikat tárolják. Minden profil saját műveleteket rendelhet. Teljes méretben szerkessze a célképernyőn.</string>
|
|
<string name="input_current_layout">Jelenlegi elrendezés</string>
|
|
<string name="input_delete_layout_detail">Törli a nem használt %1$s elrendezést és mentett műveleteit?</string>
|
|
<string name="input_rename_layout">Jelenlegi elrendezés átnevezése</string>
|
|
<string name="input_reuse_explanation">%1$s újrafelhasználása másik profilból. A többi vezérlőforrás változatlan marad.</string>
|
|
<string name="input_share_physical">Fizikai vezérlők megosztva tartása</string>
|
|
<string name="input_new_independent_hint">Alapértelmezés szerint minden vezérlő és egyéni elrendezés független másolat. A megosztás csak a fizikai vezérlőket kapcsolja össze.</string>
|
|
<string name="input_reuse_layout_detail">Ezen elemek és pozíciók használata. A megosztás szinkronban tartja a jövőbeli geometriai módosításokat; a gombműveletek függetlenek maradnak. Egy másik elrendezés hozzá nem rendelt műveletekkel indul.</string>
|
|
<string name="input_reuse_part_detail">Ezen vezérlők és műveletek másolása vagy összekapcsolása, hogy a jövőbeli módosítások mindkét profilra érvényesek legyenek.</string>
|
|
<string name="input_keep_shared">Megosztva tartás</string>
|
|
<string name="input_independent_copy">Független másolat</string>
|
|
<string name="input_floating_stick">Kar indítása az érintési ponttól</string>
|
|
<string name="input_hide_idle">Kar elrejtése, ha nincs használatban</string>
|
|
<string name="input_tools">Eszközök</string>
|
|
<string name="input_quick_auto">Automatikus (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_quick_mixed">Egyéni (%1$s)</string>
|
|
<string name="input_save_combination">Mentés új profilként</string>
|
|
<string name="input_profile_controls_mode">Profil vezérlői</string>
|
|
<string name="input_profile">Profil</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures">Egér érintőfelület-gesztusok</string>
|
|
<string name="input_mouse_gestures_hint">Ha az egérkurzorhoz van rendelve: koppintson a kattintáshoz, tartsa nyomva a húzáshoz, és két ujjal görgessen.</string>
|
|
<string name="input_quick_override_hint">A(z) %1$s gyorsmenü-felülírással rendelkezik. Válassza ott az Automatikust, hogy az alapértelmezett profilját és mindhárom mentett részét használja.</string>
|
|
<string name="input_route_local">DroidDeck bemenet</string>
|
|
<string name="input_axis_action_hint" formatted="false">Nyomva tartva, amíg a kart bármely irányba mozgatja: nyomás 55% felett, elengedés 35% alatt. Az Iránybillentyűkkel külön rendelhető minden irány. A DroidDeck parancsok kitérésenként egyszer futnak. A kar kattintása külön állítható.</string>
|
|
<string name="input_contact_action_hint">Nyomva tartva az érintőfelület érintése közben; az ujj felemelésekor elengedve. A DroidDeck parancsok érintésenként egyszer futnak. Az érintőfelület kattintása külön állítható.</string>
|
|
<string name="input_trigger_action_hint" formatted="false">Nyomva tartva, amikor a ravasz átlépi az 55%-ot; 35% alatt elengedve. A DroidDeck parancsok nyomásonként egyszer futnak.</string>
|
|
<string name="input_scroll_axis">Görgetési irány</string>
|
|
<string name="input_vertical">Függőleges</string>
|
|
<string name="input_horizontal">Vízszintes</string>
|
|
<string name="input_scroll_horizontal">Vízszintes görgetés</string>
|
|
<string name="input_measurements">Mérések</string>
|
|
<string name="input_measure_instructions">Kapcsolja be a rögzítést, használja a vezérlőket egy futó munkamenetben, majd térjen vissza és olvassa le az eredményeket. Csak a DroidDeck küldési idejét méri, a kijelző késleltetését nem. A rögzítés az alkalmazás folyamatának bezárásakor ér véget.</string>
|
|
<string name="input_layout_count">%1$d vezérlő</string>
|
|
<string name="input_other_layouts">Egyéb mentett elrendezések (%1$d) ▾</string>
|
|
<string name="input_hide_other_layouts">Egyéb mentett elrendezések elrejtése (%1$d) ▴</string>
|
|
<string name="input_shortcut_guide">Home / Guide</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_once">Vissza · egy koppintás</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_twice">Vissza · dupla koppintás</string>
|
|
<string name="input_shortcut_back_modes">Vissza · kétszer Steam módban, egyszer asztali módban</string>
|
|
<string name="input_shortcut_hold_hint">Steam módban. A Vissza nyomva tartása a gyorselérést is megnyitja.</string>
|
|
<string name="input_restore_shortcut">Visszaállítás alapértelmezettre</string>
|
|
<string name="input_second_mode_hint">A panelválasztás megjegyződik. Az asztali mód második munkateret nyit; nem váltja a munkamenetet vagy annak beviteli profilját.</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller">Virtuális vezérlő</string>
|
|
<string name="input_virtual_controller_hint">A Steam vagy a játék által látott vezérlőtípus.</string>
|
|
<string name="input_touchscreen">Érintőképernyő</string>
|
|
<string name="input_touchscreen_hint">Hogyan kezelődnek a játék képernyőjén történő érintések. A profilgombok megtartják hozzárendelt műveleteiket.</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor">Érintéskurzor</string>
|
|
<string name="input_touch_cursor_hint">Mutatót jelenít meg a játék képernyőjén történő közvetlen érintésekhez.</string>
|
|
<string name="input_touch_hold">Érintés és nyomva tartás</string>
|
|
<string name="input_touch_hold_hint">Egér művelet, amikor ujját a játék képernyőjén tartja.</string>
|
|
<string name="input_back_taps">Vissza gomb koppintásai</string>
|
|
<string name="input_back_taps_hint">Első művelet: egy koppintás. Második művelet: dupla koppintás.</string>
|
|
<string name="input_toggle_button">Kapcsológomb</string>
|
|
<string name="input_toggle_button_hint">Koppintson a tartáshoz, koppintson újra az elengedéshez. Menü megnyitása vagy profilváltás elengedi a gombot.</string>
|
|
<string name="input_button_shape">Forma</string>
|
|
<string name="input_shape_rounded">Lekerekített</string>
|
|
<string name="input_shape_pill">Kapszula</string>
|
|
<string name="input_shape_circle">Kör</string>
|
|
<string name="input_shape_rectangle">Téglalap</string>
|
|
<string name="input_button_symbol">Gombcímke</string>
|
|
<string name="input_button_text">Szöveg</string>
|
|
<string name="input_imported_image">Importált kép</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys">Külön átlós gombok</string>
|
|
<string name="input_diagonal_keys_hint">Rendeljen gombot minden átlóhoz. Az üres átló a két szomszédos irányt nyomja.</string>
|
|
<string name="input_diagonal_neighbors">Szomszédos irányok</string>
|
|
<string name="input_imported_keys_hint">A régi képernyőgombok lent importált profilként vannak mentve. Válasszon egyet használathoz vagy szerkesztéshez. A jelenlegi profilválasztások megmaradtak.</string>
|
|
<string name="input_import_failed">A régi képernyőgombokat nem sikerült automatikusan importálni. Az eredeti beállítások megmaradtak.</string>
|
|
</resources>
|